Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов
Проанализирован ряд случаев аварийного разрушения кислородных баллонов. Выполнены теоретические и экспериментальные исследования, объясняющие причины аварий. Предложены способы объективного контроля состояния баллонов, позволяющие повысить безопасность их эксплуатации....
Gespeichert in:
| Datum: | 2001 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2001
|
| Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97149 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов / В.М. Долинский, В.Н. Стогний, В.Г. Новик, Д.Г. Ряузов, В.И. Черемская, Г.Я. Безлюдько, Е.И. Елкина, А.Й. Ильинский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 4. — С. 33-36. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97149 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-971492025-02-09T20:52:01Z Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов Analysis of failures and controllability of the condition of oxygen bottle metal. Долинский, В.М. Стогний, В.Н. Новик, В.Г. Ряузов, Д.Г. Черемская, В.И. Безлюдько, Г.Я. Елкина, Е.И. Ильинский, А.Й. Неразрушающий контроль Проанализирован ряд случаев аварийного разрушения кислородных баллонов. Выполнены теоретические и экспериментальные исследования, объясняющие причины аварий. Предложены способы объективного контроля состояния баллонов, позволяющие повысить безопасность их эксплуатации. 2001 Article Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов / В.М. Долинский, В.Н. Стогний, В.Г. Новик, Д.Г. Ряузов, В.И. Черемская, Г.Я. Безлюдько, Е.И. Елкина, А.Й. Ильинский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 4. — С. 33-36. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97149 ru Автоматическая сварка application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Неразрушающий контроль Неразрушающий контроль |
| spellingShingle |
Неразрушающий контроль Неразрушающий контроль Долинский, В.М. Стогний, В.Н. Новик, В.Г. Ряузов, Д.Г. Черемская, В.И. Безлюдько, Г.Я. Елкина, Е.И. Ильинский, А.Й. Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов Автоматическая сварка |
| description |
Проанализирован ряд случаев аварийного разрушения кислородных баллонов. Выполнены теоретические и экспериментальные исследования, объясняющие причины аварий. Предложены способы объективного контроля состояния баллонов, позволяющие повысить безопасность их эксплуатации. |
| format |
Article |
| author |
Долинский, В.М. Стогний, В.Н. Новик, В.Г. Ряузов, Д.Г. Черемская, В.И. Безлюдько, Г.Я. Елкина, Е.И. Ильинский, А.Й. |
| author_facet |
Долинский, В.М. Стогний, В.Н. Новик, В.Г. Ряузов, Д.Г. Черемская, В.И. Безлюдько, Г.Я. Елкина, Е.И. Ильинский, А.Й. |
| author_sort |
Долинский, В.М. |
| title |
Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов |
| title_short |
Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов |
| title_full |
Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов |
| title_fullStr |
Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов |
| title_full_unstemmed |
Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов |
| title_sort |
анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| publishDate |
2001 |
| topic_facet |
Неразрушающий контроль |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97149 |
| citation_txt |
Анализ разрушений и возможности контроля состояния металла кислородных баллонов / В.М. Долинский, В.Н. Стогний, В.Г. Новик, Д.Г. Ряузов, В.И. Черемская, Г.Я. Безлюдько, Е.И. Елкина, А.Й. Ильинский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 4. — С. 33-36. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
| series |
Автоматическая сварка |
| work_keys_str_mv |
AT dolinskiivm analizrazrušeniiivozmožnostikontrolâsostoâniâmetallakislorodnyhballonov AT stogniivn analizrazrušeniiivozmožnostikontrolâsostoâniâmetallakislorodnyhballonov AT novikvg analizrazrušeniiivozmožnostikontrolâsostoâniâmetallakislorodnyhballonov AT râuzovdg analizrazrušeniiivozmožnostikontrolâsostoâniâmetallakislorodnyhballonov AT čeremskaâvi analizrazrušeniiivozmožnostikontrolâsostoâniâmetallakislorodnyhballonov AT bezlûdʹkogâ analizrazrušeniiivozmožnostikontrolâsostoâniâmetallakislorodnyhballonov AT elkinaei analizrazrušeniiivozmožnostikontrolâsostoâniâmetallakislorodnyhballonov AT ilʹinskiiai analizrazrušeniiivozmožnostikontrolâsostoâniâmetallakislorodnyhballonov AT dolinskiivm analysisoffailuresandcontrollabilityoftheconditionofoxygenbottlemetal AT stogniivn analysisoffailuresandcontrollabilityoftheconditionofoxygenbottlemetal AT novikvg analysisoffailuresandcontrollabilityoftheconditionofoxygenbottlemetal AT râuzovdg analysisoffailuresandcontrollabilityoftheconditionofoxygenbottlemetal AT čeremskaâvi analysisoffailuresandcontrollabilityoftheconditionofoxygenbottlemetal AT bezlûdʹkogâ analysisoffailuresandcontrollabilityoftheconditionofoxygenbottlemetal AT elkinaei analysisoffailuresandcontrollabilityoftheconditionofoxygenbottlemetal AT ilʹinskiiai analysisoffailuresandcontrollabilityoftheconditionofoxygenbottlemetal |
| first_indexed |
2025-11-30T16:31:22Z |
| last_indexed |
2025-11-30T16:31:22Z |
| _version_ |
1850233620441071616 |
| fulltext |
�iz ����������
������������
�������
��
��
�����
���
��
�
��
������
����������
�
���������
�
�
{� l� i|�jsvzjq� {� s� v�|�sjq� {� �� s|{jz� i� �� c�~|{� {� j� pcplvzk�
�� � rp~��iez|� p� j� p�zjsk� k� j� j�ejsvzjq
{ ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« ��Ȱ�ÒãÒ° °ã��ÈÒ ÈmȯҮӺ�º
¯Èϯ��ËÓÒ« }Ұ㺯º�Ó©² ÈããºÓºm� { ����Ü
���� ��� m �}¯sjj²ÒääÈ�Ë ©ãº ¯È°°äº�¯ËÓº �Ë�
�©¯Ë °ã��È« ÈmȯҮө² ¯Èϯ��ËÓÒ® }Ұ㺯º�Ó©²
ÈããºÓºm ÓÈ �˯¯Ò�º¯ÒÒ�}¯ÈÒÓ©� { Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«²
¹º m©«°ÓËÓÒ
¹¯Ò�ÒÓ ¯Èϯ��ËÓÒ« ¹¯ÒÓÒäÈãÒ �È}�
ÎË ��Ȱ�ÒË °º�¯��ÓÒ}Ò }ÈÁË�¯© ½lÈ�˯ÒÈãºmË�Ë�
ÓÒË� tȯ }ºm°}º�º ÓÈ�ÒºÓÈã Óº�º ¹ºãÒ�˲ÓÒ�˰�
}º�º �ÓÒm˯°Ò�Ë�È Ò ÁÒ¯ä© ½v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë ÓÈ��Ó©Ë
¯ÈϯȺ�}Ò��
{º m°Ë² °ã��È«² ¯Èϯ��ÈãÒ° ÈããºÓ©� ÒÏ�º�ºm�
ãËÓÓ©Ë ÒÏ °�ÈãÒ i°� Ëä}º°�
�� ãÒ�¯ºm ° ¯Èº�Òä
�ÈmãËÓÒËä �� l�È� j² ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¹¯Ë�°�Èm�
ãËÓ© m �Èã� �� �ºã }º m º�Óºä °ã��ÈË �¢�� �Èã� ��
ÈããºÓ ¯Èϯ��Òã°« ¹¯Ò ¯Èº�Ëä �ÈmãËÓÒÒ �� l�È
¹¯Ò Ïȹ¯Èm}Ë ÓÈ tȯ }ºm°}ºä Èm�º�ËÓÓºä ÏÈmº�Ë�
{ º°�Èã Ó©² �¯Ë² ¯Èϯ��ËÓÒË ÓȰ��¹Ò㺠m ¯Èº�Ò²
�°ãºmÒ«² ¹¯Ò �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº® ¯ËÏ}Ë äË�ÈããÈ m ¯Ë�
Ï�ã �È�Ë mÓËÏȹӺ�º ¹ºm©�ËÓÒ« �ÈmãËÓÒ« �º �¯ºm�
Ó«� m Ó˰}ºã }º ¯ÈÏ ¹¯Ëm©�È
�Ë�º ¯Èº�ËË �ÈmãË�
ÓÒË�
�¯ºmË�ËÓÓ©Ë äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË ª}°¹Ë¯�ÒÏ©
¹º}ÈÏÈãÒ� ��º mº m°Ë² °ã��È«² ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm
°�ÈãÒ ��ºmãË�mº¯«ã Óº¯äÈ�ÒmÓ©ä �¯ËºmÈÓÒ«ä� pË
°�¯�}��¯È ¹¯Ë�°�Èmã«ãÈ ¹Ë¯ãÒ�º�Á˯¯Ò�Ó�
°ä˰ �
°º�˯ÎÈ��
m}ã
�ËÓÒ« 0Q6 ÒãÒ )H6� ��º ²È¯È}�
�˯Ӻ �ã« �ÈÓÓº�º �Ò¹È °�ÈãÒ >�@� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË
²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �È}ÎË ��ºmãË�mº¯«
� Óº¯äÈ�Òm�
Ó©ä �¯ËºmÈÓÒ«ä >�@� lË�Èãã ©ã �º°�È�º�Óº ¹ãȰ�
�Ò�Ó©ä� È ÏȹȰ© ¹¯º�Óº°�Ò �ã« �¯Ë² ÈããºÓºm ¹¯Ë�
m©�ÈãÒ �º¹�°}ÈËäºË ÏÓÈ�ËÓÒË� ¯ÈmÓºË ��� >�@�
{ Ë�ÒÓ°�mËÓÓºä °ã��ÈË �¢ �� ÏȹȰ ¹¯º�Óº°�Ò
º}ÈÏÈã°« äËÓ �Ë Ë�ÒÓÒ�©� �È}ºË «mãËÓÒË mºÏÓÒ}ãº
m ¯ËÏ�ã �È�Ë }º¯¯ºÏÒºÓÓº��°�È㺰�Óº�º ¯º°�È �¯Ë�
�ÒÓ� �¯Ë�ÒÓ© ½¹¯º¯º°ãÒ� ÓÈ ºã �Ë® �Ȱ�Ò �ºã�
�ÒÓ© °�ËÓ}Ò °º°��È� �È} ��º º°�È�º�ÓÈ« �ºã�ÒÓÈ
°º°�Èmã«ãÈ ����… ���� ää� r˯Ë�È �¯Ë�ÒÓ© ÒäËãÒ
}º¯¯ºÏÒºÓÓ©Ë º�ãºÎËÓÒ«� ��º °mÒ�Ë�Ëã °�m�Ë� º
ÏÓÈ�Ò�Ëã Óºä °¯º}Ë ËË ¯ÈÏmÒ�Ò« �ª�º� m©mº� ¹º���
m˯Î�ËÓ �È}ÎË Á¯È}�º�¯ÈÁÒ�˰}ÒäÒ Ò°°ãË�ºmÈÓÒ�
«äÒ�� { ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäºä °ã��ÈË ÈããºÓ ¯ÈϺ¯mÈã°«
�ºã }º ÓÈ ¹«� �Ȱ�Ë®� �º��È }È} m º°�Èã Ó©² °ã��
�È«² �Ұ㺠º°}ºã}ºm °º°�Èmã«ãº Ó˰}ºã }º �˰«�}ºm
ÓË}º�º¯©Ë ¯ÈÏãË�ËãÒ° ÓÈ ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË ¯È°°�º«ÓÒË�
Ò ÓÈ®�Ò Ò² ÓË ��È㺰 � bËm¯ºÓÓ©® ¹¯ºÁÒã ¹º�
m˯²Óº°�Ë® ¯Èϯ©mÈ °mÒ�Ë�Ëã °�mºmÈã º ºã �º®
°}º¯º°�Ò ¹¯º�˰°È� sÈ ¯«�Ë Á¯È�äËÓ�ºm ÈããºÓºm
ÒäËãÒ° ÓË�ã�º}ÒË ��… � ää� �¯Ë�ÒÓ©� w�º º°�
�º«�Ëã °�mº �ÈË� º°ÓºmÈÓÒË �ã« ¹¯Ë�¹ºãºÎËÓÒ«� ��º
¹¯Ò�ÒÓº® Ò² ÒÓÒ�ÒÒ¯ºmÈÓÒ« m ÈããºÓË �°ã��È®
¢ �� äº�㺠©� ¹ºm©�ËÓÒË �ÈmãËÓÒ« m©�Ë ¯Èº�
�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm�
sÈ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÓ©² Á¯È�äËÓ�Ȳ m°Ë² ¯Èϯ��ËÓ�
Ó©² ÈããºÓºm ÒÏä˯«ãȰ }ºª¯�Ò�ÒmÓÈ« °ÒãÈ �zv�
°�¯�}��¯º°}º¹ºä zcl�¡z��� zÈ} ÒÏm˰�Óº >�@� ËË
¹¯Ò¯È�ËÓÒË }º¯¯ËãÒ¯�Ë� ° ¹¯Ò¯È�ËÓÒËä ¹ãȰ�Ò�
�˰}Ò² �ËÁº¯äÈ�Ò®� �¯Ò ª�ºä �ã« }ÈÎ�º® äȯ}Ò
��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ °��˰�m�Ë� °mºË ¹¯Ë�Ëã ÓºË
ÏÓÈ�ËÓÒË zv� °ºº�mË�°�m�
�ËË ¹¯Ë�Ëã Ó©ä ä˲È�
ÓÒ�˰}Òä ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Èä� ¹¯Ë�Ëã� ¹¯º�Óº°�Ò� º°�
�È�º�Ó©ä ��ãÒÓËÓÒ«ä ¹¯Ò ¯Èϯ©mË� ¹º¹Ë¯Ë�Óºä�
°�ÎËÓÒ
º¯ÈÏ�È >�@�
iã« º�ËÓ}Ò ¹¯º�˰°È ÓÈ}º¹ãËÓÒ« ¹ãȰ�Ò�˰}Ò²
�ËÁº¯äÈ�Ò® °�ÈãÒ i° ÓÈ y�ÈÓºm°}ºä äË�Èãã�¯�Ò�
�˰}ºä }ºäÒÓÈ�Ë ©ã m©¹ºãÓËÓ }ºä¹ãË}° Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒ®� m}ã
�È
�Ò® ÒÏä˯ËÓÒ« zv m ¹¯º�˰°Ë
ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ÈããºÓºm� È �È}ÎË Ò² �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�
�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« m ºãȰ�Ò �¹¯��Ò² Ò ¹ãȰ�Ò�˰}Ò²
� {� l� iºãÒÓ°}Ò®� {� s� v�º�ÓÒ®� {� �� sºmÒ}� i� �� c«�Ϻm� {� j� ˯Ëä°}È«� �� Ð� rËÏã
� }º� p� j� pã}ÒÓÈ� k� j� jã ÒÓ°}Ò®� ����
�¯º�ºãÎËÓÒË �ÈãÒ�© �
¢ ¹�¹ δ6� � δ6Ò� � Ψ� � D� iÎ�°ä
�
DÒ� iÎ�°ä
�
S
P
� l�È Q
m
Q
m
Ò
+
P
� k�°ä
� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� ����
� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� Û
� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� ����
� ���� ���� ���� �� �� ���� ���� ��� ����
� ¯ Ò ä Ë � È Ó Ò « � �� 6� 6
Ò
Û äÒÓÒäÈã ÓÈ« �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò� 5
P
� 5
P
Ò
Û ¹¯Ë�Ëã ¹¯º�Óº°�Ò äÈ�˯ÒÈãÈ� 5
H
� 5
H
Ò
Û ¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò äÈ�Ë�
¯ÒÈãÈ� δ
6
� δ
6
Ò
Û º�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË� Ψ Û º�Óº°Ò�Ëã ÓºË °�ÎËÓÒË� È Û ��ȯÓÈ« m«Ï}º°� � S
P
Û ¯Èϯ��È
�ËË �ÈmãËÓÒË� Q
m
� Q
m
Ò
Û
}ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ÏÈ¹È°È ¹º ¹¯Ë�Ëã� ¹¯º�Óº°�Ò� s
P
Û zv�
�� |ºÏÓÈ�ËÓÒ«ä ° ÒÓ�Ë}°ºä ½Ò� °ºº�mË�°�m�
� ÏÓÈ�ËÓÒ«ä ¹º >�@�
� È ã Ò � È � � tȯÈ}�˯Ұ�Ò}Ò ÈmȯҮӺ�¯Èϯ��Òm�Ò²°« ÈããºÓºm
¢ ¹�¹ ¢ ÈããºÓÈ �º� ÒÏ�º�ºmã�
�º� ÈmȯҮӺ�º
¯Èϯ���
6� ää 6
Ò
� ää 5
P
� l�È 5
P
Ò
� l�È 5
H
� l�È 5
H
Ò
� l�È
� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� j����� ���� ���� ��� ��� ��� ��� Û ���
� Û Û ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� ������ Û ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���
«£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
�ËÁº¯äÈ�Ò® ¹¯Ò °�È�Ò�˰}Ò Ò �Ò}ãÒ�˰}Ò ÒÏäËÓ«�
�Ë®°« ÓÈ�¯�Ï}Ë m¹ãº� �º ¯Èϯ��ËÓÒ«�
�°�ÈÓºmãËÓº� ��º ÓÈ ÏÈ�º�ºm}Ȳ��¯�Ȳ ÓÈÒºã �
�ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« zv ����… ��� k�°ä� mºÏÓÒ}È
� m
¹¯º�ºã Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒÛ m ¹º¹Ë¯Ë�Óºä ÏÓÈ�ËÓÒ«
zv ÓÈ ���…��� k�°ä äËÓ �Ë� { ¹¯º�˰°Ë ÏÈ}È�}Ò
ÏÓÈ�ËÓÒ« zv ÓÈ �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® �Ȱ�Ò }º¯¹�°È mºÏ�
¯È°�È
�� �º°�Ò�È« � k�°ä� �¯Ò ª�ºä ¹º¹Ë¯Ë�ÓÈ«
zv ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË äËÓ«Ë�°«� sÈ �ÓÒ�Ȳ ÏÓÈ�ËÓÒ«
zv ÓȲº�«�°« m ¹¯Ë�ËãȲ �… � k�°ä� �¯Ò �˯äº�
º¯Èº�}Ë �Óº¯äÈãÒÏÈ�Ò« ¹¯Ò ���…���Åv Ò º²ãÈÎ�
�ËÓÒË ÓÈ mºÏ��²Ë� ÏÓÈ�ËÓÒ« zv ÓË ÒÏäËÓ«
�°«� }È}
Ò m ¹¯º�˰°Ë �Ò�¯ÈmãÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® ¹¯Ò �Èm�
ãËÓÒÒ ���� k�°ä�
iã« ¹¯ºm˯}Ò ¹¯Ë�¹ºãºÎËÓÒ« º ÏÈmÒ°Ò亰�Ò ÓÈ�
}º¹ãËÓÒ« ¹ãȰ�Ò�˰}Ò² �ËÁº¯äÈ�Ò® º� °¯º}È ª}°�
¹ã�È�È�ÒÒ º�Ë}�È ©ãÒ m©¹ºãÓËÓ© ÏÈä˯© zv
ÈããºÓºm ÓÈ tȯ }ºm°}ºä Èm�º�ËÓÓºä ÏÈmº�Ë Ò ÓÈ
|k| ½yÒ�ºäÒ¯m�º¯äË�� �m°Ë�º ©ãº º°ãË�ºmÈÓº
º}ºãº ��� ���}�� sÈ ¯Ò°� � ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ¯ËÏ�ã �
�È�© ÏÈä˯ºm zv Ò °¯º} °ã�Ω �ã« ¹¯ºÒÏmºã Óº®
m©º¯}Ò ÒÏ �� º�Ë}�ºm� zÈ} mÒ�Óº� }º¯¯Ëã«�ÒºÓ�
ÓÈ« °m«Ï äËÎ�� zv Ò m¯ËäËÓËä ª}°¹ã�È�È�ÒÒ º��
°��°�m�Ë��
iã« Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ« zv m ¹¯º�˰°Ë ÓÈ�
}º¹ãËÓÒ« �ËÁº¯äÈ�Ò® ©ãÒ º�º¯ÈÓ© � ÈããºÓºm
�� tȯ }ºm°}º�º Èm�º�ËÓÓº�º ÏÈmº�È Ò � �ÎÓº®
ÎËãËÏÓº® �º¯º�Ò�� sÈ }ÈÎ�ºä ÒÏ ÓÒ² ÒÏä˯«ãÒ ÏÓÈ�
�ËÓÒ« �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò ��ã �¯ÈÏm�}ºm©ä �ºã�ÒÓº�
ä˯ºä �������� �ÒÈäË�¯È �äÒ}¯ºäË�¯Ò�˰}º® °}º�
º®� Ò zv �°�¯�}��¯º°}º¹ºä zcl�¡z���� �}ÈÏÈÓ�
Ó©Ë ÒÏä˯ËÓÒ« ¹¯ºmº�ÒãÒ° m �˰«�Ò º°Ëm©² °Ë�Ë�
ÓÒ«² ¹º �˰�Ò º¯ÈÏ�
�Òä �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® �Ȱ�Ò
}º¯¹�°È� z¯ºäË �º�º� m©º¯º�Óº m©¹ºãÓ«ã°« }ºÓ�
�¯ºã ÓÈ ÓÈãÒ�ÒË �¯Ë�ÒÓ ° ¹ºäº�
�ã �¯ÈÏm�}º�
mº�º �ËÁË}�º°}º¹È �i����� È �È}ÎË ÒÏä˯«ãȰ
�m˯�º°� äË�ÈããÈ ÓÈ ¹¯Ë�ËãȲ �Ë}��˰�Ò Ò ¹¯º��
Óº°�Ò >�� �@� �º°ãË ª�º�º º¹¯Ë�Ëã«ãÒ° °ÈäÒ ¹¯Ë�
�Ëã© �Ë}��˰�Ò Ò ¹¯º�Óº°�Ò�
{°Ë ÈããºÓ© ¹º�m˯�ÈãÒ �Ò�¯ÈmãÒ�˰}ºä� �Èm�
ãËÓÒ
�º ¯Èϯ��ËÓÒ«� |�ÒÓ ÈããºÓ Ò°°ãË�ºmÈãÒ
¹¯Ò �Ò}ãÒ�˰}ºä ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ ¹º ¯ËÎÒä�� ¹¯ÒmË�
�ËÓÓºä� m �Èã� �� º°�Èã Ó©Ë Û ¹¯Ò °��¹ËÓ�È�ºä
°�È�Ò°�Ò�˰}ºä� sÈ }ÈÎ�º® °��¹ËÓÒ ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«
m©¹ºãÓ«ãÒ° �}ÈÏÈÓÓ©Ë m©�Ë ÏÈä˯© m ÓÈ�¯�ÎËÓ�
Óºä Ò ¯ÈÏ�¯�ÎËÓÓºä °º°�º«ÓÒ« ÏÈ Ò°}ã
�ËÓÒËä
�¯Ë²�¹«�Ò ¹º°ãË�ÓÒ² °��¹ËÓË®� ��Ë ÒÏä˯ËÓÒ« m©�
¹ºãÓ«ãÒ° �ºã }º m ¯ÈÏ�¯�ÎËÓÓºä °º°�º«ÓÒÒ�
cȰ�Ë�Ó©ä ¹��Ëä º¹¯Ë�Ëã«ãÒ ¯È�ÒÈã Ó©Ë ¹ãȰ�
�Ò�˰}ÒË �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ε ¹¯Ò °�˹ËÓÓº® ÏÈmÒ°Ò亰�Ò
ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ® Û ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò �Ë�
Áº¯äÈ�Ò® >�@�
ε = √ �
�
√ �S (' Ü 6)
�$6
� ⁄ Q
�
��Ë S Û �ÈmãËÓÒË� '� 6 Û °ºº�mË�°�mËÓÓº Óȯ�Î�
Ó©® �ÒÈäË�¯ Ò �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò }º¯¹�°È� k� Q Û
}ºªÁÁÒ�ÒËÓ�© °�˹ËÓÓº® ÏÈmÒ°Ò亰�Ò ÒÓ�ËÓ°Òm�
Óº°�Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ® Û ÒÓ�ËÓ°ÒmÓº°�Ò �ËÁº¯äÈ�Ò®�
�ºã��ËÓÓ©Ë �˺¯Ë�Ò�˰}ÒË �ÈÓÓ©Ë ��ºmãË�mº¯Ò�
�Ëã Óº °º�ãȰ�
�°« ° ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©äÒ
�¯Ò°� ���
|¹¯Ë�Ëã«ãÒ° �È}ÎË ¹¯Ë�Ëã Ó©Ë �ÈmãËÓÒ« °º�
º�mË�°�mËÓÓº ÓÈ ¹¯Ë�ËãȲ ¹¯º�Óº°�Ò �SP�� �Ë}��˰�Ò
S\ Ò �°�º®�Òmº�º ¹ãȰ�Ò�˰}º�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« SH�
3
P
= 5
P[�6 ⁄ (' Ü 6)] � S\ = �(� ⁄ √ � )(� + Q)
$[6 ⁄ (' Ü 6)] ε\
Q
�
ε\ = H[S(Q ⁄ �) Ü �� S
H
= 5
H [�6 ⁄ (' Ü 6)] �
~�˰ 5H� 5P Û °ºº�mË�°�mËÓÓº ¹¯Ë�Ëã© �Ë}��
�˰�Ò Ò ¹¯º�Óº°�Ò� ε\Û º�Óº°Ò�Ëã Ó©Ë �ËÁº¯äÈ�ÒÒ
¹º �°ãºmÒ
�°�º®�Òmº°�Ò ¹ãȰ�Ò�˰}º�º �ËÁº¯äÒ�
¯ºmÈÓÒ«�
|º�ËÓÓ©Ë �ÈÓÓ©Ë ¯È°�Ë�ºm ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m
�Èã� ��
kÓÈãÒÏ ¹ºã��ËÓÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹ºÏmºã«Ë� �°�
�ÈÓºmÒ� º¹¯Ë�ËãËÓÓ©Ë ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°�Ò�
�� �ºã�ÒÓ© �ÓÒ� ÓÈ �…� ää ºã �Ë äÈ}°Ò�
äÈã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® �ºã�ÒÓ ÓÈ �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® �Ȱ�
�Ò }º¯¹�°È� �ºã�ÒÓ© �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® �Ȱ�Ò }º¯�
¹�°È ÓË º�ÒÓÈ}ºm© Û ÓÈ }ÈÎ�ºä ÈããºÓË ¯ÈÏÓº°�
äËÎ�� Ò²äÈ}°ÒäÈã Ó©äÒäÒÓÒäÈã Ó©ä ÏÓÈ�ËÓÒËä
ãËÎÒ� m ¹¯Ë�ËãȲ �… � ää�
� È ã Ò � È � � �¯º�¯ÈääÈ Ò°¹©�ÈÓÒ® ÓÈ �Ò}ãÒ�˰}�
¹¯º�Óº°�
iÈmãËÓÒË� l�È ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
zºãÒ�˰�mº �Ò}ãºm
ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«
����� ��� � ��� ��� ��� ��� ��� ��
cÒ°� ��lÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹¯º�ºã Óº® zv s
°
äÈ�˯ÒÈãºm
º°ãË�ºmÈÓÓ©² ÈããºÓºm m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� º�¯Èº�ÈÓÓº�º ¯Ë°�¯�
°È τ�
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� ¯È�ÒÈã Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò® º� �ÈmãËÓÒ«� �º��
}Ò Û ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã ÓÈ«� }¯ÒmÈ« Û �˺¯Ë�Ò�˰}È«�
«£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
�� cÈϯ��ËÓÒË ÈããºÓÈ �¹¯º�ºã ÓÈ« �¯Ë�ÒÓÈ�
ÓÈ�ÒÓÈË�°« m ºãȰ�Ò äÒÓÒäÈã Ó©² �ºã�ÒÓ� p�º
Ò°�º�ÓÒ}ºä «mã«Ë�°« ÓË�ã�º}È« ����… ��� ää� «ÏmÈ
}º¯¯ºÏÒºÓÓº�º ¹¯ºÒ°²ºÎ�ËÓÒ«� w�º� mÒ� }º¯¯º�
ÏÒºÓÓ©Ë ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« ºÓȯ�ÎÒmÈË�°« ÓÈ m°Ë² Èã�
ãºÓȲ�
�� { ¯«�Ë °ã��ÈËm �� ÒÏ �� äÒÓÒäÈã Ó©Ë �ºã�Ò�
Ó© ÈããºÓºm äËÓ �Ë �º¹�°�Ò䩲 >�� �@� |�ÓÈ}º ª�º
º°�º«�Ëã °�mº ÓË º}ÈÏ©mÈË� ÏÈäË�Óº�º mãÒ«ÓÒ« ÓÈ
¹¯º�Óº°� º�Ë}�È� ¹º°}ºã }� ÏȹȰ ¹¯º�Óº°�Ò
ºã �Ë �º¹�°}ÈËäº�º >�� �@�
�� { �m�² °ã��È«² äÈ}°ÒäÈã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« �ÒÈ�
äË�¯È ¹¯Ëm©�È
� �º¹�°}ÈËä©Ë ¹º Óº¯äÈ�ÒmÈä >��
�@� vÈäº ¹º °ËË ª�º º°�º«�Ëã °�mº ÓË «mã«Ë�°«
º¹È°Ó©ä� ¹º°}ºã }� ÏȹȰ ¹¯º�Óº°�Ò �ã« ª�Ò² °ã��
�ÈËm �È}ÎË ¹¯Ëm©�ÈË� �º¹�°}ÈËä©® �¯ºmËÓ �
�� �¯ºmËÓ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² ¹ãȰ�Ò�˰}Ò²
�ËÁº¯äÈ�Ò® ¹¯Ò ¯Èϯ��ËÓÒÒ ÓȲº�Ò�°« m ¹¯Ë�Ë�
ãȲ ���… � � Ò ãÒ� m º�Óºä °ã��ÈË �º°�Ò�ÈË�
���� �� sº Ò ª�º ÏÓÈ�ËÓÒË ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº äËÓ �Ë
�˺¯Ë�Ò�˰}Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ® ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯�
äÈ�ÒÒ� °ºº�mË�°�m�
�Ò² ¹º�Ë¯Ò �°�º®�Òmº°�Ò
¹ãȰ�Ò�˰}º�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«� vºÏ�Èm�Ë˰« ¹º�
ãºÎËÓÒË äºÎÓº º�«°ÓÒ� �äËÓ �ËÓÒËä ÏȹȰÈ
¹ãȰ�Ò�Óº°�Ò m°ãË�°�mÒË ¹Ë¯Ë�¯�Ï}Ò ÈããºÓÈ ¹¯Ò
Óȯ��ËÓÒÒ ¯Ë�ãÈäËÓ�È ª}°¹ã�È�È�ÒÒ >��@� È �È}�
ÎË ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® ¯ÈÏÓº�ºã�ÒÓÓº°�
°�ËÓ}Ò }º¯�
¹�°È� ��º ¹¯Òmº�Ò� } ãº}ÈãÒÏÈ�ÒÒ ¹ãȰ�Ò�˰}Ò²
�ËÁº¯äÈ�Ò®�
�� z¯ºäË º°ÓºmÓº® �¯Ë�ÒÓ©� ¹º }º�º¯º® ¹¯ºÒ°�
²º�Ò㺠¯Èϯ��ËÓÒË ÈããºÓÈ ¹¯Ò ¯Èϯ��È
�Ò² Ò°�
¹©�ÈÓÒ«² ¹º� �Ë®°�mÒËä �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º �ÈmãË�
ÓÒ«� �¯��Ò² �¯Ë�ÒÓ ÓÈ mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò
}º¯¹�°È ÓË ©ãº� �º��È }È} m °ã��È«² ÈmȯҮӺ�º
¯Èϯ��ËÓÒ« �È}ÒË �¯Ë�ÒÓ© ºÓȯ�ÎÒmÈãÒ� �}ÈÏÈÓ�
ÓºË º°�º«�Ëã °�mº äºÎÓº º�«°ÓÒ� °¯ÈmÓÒ�Ëã Óº
äÈ㺮 °}º¯º°�
�ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ò �Ò�¯ºÒ°¹©�
�ÈÓÒ«² ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
°º °}º¯º°�
�ËÁº¯äÒ¯ºmÈ�
ÓÒ« ¹¯Ò mϯ©mË >��@�
�� j°²º�Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« zv äÈ}°ÒäÈã Ó© m ¹¯º�
�ºã Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ� ~ÓÈ�ËÓÒ« äÈ}°Òä�äºm m ¯ÈÏ�
ãÒ�Ó©² �º�}Ȳ º�Óº�º ÈããºÓÈ º�ãÒ�È
�°« ÓÈ
�… ��� k�°ä� �¯Ò �Ò�¯ÈmãÒ�˰}ºä ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ zv
ÓȯȰ�ÈË� }È} m ¹¯º�ºã Óºä� �È} Ò m ¹º¹Ë¯Ë�Óºä
Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ� �¯Ò ª�ºä äÈ}°ÒäÈã Ó©äÒ º°�È
�°«
ËË ÏÓÈ�ËÓÒ« m ¹¯º�ºã Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ�
{ ÓÈ�¯�ÎËÓÓºä °º°�º«ÓÒÒ zv ÓÈ �… ��� k�°ä
ºã �Ë �È}ºmº® m °º°�º«ÓÒÒ ¯ÈÏ�¯�Ï}Ò� m º�ãÒ�ÒË
º� º�Óºº°Óº�º ¯È°�«ÎËÓÒ«� }º��È zv m ¯ÈÏ�¯�ÎËÓ�
Óºä °º°�º«ÓÒÒ ºã �Ë� �Ëä m °º°�º«ÓÒÒ ÓÈ�¯�Ï}Ò�
�º äË¯Ë �mËãÒ�ËÓÒ« ÓÈ�¯�Ï}Ò ¹ºãºÎËÓÒË äÈ}°Ò�
ä�äÈ zv äËÓ«Ë�°« Û ºÓ °�mÒ�ÈË�°« m ºãȰ� äÒ�
ÓÒäÈã Ó©² �ºã�ÒÓ� �º°ãË ¯Èϯ��ËÓÒ« ÏÓÈ�ËÓÒ«
äÈ}°ÒäÈã Óº® zv ãËÎÈ� m ¹¯Ë�ËãȲ
���…���� k�°ä�
{ °ã��ÈË ��ÈãËÓÒ« }¯È°}Ò �ÏÈ�Ò°�}Ò ¹ºm˯²Óº°�
�Ò� ÏÓÈ�ËÓÒ« zv mºÏ¯È°�È
� ÓÈ ���… ��� k�°ä�
�� cȰ�Ë�Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« �ÈmãËÓÒ® ÓÈ ¹¯Ë�ËãË �Ë�
}��˰�Ò °Ò°�ËäÈ�Ò�˰}Ò äËÓ �Ë �ÓÈ ��Ü�� �� ª}°�
¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©²� w�º äºÎË� ©� º�«°ÓËÓº ÏÓÈ�
�Ò�Ëã Ó©ä ¯Èϯº°ºä ÏÓÈ�ËÓÒ® �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò
}º¯¹�°È� È �È}ÎË ÓË�º°�È�º�Óº® ��m°�mÒ�Ëã Óº°�
äË�º�Ò}Ò ÒÏä˯ËÓÒ« �ËÁº¯äÈ�Ò®�
�� �¯Ë�Ëã Ó©Ë �ÈmãËÓÒ« ¯Èϯ��ËÓÒ« ÓȲº�«�°« m
�Ï}ºä �ÒȹÈϺÓË äËÎ�� ¯È°�Ë�Ó©äÒ �ÈmãËÓÒ«äÒ ÓÈ
¹¯Ë�ËãË ¹¯º�Óº°�Ò Ò ¹¯Ë�ËãË �°�º®�Òmº°�Ò ¹ãȰ�Ò�
�˰}º�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«� iÈmãËÓÒË ÓÈ ¹¯Ë�ËãË �°�
�º®�Òmº°�Ò �ÈË� m˯²Ó
� È ÓÈ ¹¯Ë�ËãË ¹¯º�Óº°�ÒÛ
ÓÒÎÓ
º�ËÓ}� �ÈmãËÓÒ« ¯Èϯ��ËÓÒ« �¹¯Ò ª�ºä ¹º��
¯Ë�Óº°� ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� �� ���
� È ã Ò � È � � cËÏ�ã �È�© ¯È°�Ë�ºm Ò �Ò�¯ºÒ°¹©�ÈÓÒ® ¹È¯�ÒÒ ÈããºÓºm
�ȯÈäË�¯
�º¯«�}ºm©® Óºä˯ ÈããºÓÈ sº¯äÈ��
�ÈÓÓ©Ë
� � � � � � � �
¢ ÏÈmº�°}� ������ ������ ����� ������ ���� ��� ����� ����� Û
�º� ÒÏ�º�ºm� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Û
'PD[� ää Û ������ ������ Û ������ ������ ������ ������ �����
'PLQ� ää Û ������ ������ Û ������ ������ ������ ������ �����
6PLQ� ää ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
5
P
� l�È ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
5
H
� l�È ��� Û ��� Û Û ��� ��� Û ���
3
P
� l�È ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Û
S�� l�È Û ���� ���� Û ���� ���� ���� ���� Û
S
P
� l�È ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Û
Q
P
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���
S
H
� l�È ���� Û ���� Û Û ���� ���� Û Û
S
H
∗
� l�È ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Û
ε�� � Û ��� ��� Û ��� ��� ��� ��� Û
ε
P
� � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Û
.F� k�°ä ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Û
.
P
� k�°ä ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� Û
∆.� k�°ä ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� Û
�¯Ò ä Ë � È Ó Ò Ë � '
PD[
� '
PLQ
Û äÈ}°ÒäÈã Ó©® Ò äÒÓÒäÈã Ó©® Óȯ�ÎÓ©Ë �ÒÈäË�¯©� 6
PLQ
Û äÒÓÒäÈã ÓÈ« �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò� 5
P
� 5
H
Û °º�
º�mË�°�mËÓÓº ¹¯Ë�Ëã© ¹¯º�Óº°�Ò Ò �Ë}��˰�Ò äÈ�˯ÒÈãÈ� S
P
� S
Ë
� S
\
Û �ÈmãËÓÒ« ÓÈ ¹¯Ë�ËãȲ ¹¯º�Óº°�Ò� �Ë}��˰�Ò Ò �°�º®�Òmº°�Ò ¹ãȰ�
�Ò�˰}º�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«� �
ÏÓÈ�ËÓÒ« °ºº�mË�°�m�
� ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©ä �ÈÓÓ©ä�� ε
P
� ε
\
Û º�Óº°Ò�Ëã Ó©Ë �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÓÈ ¹¯Ë�ËãË
¹¯º�Óº°�Ò Ò ¹º �°ãºmÒ
�°�º®�Òmº�º ¹ãȰ�Ò�˰}º�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«� z
°
� .
P
Û Ò°²º�Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« zv Ò ¹º°ãË ¯Èϯ��ËÓÒ«� ∆.
.
P
Ü .
F
�
«£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
{h{|ih
�� kmÈ¯Ò®Ó©Ë ¯Èϯ��ËÓÒ« ÈããºÓºm ÓȰ��¹È
� m
¯ËÏ�ã �È�Ë Óȯ��ËÓÒ« �¯ËºmÈÓÒ® �˲Ӻãº�ÒÒ Ò²
ª}°¹ã�È�È�ÒÒ�
�� v��˰�m�
�ÒË äË�º�© }ºÓ�¯ºã« ÓË ¹ºÏmºã«�
� °mºËm¯ËäËÓÓº º�ËÓÒ� mºÏäºÎÓº°� �Èã ÓË®�Ë®
ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ÈããºÓºm >�@�
�� ¡Ëã˰ºº¯ÈÏÓº m©¹ºãÓ«� ºãËË ¹ºãÓºË �˲�
ÓÒ�˰}ºË �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒË º�Ë}�ºm ° ÏÈä˯ºä �ºã�
�ÒÓ °�ËÓº}� �ÒÈäË�¯ºm Ò zv ÓÈ �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º®
�Ȱ�Ò ÈããºÓºm�
�� �j �����c�j����Ü��� �˲Ӻãº�Ò�˰}È« ÒÓ°�¯�}�Ò«� lÒÓ�
mº �˯Ó� äË�Èãã�¯�ÒÒ� y�ÈÓºm� äË�Èãã�¯�� }ºäÒÓÈ�� Û
y�ÈÓºm� ����� Û ��� °�
�� �|v� ���Ü��� rÈããºÓ© °�Èã Ó©Ë äÈ㺮 Ò °¯Ë�ÓË® Ëä}º°�Ò
�ã« �ÈϺm ÓÈ c¯ ≤ �� l�È�
�� isk|� ������������� �¯ÈmÒãÈ �°�¯º®°�mÈ Ò ËϺ¹È°Óº® ª}�
°¹ã�È�È�ÒÒ °º°��ºm� }º�º¯©Ë ¯Èº�È
� ¹º� �ÈmãËÓÒËä�
�� t¯Ò°�ËÓ}º j� s�� z¯ÒmºmÈ {� {� {ãÒ«ÓÒË ¹ãȰ�Ò�˰}Ò²
�ËÁº¯äÈ�Ò® ÓÈ }ºª¯�Ò�ÒmÓ�
°Òã� äÈãº��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ
�� iËÁË}�º°}º¹Ò«� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� iºãÒ®°}Ò® {�l�� c«�Ϻm i� ��� sºmÒ} {� ��| mºÏäºÎÓº°�Ò
}ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« äË�ÈããÈ ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä ÒÏä˯ËÓÒ« }º�
ª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã© �� �˲Ó� �ÒÈ�Óº°�Ò}È Ò Ó˯Èϯ��� }ºÓ�
�¯ºã � Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �|v� �����Ü���lË�Èãã© Ò °¹ãÈm©� lË�º� ÒÏä˯ËÓÒ« �m˯�
�º°�Ò ÓÈ ¹¯Ë�ËãË �Ë}��˰�Ò m�ÈmãÒmÈÓÒËä �ȯÈ�
�� �|v� �����Ü���lË�Èãã© Ò °¹ãÈm©� lË�º� ÒÏä˯ËÓÒ« �m˯�
�º°�Ò ¹º r¯ÒÓËã
¹Ë¯ËÓº°Ó©äÒ �m˯�ºä˯ÈäÒ °�È�Ò�˰}º�º
�Ë®°�mÒ«�
�� iv�� ����Ü����� vº°��© Ò È¹¹È¯È�©� {©º¯ ¹È¯ÈäË�¯ºm
�¹¯º�Ó«
�Ë® º¯Èº�}Ò�
�� �|v� �����Ü��� vº°��© Ò È¹¹È¯È�©� sº¯ä© Ò äË�º�© ¯È°�
�Ë�È ÓÈ ¹¯º�Óº°� �
��� sº°l� rºäÈ �ã« ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò« ��|²¯ÈÓÈ �¯��È� Û �����
Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� v}º¯º°�ÓºË �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ªãËäËÓ�ºm }ºÓ°�¯�}�Ò® �
�� v� {º¯º Ëm� k� {� zºãº�«ÎÓ©®� {� j� vËm¯
}ºm� p�
�� ÐÓ
�ÒÓ �� zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û ��� °�
k| ½�zcsjjtjllkb��
tȯ }ºm
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
�iz ���������������������
�
�
���������
���������
�
����������
���
��
���
�
������
�������
�
���������
������
�
�
���
��
����������
p� k� j��lps¡p{� {� k� �kc�|svzjq
{ ¹¯È}�Ò}Ë ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �ËÓ�¯ºËÎÓ©² ÓÈ�ÓË�È�Ë�
ãË® �¡rs� ÓÈ }ºä¹¯Ë°°º¯Ó©² °�ÈÓ�Ò«² �zv� º��
äË�ËÓ© ¯ËÎÒä© ¯Èº�© ° ¹�ã °È�Ò«äÒ ¹º�º}È �ÈÏÈ�
°º¹¯ºmºÎ�È
�Ò˰« ��äºm©ä ªÁÁË}�ºä Ò m©Ï©mÈ�
�ÒË °ãË��
�ÒË «mãËÓÒ«� �Ò}ãÒ�˰}ºË ÒÏäËÓËÓÒË
Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¹º�º}È �ÈÏÈ �˯ËÏ ¡rsÒÓÈ�¯�Ï}Ò ¹¯Ò�
mº�È� �mËãÒ�ËÓÒË mÒ¯È�ÒÒ ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm� }º¯¹�°È
ÓÈ�ÓË�È�Ëã« Ò �¯�º¹¯ºmº�ºm ºm«Ï}Ò� ÒÏäËÓËÓÒË
Óȹ¯ÈmãËÓÒ« º°Ëmº�º �°ÒãÒ« ÓÈ ¯º�º¯� �È}º® ¯ËÎÒä
¯Èº�© ¡rs ÓÈÏmÈÓ ¹ºä¹Èκä� p�º ¹º°ãË�°�mÒ«�
}È} ¹¯ÈmÒãº� ¹¯Òmº�«� } �È}Òä ¹ºãºä}Èä ºº¯��º�
mÈÓÒ«� ¯Èϯ��ËÓÒ
�¹º¯Óº�º ¹º��Ò¹ÓÒ}È� �mËãÒ�
�ËÓÒ
ÏÈϺ¯ºm m �¹ãº�ÓËÓÒ«² �ãÈÒ¯ÒÓ�Ó©²� ½äȰ�
ãº��ÈÏ�� Ò ¹º��Ò¹ÓÒ}Ȳ °}ºã ÎËÓÒ«� ¹º«mãËÓÒ
�¯Ë�ÒÓ ÓÈ ¯Èº�Ò² 㺹È�}Ȳ Ò �Ò°}Ȳ ¯º�º¯È ¡rs�
È �È}ÎË �¯Ë�ÒÓ ªãËäËÓ�ºm °ºË�ÒÓÒ�Ëã Óº® ä�Á�©
Ò Ò² ÒÏÓº°�� �ºä¹ÈÎ ÒÓº��È ¹¯Òmº�Ò� } m©²º�� ÒÏ
°�¯º« ¹¯Òmº�È ��ÈϺmº® ��¯ÒÓ© ÒãÒ ªãË}�¯º�mÒ�È�
�Ëã«�� �˯Ë�Ò°ãËÓÓ©Ë ¹º°ãË�°�mÒ« ¯Èº�© ¡rs m
¹ºä¹ÈÎÓºä ¯ËÎÒäË ÓÈ�ã«�Óº �ËäºÓ°�¯Ò¯�
� Ó˺�
²º�Ò亰� º°ÓÈ�ËÓÒ« È�¯Ë�È�È °ºm¯ËäËÓÓº® Ò ÓÈ�
�ËÎÓº® ¹¯º�Òmº¹ºä¹ÈÎÓº® ÏÈ�Ò�º®�
sË�°�º®�Òm©® ¯ËÎÒä ¯Èº�© ¡rs º�°ãºmãËÓ
m ¹Ë¯m�
º�˯Ë� ÒÏäËÓËÓÒËä �ÈϺ�ÒÓÈäÒ}Ò ¹º�º}È
�ÈÏÈ ÓÈ ¯Èº�Ò² 㺹È�}Ȳ ¯º�º¯È� v �äËÓ �ËÓÒËä
¯È°²º�È �ÈÏÈ ��ã© È�È}Ò ¹º�º}È �ÈÏÈ ÓÈ ãº¹È�}Ò
�mËãÒ�ÒmÈ
�°«� Ò ¹¯Ò �º°�ÒÎËÓÒÒ ¹¯Ë�Ëã Óº�º ÏÓÈ�
�ËÓÒ« ¹¯ºÒ°²º�Ò� °¯©m ¹º�º}È� }º�º¯©® º©�Óº
mºÏÓÒ}ÈË� � �¯�¹¹© 㺹È�º}� �¯Ò ª�ºä º¯ÈÏ�Ë�°«
m¯È�È
�È«°« °¯©mÓÈ« ϺÓÈ �¹¯Ë�¹ºä¹ÈÎÓÈ«�� m
}º�º¯º® ¹¯ºÒ°²º�Ò� �Ȱ�Ò�ÓºË ÒãÒ ¹ºãÓºË ¹Ë¯Ë}�
¯©mÈÓÒË }ÈÓÈãºm äËÎ�� 㺹È�}ÈäÒ �ä«�}Ò® ¹ºä�
¹ÈÎ�� �¯Ò �Èã ÓË®�Ëä �äËÓ �ËÓÒÒ ¯È°²º�È �ÈÏÈ
}ºãÒ�˰�mº °¯©mÓ©² ÏºÓ �mËãÒ�ÒmÈË�°«� ¹¯ºÒ°²º�
�Ò� Ò² °ãÒ«ÓÒË äËÎ�� °ºº®� zº��È ºÓÒ ¹ºãÓº°�
¹Ë¯Ë}¯©mÈ
� }ÈÓÈã© äËÎ�� 㺹È�}ÈäÒ� ÓȰ��¹ÈË�
Î˰�}Ò® ¹ºä¹ÈÎÛ ¹¯Ò ª�ºä ¯È°²º� �ÈÏÈ ä�ÓºmËÓÓº
°ÓÒÎÈË�°« �º Ó�ã«� �º� mºÏ�Ë®°�mÒËä �ÈmãËÓÒ« ÓÈ
m©²º�Ë ¡rs �ÈÏ �°�¯Ëäã«Ë�°« ÓÈ m²º�� ��º ¹¯Òmº�
�Ò� } ¯Ëm˯°Ò¯ºmÈÓÒ
¹º�º}È �ÈÏÈ �˯ËÏ ¯Èº�ËË
}ºã˰º� Ò ¹º«mã«Ë�°« ¹Ë¯m©® ¹ºä¹ÈÎÓ©® �ºã�º}�
�¯Ò °ºÏ�ÈÓÒÒ ¹¯º�Òmº¹ºä¹ÈÎÓº® ÏÈ�Ò�© mºÏ�
ÓÒ}ÈË� ¹¯ºãËäÈ m©º¯È äË�º�ºm ÈÓÈãÒÏÈ °º°�º«ÓÒ«
¹º�º}È �ÈÏÈ� }¯Ò�˯ÒËm º�ËÓ}Ò Ò ÒÓÁº¯äÈ�ÒmÓ©²
¹È¯ÈäË�¯ºm �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �¯ÈÓÒ� ºãȰ�Ò ÓË�°�
�º®�Òmº® ¯Èº�© ¡rs >�@� sÈÒºãËË ¯È°¹¯º°�¯È�
ÓËÓÓ©Ë ¹¯º�Òmº¹ºä¹ÈÎÓ©Ë °Ò°�Ëä© ¹º°�¯ºËÓ© ÓÈ
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ �ÓÒm˯°Èã Óº® Óȹº¯Óº�¯È°²º�Óº®
²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¡rs� �¯Ò ª�ºä ÒÏä˯«Ë�°« ¯È°²º�
Ò Óȹº¯ �°�˹ËÓ ¹ºm©�ËÓÒ« �ÈmãËÓÒ«� �ÈÏÈ� Ò ¹º
ª�Òä ¹È¯ÈäË�¯Èä ÓÈ Óȹº¯Óº�¯È°²º�Óº® ²È¯È}�Ë�
� p� k� j��äËÓ�Ëm� {� k� �ȯ�ºÓ°}Ò®� ����
«£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
|