О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
Показаны преимущества использования метода магнитной структуроскопии для неразрушающего входного контроля качества ответственных и нагруженных деталей различных машин и механизмов, в том числе горно-шахтного оборудования. Установлено, что данным методом с вероятностью не менее 0,85 можно обнаруживат...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2002 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97162 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей / И.Г. Соколинская // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 17-20. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859827888201662464 |
|---|---|
| author | Соколинская, И.Г. |
| author_facet | Соколинская, И.Г. |
| citation_txt | О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей / И.Г. Соколинская // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 17-20. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Показаны преимущества использования метода магнитной структуроскопии для неразрушающего входного контроля качества ответственных и нагруженных деталей различных машин и механизмов, в том числе горно-шахтного оборудования. Установлено, что данным методом с вероятностью не менее 0,85 можно обнаруживать дефекты в деталях до сборки механизмов или их ввода в эксплуатацию и таким образом прогнозировать и повышать надежность используемого оборудования.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:30:03Z |
| format | Article |
| fulltext |
�iz �������
�����������
����
���
�����
��
��������
�
��������
����
��
������
�������������� � ��
��
�
����� ��� �������
��� ����
j� �� v|z|�jsvzkÐ
�º}ÈÏÈÓ© ¹¯ËÒä��˰�mÈ Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒ« äË�º�È äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ �ã« Ó˯Èϯ� È��Ë�º m²º�Óº�º }ºÓ�¯ºã«
}È�˰�mÈ º�mË�°�mËÓÓ©² Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÓ©² �Ë�ÈãË® ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm� m �ºä �Ò°ãË �º¯Óº Ȳ�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«�
�°�ÈÓºmãËÓº� ��º �ÈÓÓ©ä äË�º�ºä ° m˯º«�Óº°�
� ÓË äËÓËË ���� äºÎÓº ºÓȯ�ÎÒmÈ�
�ËÁË}�© m �Ë�È㫲 �º °º¯}Ò
ä˲ÈÓÒÏäºm ÒãÒ Ò² mmº�È m ª}°¹ã�È�È�Ò� Ò �È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ�
Ò ¹ºm© È�
ÓÈ�ËÎÓº°�
Ò°¹ºã
Ï�Ëäº�º
ºº¯��ºmÈÓÒ«�
7KH SDSHU GHPRQVWUDWHV WKH DGYDQWDJHV RI DSSO\LQJ WKH PHWKRG RI PDJQHWLF VWUXFWXUDO GHIHFWRVFRS\ IRU 1'7 LQFRPLQJ LQVSHFWLRQ RI
WKH TXDOLW\ RI FULWLFDO DQG ORDGHG SDUWV RI YDULRXV PDFKLQHV DQG PHFKDQLVPV� LQFOXGLQJ PLQLQJ HTXLSPHQW� ,W LV IRXQG WKDW WKLV PHWKRG
DOORZV� ZLWK QRW OHVV� WKDQ ���� SUREDELOLW\� GHWHFWLRQ RI GHIHFWV LQ SDUWV SULRU WR DVVHPEO\ RI PHFKDQLVPV RU WKHLU SXWWLQJ LQWR RSHUDWLRQ
DQG� WKXV� IRUHFDVWLQJ DQG LPSURYLQJ WKH UHOLDELOLW\ RI WKH XVHG HTXLSPHQW�
sÈ�ËÎÓº°� äÈ�ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« }È}
Á�Ó}�Ò« m˯º«�Óº°�Ë® ËϺ�}ÈÏÓº® ¯Èº�© Ò² °º°�
�ÈmÓ©² �Ȱ�Ë® m �Ë�ËÓÒË �¯Ë�Ë䩲 ¹¯ºäËÎ��}È
m¯ËäËÓÒ ÒãÒ ÓȯȺ�}Ò �º º�}ÈÏÈ� { °�È� Ë >�@
°¹¯ÈmË�ãÒmº �}ÈÏ©mÈË�°« ÓÈ Ó˺²º�Ò亰� Ò°°ãË�
�ºmÈÓÒ« ¹¯Ò�ÒÓ ¯Èϯ��ËÓÒ® ªãËäËÓ�ºm äÈ�ÒÓ Ò
ä˲ÈÓÒÏäºm �ã« °ÓÒÎËÓÒ« ÁÈ}�º¯ºm °ã��ȮӺ°�Ò
º�}ÈϺm Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹ºÏÓÈÓÒ« ¹��Ë® Ò² ¹¯Ë�º��
m¯È�ËÓÒ«� |�ÓÒä ÒÏ ÓÈÒºãËË ªÁÁË}�ÒmÓ©² °¹º�
°ººm ¹ºm©�ËÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº°�Ò «mã«Ë�°« ºË°¹Ë�ËÓÒË
}È�˰�mÈ äÈ�˯ÒÈãºm� ÒÏ }º�º¯©² ÒÏ�º�ºmã«
�°«
�Ë�ÈãÒ� Ò Ò² �˯äÒ�˰}È« º¯Èº�}È� ºË°¹Ë�ÒmÈ�
�È« °ºº�mË�°�mÒË °�¯�}��¯Óº�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò²
°mº®°�m ²È¯È}�˯� Ò �¯ºmÓ
ÓÈ�¯�Ϻ}� mºÏ�Ë®°�mÒ
}º�º¯©² �Ë�ÈãÒ ¹º�m˯�È
�°« mº m¯Ëä« ª}°¹ã�È�
�È�ÒÒ� �ºª�ºä� �ã« ºË°¹Ë�ËÓÒ« m©°º}º® ÓÈ�ËÎ�
Óº°�Ò ä˲ÈÓÒÏäºm Ó˺²º�Òä ¹ºãÓ©® Ò �º°�ºm˯�
Ó©® }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �Ë�ÈãË®� m
�Ȱ�Óº°�Ò� Ò² °�¯�}��¯Óº�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m�
w�ºä� äº�㺠© °¹º°º°�mºmÈ� �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓË�
ÓÒË ÓÈ ÏÈmº�Ȳ äȰ°ºmº�º sz �Ë�ÈãË®� ÓË �º¹�°�
}È
�Ë�º ¹º¹È�ÈÓÒË ÓÈ °º¯}� ÓË�º�Ó©² ¹º ÏÓÈ�Ò�
ä©ä ¹È¯ÈäË�¯Èä� z °ºÎÈãËÓÒ
� m äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ
�È}º® }ºÓ�¯ºã ÓË �º°�Ò� �ºãÎÓº�º �¯ºmÓ« Û ª�º
ÏÈäË�Óº mãÒ«Ë� ÓÈ ÓÈ�ËÎÓº°� Ò }ºÓ}�¯ËÓ�º°¹º�
°ºÓº°� Ë�º ¹¯º��}�ÒÒ�
{ ��ºã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ¹¯ºãËäÈ ÓÈ�ËÎ�
Óº°�Ò �º¯Óº�Ȳ�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« °�ºÒ� º°ºËÓÓº
º°�¯º� �È} }È} ¯Èϯ��ËÓÒË Ë�º ªãËäËÓ�ºm äºÎË�
©� °m«ÏÈÓº ° ËϺ¹È°Óº°�
ÒãÒ� ¹º }¯È®ÓË®
ä˯Ë� ° ºã �º® �¯��ºËä}º°�
mº°°�ÈÓºmãËÓÒ«
¯Èº�º°¹º°ºÓº°�Ò º�}ÈÏÈm�Ë�º ä˲ÈÓÒÏäÈ Ò °m«�
ÏÈÓÓ©äÒ ° ª�Òä ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©äÒ ¹º�˯«äÒ �º©�Ò�
�ºª�ºä� ÓÈ ¹Ë¯Ë�ºm©² �Ȳ�Ȳ �}¯ÈÒÓ© ÓÈ�Ëã
¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒË m²º�Óº® sz }È�˰�mÈ �Ë�ÈãË® ÏÈ�
º®Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« Ò ¹¯º²º��˰}º® �˲ÓÒ}Ò�
|Ó ¹¯ºmº�Ò�°« ¹Ë¯Ë� °¹�°}ºä m �Ȳ�� }ºäȮӺm�
}ºÓmˮ˯ºm� °Ë}�Ò® ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® }¯Ë¹Ò� �È�
}ºä� }ºÓ�¯ºã
¹º�m˯�È
�°« ÓÈÒºãËË ÓÈ�¯�ÎËÓ�
Ó©Ë Ò º�mË�°�mËÓÓ©Ë �Ë�ÈãÒ� Ï��È�©Ë }ºã˰È� �˰�
�˯ÓÒ� mÈã©� mË���ÒË ÏmËÏ�©� ªãËäËÓ�© �˹ˮ���º�
}Ò °�ºË} }¯Ë¹Ë® Ò �ºä}¯È�ºm Ò �� �� �¯Ò ª�ºä
¹¯ÒäËÓ«Ë�°«� m �Ȱ�Óº°�Ò� äË�º� äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}�
��¯º°}º¹ÒÒ ° ¹ºäº�
¹º¯�È�ÒmÓº�º °�¯�}��¯º°�
}º¹È vj�k� }º�º¯©® ¯ÈϯȺ�ÈÓ Ò ÒÏ�º�ºmã«Ë�°«
v¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ä �ËÓ�¯ºä ½��ãËÒϺ�º¹� Ò
mÓ˰ËÓ m �º°¯Ë˰�¯ �}¯ÈÒÓ©�
iË®°�mÒË ¹¯Òº¯È º°ÓºmÈÓº ÓÈ ãº}Èã Óºä ÓÈ�
äÈ�ÓÒ�ÒmÈÓÒÒ �º °º°�º«ÓÒ«� ãÒÏ}º�º } ÓȰ©�Ë�
ÓÒ
� ��Ȱ�}È ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë亮 �Ë�
�ÈãÒ ° ¹ºäº�
äº�Óº�º Òä¹�ã °È �º}È �¹º�ÈË�°«
m °ºãËÓºÒ� m �º¯�Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã«�� �º°ãË ÏÈ���
²ÈÓÒ« Òä¹�ã °È ¹¯ºÒÏmº�Ò�°« ÒÏä˯ËÓÒÒ º°�È�º��
Óº® ÓÈäÈ�ÓÒ�ËÓÓº°�Ò ª�º�º ��Ȱ�}È Á˯¯ºÏºÓ�ºm©ä
¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãËä��¯È�ÒËÓ�ºä˯ºä� �º°ãË�ÓÒ®
°}ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓ �È}Òä º¯ÈϺä� ��º ° Ë�º ¹ºäº�
äºÎÓº }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� �Ë�ÈãÒ Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m
°º¯º�Ó©² Ë�ÒÓÒ�Ȳ� ¹º°}ºã }� ºÓ ÏÈ�Ò�ËÓ º�
mãÒ«ÓÒ« mÓË�ÓÒ² äÈ�ÓÒ�Ó©² ¹ºãË® >�� �@� cÈÏä˯©
Ò Áº¯äÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã« ¹ºÏmºã«
� }ºÓ�¯ºãÒ¯º�
mÈ� �Ë�ÈãÒ ÓË �ºã }º ° ¹ãº°}º®� Óº Ò ° �ÒãÒÓ��
¯Ò�˰}º® Ò ªmºã mËÓ�Óº® ¹ºm˯²Óº°�
� m �ºä �Ò°�
ãË ÓÈ mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò �ÒãÒÓ�¯ºm Ò ¯Èº�Ë®
¹ºm˯²Óº°�Ò Ï� Ëm �˰�˯ËÓ ° äº��ãËä ÓË äËÓËË
� Ò �� �� |°ÓºmÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¹º}ÈÏÈÓÒ« ¹¯Òº¯È
º}ÈÏ©mÈË� ¹ºm˯²Óº°�Ó©® °ãº® �ã�ÒÓº® ¹º¯«�}È
� ää �m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ªãË}�¯Ò�˰}Ò² Ò äÈ�ÓÒ�Ó©²
°mº®°�m�� w�º ¹ºÏmºã«Ë� }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� }È�˰�mº
�ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº�º °ãº« >�� �@� È �ËäËÓ�È�Ò«� }È}
ÒÏm˰�Óº� ÓÈÒºãËË �Ȱ�º ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« �ã« ¹ºm˯²�
Óº°�Óº�º �¹¯º�ÓËÓÒ« �Ë�ÈãË®� �¯Òº¯ ÒÏ�º�ºmã«Ë�°«
m ¯ÈÏÓ©² äº�ÒÁÒ}È�Ò«² ¹º °¹º°º� ¹Ò�ÈÓÒ«� Èm�º�
ÓºäÓºË º� È�ȯËÒ È}}�ä�ã«�º¯ºm Óȹ¯«ÎËÓÒËä �� {�
º� °Ë�Ò ��� { Ò }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓºË� ¹ºÏmºã«
�ËË ¯È�
º�È� ¹º ã
ºä� ÒÏ ÓÈÏmÈÓÓ©² mȯÒÈÓ�ºm� lȰ°È
¹¯Òº¯È ¯ÈmÓÈ ���…��� }��
�¯ºmË�ËÓÓ©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« º¯ÈÏ�ºm Ò �Ë�ÈãË®
ÒÏ ¯ÈÏÓ©² °�ÈãË®� �˯人¯Èº�ÈÓÓ©² ¹º ¯ÈÏãÒ��
Ó©ä ¯ËÎÒäÈä� ¹ºÏmºãÒãÒ ÓÈä �°�ÈÓºmÒ� }º¯¯Ë�
ã«�ÒºÓÓ©Ë °m«ÏÒ äËÎ�� ¹º}ÈÏÈÓÒ«äÒ ¹¯Òº¯È� °
º�Óº® °�º¯ºÓ©� Ò ²ÒäÒ�˰}Òä °º°�Èmºä� °�¯�}��¯º®
Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ� ° �¯��º®� �ã« ºã �Ë�º
°¹Ë}�¯È °�ÈãË® Ò �Ë�ÈãË®� sÈ ª�ºä º°ÓºmÈÓÒÒ ¯ÈϯÈ�
º�ÈÓ© äË�º�Ò}Ò� �°�ÈÓÈmãÒmÈ
�ÒË }¯Ò�Ò�˰}ÒË �¯È�
ÓÒ�© �º�Óº°�Ò ° ��Ë�ºä Ó˺²º�Ò䩲 ª}°¹ã�È�È�ÒºÓ�
Ó©² °mº®°�m �Ë�ÈãË® Ò ¹ºÏmºã«
�ÒË ° m©°º}º® °�Ë�
¹ËÓ
�º°�ºm˯Ӻ°�Ò �¹º¯«�}È ��…�� �� ¯ÈÏ�ËãÒ�
� j� �� vº}ºãÒÓ°}È«� ����
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
}ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëä©Ë �Ë�ÈãÒ ÓÈ ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë Ò
ÓË��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë�
lÈ�ÓÒ�ÓÈ« °�¯�}��¯º°}º¹Ò« ¯ÈÏÓ©² �Ë�ÈãË®
�º¯Óº�Ȳ�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« ° ¹ºäº�
¹¯Òº¯ºm
vj�k Ò Ò² ºãËË ¯ÈÓÓÒ² ¹¯Ë��˰�mËÓÓÒ}ºm ¹¯º�
mº�Ò�°« ÓÈäÒ �ÎË ºãËË �� ãË� Ò º�ãÒ�ÈË�°« m©�
°º}º® ªÁÁË}�ÒmÓº°�
}ºÓ�¯ºã«� { �Ë �º�©� }º��È
ºÓ ¹¯ºmº�Òã°« ¯Ë��㫯Ӻ� ¹¯º�ËÓ� ¯È}ºmÈÓÓ©²
�Ë�ÈãË® �äËÓ �Òã°«� ãÈ�º�ȯ« º¯È�Óº® °m«ÏÒ °
ÏÈmº�ÈäÒ� ° �� �º ��� k }º��È m ÓÈ�ÈãË �����² ���
}ºÓ�¯ºã ¹¯È}�Ò�˰}Ò ¹¯Ë}¯È�Òã°« Ò °�Èã mºÏº�
Óºmã«� °« mº m�º¯º® ¹ºãºmÒÓË �����²� }ºãÒ�˰�mº
¯È}ºmÈÓÓ©² �Ë�ÈãË® ©ãº ÓÈ �¯ºmÓË ��… �� ��
z¯ºäË m²º�Óº�º }ºÓ�¯ºã«� ÓÈäÒ ¹¯ºmº�«�°« Ò°�
°ãË�ºmÈÓÒ« �Ë�ÈãË®� m©�Ë��Ò² ÒÏ °�¯º« m ¹Ë¯Òº�
�ȯÈÓ�Ò®Óº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� �ã« �°�ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯Ò�
�ÒÓ º�}ÈϺm� jÏ��ÈãÒ° º�}ÈÏ© m°ãË�°�mÒË ÒÏÓº°È�
°ä«�Ò« ÒãÒ ²¯�¹}º�º ¯Èϯ��ËÓÒ« �˰�˯ËÓ Ò mÈ�
ãºm� �°�È㺰�Óº�º ¯Èϯ��ËÓÒ« �Ë�ÈãË® ¯Ë��}�º¯ºm�
²¯�¹}º�º� ¹ãȰ�Ò�Óº�º ÒãÒ �°�È㺰�Óº�º ¯Èϯ��Ë�
ÓÒ« ÏmËÓ Ëm �˹ˮ� ¯Èϯ��ËÓÒ« Ò �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ��º�
}ºm °�ºË} }¯Ë¹Ë® Ò �Ëä}¯È�ºm� Ò² }º¯¯ºÏÒºÓÓº�º
¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« Ò �� �� rãÈ�º�ȯ« �È}ºä� °º�Ë�ÈÓÒ
¯Èº� ÓÈäÒ ÓÈ}º¹ãËÓ ºã �º® ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©®
äȰ°Òm �ÈÓÓ©² º °m«ÏÒ äÈ�ÓÒ�Ó©² °mº®°�m ° ¯Èº�
�º°¹º°ºÓº°�
Ò �ºã�ºmË�Óº°�
¯ÈÏãÒ�Ó©² �Ë�
�ÈãË®� �È
�Ò² mºÏäºÎÓº°� ° ºã �º® °�˹ËÓ
�º°�ºm˯Ӻ°�Ò ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� Ò² ¯Ë°�¯°� sÈÒºãËË
¹ºãÓ©® äÈ�˯ÒÈã ÓÈ}º¹ãËÓ ¹º �˰�˯ӫä� mÈãÈä
Ò ÏmËÓ «ä �˹ˮ� ¹º°}ºã }� ª�Ò �Ë�ÈãÒ �È�Ë �¯��Ò²
¹¯Òmº�«� } º�}ÈÏÈä ºº¯��ºmÈÓÒ«� { ��ºã Óºä äÈ�
�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ«
�°« �˰�˯ÓÒ�
mÈã��˰�˯ÓÒ� }ºãË°È Ò mÈã© ÒÏ °�ÈãË® ��t�s�k�
��ts~k� �����t��� �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÓÈ �ã�ÒÓ�
���…��� ää� ÏÈ}ÈãËÓÓ©Ë Ò ÓÒÏ}ºº�¹��ËÓÓ©Ë� {Ò�
�© º�}ÈϺm ª�Ò² �Ë�ÈãË® äºÎÓº ¯ÈÏ�ËãÒ� ÓÈ �¯Ò
º°ÓºmÓ©Ë �¯�¹¹©�
�� ¹º°�˹ËÓÓ©® ÒÏÓº° ÒãÒ °ä«�ÒË� ˰ãÒ �Ë�Èã
¹ãº²º ÏÈ}ÈãËÓÈ ÒãÒ �ã�ÒÓÈ �¹¯º�ÓËÓÓº�º °ãº«
äËÓËË ��� ää� ÒãÒ ���º ¯ËÎË� m °�¯�}��¯Ë �ËäËÓ�
�Ò¯ºmÈÓÓº�º °ãº« ÒÏ©�º�ÓºË °º�˯ÎÈÓÒË È�°�ËÓÒ�
��
�� ¹º°�˹ËÓÓºË ¹Ò��ÒÓ�ºmºË ¯Èϯ��ËÓÒË }ºÓ�È}�
�Óº® ¹ºm˯²Óº°�Ò Ï� Ëm �˰�˯ËÓ ÒãÒ �ãÒ�Ëm ÒÏ�
ÏÈ ÒÏ©�º�Óº�º °º�˯ÎÈÓÒ« m �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓºä
°ãºË }ȯÒ�ºm�
�� mÓËÏÈ¹ÓºË ²¯�¹}ºË ¯Èϯ��ËÓÒË ÒÏ�ÏÈ ÓË}È�
�˰�mËÓÓº ¹¯ºmË�ËÓÓº�º ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º º��
¹�°}È�
|¹©� ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º� Ò°¹ºã Ï�« äË�º� Ó˯ÈÏ�
¯��È
�Ë® äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ� �Ë�ÈãÒ °
ÓÈÏmÈÓ©äÒ Ò �¯��ÒäÒ äËÓËË ²È¯È}�˯өäÒ �ËÁË}�
�ÈäÒ ° m˯º«�Óº°�
ÓË äËÓËË ���� äºÎÓº ºÓȯ��
ÎÒ� �º °º¯}Ò ä˲ÈÓÒÏäÈ ÒãÒ mmº�È Ë�º m ª}°¹ã��
È�È�Ò
� |°ºËÓÓº mÈÎÓº �º� ��º ª�Òä äË�º�ºä
m©«mã«
�°« �ËÁË}�©� }º�º¯©Ë �¯��ÒäÒ äË�º�ÈäÒ�
Óȹ¯Òä˯ ÓÈÒºãËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÓº® �m˯�ºäË��
¯ÒË®� m©«mÒ� ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓËmºÏäºÎÓº� � �ËäËÓ�
�Ò¯ºmÈÓÓ©² �Ë�ÈãË® ÒäÒ «mã«
�°« äÈãÈ« �ã�ÒÓÈ
°ãº«� ¹ºm©�ËÓÓºË °º�˯ÎÈÓÒË }ȯÒ�ºm Ò� �ãÈmÓºË�
}È�˰�mº ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º º�¹�°}È� �È}� ˰ãÒ
m ºãȰ�Ò �Ëä¹Ë¯È��¯ ���…��� Åv �m˯�º°� °�ÈãÒ
��t�s�k ÒÏäËÓ«Ë�°« ÓÈ �…� �� �º }ºª¯�Ò�ÒmÓÈ«
°ÒãÈ Û ÓÈ ��… �� � >�@� lËÎ�� �Ëä �È}ºË ÒÏäË�
ÓËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© º�¹�°}È� °��˰�mËÓÓº mãÒ«« ÓÈ
�¯ºmËÓ °�¯�}��¯Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº
°}ÈÏ©mÈË�°« ÓÈ ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò �ÒÏÓº° º¯ÈÏ�ºm
ÒÏäËÓ«Ë�°« º� ��� �º ��� �� Ò º°ºËÓÓº ÓÈ °ÓÒÎËÓÒÒ
¹¯Ë�ËãÈ �°�È㺰�Ò Ò °}ãºÓÓº°�Ò } ²¯�¹}ºä� ¯ÈÏ�
¯��ËÓÒ
� sȹ¯Òä˯� mÈã ��ºã Óº�º }ºäÈ®ÓÈ� }º�
�º¯©® ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ
º�ËÓÒãÒ }È} ½²¯�¹}Ò®�� ©ã �Ëä ÓË äËÓËË ¹��ËÓ
m ª}°¹ã�È�È�Ò
Ò �˯ËÏ �� �ÓË® ¯Èϯ��Òã°«� sÈ
�˰�˯ÓË ° m©°º}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈÓÒ«äÒ °�¯�}��¯º°}º¹È
�˯ËÏ �� �ÓË® ¹¯ºÒϺ�㺠²¯�¹}ºË ¯Èϯ��ËÓÒË Ï� �
Ëm� �m˯�º°� ºËÒ² ¯Èϯ��ËÓÓ©² �Ë�ÈãË® ©ãÈ m
Óº¯äË� ½�ÒÈ�ÓºÏ� Û ÓË�ºº�¹�°}�
sÈ ¯Ò°� �� È ¹º}ÈÏÈÓÈ °m«Ï ¹º}ÈÏÈÓÒ® äÈ�ÓÒ��
Óº�º °�¯�}��¯º°}º¹È ° ÓȯȺ�}º® ÓÈ º�}ÈÏ �ËäËÓ�
�Ò¯ºmÈÓÓ©² �˰�˯ËÓ� mÈã��˰�˯ËÓ Ò mÈãºm� m �ºä
�Ò°ãË �ãÒ�Ëm©²� ÓË º�¯Èº�Èm�Ò² �ȯÈÓ�Ò®Ó©®
°¯º} �� ä˰� Ò ¹º¹Èm�Ò² } ÓÈä ÓÈ Ò°°ãË�ºmÈÓÒË�
|�ËmÒ�ÓÈ m©°º}È« �º°�ºm˯Ӻ°� Ó˯Èϯ��È
�Ë�º
äË�º�È È¹¯Òº¯Óº® º�ËÓ}Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò �Ë�ÈãË®� Ë��
}º º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« °ÓÒÎËÓÒË ÓȯȺ�}Ò �˲ �Ë�ÈãË®�
ÓÈ }º�º¯©² ¹ºã��ËÓ© ¹º}ÈÏÈÓÒ« °�¯�}��¯º°}º¹È
m©�Ë ÒãÒ ÓÒÎË �°�ÈÓºmãËÓÓ©² }ºÓ�¯ºã Ó©² �¯È�
ÓÒ� ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Óº�º }È�˰�mÈ� jÏ �� �Ë�ÈãË®
cÒ°� �� vm«Ï ¹º}ÈÏÈÓÒ® äÈ�ÓÒ�Óº�º °�¯�}��¯º°}º¹È ° ÓȯȺ�}º® ÓÈ º�}ÈÏ� È Û �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² �˰�˯ËÓ Ò mÈãºm ��ºã Ó©²
}ºäȮӺm Ò }ºÓ�Ë®Ó˯ºm� Û °ºË�ÒÓÒ�Ëã Ó©² ÏmËÓ Ëm }ºÓmˮ˯Ӻ® �˹Ò� ,� ,,Û ÓÒÎÓ«« Ò m˯²Ó«« �¯ÈÓÒ�© ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Óº�º
}È�˰�mÈ
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
�Ë�©¯Ë� º�ËÓËÓÓ©Ë }È} �º�Ó©Ë� º�¯Èº�ÈãÒ �Ü� ä˰��
È º�ÓÈ Û äËÓËË � ä˰� �¯Ò Áº¯äÈã Óºä ¹º�²º�Ë
} º�ËÓ}Ë ¯ËÏ�ã �È�ºm ª�Ò °ã��ÈÒ ¹¯ÒÓÒäÈ
�°« ÏÈ
¹º�¯Ë�Óº°� � �º }ȰÈË�°« �Ë�ÈãË®� º�¯Èº�Èm�Ò²
��…�� ä˰�� �º Ò² ÓËm˯Ӻ ©ãº © °�Ò�È� ÓË�
�º�Ó©äÒ� �È} }È} Ò² ÓȯȺ�}È ãÒÏ}È } �ȯÈÓ�Ò®�
Óº®� �¯�º® º�Ò}º® ¹¯Ò �ÈÓÓºä äË�º�Ë °ãË�ºmÈãº
© °�Ò�È� �Ë�Èã � }º�º¯È« ¹¯ÒÓ«�È }È} �º�ÓÈ«�
Óº ¯Èϯ��ÒãȰ m ¹Ë¯m©Ë �ÓÒ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� �¯º�
mË�ËÓÓºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ÓË ºÓȯ�ÎÒ㺠º�}ãºÓËÓÒ®
ÓÒ m °�¯�}��¯Ë� ÓÒ m ¯ËÎÒäË �˯人¯Èº�}Ò Û
¹¯Ò�ÒÓº® ¯Èϯ��ËÓÒ« �Ë�ÈãÒ ©ãº� ¹º�mÒ�Òäºä��
ÒãÒ Óȯ��ËÓÒË ¯ËÎÒäÈ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� ÒãÒ ÓË}È�
�˰�mËÓÓÈ« °º¯}È�
vãË��Ë�� }¯ºäË �º�º� ��˰� � ��º Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©Ë
�Ë�ÈãÒ ©ãÒ ÒÏ�º�ºmãËÓ© ÒÏ ¯ÈÏÓ©² °�ÈãË® Ò ª}°¹�
ã�È�Ò¯ºmÈãÒ° m ¯ÈÏÓ©² �°ãºmÒ«²� �Ëä ÓË äËÓËË
¹¯ÒmË�ËÓÓ©® �¯ÈÁÒ} ÓÈ�ã«�Óº �ËäºÓ°�¯Ò¯�Ë� ªÁ�
ÁË}�ÒmÓº°� Ó˯Èϯ��È
�Ë�º äË�º�È º�ËÓ}Ò ÓÈ�ËÎ�
Óº°�Ò �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² �Ë�ÈãË®� Ë�º º�Ò}È °º°�Èm�
ã«Ë� äËÓËË �� �� �¯Ò ª�ºä Ó˺²º�Òäº ��˰� � ��º
Ï�˰ ÓË ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ
�°« �Ë�ÈãÒ� }º�º¯©Ë ©ãÒ
¹¯ÈmÒã Óº º�ËÓËÓ© }È} �º�Ó©Ë Ò ÓË ¹º¹ÈãÒ } ÓÈä
ÓÈ Ò°°ãË�ºmÈÓÒË� ¹º°}ºã }� º�¯Èº�ÈãÒ �ȯÈÓ�Ò®�
Ó©® °¯º}�
z �Ò°ã� ÓÈÒºãËË ÓËÓÈ�ËÎÓ©² ªãËäËÓ�ºm �º¯�
Óº�Ȳ�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« º�Óº°«�°« °ºË�ÒÓÒ�Ëã �
Ó©Ë ÏmËÓ « �˹ˮ °}¯Ë}ºm©² }ºÓmˮ˯ºm� |ÓÒ
ÒÏ�º�ºmã«
�°« ÒÏ °�ÈãÒ ��t�vk� ¹º�m˯�È
�°« ÏÈ�
}Èã}Ë Ò º�¹�°}� ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ��� ± �� Åv�
~mËÓ « ¯Èº�È
� m �°ãºmÒ«² ¯ÈÏÓº�º ¯º�È �ÒÓÈäÒ�
�˰}Ò² ÓÈ�¯�Ϻ} °º ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©äÒ }ºãËÈÓÒ«äÒ
Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ®� �ºª�ºä� Ò² º°ÓºmÓº® ª}°¹ã�È�È�ÒºÓ�
Óº® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}º® «mã«Ë�°« �Ò}ãÒ�˰}È« �ºã�º�
mË�Óº°� � |ÓÈ �ºãÎÓÈ }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� °« Ò°¹©�È�
ÓÒ«äÒ ÓÈ ¯È°�«ÎËÓÒË ¹�ã °Ò¯�
�Ë® ÓÈ�¯�Ï}º® ²º�
�« © ÓÈ äÈ㺮 m©º¯}Ë ÒÏ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹È¯�
�Ò®� |�ÓÈ}º ÓÈ ÏÈmº�Ȳ�ÒÏ�º�ºmÒ�Ë㫲 �ã« º�ËÓ}Ò
}È�˰�mÈ �˯人¯Èº�}Ò ÏmËÓ Ëm ¹¯ÒäËÓ«
�°« m
ã���Ëä °ã��ÈË Ò°¹©�ÈÓÒ« ÓÈ °�È�Ò�˰}ºË ¯È°�«ÎË�
ÓÒË� ¹¯Ò�Ëä� ˰�˰�mËÓÓº� ÓÈ �¯ËÏm©�ȮӺ äÈ㺹�
¯Ë�°�ÈmÒ�Ëã Óº® m©º¯}Ë� �È}º® }ºÓ�¯ºã ÓË �ºã �
}º ÓË äºÎË� ºË°¹Ë�Ò� �¯Ë�Ëä�
ÓÈ�ËÎÓº°� �Ë�
¹Ë®� Óº �ÈÎË m¯Ë�ËÓ� ¹ºã��ËÓÒË m©°º}º® °�È�Ò�˰�
}º® ¹¯º�Óº°�Ò ¹¯Òmº�Ò� } º�Òº�Ó©ä m©mº�Èä º
ÓÈ�ËÎÓº°�Ò ÏmËÓ Ëm� ¹º°}ºã }� m©«mãËÓÓÈ« ¹¯º��
Óº°� äºÎË� «mÒ� °« ¯ËÏ�ã �È�ºä °ÓÒÎËÓÒ« �Ëä¹Ë�
¯È��¯© º�¹�°}È� ��º º«ÏÈ�Ëã Óº ¹¯Òmº�Ò� } °ÓÒ�
ÎËÓÒ
�Ò}ãÒ�˰}º® �ºã�ºmË�Óº°�Ò� w�º ��m˯Î�Ë�
ÓÒË� }¯ºäË �º�º� ��º Ò°¹ºã ϺmÈÓ ºã �º® º�Ëä
ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� º°ÓºmÈÓº ÓÈ °ãË���
�Ò² °ºº¯ÈÎËÓÒ«²� iã« °�ÈãÒ ��t�vk� }º�º¯È«
¹¯Òº¯Ë�ÈË� º�¹�°}Ó�
²¯�¹}º°� m ºãȰ�Ò �Ëä�
¹Ë¯È��¯ º�¹�°}È ���…��� Åv� º°ºËÓÓº mÈÎÓº ÓË
¹º¹È°� m ª�� ϺÓ�� �È} }È} ° ¹ºÓÒÎËÓÒËä m«Ï}º°�Ò
äË�ÈããÈ mºÏ¯È°�ÈË� ¯ºã }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯ºm Óȹ¯«ÎË�
ÓÒ® Ò °}º¹ãËÓÒ® �Ò°ãº}È�Ò®� È °ãË�ºmÈ�Ëã Óº�
¹ºm©�ÈË�°« °}º¯º°� ¯ÈÏmÒ�Ò« �¯Ë�ÒÓ �˲Ӻãº�Ò�
�˰}º�º ÒãÒ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓº�º ¹¯ºÒ°²ºÎ�ËÓÒ«�
z¯ºäË �º�º� °º °ÓÒÎËÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© º�¹�°}È
�äËÓ �ÈË�°« °ºº�Óº�ËÓÒË äËÎ�� ¹¯Ë�Ëãºä ¹¯º��
Óº°�Ò Ò ¹¯Ë�Ëãºä �Ë}��˰�Ò äË�ÈããÈ� Ò ÏmËÓ « ¹º�
¹È�È
� m ºãȰ� �Ò}ãÒ�˰}º�º ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÒ« >�@�
��º �È}ÎË ¹¯Òmº�Ò� } �°}º¯ËÓÓºä� �°�È㺰�Óºä�
¯Èϯ��ËÓÒ
� �È} }È} m ºãȰ�Ò �Ëä¹Ë¯È��¯ º�¹�°}È
�º ��� Åv ÓÈã
�ÈË�°« �ºmºã Óº ²º¯º�È« }º¯¯Ë�
ã«�ÒºÓÓÈ« °m«Ï }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã© ° �Ëä¹Ë¯È���
¯º® º�¹�°}È Ò °�¯�}��¯Óº�ä˲ÈÓÒ�˰}ÒäÒ ²È¯È}�Ë�
¯Ò°�Ò}ÈäÒ °�ÈãÒ ��t�vk� �º �ã« }ºÓ�¯ºã« }È�˰�
�mÈ ª�Ò² °mº®°�m ¹¯ÒäËÓÒãÒ äË�º� }ºª¯�Ò�ÒäË�¯ÒÒ�
�¯Ò ª�ºä ÁÈ}�Ò�˰}Ò ÒÏä˯«ãÒ º°�È�º�Ó�
ÓÈäÈ��
ÓÒ�ËÓÓº°� ÏmËÓÈ ÒãÒ äÈ�ÓÒ�Óº�º ½¹«�ÓÈ� ÓÈ ÓËä�
È ª�Ò ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò m°ãË�°�mÒË ºã �º�º ¯ÈÏäÈ��
ÓÒ�ÒmÈ
�Ë�º ÁÈ}�º¯È ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Ó© }ºª¯�Ò�
�ÒmÓº® °ÒãË�
iã« ÏÈmº�ºm�ÒÏ�º�ºmÒ�ËãË® ÏmËÓ Ëm ©ãÒ °ºÏ�È�
Ó© °�È�ÒºÓÈ¯Ó©Ë �°�ÈÓºm}Ò �ã« äȰ°ºmº® Èm�ºäÈ�
�Ò�˰}º® ¯ÈϯÈ}ºm}Ò ÏmËÓ Ëm ¹º }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Ò�
ãË >�� �@� sÈ ÓÒ² ° �º°�ºm˯Ӻ°�
�� � ÏmËÓ «
¯ÈÏ�Ëã«
� ÓÈ � �¯�¹¹©�
��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë� �� Ë� ºãÈ�È
�ÒË °�È�Ò�
�˰}º® ¯Èϯ©mÓº® ÓÈ�¯�Ï}º® Ò �Ò}ãÒ�˰}º® �ºã�
�ºmË�Óº°�
ÓË ÓÒÎË �¯Ë�Ë䩲 �˯�Ëκä Ò ���
ÓË��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë ° }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Ò㺮
äËÓ �Ë ÓÒÎÓË® }ºÓ�¯ºã Óº® �¯ÈÓÒ�©� ºãÈ�È
�
�ÒË ÓÒÏ}º® °�È�Ò�˰}º® ¹¯º�Óº°�
�}È} ¹¯ÈmÒ�
ãº� ¹ãº²º ÏÈ}ÈãËÓÓ©Ë��
ÓË��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë ° }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Ò㺮
m©�Ë m˯²ÓË® }ºÓ�¯ºã Óº® �¯ÈÓÒ�©� ºãÈ�È
�ÒË
ÓÒÏ}º® �Ò}ãÒ�˰}º® �ºã�ºmË�Óº°�
Ò ÓÈÒºãËË
�Ȱ�º ¯Èϯ��È
�Ò˰« m °Èäºä ÓÈ�ÈãË ª}°¹ã�È�
�È�ÒÒ� �¯Ò ª�ºä� ��º mÈÎÓº� m©¯È}ºm©mÈ
�°«
ÏmËÓ «� }º�º¯©Ë ¹º�m˯�ÈãÒ° º�¹�°}� ¹¯Ò ¹ºÓÒ�
ÎËÓÓº®� È �È}ÎË ¹¯Ò �¯Ë�Ë亮 �Ëä¹Ë¯È��¯Ë� Óº
äËÓ �ËË m¯Ëä« �º�ÒÓ �Ȱ mä˰�º �m�²�� Û Ò²
�m˯�º°� Ò °�È�Ò�˰}È« ¹¯º�Óº°� m Óº¯äË� È �Ò}�
ãÒ�˰}È« �ºã�ºmË�Óº°� °ÓÒÎËÓÈ ÓÈ ��… �� ��
�¯ÒäËÓËÓÒË �È}º�º }ºÓ�¯ºã« ÓÈ ÏÈmº�Ë °ÓÒÎÈË�
ÈmȯҮӺ°� m©¹�°}ÈË䩲 Òä }ºÓmˮ˯ºm ÓÈ
��…�� �� sº m °m«ÏÒ ° �Ëä� ��º ÏÈmº�© ª�º �ËãÈ
�
�ÈãË}º ÓË m°Ë��È� ÓÈ ¯«�Ë�Ȳ� ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« ¯��Óº®
sz ÏmËÓ Ëm �Ë¹Ò m °º¯Ë �º ËË °¹�°}È m �Ȳ���
w�º ¹ºÏmºã«Ë� m©¯È}ºm©mÈ� Ò ÒÏ©äÈ� ÒÏ �˹Ò
ÓË äËÓËË �� � �È}Ò² ÏmËÓ Ëm� }º�º¯©Ë äº�ãÒ ¯ÈÏ�
¯��Ò� °« �ÎË ° ¹Ë¯m©² �ÓË® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� iã«
�È}º�º }ºÓ�¯ºã« ÓÈäÒ �È}ÎË ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ äË�º�Ò}È�
�°�ÈÓÈmãÒmÈ
�È« }ºÓ�¯ºã Ó©Ë �¯ÈÓÒ�© º�¯È}ºm�
}Ò ÏmËÓ Ëm�
sÈ ¯Ò°� �� ¹º}ÈÏÈÓÈ °m«Ï ¹º}ÈÏÈÓÒ® äÈ�ÓÒ��
Óº�º °�¯�}��¯º°}º¹È ° ÓȯȺ�}º® ÓÈ º�}ÈÏ ÏmËÓ Ëm�
}º�º¯È« �È}ÎË Òãã
°�¯Ò¯�Ë� m©°º}�
�º°�ºm˯�
Óº°� ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« �ºã�ºmË�Óº°�Ò ÏmËÓ Ëm ¹º
¯ËÏ�ã �È�Èä sz� jÏ �� ¹¯ÒmË�ËÓÓ©² ÓÈ ÓËä ¯Ë�
Ï�ã �È�ºm � ÏmËÓÈ� ¹º¹Èm�ÒË m ϺÓ� ��ºmãË�mº¯Ò�
�Ëã Óº�º }È�˰�mÈ� ¹¯º¯Èº�ÈãÒ äËÓ �Ë � ä˰�� ¹º�
ª�ºä� äºÎÓº º�ËÓÒmÈ� ¹º�¯Ë�Óº°� }ºÓ�¯ºã«
�¯Ò°} ¹º�¯ËÒ�Ëã«� }È} ãÒÏ}�
} � �� {°Ë ÏÈ�
¯È}ºmÈÓÓ©Ë ÏmËÓ « ¹¯º¯Èº�ÈãÒ ÓË ºãËË ��� ä˰��
¹¯Ò�Ëä ÓȯȺ�}È ©ãÈ �Ëä ÓÒÎË� �Ëä ºã �Ë ¹º�
}ÈÏÈÓÒ« ¹¯Òº¯È º�ãÒ�È
�°« º� }ºÓ�¯ºã Ó©² �¯È�
ÓÒ�� vãË��Ë� �È}ÎË ��Ò�©mÈ� � ��º m˯º«�Óº ¯ÈÏ�
¯��ËÓÒË Ò �º�Ó©² ÏmËÓ Ëm ÒÏ�ÏÈ ¹Ë¯Ë�¯�Ï}Ò }ºÓ�
mˮ˯È� ½ÏÈË�ÈÓÒ«� �Ë¹Ò ÓÈ °�©}Ȳ Óȹ¯Èmã«
�Ҳ�
ÓË}È�˰�mËÓÓº® °º¯}Ò �Ë¹Ò Ò �� �� �ºª�ºä� ªÁ�
ÁË}�ÒmÓº°� sz °�ÈÓºmÒ�°« Ë�Ë ºãËË º�ËmÒ�Óº®�
{ ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« ��Ȱ�ÒãÒ° °ã��ÈÒ º�}ÈϺm
¹º��Ò¹ÓÒ}ºm� ¯Èϯ��ËÓÒË ºº®ä� ÒÏÓº° ÒãÒ �Ë�
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
Áº¯äÈ�Ò« Ò² ÒãÒ ¯ºãÒ}ºm� ÏÈ�Ò¯© ÓÈ }ºÓ�È}�Ó©²
¹ºm˯²Óº°�«²� tº�« ÓÈäÒ ¹º}È ÓË ÓÈ}º¹ãËÓ Ó˺�
²º�Òä©® �ã« º}ºÓ�È�Ëã Ó©² m©mº�ºm ÒÓÁº¯äÈ�
�ÒºÓÓ©® äȰ°Òm� Óº �ÎË äºÎÓº mÒ�Ë� � ��º äË�º�ºä
äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ äºÎÓº ºÓȯ�ÎÒmÈ�
ÓË�º�Ó©Ë ¹º��Ò¹ÓÒ}Ò� t¯�¹}ºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
¹º�m˯�È
�°« ºº®ä©� ¹º}ÈÏÈÓÒ« °�¯�}��¯º°}º¹È
ÓÈ }º�º¯©² m©°º}ÒË� ²º�« �m˯�º°� Ò º°�ÈË�°« m
Óº¯äË� w�Ò ºº®ä©� mÒ�Òäº� ¹º�m˯�ãÒ° ÓË}È�˰�
�mËÓÓºä� º�¹�°}�� �ã« °�ÈãÒ bt�� °ÓÒÎËÓÒË �Ëä�
¹Ë¯È��¯© º�¹�°}È ° ��� �º ��� Åv ¹¯Òmº�Ò� }
ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Óºä�� ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË º¹¯Ë�Ëã«Ëäºä�
¹ºm©�ËÓÒ
�m˯�º°�Ò Ò } °��˰�mËÓÓºä�� ¹º¯«�}È
�� � ¹ºm©�ËÓÒ
}ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã© >��@� { ÓÈ�Ë®
¹¯È}�Ò}Ë ©ãÒ �È}ÎË °ã��ÈÒ� }º��È ÓÒÏ}ÒË ¹º}È�
ÏÈÓÒ« °�¯�}��¯º°}º¹È ¹¯Ò }ºÓ�¯ºãË ¯ºãÒ}ºm °ºº��
mË�°�mºmÈãÒ Ò² �°}º¯ËÓÓºä� ÒÏÓº°� ÒãÒ ÓÒÏ}ÒË
¹º}ÈÏÈÓÒ« °�¯�}��¯º°}º¹È� ¹ºã��ËÓÓ©Ë �ã« ºº®ä�
°º�Ë�ÈãÒ° ° Ò² ÒÏÓº°ºä Ò �ËÁº¯äÈ�ÒË® °ä«�Ò«
¯ºãÒ}ÈäÒ ÓÈ �º¯ºÎ}Ë }È�ËÓÒ«� w�º ¹ºÏmºã«Ë� �º�
mº¯Ò� º ²º¯º�Ò² ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmȲ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« sz
¹º��Ò¹ÓÒ}ºm ÓÈ äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ÏÈmº�Ȳ ¹Ë�
¯Ë� Ò² �°�ÈÓºm}º® m º�mË�°�mËÓÓ©² �ÏãȲ äÈ�ÒÓ�
¹º°}ºã }� �¯ºmËÓ }ºÓ�¯ºã« ÓÈ ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm©²
ÏÈmº�Ȳ m ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä«� mÒ�Òäº� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº
°ÓÒÏÒã°«� Ò ª�º °��˰�mËÓÓº mãÒ«Ë� ÓÈ ÓÈ�ËÎÓº°�
äÈ�ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm� { ÓË}º�º¯©² °ã��È«² ¹¯Ë�
Ó˯ËÎËÓÒË sz ¹¯Òmº�Ò� �ÈÎË } �¯È�Ò�˰}Òä ¹º°�
ãË�°�mÒ«ä� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°�
}º¹ÒÒ äº�㺠© m©«mÒ� Ò ÓË �º¹�°�Ò� } ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒ
� Óȹ¯Òä˯� äȲºmÒ} �Ȳ�Óº�º �Ò¯ºmºÏÈ� ÓË
¹º�m˯��Ò®°« �¯Ë�Ë亮 �˯人¯Èº�}Ë� m ¯ËÏ�ã �
�È�Ë �Ë�º ºÓ ¯ÈϺ¯mÈã°« ÓÈ }�°}Ò ¹¯Ò ¯È°}¯��}Ë�
°ä˯�Ëã Óº �¯ÈmäÒ¯ºmÈm äÈ�ÒÓÒ°�È�
�º°}ºã }� �Ë�ÈãÒ ¯Èº�È
� m ä˲ÈÓÒÏäË� º}È�
Ï©mÈ« mÏÈÒäÓºË mãÒ«ÓÒË �¯�� ÓÈ �¯��È� �º ¹º ¯Ë�
Ï�ã �È�Èä }ºÓ�¯ºã« º��Ëã Ó©² �Ë�ÈãË® äºÎÓº
¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� ¯Èº�� ä˲ÈÓÒÏäÈ m �Ëãºä� mãÒ«�
ÓÈ Ë�º ÓÈ�ËÎÓº°� � sȹ¯Òä˯� ºÓȯ�ÎËÓÓÈ« ¹º
ÓÒÏ}Òä ¹º}ÈÏÈÓÒ«ä °�¯�}��¯º°}º¹È ÓË}È�˰�mËÓÓº
�˯人¯Èº�ÈÓÓÈ« mË���È« ÏmËÏ�È ¹¯Òmº�È �˹Ò
äº�ãÈ © °��˰�mËÓÓº °ÓÒÏÒ� ÓȯȺ�}� ¹º°ãË��
ÓË® �˹Ò� �È} }È} ÒÏÓº° ãºÎÈ ÏmËÓÈ ÓÈ ÏmËÏ�Ë
¹¯Òmº�Ò� } ÒÏäËÓËÓÒ
ÏÓÈ�ËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë¯È°¹¯Ë�Ë�
ãËÓÒ
ÓÈ�¯�Ï}Ò ÓÈ ÏmËÓ « Ò m°ãË�°�mÒË ª�º�º Û
} Ò² �°}º¯ËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
�
l© ¯Èº�ÈËä m º°ÓºmÓºä m ��ºã Óº® ¹¯ºä©��
ãËÓÓº°�Ò� |�ÓÈ}º ÓÈ� º¹©� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äÈ�ÓÒ�Óº®
°�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ �Ë�ÈãË® m �¯��Ò² º�¯È°ã«² ¹º}È�
ÏÈã ªÁÁË}�ÒmÓº°� ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �ã« ¹¯º�ÓºÏÒ�
¯ºmÈÓÒ« Ò ¹ºm©�ËÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Èm�ºäºÒãË®�
�ÒÏËã Ó©² �mÒ�È�ËãË®� ã
©² ¯Ë��}�º¯ºm Ò �� ��
sȹ¯Òä˯� mÓË�¯ËÓÓ©® m �¯ÈÓ°¹º¯�Óºä �Ë²Ë º�Óº�
�º ÒÏ �º¯Óº¯��Ó©² }ȯ ˯ºm Ó˯Èϯ��È
�Ò® º�º¯
�˰�˯ËÓ �ã« ¯Ë��}�º¯ºm äº�º¯�}ºã˰ }ȯ ˯ө²
°È亰mÈãºm ¹ºÏmºãÒã °��˰�mËÓÓº ¹ºm©°Ò� Ò² ÓÈ�
¯Èº�}� ÓÈ º�}ÈÏ� lÈ�ÓÒ�Ó©® sz }È�˰�mÈ �˯äº�
º¯Èº�}Ò }ãȹÈÓºm �ã« �ÒÏËã Ó©² �mÒ�È�ËãË®
�°�Èã ��t��v�l� ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� Ò²
ÒÏÓº°º°�º®}º°� ° �º°�ºm˯Ӻ°�
�º �� �� m �º
m¯Ëä« }È} ¹¯ÒäËÓ«m�Ò®°« ÓÈ ÏÈmº�Ë äË�º� }ºÓ��
¯ºã« }ãȹÈÓºm ¹º �m˯�º°�Ò Ò ÓË�º�ËÓ� Ò äÈ㺹�
¯ºÒÏmº�Ò�ËãËÓ� È ÏÓÈ�Ò�� ¹¯ºmº�Ò�°« ÓÈ äÈ㩲 m©�
º¯}Ȳ� vãË�ºmÈ�Ëã Óº� ºÓ ÓË äºÎË� �ȯÈÓ�Ò¯ºmÈ�
¹ºm©�ËÓÒË �ºã�ºmË�Óº°�Ò }ãȹÈÓºm�
sÈ� º¹©� ¹º}ÈÏÈã� ��º �ÈÎË ÓÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² °
²º¯º�º º�ãÈÎËÓÓº® �˲Ӻãº�ÒË® Ò m©°º}º® }�ã ���
¯º® ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ }ºãÒ�˰�mº ÓË�º�Ó©² �Ë�ÈãË®� ¹º°�
��¹È
�Ò² ÓÈ °º¯}�� m°Ë��È �º°�Ò�ÈË� Ó˰}ºã }Ò²
¹¯º�ËÓ�ºm� ˰ãÒ ÓË ¹¯ÒäËÓ«
�°« äË�º�© äȰ°ºmº�º
sz� �¯Ò ª�ºä Ó˺²º�Òäº ��Ò�©mÈ� � ��º �È}º®
}ºÓ�¯ºã ªÁÁË}�ÒmËÓ �ºã }º �º��È� }º��È ºÓ º°ÓºmÈÓ
ÓÈ ��È�Ëã Óº Ò }mÈãÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓº ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº®
äË�º�Ò}Ë� ��Ò�©mÈ
�Ë® m©«mãËÓÒË m°Ë² ÁÈ}�º¯ºm�
mãÒ«
�Ò² ÓÈ ÓÈ�ËÎÓº°� º�Ë}�ºm }ºÓ�¯ºã«�
�È}Òä º¯ÈϺä� º�ÓÒä ÒÏ ÓÈÒºãËË ªÁÁË}�Òm�
Ó©² °¯Ë�°�m ¹ºm©�ËÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò }ºÓ}�¯ËÓ�
�º°¹º°ºÓº°�Ò ¹¯º��}�ÒÒ º�Ë�˰�mËÓÓº�º äÈ�Ò�
Óº°�¯ºËÓÒ« «mã«Ë�°« �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË m©°º}º�
�º°�ºm˯Ӻ�º� m©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº�º� �Ë�Ëmº�º
Ó˯Èϯ��È
�Ë�º äÈ�ÓÒ�º°�¯�}��¯Óº�º }ºÓ�¯ºã«
ÓÈÒºãËË º�mË�°�mËÓÓ©² Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÓ©² �Ë�ÈãË® äÈ�
�ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm�
�� zºäȯºm°}Ò® k� k� nÒÏÒ}È º�}ÈϺm }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² äÈ�
�˯ÒÈãºm �� �˲Ó� �ÒÈ�Óº°�Ò}È Ò Ó˯Èϯ��� }ºÓ�¯ºã � Û
����� Û ¢ �� Û �Ü��
�� k� °� ������� vvvc� lzj
�
* �� 1 ����� �� v¹º°º
Ó˯Èϯ��È
�Ë�º }ºÓ�¯ºã« ÁÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ²È¯È}�Ë�
¯Ò°�Ò} ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Á˯¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm � j� k�
kÁÈÓȰËÓ}º� �� j� ��äÒ¯ºm°}È«� j� �� vº}ºãÒÓ°}È«� �� ��
ЮãËÓ}º� Û |¹�ã� ��������� r
ã� ¢ ���
�� k� °� ������� vvvc� lzj
�
* �� 1 ����� �� v¹º°º
Ó˯Èϯ��È
�Ë�º }ºÓ�¯ºã« ÁÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ²È¯È}�Ë�
¯Ò°�Ò} ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Á˯¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò �°�¯º®°�
�mº �ã« Ë�º º°��˰�mãËÓÒ« � j� k� kÁÈÓȰËÓ}º� �� j� ���
äÒ¯ºm°}È«� j� �� vº}ºãÒÓ°}È«� �� �� ЮãËÓ}º� Û |¹�ã�
��������� r
ã� ¢ ���
�� vº}ºãÒÓ°}È« j� ��� ��äÒ¯ºm°}È« �� j� | Ó˯Èϯ��È
�Ëä
}ºÓ�¯ºãË �m˯�º°�Ò Ò äÒ}¯º°�¯�}��¯© �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº�º
°ãº« �˰�˯ËÓ ÒÏ °�ÈãÒ ��t�s�k �� iËÁË}�º°}º¹Ò«� Û
����� Û ¢ ��
�� ��äÒ¯ºm°}È« �� j�� vº}ºãÒÓ°}È« j� �� s˯Èϯ��È
�Ò®
}ºÓ�¯ºã °�¯�}��¯Óº�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m ¹ºm˯²Óº°�Óº�
�¹¯º�ÓËÓÓ©² °ãºËm �� v� �º}ã� ;,, {°Ë°º
Ï� }ºÓÁ� ½sË�
¯Èϯ��È
�ÒË ÁÒÏÒ�˰}ÒË äË�º�© Ò °¯Ë�°�mÈ }ºÓ�¯ºã«��
�� vº}ºãÒÓ°}È« j� ��� ��äÒ¯ºm°}È« �� j� �¯ÒäËÓËÓÒË äÈ��
ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ �ã« }ºÓ�¯ºã« äÈ�˯ÒÈãºm Ò ÒÏ�Ë�
ãÒ® ¹¯Ò �˲ÓÒ�˰}º® ª}°¹Ë¯�ÒÏË ¯Èϯ��ËÓÒ® �Ë�ÈãË® ��
lÈ�˯� ÓÈ�����˲Ó� }ºÓÁ� ½�p|�pv������ zÒËmÜ� mºm�
�����
�� ¡Ò}ãÒ�˰}ÒË �ËÁº¯äÈ�ÒÒ Ò �°�È㺰� äË�Èããºm �� {� ��
�¯º�ËÓ}º� �� k� tÈäÈÏÈ� {� {� �º}¯ºm°}Ò® Ò �¯� Û zÒËm�
sÈ�}� ��ä}È� ����� Û �� ��
�� �¯Òº¯ �ã« äÈ�ÓÒ�Óº�º Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º }ºÓ�¯ºã« °ºË�ÒÓÒ�
�Ëã Ó©² ÏmËÓ Ëm �«�ºm©² �˹ˮ �Ȳ�Ó©² °}¯Ë}ºm©² }ºÓ�
mˮ˯ºm � j� k� kÁÈÓȰËÓ}º� �� n� {ÈÓ�È� �� j� ��äÒ¯ºm�
°}È«�j� �� vº}ºãÒÓ°}È«��v� äÈ�˯� {°Ë°º
Ï� ÓÈ�����˲Ó�
}ºÓÁ� ½vºm¯ËäËÓÓ©Ë äË�º�© Ò °¯Ë�°�mÈ }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ
äÈ�˯ÒÈãºm Ò ÒÏ�ËãÒ® ËÏ ¯Èϯ��ËÓÒ«�� Û lÒÓ°}� �����
�� lÈ�ÓÒ�Ó©® Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ �˯äº�
º¯Èº�}Ò ÏmËÓ Ëm �˹ˮ °}¯Ë}ºm©² }ºÓmˮ˯ºm ° ¹ºäº�
�°�ÈÓºm}Ò �lzk� Û iºÓË�}� ����� Û �jÓÁº¯ä� ãÒ°�º}
� iºÓ¡rs�j��
��� lËã ��® l� k�lÈ�ÓÒ�Ó©® }ºÓ�¯ºã ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m
°�ÈãË®� Û lÒÓ°}� sÈ�}È Ò �˲ÓÒ}È� �����
�º°� ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË v¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯� �ËÓ�¯ ½��ãËÒϺ�º¹��
iºÓË�}
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò�
����������
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97162 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0235-3474 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:30:03Z |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Соколинская, И.Г. 2016-03-26T09:44:11Z 2016-03-26T09:44:11Z 2002 О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей / И.Г. Соколинская // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 17-20. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97162 Показаны преимущества использования метода магнитной структуроскопии для неразрушающего входного контроля качества ответственных и нагруженных деталей различных машин и механизмов, в том числе горно-шахтного оборудования. Установлено, что данным методом с вероятностью не менее 0,85 можно обнаруживать дефекты в деталях до сборки механизмов или их ввода в эксплуатацию и таким образом прогнозировать и повышать надежность используемого оборудования. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Техническая диагностика О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей On the possibility of forecasting and improving the reliability of machines and mechanisms by the results of magnetic structuroscopy of parts Article published earlier |
| spellingShingle | О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей Соколинская, И.Г. Техническая диагностика |
| title | О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей |
| title_alt | On the possibility of forecasting and improving the reliability of machines and mechanisms by the results of magnetic structuroscopy of parts |
| title_full | О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей |
| title_fullStr | О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей |
| title_full_unstemmed | О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей |
| title_short | О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей |
| title_sort | о возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей |
| topic | Техническая диагностика |
| topic_facet | Техническая диагностика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97162 |
| work_keys_str_mv | AT sokolinskaâig ovozmožnostiprognozirovaniâipovyšeniânadežnostimašinimehanizmovporezulʹtatammagnitnoistrukturoskopiidetalei AT sokolinskaâig onthepossibilityofforecastingandimprovingthereliabilityofmachinesandmechanismsbytheresultsofmagneticstructuroscopyofparts |