Методология технической диагностики грузоподъемных кранов
Методологические основы технической диагностики машин изложены в ряде работ. Применяющаяся в настоящее время методика диагностирования кранов пока не отвечает такой методологии и имеет ряд недостатков. Предлагаемая методология позволяет в определенной мере исключить некоторые недостатки системы диаг...
Збережено в:
| Дата: | 2001 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2001
|
| Назва видання: | Автоматическая сварка |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97079 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Методология технической диагностики грузоподъемных кранов / A.M. Маковский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 3. — С. 25-26. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97079 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-970792025-02-23T18:10:24Z Методология технической диагностики грузоподъемных кранов Methodology of technical diagnostics of load-carrying cranes Маковский, А.М. Техническая диагностика Методологические основы технической диагностики машин изложены в ряде работ. Применяющаяся в настоящее время методика диагностирования кранов пока не отвечает такой методологии и имеет ряд недостатков. Предлагаемая методология позволяет в определенной мере исключить некоторые недостатки системы диагностирования кранов. 2001 Article Методология технической диагностики грузоподъемных кранов / A.M. Маковский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 3. — С. 25-26. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97079 ru Автоматическая сварка application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Техническая диагностика Техническая диагностика |
| spellingShingle |
Техническая диагностика Техническая диагностика Маковский, А.М. Методология технической диагностики грузоподъемных кранов Автоматическая сварка |
| description |
Методологические основы технической диагностики машин изложены в ряде работ. Применяющаяся в настоящее время методика диагностирования кранов пока не отвечает такой методологии и имеет ряд недостатков. Предлагаемая методология позволяет в определенной мере исключить некоторые недостатки системы диагностирования кранов. |
| format |
Article |
| author |
Маковский, А.М. |
| author_facet |
Маковский, А.М. |
| author_sort |
Маковский, А.М. |
| title |
Методология технической диагностики грузоподъемных кранов |
| title_short |
Методология технической диагностики грузоподъемных кранов |
| title_full |
Методология технической диагностики грузоподъемных кранов |
| title_fullStr |
Методология технической диагностики грузоподъемных кранов |
| title_full_unstemmed |
Методология технической диагностики грузоподъемных кранов |
| title_sort |
методология технической диагностики грузоподъемных кранов |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| publishDate |
2001 |
| topic_facet |
Техническая диагностика |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97079 |
| citation_txt |
Методология технической диагностики грузоподъемных кранов / A.M. Маковский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 3. — С. 25-26. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
| series |
Автоматическая сварка |
| work_keys_str_mv |
AT makovskijam metodologiâtehničeskojdiagnostikigruzopodʺemnyhkranov AT makovskijam methodologyoftechnicaldiagnosticsofloadcarryingcranes |
| first_indexed |
2025-11-24T09:00:59Z |
| last_indexed |
2025-11-24T09:00:59Z |
| _version_ |
1849661702615859200 |
| fulltext |
�iz ��������������������
����������
�����
�����
�����������
��������������
������
k� l� lkz|{vzjq
lË�º�ºãº�Ò�˰}ÒË º°Óºm© �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò�
}Ò äÈ�ÒÓ ÒÏãºÎËÓ© m ¯«�Ë ¯Èº�� m �ºä �Ò°ãË m
°¹¯Èmº�Óº® ãÒ�˯È��¯Ë >�@� �¯ÒäËÓ«
�È«°« m ÓȰ�
�º«�ËË m¯Ëä« äË�º�Ò}È �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« }¯ÈÓºm
>�@ ¹º}È ÓË º�mË�ÈË� �È}º® äË�º�ºãº�ÒÒ Ò ÒäËË� ¯«�
ÓË�º°�È�}ºm� }º�º¯©Ë� ÓÈ ÓÈ� mÏ�ã«�� °mº�«�°« }
°ãË��
�Ëä��
º¹¯Ë�Ëã«Ëä©Ë ¹¯Ò º°ãË�ºmÈÓÒ«² �˲ÓÒ�˰}ÒË
°º°�º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ ÓË }ãȰ°ÒÁÒ�Ò¯�
�°« m °ºº�mË�°�
�mÒÒ °º °�ÈÓ�ȯ�Ó©äÒ ¹ºãºÎËÓÒ«äÒ ¹º �˲ÓÒ�˰}º®
�ÒÈ�Óº°�Ò}Ë Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò äÈ�ÒÓ >�� �@�
¯ËÏ�ã �È�ÈäÒ �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« }¯ÈÓÈ ÓË ºº°�
Óºm©mÈË�°« mºÏäºÎÓº°� Ë�º �Èã ÓË®�Ë�º Ò°¹ºã �
ϺmÈÓÒ« ¹º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ
�
m °��˰�m�
�Ë® °Ò°�ËäË �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« ÓË
Ò°¹ºã Ï�
�°« mºÏäºÎÓº°�Ò Óºmº® �mmË�ËÓÓº® °
���� ��� }ãȰ°ÒÁÒ}È�ÒÒ �¯�Ϻ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm Ò
}¯ÈÓºm©² ä˲ÈÓÒÏäºm ¹º ¯ËÎÒäÈä ¯Èº�© >�@� sº�
mÈ« }ãȰ°ÒÁÒ}È�Ò« ¹ºÏmºã«Ë� }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� º°�
�È�º�Ó©® ¯ËÎÒäÓ©® ¯Ë°�¯° }¯ÈÓÈ�
�¯Ë�ãÈ�ÈËäÈ« äË�º�ºãº�Ò« ¹ºÏmºã«Ë� m º¹¯Ë�Ë�
ãËÓÓº® äË¯Ë Ò°}ã
�Ò� �}ÈÏÈÓÓ©Ë m©�Ë ÓË�º°�È�}Ò
°Ò°�Ëä© �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« }¯ÈÓºm�
zãȰ°© �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« �¯�Ϻ¹º��Ëä�
Ó©² }¯ÈÓºm� lÓºÎ˰�mº �˲ÓÒ�˰}Ò² °º°�º«ÓÒ®
}¯ÈÓÈ p äºÎÓº ¯ÈÏ�ËãÒ� ªãËäËÓ�ȯөäÒ ¹¯ºm˯�
}ÈäÒ ¯ÈÏÓº® �ã�ÒÓ© �ÒÈ�Óº°�Ò�˰}º�º ¹ºÒ°}È ÓÈ
¹º�äÓºÎ˰�mÈ p}� �� Ë� ÓÈ °ãË��
�ÒË }ãȰ°©�
¹¯ÈmÒã Óº�º Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« p}� }��
¯Èº�º°¹º°ºÓº°�Ò p}� }��
Ò°¹¯ÈmÓº°�Ò p}� }��
¹¯Ò�º�Óº°�Ò p}� }��
�º°ãË�ÓÒ® ¯ÈÏ�Ëã«Ëä ÓÈ �mÈ ¹º�}ãȰ°È ¹¯Ò�º��
Óº°�Ò }¯ÈÓÈ�
¹º ¯ËÎÒäÓºä� ¯Ë°�¯°� ¹}����
¹º ÁÒÏÒ�˰}ºä� °º°�º«ÓÒ
}ºÓ°�¯�}�Ò® ¹}����
�¯ÒäËä ººÏÓÈ�ËÓÒ«� λ Û }ºãÒ�˰�mº }ãȰ°ºm
°º°�º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ� λ �� L Û º��Ëã Ó©® }ãȰ°� � ≤
≤ L ≤ λ� π Û ¹¯ºm˯}È� N Û }ºãÒ�˰�mº ÏÈ�ÈÓÓ©²
¹¯ºm˯º} ÓÈ º�Ë}�Ë� M Û ¹º¯«�}ºm©® Óºä˯ ¹¯º�
m˯}Ò� πM Û º°��˰�mã«ËäÈ« ¹¯ºm˯}È ÒÏ º�Ë�º
�Ò°ãÈ N� 5M
L
Û ÏÈ�ÈÓÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË ¯ËÏ�ã �È�È ¹¯º�
m˯}Ò πM �ã« º�Ó˰ËÓÒ« º�Ë}�È } L�ä� }ãȰ°�� DMÛ
º�ËË �Ұ㺠mºÏäºÎÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹¯ºm˯}Ò πM�
X Û ¹º¯«�}ºm©® Óºä˯ ¹ºã��ËÓÓº�º ¯ËÏ�ã �È�È
�X �� ��… � DM�� 5MX Û ¯ËÏ�ã �È� ° ¹º¯«�}ºm©ä
Óºä˯ºä X ¹º ¹¯ºm˯}Ë πM�
�°ãºmÒË ¹¯ÒÓÈ�ãËÎÓº°�Ò �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«�
ÓÒ« }¯ÈÓÈ } L�ä� }ãȰ°� °º°�º«ÓÒ« ¹º M�® ¹¯ºm˯}Ë
Ò ËË X�ä� ¯ËÏ�ã �È���
5MX 5M
L
�
v²ËäÈ� ¹º }º�º¯º® º°��˰�mã«Ë�°« ¹ºÒ°} }ãȰ°È
�˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ� äºÎË� ©� ¹¯Ë�°�
�ÈmãËÓÈ m mÒ�Ë �Èã� �� j°¹ºã Ï�Ëä©Ë m �ÈãÒ�Ë
Ë�ÒÓÒ�© º�mË�È
� �È}ºä� ¯ËÏ�ã �È�� ¹¯ºm˯}Ò� }º�
�º¯©® ¹ºÏmºã«Ë� º�Ó˰�Ò �˲ÓÒ�˰}ºË °º°�º«ÓÒË
º�Ë}�È } �ÈÓÓºä� }ãȰ°��
vº�˯ÎÈÓÒË ¹¯ºm˯º} ¹¯Ò º�Ó˰ËÓÒÒ °º°�º«ÓÒ«
}¯ÈÓÈ } º�Óºä� ÒÏ }ãȰ°ºm �ºãÎÓº º�mË�È� °ãË���
�Òä º°ÓºmÓ©ä �¯ËºmÈÓÒ«ä�
zãȰ° }� Û ¹¯ÈmÒã ÓºË Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË
}¯ÈÓÈ� �¯ºm˯}Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� °ºº�mË�°�mÒË }Ò�
ÓËäÈ�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm }¯ÈÓºm©² ä˲ÈÓÒÏäºm
¹È°¹º¯�Ó©ä Ò ÓÈ�ËÎÓº°� °¯ÈÈ�©mÈÓÒ« º�¯ÈÓÒ�Ò�
�Ëã Ó©² �°�¯º®°�m�
{ °º�˯ÎÈÓÒË ¹¯ºm˯º} äº��� ©� m}ã
�ËÓ© m
º°ÓºmÓºä ä˯º¹¯Ò«�Ò« �ÒÓÈäÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ®
}¯ÈÓºm� m©¹ºãÓ«Ëä©Ë m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �¯ËºmÈÓÒ�
«äÒ �¯ÈmÒã �°�¯º®°�mÈ Ò ËϺ¹È°Óº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ
�¯�Ϻ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm >�@�
zãȰ° }� Û ¯Èº�º°¹º°ºÓº°� }¯ÈÓÈ� �¯º�
m˯}Ò Óȹ¯ÈmãËÓ© ÓÈ Ò°¹©�ÈÓÒ« }¯ÈÓÈ ¹º� ÓÈ�¯�Ï�
}º® Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� Ë�º ¹¯º�Óº°�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�
�Ò}Ò�
vº�˯ÎÈÓÒË ¹¯ºm˯º} m º°ÓºmÓºä º�mË�ÈË� �¯Ë�
ºmÈÓÒ«ä >�@ ¹º m©¹ºãÓËÓÒ
°�È�Ò�˰}Ò² Ò°¹©�È�
ÓÒ® }¯ÈÓÈ ¹¯Ò Ë�º ¹ºãÓºä �˲ÓÒ�˰}ºä º°mÒ�Ë�Ëã �
°�mºmÈÓÒÒ�
� k� l� lÈ}ºm°}Ò®� ����
�È ã Ò� È � � v²ËäÈ ¹ºÒ°}È }ãȰ°È �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�
�º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ
�¯ºm˯}È ÓÈ }ãȰ° z ã È ° ° ©
zãȰ° �¯ºm˯}È }� }� }� }�
}� π� � Û Û Û
��� ��� Û Û Û
π}� � Û Û Û
}� π� � Û Û Û
��� ��� Û Û Û
π}� � Û Û
��� Û ����� Û Û
π}� Û � Û Û
}� π� � Û Û Û
��� ��� Û Û Û
π}� � Û Û
��� Û ����� Û Û
π}� Û � Û
��� Û Û ����� Û
π}� � Û
}� π� � Û Û Û
��� ��� Û Û Û
π}� � Û Û
��� Û ����� Û Û
π}� Û � Û
��� Û Û ����� Û
π}� Û Û �
��� Û Û Û �����
π}� Û Û Û �
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨�
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
zãȰ° }� Û Ò°¹¯ÈmÓº°� }¯ÈÓÈ� �¯ºm˯}Ò
m}ã
�È
� }ºÓ�¯ºã �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« m°Ë²
}ºÓ°�¯�}�ÒmÓ©² ªãËäËÓ�ºm }¯ÈÓÈ� º�mË�°�mËÓÓ©² ÏÈ
Ë�º ¯Èº�º°¹º°ºÓº°� � È �È}ÎË m°¹ºäº�È�Ëã Ó©²
}ºÓ°�¯�}�Ò®� °º°�º«ÓÒË }º�º¯©² ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯�Ë�°«
>�@�
zãȰ° }� Û ¹¯Ò�º�Óº°� }¯ÈÓÈ� �¯ºm˯}Ò ÓÈ
¹¯Ò�º�Óº°� m©¹ºãÓ«
�°« m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �¯Ëº�
mÈÓÒ«äÒ >�@ ¹º º°��˰�mãËÓÒ
}ºÓ�¯ºã« ÏÈ ¯È°�Ë��
Ó©ä °¯º}ºä °ã�Ω �¯�Ϻ¹º��ËäÓº�º �°�¯º®°�mÈ
�Óº¯äÈ�ÒmÓ©ä °¯º}ºä °ã�Ω� Ò °mºËm¯ËäËÓÓ©ä
m©mº�ºä Ë�º ÒÏ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ¹º ¹¯Ò�ÒÓË ËϺ¹È°�
Óº°�Ò�
�º�}ãȰ°© }� º¹¯Ë�Ëã«
�°« �m�ä« ¯ÈÏÓ©äÒ ¹º
²È¯È}�˯� ªãËäËÓ�ȯөäÒ ¹¯ºm˯}ÈäÒ� �º�}ãȰ°
ÁÒÏÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« }ºÓ°�¯�}�ÒÒ }ºÓ��
¯ºãÒ¯�Ë�°« ¹¯ºm˯}º®� Ò°¹ºã Ï�Ë亮 �ã« m©«mãË�
ÓÒ« }ãȰ°ºm }�� }� Ò }�� Óº ° ÓÈÒºã �Ë® �ã�ÒÓº®
�ÒÈ�Óº°�Ò�˰}º�º ¹ºÒ°}È� �º�}ãȰ° ¯ËÎÒäÓº�º ¯Ë�
°�¯°È }¯ÈÓÈ ¹¯ºm˯«Ë�°« ¹º º��Ëã Óº® äË�º�Ò}Ë
ÈÓÈãÒÏÈ ¯ËÎÒäºm ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« }¯ÈÓÈ ÏÈ º�äË�ËÓÓ©®
¹Ë¯Òº� m¯ËäËÓÒ�
�º�}ãȰ° ¹}��� Û ¹¯Ò�º�Óº°� }¯ÈÓÈ ¹º ¯Ë�
ÎÒäÓºä� ¯Ë°�¯°�� cËÎÒäÓ©® ¯Ë°�¯° }¯ÈÓÈ Ë°�
ÓȯȺ�}È� °m˯«ËäÈ« ° Ë�º °�ÈÓ�ȯ�Óº® ÓȯȺ��
}º® m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¹È°¹º¯�Óº® ¯ËÎÒäÓº® �¯�¹�
¹º®�
�¯ºm˯}È �°�ÈÓÈmãÒmÈË� º�¯Èº�ÈÓÓ©® ¯ËÎÒä�
Ó©® ¯Ë°�¯° }¯ÈÓÈ �¯È°�Ë�Ó©® °¯º} °ã�Ω�� pË
¯ËÏ�ã �È�© äº��� °ã�ÎÒ� º°ÓºmÈÓÒËä �ã« ÓÈÏÓÈ�
�ËÓÒ« ÁÈ}�Ò�˰}º�º ���º�ÓËÓÓº�º ¯È°�Ë�Óº�º� °¯º�
}È °ã�Ω }¯ÈÓÈ Ò m©¹ºãÓËÓÒ« �ÒãÒ º�äËÓ©� ¹¯º�
m˯º} ¹º °ãË��
�Ëä� ¹º�}ãȰ°� ¹}����
�º�}ãȰ° ¹}���Û ¹¯Ò�º�Óº°� }¯ÈÓÈ ¹º ÁÒÏÒ�
�˰}ºä� °º°�º«ÓÒ
}ºÓ°�¯�}�Ò®� �¯ºm˯}È �°�È�
ÓÈmãÒmÈË� ¹¯Ë�Ëã ÓºË °º°�º«ÓÒË }ºÓ°�¯�}�Ò® }¯ÈÓÈ
ÒãÒ º��Ëã Ó©² Ë�º ÓËmº°°�ÈÓÈmãÒmÈË䩲 �Ȱ�Ë®�
mãË}��ËË } m©mº�� }¯ÈÓÈ ÒÏ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �°¹Ò°È�
ÓÒ
}¯ÈÓÈ��
{Ò�© �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò �¯�Ϻ¹º��Ëä�
Ó©² }¯ÈÓºm�{Ò� �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò �ã« }¯È�
ÓÈ ÓÈÏÓÈ�ÈË�°« m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� }ãȰ°È �¹º�}ãȰ°È�
�˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ«� } }º�º¯ºä� �¯Ë�Ë�°« º��
Ó˰�Ò }¯ÈÓ m ¯ËÏ�ã �È�Ë �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ«� iã« m©�
�ËãËÓÓ©² }ãȰ°ºm ° ��Ë�ºä ¹º�}ãȰ°ºm äºÎÓº ¹¯Ò�
äËÓÒ� °ãË��
�ÒË mÒ�© �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò�
º�˹ȯÈäË�¯Ò�˰}È« Á�Ó}�ÒºÓÈã ÓÈ« �ã«
}ãȰ°È }� ���}���
º�˹ȯÈäË�¯Ò�˰}È« �˰�ºmÈ« �ã« }ãȰ°È }�
���}���
�Ë�Èã ÓÈ« �ã« }ãȰ°È }� ���}���
º�˹ȯÈäË�¯Ò�˰}È« Á�Ó}�ÒºÓÈã ÓÈ« �ã« ¹º��
}ãȰ°È ¹}��� ���¹}�����
�Ë�Èã ÓÈ« �ã« ¹º�}ãȰ°È ¹}��� ���¹}�����
�}ÈÏÈÓÓ©® mÒ� �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò º°��˰�mã«Ë�°«
¹¯ºm˯}ÈäÒ� }º�º¯©Ë m©¹ºãÓ«
�°« �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº
¹º �ÈÓÓºä� }ãȰ°� ËÏ ��Ë�È ¹¯ºm˯}Ò ¹¯Ë�©���Ò²
}ãȰ°ºm� sȹ¯Òä˯� º�˹ȯÈäË�¯Ò�˰}È« �˰�ºmÈ«
�ÒÈ�Óº°�Ò}È ��}� m©¹ºãÓ«Ë�°« �ºã }º ¹º ¹¯ºm˯}Èä
π
}�… π}�� È �Ë�Èã ÓÈ« �ÒÈ�Óº°�Ò}È ��}� Û ¹º ¹¯ºm˯�
}Èä π}�… π}� Ò �� ��
v�¯�}��¯Ó©Ë °º°�Èmã«
�ÒË °Ò°�Ëä© >�@ }ÈÎ�º�
�º mÒ�È �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò ÒäË
� °mºÒ äº�ËãÒ� }º�º¯©Ë
¹¯ÒmË�ËÓ© m �Èã� ��
�� sÈ�ËÎÓº°� Ò ªÁÁË}�ÒmÓº°� m �˲ÓÒ}Ë� v¹¯Èmº�ÓÒ}� �� ��
�˲ÓÒ�˰}È« �ÒÈ�Óº°�Ò}È � �º� º�Ë® ¯Ë�� {� {� zã
ËmÈ�
�� �� �ȯ²ºäËÓ}º� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� F�
�� vº¯ÓÒ} äË�º�Ò�˰}Ò² �}ÈÏÈÓÒ® ¹º º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�˰}º�º
°º°�º«ÓÒ« �¯�Ϻ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm� Û tȯ }ºm� Û �����
ci�����������|�ËÓ}È �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ«�ci�����������
lË�º�Ò�˰}ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ«
亰�ºm©²� }ºÏãºm©² Ò °¹Ë�ÒÈã Ó©² }¯ÈÓºm� ci�����������
lË�º�Ò�˰}ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ«
°�¯Ëãºm©² °È亲º�Ó©² }¯ÈÓºm º�Ë�º ÓÈÏÓÈ�Ë�
ÓÒ«� ci����������� lË�º�Ò�˰}ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º º�ËÓ}Ë �˲�
ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« ¹º¯�Èã Ó©² }¯ÈÓºm� ci�����������lË�
�º�Ò�˰}ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ«
È�ËÓÓ©² }¯ÈÓºm�
�� �|v� ������Ü��� sÈ�ËÎÓº°� m �˲ÓÒ}Ë� �˯äÒÓ© Ò º¹¯Ë�
�ËãËÓÒ«�
�� �|v� �����Ü��� �˲ÓÒ�˰}È« �ÒÈ�Óº°�Ò}È� �˯äÒÓ© Ò º¹�
¯Ë�ËãËÓÒ«�
�� jv| ������� z¯ÈÓ© Ò ¹º��ËäÓ©Ë �°�¯º®°�mÈ� zãȰ°ÒÁÒ�
}È�Ò«� |�ÒË ¹ºãºÎËÓÒ«�
�� �¯ÈmÒãÈ �°�¯º®°�mÈ Ò ËϺ¹È°Óº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯�Ϻ�
¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm � �º°}ºäº²¯ÈÓ�¯��È �}¯ÈÒÓ©�Û zÒËm�
tȯ }ºm� ����� Û ��� °�
iºÓȰ� �º°� äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�� È}È�ËäÒ«�
z¯ÈäÈ�º¯°}
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
� È ã Ò � È � � lº�ËãÒ °�¯�}��¯Ó©² °º°�Èmã«
�Ò² °Ò°�Ëä �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« �¯�Ϻ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm
v�¯�}��¯ÓÈ«
°º°�Èmã«
�ȫ
°Ò°�Ëä©
{Ò� �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò
��}� ��}� ��}� ��¹}��� ��¹}���
lº�Ëã º�Ë}�È }ÒÓËäÈ�Ò�˰}ÒË °²Ë�
ä©
°²ËäÈ ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«
}¯ÈÓÈ
�¯ºmÓËmÈ« Ò˯ȯ²Ò�
�˰}ȫ
�¯�Ϻmº® ¹º�º} }¯ÈÓÈ �¯ºmÓËmÈ« Ò˯ȯ²Ò�
�˰}ȫ
zºÓ�¯ºãÒ¯�Ëä©Ë �˲�
ÓÒ�˰}ÒË ¹È¯ÈäË�¯©
}ÒÓËäÈ�Ò�˰}ÒË ¹È¯È�
äË�¯© ä˲ÈÓÒÏäÈ
°�È�Ò�˰}È« ¹¯º��
Óº°� }ºÓ°�¯�}�Ò®
¹¯º�Óº°�Ó©Ë ²È¯È}�Ë�
¯Ò°�Ò}Ò �Ë�ÈãË®
�Ò}ãÒ�˰}È« ¹¯º��
Óº°� }ºÓ°�¯�}�Ò®
²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¹¯Ë�
�Ëã Ó©² °º°�º«ÓÒ®
lº�Ëã �ÒÈ�Óº°�Ò�˰�
}Ò² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm
°¹Ò°º} ÁÒÏÒ�˰}Ò²
mËãÒ�ÒÓ
°¹Ò°º} ÁÒÏÒ�˰}Ò²
mËãÒ�ÒÓ
�ËÁË}�© Ò ¹ºm¯ËÎ�Ë�
ÓÒ« �Ë�ÈãË®
°¹Ò°º} ÓÈ�¯�Ϻ} Ò
�Ò}ãºm ÓÈ�¯�ÎËÓÒ®
¹¯Ë�Ëã Ó©Ë ¹ºm¯ËÎ�
�ËÓÒ«
�˲ÓÒ�˰}ÒË °¯Ë��
°�mÈ �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈ�
ÓÒ« Ò äË�º�© }ºÓ�¯º�
ã«
¹¯Òº¯© Ò °¯Ë�°�mÈ
�˲ÓÒ�˰}º�º }ºÓ�
�¯ºã«
¹¯Òº¯© Ò °¯Ë�°�mÈ
�˲ÓÒ�˰}º�º }ºÓ�
�¯ºã«
äË�º�©
Ó˯Èϯ��È
�Ë�º
}ºÓ�¯ºã«
°¯Ë�°�mÈ ��Ë�È�
m°�¯ºËÓÓ©® }ºÓ�¯ºã
Ó˯Èϯ��È
�Ò® Ò
¯Èϯ��È
�Ò® }ºÓ��
¯ºã
lº�Ëã º¯Èº�}Ò
�ÈÓÓ©²
�ÈãÒ�ÓÈ« Áº¯äÈ ¯Ë�
Ï�ã �È�ºm
�ÈãÒ�ÓÈ« Áº¯äÈ ¯Ë�
Ï�ã �È�ºm
äÈ�¯Ò�È °º°�º«ÓÒ«
º�Ë}�È
¯È°�Ë� ¯Ë°�¯°È }¯ÈÓÈ äÈ�¯Ò�È °º°�º«ÓÒ«
º�Ë}�È
l˯© ¹¯Ò º�¯Ò�È�
�Ëã Óºä ¯ËÏ�ã �È�Ë
ÓÈãÈ�}È �¯ËäºÓ�� m©¹ºãÓËÓÒË ��}� cËäºÓ� m©¹ºãÓËÓÒË ��¹}��� °¹Ò°ÈÓÒË }¯ÈÓÈ
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨�
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
|