О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей

Показаны преимущества использования метода магнитной структуроскопии для неразрушающего входного контроля качества ответственных и нагруженных деталей различных машин и механизмов, в том числе горно-шахтного оборудования. Установлено, что данным методом с вероятностью не менее 0,85 можно обнаруживат...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Автоматическая сварка
Date:2002
Main Author: Соколинская, И.Г.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97162
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей / И.Г. Соколинская // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 17-20. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859827888201662464
author Соколинская, И.Г.
author_facet Соколинская, И.Г.
citation_txt О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей / И.Г. Соколинская // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 17-20. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.
collection DSpace DC
container_title Автоматическая сварка
description Показаны преимущества использования метода магнитной структуроскопии для неразрушающего входного контроля качества ответственных и нагруженных деталей различных машин и механизмов, в том числе горно-шахтного оборудования. Установлено, что данным методом с вероятностью не менее 0,85 можно обнаруживать дефекты в деталях до сборки механизмов или их ввода в эксплуатацию и таким образом прогнозировать и повышать надежность используемого оборудования.
first_indexed 2025-12-07T15:30:03Z
format Article
fulltext �iz ������� ����������� ���� ��� ����� �� �������� � �������� ���� �� ������ �������������� � �� �� � ����� ��� ������� ��� ���� j� �� v|z|�jsvzkÐ �º}ÈÏÈÓ© ¹¯ËÒä��˰�mÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« äË�º�È äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ �ã« Ó˯Èϯ� È��Ë�º m²º�Óº�º }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ º�mË�°�mËÓÓ©² Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÓ©² �Ë�ÈãË® ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm� m �ºä �Ò°ãË �º¯Óº Ȳ�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º �ÈÓÓ©ä äË�º�ºä ° m˯º«�Óº°� � ÓË äËÓËË ���� äºÎÓº º­Óȯ�ÎÒmÈ� �ËÁË}�© m �Ë�È㫲 �º °­º¯}Ò ä˲ÈÓÒÏäºm ÒãÒ Ò² mmº�È m ª}°¹ã�È�È�Ò� Ò �È}Òä º­¯ÈÏºä ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� Ò ¹ºm© È� ÓÈ�ËÎÓº°� Ò°¹ºã Ï�Ëäº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� 7KH SDSHU GHPRQVWUDWHV WKH DGYDQWDJHV RI DSSO\LQJ WKH PHWKRG RI PDJQHWLF VWUXFWXUDO GHIHFWRVFRS\ IRU 1'7 LQFRPLQJ LQVSHFWLRQ RI WKH TXDOLW\ RI FULWLFDO DQG ORDGHG SDUWV RI YDULRXV PDFKLQHV DQG PHFKDQLVPV� LQFOXGLQJ PLQLQJ HTXLSPHQW� ,W LV IRXQG WKDW WKLV PHWKRG DOORZV� ZLWK QRW OHVV� WKDQ ���� SUREDELOLW\� GHWHFWLRQ RI GHIHFWV LQ SDUWV SULRU WR DVVHPEO\ RI PHFKDQLVPV RU WKHLU SXWWLQJ LQWR RSHUDWLRQ DQG� WKXV� IRUHFDVWLQJ DQG LPSURYLQJ WKH UHOLDELOLW\ RI WKH XVHG HTXLSPHQW� sÈ�ËÎÓº°� äÈ�ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« }È} Á�Ó}�Ò« m˯º«�Óº°�Ë® ­ËϺ�}ÈÏÓº® ¯È­º�© Ò² °º°� �ÈmÓ©² �Ȱ�Ë® m �Ë�ËÓÒË �¯Ë­�Ë䩲 ¹¯ºäËÎ��}È m¯ËäËÓÒ ÒãÒ Óȯȭº�}Ò �º º�}ÈÏÈ� { °�È� Ë >�@ °¹¯ÈmË�ãÒmº �}ÈÏ©mÈË�°« ÓÈ Ó˺­²º�Ò亰� Ò°°ãË� �ºmÈÓÒ« ¹¯Ò�ÒÓ ¯Èϯ��ËÓÒ® ªãËäËÓ�ºm äÈ�ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm �ã« °ÓÒÎËÓÒ« ÁÈ}�º¯ºm °ã��ȮӺ°�Ò º�}ÈϺm Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹ºÏÓÈÓÒ« ¹��Ë® Ò² ¹¯Ë�º�� m¯È�ËÓÒ«� |�ÓÒä ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË ªÁÁË}�ÒmÓ©² °¹º� °º­ºm ¹ºm©�ËÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº°�Ò «mã«Ë�°« º­Ë°¹Ë�ËÓÒË }È�˰�mÈ äÈ�˯ÒÈãºm� ÒÏ }º�º¯©² ÒÏ�º�ºmã« �°« �Ë�ÈãÒ� Ò Ò² �˯äÒ�˰}È« º­¯È­º�}È� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ� �È« °ºº�mË�°�mÒË °�¯�}��¯Óº�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m ²È¯È}�˯� Ò �¯ºmÓ ÓÈ�¯�Ϻ}� mºÏ�Ë®°�mÒ }º�º¯©² �Ë�ÈãÒ ¹º�m˯�È �°« mº m¯Ëä« ª}°¹ã�È� �È�ÒÒ� �ºª�ºä� �ã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« m©°º}º® ÓÈ�ËÎ� Óº°�Ò ä˲ÈÓÒÏäºm Ó˺­²º�Òä ¹ºãÓ©® Ò �º°�ºm˯� Ó©® }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �Ë�ÈãË®� m �Ȱ�Óº°�Ò� Ò² °�¯�}��¯Óº�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m� w�ºä� äº�㺠­© °¹º°º­°�mºmÈ� �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓË� ÓÒË ÓÈ ÏÈmº�Ȳ äȰ°ºmº�º sz �Ë�ÈãË®� ÓË �º¹�°� }È �Ë�º ¹º¹È�ÈÓÒË ÓÈ °­º¯}� ÓË�º�Ó©² ¹º ÏÓÈ�Ò� ä©ä ¹È¯ÈäË�¯Èä� z °ºÎÈãËÓÒ � m äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ �È}º® }ºÓ�¯ºã ÓË �º°�Ò� �ºãÎÓº�º �¯ºmÓ« Û ª�º ÏÈäË�Óº mãÒ«Ë� ÓÈ ÓÈ�ËÎÓº°� Ò }ºÓ}�¯ËÓ�º°¹º� °º­Óº°� Ë�º ¹¯º��}�ÒÒ� { ��ºã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ¹¯º­ãËäÈ ÓÈ�ËÎ� Óº°�Ò �º¯Óº�Ȳ�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« °�ºÒ� º°º­ËÓÓº º°�¯º� �È} }È} ¯Èϯ��ËÓÒË Ë�º ªãËäËÓ�ºm äºÎË� ­©� °m«ÏÈÓº ° ­ËϺ¹È°Óº°� ÒãÒ� ¹º }¯È®ÓË® ä˯Ë� ° ­ºã �º® �¯��ºËä}º°� mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« ¯È­º�º°¹º°º­Óº°�Ò º�}ÈÏÈm�Ë�º ä˲ÈÓÒÏäÈ Ò °m«� ÏÈÓÓ©äÒ ° ª�Òä ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©äÒ ¹º�˯«äÒ �º­©�Ò� �ºª�ºä� ÓÈ ¹Ë¯Ë�ºm©² �Ȳ�Ȳ �}¯ÈÒÓ© ÓÈ�Ë㠯Ȱ¹¯º°�¯ÈÓËÓÒË m²º�Óº® sz }È�˰�mÈ �Ë�ÈãË® ÏÈ� ­º®Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò ¹¯º²º��˰}º® �˲ÓÒ}Ò� |Ó ¹¯ºmº�Ò�°« ¹Ë¯Ë� °¹�°}ºä m �Ȳ�� }ºä­È®Óºm� }ºÓmˮ˯ºm� °Ë}�Ò® ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® }¯Ë¹Ò� �È� }ºä� }ºÓ�¯ºã ¹º�m˯�È �°« ÓÈÒ­ºãËË ÓÈ�¯�ÎËÓ� Ó©Ë Ò º�mË�°�mËÓÓ©Ë �Ë�ÈãÒ� Ï�­�È�©Ë }ºã˰È� �˰� �˯ÓÒ� mÈã©� mË���ÒË ÏmËÏ�©� ªãËäËÓ�© �˹ˮ���º� }Ò °�ºË} }¯Ë¹Ë® Ò �ºä}¯È�ºm Ò �� �� �¯Ò ª�ºä ¹¯ÒäËÓ«Ë�°«� m �Ȱ�Óº°�Ò� äË�º� äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}� ��¯º°}º¹ÒÒ ° ¹ºäº� ¹º¯�È�ÒmÓº�º °�¯�}��¯º°� }º¹È vj�k� }º�º¯©® ¯Èϯȭº�ÈÓ Ò ÒÏ�º�ºmã«Ë�°« v¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ä �ËÓ�¯ºä ½��ãËÒϺ�º¹� Ò mÓ˰ËÓ m �º°¯Ë˰�¯ �}¯ÈÒÓ©� iË®°�mÒË ¹¯Ò­º¯È º°ÓºmÈÓº ÓÈ ãº}Èã Óºä ÓÈ� äÈ�ÓÒ�ÒmÈÓÒÒ �º °º°�º«ÓÒ«� ­ãÒÏ}º�º } ÓȰ©�Ë� ÓÒ � ��Ȱ�}È ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë亮 �Ë� �ÈãÒ ° ¹ºäº� äº�Óº�º Òä¹�ã °È �º}È �¹º�ÈË�°« m °ºãËÓºÒ� m �º¯�Ë ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã«�� �º°ãË ÏÈ��� ²ÈÓÒ« Òä¹�ã °È ¹¯ºÒÏmº�Ò�°« ÒÏä˯ËÓÒÒ º°�È�º�� Óº® ÓÈäÈ�ÓÒ�ËÓÓº°�Ò ª�º�º ��Ȱ�}È Á˯¯ºÏºÓ�ºm©ä ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�ËãËä��¯È�ÒËÓ�ºä˯ºä� �º°ãË�ÓÒ® °}ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓ �È}Òä º­¯ÈϺä� ��º ° Ë�º ¹ºäº� äºÎÓº }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� �Ë�ÈãÒ Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m °­º¯º�Ó©² Ë�ÒÓÒ�Ȳ� ¹º°}ºã }� ºÓ ÏÈ�Ò�ËÓ º� mãÒ«ÓÒ« mÓË�ÓÒ² äÈ�ÓÒ�Ó©² ¹ºãË® >�� �@� cÈÏä˯© Ò Áº¯äÈ ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈ�Ëã« ¹ºÏmºã« � }ºÓ�¯ºãÒ¯º� mÈ� �Ë�ÈãÒ ÓË �ºã }º ° ¹ãº°}º®� Óº Ò ° �ÒãÒÓ�� ¯Ò�˰}º® Ò ªmºã mËÓ�Óº® ¹ºm˯²Óº°� � m �ºä �Ò°� ãË ÓÈ mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò �ÒãÒÓ�¯ºm Ò ¯È­º�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò Ï�­ Ëm �˰�˯ËÓ ° äº��ãËä ÓË äËÓËË � Ò �� �� |°ÓºmÓºË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¹º}ÈÏÈÓÒ« ¹¯Ò­º¯È º}ÈÏ©mÈË� ¹ºm˯²Óº°�Ó©® °ãº® �ã�­ÒÓº® ¹º¯«�}È � ää �m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ªãË}�¯Ò�˰}Ò² Ò äÈ�ÓÒ�Ó©² °mº®°�m�� w�º ¹ºÏmºã«Ë� }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� }È�˰�mº �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº�º °ãº« >�� �@� È �ËäËÓ�È�Ò«� }È} ÒÏm˰�Óº� ÓÈÒ­ºãËË �Ȱ�º ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« �ã« ¹ºm˯²� Óº°�Óº�º �¹¯º�ÓËÓÒ« �Ë�ÈãË®� �¯Ò­º¯ ÒÏ�º�ºmã«Ë�°« m ¯ÈÏÓ©² äº�ÒÁÒ}È�Ò«² ¹º °¹º°º­� ¹Ò�ÈÓÒ«� Èm�º� ÓºäÓºË º� ­È�ȯËÒ È}}�ä�ã«�º¯ºm Óȹ¯«ÎËÓÒËä �� {� º� °Ë�Ò ��� { Ò }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓºË� ¹ºÏmºã« �ËË ¯È� ­º�È� ¹º ã ­ºä� ÒÏ ÓÈÏmÈÓÓ©² mȯÒÈÓ�ºm� lȰ°È ¹¯Ò­º¯È ¯ÈmÓÈ ���…��� }�� �¯ºmË�ËÓÓ©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« º­¯ÈÏ�ºm Ò �Ë�ÈãË® ÒÏ ¯ÈÏÓ©² °�ÈãË®� �˯人­¯È­º�ÈÓÓ©² ¹º ¯ÈÏãÒ�� Ó©ä ¯ËÎÒäÈä� ¹ºÏmºãÒãÒ ÓÈä �°�ÈÓºmÒ� }º¯¯Ë� ã«�ÒºÓÓ©Ë °m«ÏÒ äËÎ�� ¹º}ÈÏÈÓÒ«äÒ ¹¯Ò­º¯È� ° º�Óº® °�º¯ºÓ©� Ò ²ÒäÒ�˰}Òä °º°�Èmºä� °�¯�}��¯º® Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ� ° �¯��º®� �ã« ­ºã �Ë�º °¹Ë}�¯È °�ÈãË® Ò �Ë�ÈãË®� sÈ ª�ºä º°ÓºmÈÓÒÒ ¯ÈϯÈ� ­º�ÈÓ© äË�º�Ò}Ò� �°�ÈÓÈmãÒmÈ �ÒË }¯Ò�Ò�˰}ÒË �¯È� ÓÒ�© �º�Óº°�Ò ° ��Ë�ºä Ó˺­²º�Ò䩲 ª}°¹ã�È�È�ÒºÓ� Ó©² °mº®°�m �Ë�ÈãË® Ò ¹ºÏmºã« �ÒË ° m©°º}º® °�Ë� ¹ËÓ �º°�ºm˯Ӻ°�Ò �¹º¯«�}È ��…�� �� ¯ÈÏ�ËãÒ� � j� �� vº}ºãÒÓ°}È«� ���� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëä©Ë �Ë�ÈãÒ ÓÈ ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë Ò ÓË��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë� lÈ�ÓÒ�ÓÈ« °�¯�}��¯º°}º¹Ò« ¯ÈÏÓ©² �Ë�ÈãË® �º¯Óº�Ȳ�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« ° ¹ºäº� ¹¯Ò­º¯ºm vj�k Ò Ò² ­ºãËË ¯ÈÓÓÒ² ¹¯Ë��˰�mËÓÓÒ}ºm ¹¯º� mº�Ò�°« ÓÈäÒ �ÎË ­ºãËË �� ãË� Ò º�ãÒ�ÈË�°« m©� °º}º® ªÁÁË}�ÒmÓº°� }ºÓ�¯ºã«� { �Ë �º�©� }º��È ºÓ ¹¯ºmº�Òã°« ¯Ë��㫯Ӻ� ¹¯º�ËÓ� ­¯È}ºmÈÓÓ©² �Ë�ÈãË® �äËÓ �Òã°«� ­ãÈ�º�ȯ« º­¯È�Óº® °m«ÏÒ ° ÏÈmº�ÈäÒ� ° �� �º ��� k }º��È m ÓÈ�ÈãË �����² ��� }ºÓ�¯ºã ¹¯È}�Ò�˰}Ò ¹¯Ë}¯È�Òã°« Ò °�Èã mºÏº­� Óºmã«� °« mº m�º¯º® ¹ºãºmÒÓË �����²� }ºãÒ�˰�mº ­¯È}ºmÈÓÓ©² �Ë�ÈãË® ­©ãº ÓÈ �¯ºmÓË ��… �� �� z¯ºäË m²º�Óº�º }ºÓ�¯ºã«� ÓÈäÒ ¹¯ºmº�«�°« Ò°� °ãË�ºmÈÓÒ« �Ë�ÈãË®� m©�Ë��Ò² ÒÏ °�¯º« m ¹Ë¯Òº� �ȯÈÓ�Ò®Óº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� �ã« �°�ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯Ò� �ÒÓ º�}ÈϺm� jÏ��ÈãÒ° º�}ÈÏ© m°ãË�°�mÒË ÒÏÓº°È� °ä«�Ò« ÒãÒ ²¯�¹}º�º ¯Èϯ��ËÓÒ« �˰�˯ËÓ Ò mÈ� ãºm� �°�È㺰�Óº�º ¯Èϯ��ËÓÒ« �Ë�ÈãË® ¯Ë��}�º¯ºm� ²¯�¹}º�º� ¹ãȰ�Ò�Óº�º ÒãÒ �°�È㺰�Óº�º ¯Èϯ��Ë� ÓÒ« ÏmËÓ Ëm �˹ˮ� ¯Èϯ��ËÓÒ« Ò �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ��º� }ºm °�ºË} }¯Ë¹Ë® Ò �Ëä}¯È�ºm� Ò² }º¯¯ºÏÒºÓÓº�º ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« Ò �� �� rãÈ�º�ȯ« �È}ºä� °º�Ë�ÈÓÒ ¯È­º� ÓÈäÒ ÓÈ}º¹ãËÓ ­ºã �º® ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©® äȰ°Òm �ÈÓÓ©² º °m«ÏÒ äÈ�ÓÒ�Ó©² °mº®°�m ° ¯È­º� �º°¹º°º­Óº°� Ò �ºã�ºmË�Óº°� ¯ÈÏãÒ�Ó©² �Ë� �ÈãË®� �È �Ò² mºÏäºÎÓº°� ° ­ºã �º® °�˹ËÓ �º°�ºm˯Ӻ°�Ò ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� Ò² ¯Ë°�¯°� sÈÒ­ºãËË ¹ºãÓ©® äÈ�˯ÒÈã ÓÈ}º¹ãËÓ ¹º �˰�˯ӫä� mÈãÈä Ò ÏmËÓ «ä �˹ˮ� ¹º°}ºã }� ª�Ò �Ë�ÈãÒ �È�Ë �¯��Ò² ¹¯Òmº�«� } º�}ÈÏÈä º­º¯��ºmÈÓÒ«� { ��ºã Óºä äÈ� �ÒÓº°�¯ºËÓÒÒ �Ò¯º}º ¹¯ÒäËÓ« �°« �˰�˯ÓÒ� mÈã��˰�˯ÓÒ� }ºãË°È Ò mÈã© ÒÏ °�ÈãË® ��t�s�k� ��ts~k� �����t��� �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë ÓÈ �ã�­ÒÓ� ���…��� ää� ÏÈ}ÈãËÓÓ©Ë Ò ÓÒÏ}ºº�¹��ËÓÓ©Ë� {Ò� �© º�}ÈϺm ª�Ò² �Ë�ÈãË® äºÎÓº ¯ÈÏ�ËãÒ� ÓÈ �¯Ò º°ÓºmÓ©Ë �¯�¹¹©� �� ¹º°�˹ËÓÓ©® ÒÏÓº° ÒãÒ °ä«�ÒË� ˰ãÒ �Ë�È㠹㺲º ÏÈ}ÈãËÓÈ ÒãÒ �ã�­ÒÓÈ �¹¯º�ÓËÓÓº�º °ãº« äËÓËË ��� ää� ÒãÒ ���º ¯ËÎË� m °�¯�}��¯Ë �ËäËÓ� �Ò¯ºmÈÓÓº�º °ãº« ÒÏ­©�º�ÓºË °º�˯ÎÈÓÒË È�°�ËÓÒ� �È� �� ¹º°�˹ËÓÓºË ¹Ò��ÒÓ�ºmºË ¯Èϯ��ËÓÒË }ºÓ�È}� �Óº® ¹ºm˯²Óº°�Ò Ï�­ Ëm �˰�˯ËÓ ÒãÒ �ãÒ�Ëm ÒÏ� ÏÈ ÒÏ­©�º�Óº�º °º�˯ÎÈÓÒ« m �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓºä °ãºË }ȯ­Ò�ºm� �� mÓËÏÈ¹ÓºË ²¯�¹}ºË ¯Èϯ��ËÓÒË ÒÏ�ÏÈ ÓË}È� �˰�mËÓÓº ¹¯ºmË�ËÓÓº�º ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º º�� ¹�°}È� |¹©� ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º� Ò°¹ºã Ï�« äË�º� Ó˯ÈÏ� ¯��È �Ë® äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ� �Ë�ÈãÒ ° ÓÈÏmÈÓ©äÒ Ò �¯��ÒäÒ äËÓËË ²È¯È}�˯өäÒ �ËÁË}� �ÈäÒ ° m˯º«�Óº°� ÓË äËÓËË ���� äºÎÓº º­Óȯ�� ÎÒ� �º °­º¯}Ò ä˲ÈÓÒÏäÈ ÒãÒ mmº�È Ë�º m ª}°¹ã�� È�È�Ò � |°º­ËÓÓº mÈÎÓº �º� ��º ª�Òä äË�º�ºä m©«mã« �°« �ËÁË}�©� }º�º¯©Ë �¯��ÒäÒ äË�º�ÈäÒ� Óȹ¯Òä˯ ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÓº® �m˯�ºäË�� ¯ÒË®� m©«mÒ� ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓËmºÏäºÎÓº� � �ËäËÓ� �Ò¯ºmÈÓÓ©² �Ë�ÈãË® ÒäÒ «mã« �°« äÈãÈ« �ã�­ÒÓÈ °ãº«� ¹ºm©�ËÓÓºË °º�˯ÎÈÓÒË }ȯ­Ò�ºm Ò� �ãÈmÓºË� }È�˰�mº ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º º�¹�°}È� �È}� ˰ãÒ m º­ãȰ�Ò �Ëä¹Ë¯È��¯ ���…��� Åv �m˯�º°� °�ÈãÒ ��t�s�k ÒÏäËÓ«Ë�°« ÓÈ �…� �� �º }ºª¯�Ò�ÒmÓÈ« °ÒãÈ Û ÓÈ ��… �� � >�@� lËÎ�� �Ëä �È}ºË ÒÏäË� ÓËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© º�¹�°}È� °��˰�mËÓÓº mãÒ«« ÓÈ �¯ºmËÓ °�¯�}��¯Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ®� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº °}ÈÏ©mÈË�°« ÓÈ ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò �ÒÏÓº° º­¯ÈÏ�ºm ÒÏäËÓ«Ë�°« º� ��� �º ��� �� Ò º°º­ËÓÓº ÓÈ °ÓÒÎËÓÒÒ ¹¯Ë�ËãÈ �°�È㺰�Ò Ò °}ãºÓÓº°�Ò } ²¯�¹}ºä� ¯ÈÏ� ¯��ËÓÒ � sȹ¯Òä˯� mÈã ��ºã Óº�º }ºä­È®ÓÈ� }º� �º¯©® ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ º�ËÓÒãÒ }È} ½²¯�¹}Ò®�� ­©ã �Ëä ÓË äËÓËË ¹��ËÓ m ª}°¹ã�È�È�Ò Ò �˯ËÏ �� �ÓË® ¯Èϯ��Òã°«� sÈ �˰�˯ÓË ° m©°º}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈÓÒ«äÒ °�¯�}��¯º°}º¹È �˯ËÏ �� �ÓË® ¹¯ºÒϺ�㺠²¯�¹}ºË ¯Èϯ��ËÓÒË Ï�­ � Ëm� �m˯�º°� º­ËÒ² ¯Èϯ��ËÓÓ©² �Ë�ÈãË® ­©ãÈ m Óº¯äË� ½�ÒÈ�ÓºÏ� Û ÓË�ºº�¹�°}� sÈ ¯Ò°� �� È ¹º}ÈÏÈÓÈ °m«Ï ¹º}ÈÏÈÓÒ® äÈ�ÓÒ�� Óº�º °�¯�}��¯º°}º¹È ° Óȯȭº�}º® ÓÈ º�}ÈÏ �ËäËÓ� �Ò¯ºmÈÓÓ©² �˰�˯ËÓ� mÈã��˰�˯ËÓ Ò mÈãºm� m �ºä �Ò°ãË �ãÒ�Ëm©²� ÓË º�¯È­º�Èm�Ò² �ȯÈÓ�Ò®Ó©® °¯º} �� ä˰� Ò ¹º¹Èm�Ò² } ÓÈä ÓÈ Ò°°ãË�ºmÈÓÒË� |�ËmÒ�ÓÈ m©°º}È« �º°�ºm˯Ӻ°� Ó˯Èϯ��È �Ë�º äË�º�È È¹¯Òº¯Óº® º�ËÓ}Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò �Ë�ÈãË®�  Ë�� }º º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« °ÓÒÎËÓÒË Óȯȭº�}Ò �˲ �Ë�ÈãË®� ÓÈ }º�º¯©² ¹ºã��ËÓ© ¹º}ÈÏÈÓÒ« °�¯�}��¯º°}º¹È m©�Ë ÒãÒ ÓÒÎË �°�ÈÓºmãËÓÓ©² }ºÓ�¯ºã Ó©² �¯È� ÓÒ� ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Óº�º }È�˰�mÈ� jÏ �� �Ë�ÈãË® cÒ°� �� vm«Ï ¹º}ÈÏÈÓÒ® äÈ�ÓÒ�Óº�º °�¯�}��¯º°}º¹È ° Óȯȭº�}º® ÓÈ º�}ÈÏ� È Û �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² �˰�˯ËÓ Ò mÈãºm ��ºã Ó©² }ºä­È®Óºm Ò }ºÓ�Ë®Ó˯ºm� ­Û °ºË�ÒÓÒ�Ëã Ó©² ÏmËÓ Ëm }ºÓmˮ˯Ӻ® �˹Ò� ,� ,,Û ÓÒÎÓ«« Ò m˯²Ó«« �¯ÈÓÒ�© ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Óº�º }È�˰�mÈ �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �Ë�©¯Ë� º�ËÓËÓÓ©Ë }È} �º�Ó©Ë� º�¯È­º�ÈãÒ �Ü� ä˰�� È º�ÓÈ Û äËÓËË � ä˰� �¯Ò Áº¯äÈã Óºä ¹º�²º�Ë } º�ËÓ}Ë ¯ËÏ�ã �È�ºm ª�Ò °ã��ÈÒ ¹¯ÒÓÒäÈ �°« ÏÈ ¹º�¯Ë�Óº°� �  �º }ȰÈË�°« �Ë�ÈãË®� º�¯È­º�Èm�Ò² ��…�� ä˰�� �º Ò² ÓËm˯Ӻ ­©ãº ­© °�Ò�È� ÓË� �º�Ó©äÒ� �È} }È} Ò² Óȯȭº�}È ­ãÒÏ}È } �ȯÈÓ�Ò®� Óº®� �¯�­º® º�Ò­}º® ¹¯Ò �ÈÓÓºä äË�º�Ë °ãË�ºmÈ㺠­© °�Ò�È� �Ë�Èã � }º�º¯È« ¹¯ÒÓ«�È }È} �º�ÓÈ«� Óº ¯Èϯ��ÒãȰ m ¹Ë¯m©Ë �ÓÒ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� �¯º� mË�ËÓÓºË Ò°°ãË�ºmÈÓÒË ÓË º­Óȯ�ÎÒ㺠º�}ãºÓËÓÒ® ÓÒ m °�¯�}��¯Ë� ÓÒ m ¯ËÎÒäË �˯人­¯È­º�}Ò Û ¹¯Ò�ÒÓº® ¯Èϯ��ËÓÒ« �Ë�ÈãÒ ­©ãº� ¹º�mÒ�Òäºä�� ÒãÒ Óȯ��ËÓÒË ¯ËÎÒäÈ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� ÒãÒ ÓË}È� �˰�mËÓÓÈ« °­º¯}È� vãË��Ë�� }¯ºäË �º�º� ��˰� � ��º Ò°°ãË�ºmÈÓÓ©Ë �Ë�ÈãÒ ­©ãÒ ÒÏ�º�ºmãËÓ© ÒÏ ¯ÈÏÓ©² °�ÈãË® Ò ª}°¹� ã�È�Ò¯ºmÈãÒ° m ¯ÈÏÓ©² �°ãºmÒ«²� �Ëä ÓË äËÓËË ¹¯ÒmË�ËÓÓ©® �¯ÈÁÒ} ÓÈ�ã«�Óº �ËäºÓ°�¯Ò¯�Ë� ªÁ� ÁË}�ÒmÓº°� Ó˯Èϯ��È �Ë�º äË�º�È º�ËÓ}Ò ÓÈ�ËÎ� Óº°�Ò �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² �Ë�ÈãË®� Ë�º º�Ò­}È °º°�Èm� ã«Ë� äËÓËË �� �� �¯Ò ª�ºä Ó˺­²º�Òäº ��˰� � ��º Ï�˰ ÓË ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ �°« �Ë�ÈãÒ� }º�º¯©Ë ­©ãÒ ¹¯ÈmÒã Óº º�ËÓËÓ© }È} �º�Ó©Ë Ò ÓË ¹º¹ÈãÒ } ÓÈä ÓÈ Ò°°ãË�ºmÈÓÒË� ¹º°}ºã }� º�¯È­º�ÈãÒ �ȯÈÓ�Ò®� Ó©® °¯º}� z �Ò°ã� ÓÈÒ­ºãËË ÓËÓÈ�ËÎÓ©² ªãËäËÓ�ºm �º¯� Óº�Ȳ�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« º�Óº°«�°« °ºË�ÒÓÒ�Ëã � Ó©Ë ÏmËÓ « �˹ˮ °}¯Ë­}ºm©² }ºÓmˮ˯ºm� |ÓÒ ÒÏ�º�ºmã« �°« ÒÏ °�ÈãÒ ��t�vk� ¹º�m˯�È �°« ÏÈ� }Èã}Ë Ò º�¹�°}� ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ��� ± �� Åv� ~mËÓ « ¯È­º�È � m �°ãºmÒ«² ¯ÈÏÓº�º ¯º�È �ÒÓÈäÒ� �˰}Ò² ÓÈ�¯�Ϻ} °º ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©äÒ }ºãË­ÈÓÒ«äÒ Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ®� �ºª�ºä� Ò² º°ÓºmÓº® ª}°¹ã�È�È�ÒºÓ� Óº® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}º® «mã«Ë�°« �Ò}ãÒ�˰}È« �ºã�º� mË�Óº°� � |ÓÈ �ºãÎÓÈ }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� °« Ò°¹©�È� ÓÒ«äÒ ÓÈ ¯È°�«ÎËÓÒË ¹�ã °Ò¯� �Ë® ÓÈ�¯�Ï}º® ²º� �« ­© ÓÈ äÈ㺮 m©­º¯}Ë ÒÏ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹È¯� �Ò®� |�ÓÈ}º ÓÈ ÏÈmº�Ȳ�ÒÏ�º�ºmÒ�Ë㫲 �ã« º�ËÓ}Ò }È�˰�mÈ �˯人­¯È­º�}Ò ÏmËÓ Ëm ¹¯ÒäËÓ« �°« m ã���Ëä °ã��ÈË Ò°¹©�ÈÓÒ« ÓÈ °�È�Ò�˰}ºË ¯È°�«ÎË� ÓÒË� ¹¯Ò�Ëä� ˰�˰�mËÓÓº� ÓÈ �¯ËÏm©�ȮӺ äÈ㺹� ¯Ë�°�ÈmÒ�Ëã Óº® m©­º¯}Ë� �È}º® }ºÓ�¯ºã ÓË �ºã � }º ÓË äºÎË� º­Ë°¹Ë�Ò� �¯Ë­�Ëä� ÓÈ�ËÎÓº°� �Ë� ¹Ë®� Óº �ÈÎË m¯Ë�ËÓ� ¹ºã��ËÓÒË m©°º}º® °�È�Ò�˰� }º® ¹¯º�Óº°�Ò ¹¯Òmº�Ò� } º�Ò­º�Ó©ä m©mº�Èä º ÓÈ�ËÎÓº°�Ò ÏmËÓ Ëm� ¹º°}ºã }� m©«mãËÓÓÈ« ¹¯º�� Óº°� äºÎË� «mÒ� °« ¯ËÏ�ã �È�ºä °ÓÒÎËÓÒ« �Ëä¹Ë� ¯È��¯© º�¹�°}È� ��º º­«ÏÈ�Ëã Óº ¹¯Òmº�Ò� } °ÓÒ� ÎËÓÒ �Ò}ãÒ�˰}º® �ºã�ºmË�Óº°�Ò� w�º ��m˯Î�Ë� ÓÒË� }¯ºäË �º�º� ��º Ò°¹ºã ϺmÈÓ ­ºã �º® º­�Ëä ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� º°ÓºmÈÓº ÓÈ °ãË��� �Ò² °ºº­¯ÈÎËÓÒ«²� iã« °�ÈãÒ ��t�vk� }º�º¯È« ¹¯Òº­¯Ë�ÈË� º�¹�°}Ó� ²¯�¹}º°� m º­ãȰ�Ò �Ëä� ¹Ë¯È��¯ º�¹�°}È ���…��� Åv� º°º­ËÓÓº mÈÎÓº ÓË ¹º¹È°� m ª�� ϺÓ�� �È} }È} ° ¹ºÓÒÎËÓÒËä m«Ï}º°�Ò äË�ÈããÈ mºÏ¯È°�ÈË� ¯ºã }ºÓ�ËÓ�¯È�º¯ºm Óȹ¯«ÎË� ÓÒ® Ò °}º¹ãËÓÒ® �Ò°ãº}È�Ò®� È °ãË�ºmÈ�Ëã Óº� ¹ºm©�ÈË�°« °}º¯º°� ¯ÈÏmÒ�Ò« �¯Ë�ÒÓ �˲Ӻãº�Ò� �˰}º�º ÒãÒ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓº�º ¹¯ºÒ°²ºÎ�ËÓÒ«� z¯ºäË �º�º� °º °ÓÒÎËÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© º�¹�°}È �äËÓ �ÈË�°« °ºº�Óº�ËÓÒË äËÎ�� ¹¯Ë�Ëãºä ¹¯º�� Óº°�Ò Ò ¹¯Ë�Ëãºä �Ë}��˰�Ò äË�ÈããÈ� Ò ÏmËÓ « ¹º� ¹È�È � m º­ãȰ� �Ò}ãÒ�˰}º�º ¯ÈÏ�¹¯º�ÓËÓÒ« >�@� ��º �È}ÎË ¹¯Òmº�Ò� } �°}º¯ËÓÓºä� �°�È㺰�Óºä� ¯Èϯ��ËÓÒ � �È} }È} m º­ãȰ�Ò �Ëä¹Ë¯È��¯ º�¹�°}È �º ��� Åv ÓÈ­ã �ÈË�°« �ºmºã Óº ²º¯º�È« }º¯¯Ë� ã«�ÒºÓÓÈ« °m«Ï }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã© ° �Ëä¹Ë¯È��� ¯º® º�¹�°}È Ò °�¯�}��¯Óº�ä˲ÈÓÒ�˰}ÒäÒ ²È¯È}�Ë� ¯Ò°�Ò}ÈäÒ °�ÈãÒ ��t�vk� �º �ã« }ºÓ�¯ºã« }È�˰� �mÈ ª�Ò² °mº®°�m ¹¯ÒäËÓÒãÒ äË�º� }ºª¯�Ò�ÒäË�¯ÒÒ� �¯Ò ª�ºä ÁÈ}�Ò�˰}Ò ÒÏä˯«ãÒ º°�È�º�Ó� ÓÈäÈ�� ÓÒ�ËÓÓº°� ÏmËÓÈ ÒãÒ äÈ�ÓÒ�Óº�º ½¹«�ÓÈ� ÓÈ ÓËä� È ª�Ò ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò m°ãË�°�mÒË ­ºã �º�º ¯ÈÏäÈ�� ÓÒ�ÒmÈ �Ë�º ÁÈ}�º¯È ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Ó© }ºª¯�Ò� �ÒmÓº® °ÒãË� iã« ÏÈmº�ºm�ÒÏ�º�ºmÒ�ËãË® ÏmËÓ Ëm ­©ãÒ °ºÏ�È� Ó© °�È�ÒºÓÈ¯Ó©Ë �°�ÈÓºm}Ò �ã« äȰ°ºmº® Èm�ºäÈ� �Ò�˰}º® ¯ÈÏ­¯È}ºm}Ò ÏmËÓ Ëm ¹º }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Ò� ãË >�� �@� sÈ ÓÒ² ° �º°�ºm˯Ӻ°� �� � ÏmËÓ « ¯ÈÏ�Ëã« � ÓÈ � �¯�¹¹©� ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë� �� Ë� º­ãÈ�È �ÒË °�È�Ò� �˰}º® ¯Èϯ©mÓº® ÓÈ�¯�Ï}º® Ò �Ò}ãÒ�˰}º® �ºã� �ºmË�Óº°� ÓË ÓÒÎË �¯Ë­�Ë䩲 �˯�Ëκä Ò ��� ÓË��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë ° }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Ò㺮 äËÓ �Ë ÓÒÎÓË® }ºÓ�¯ºã Óº® �¯ÈÓÒ�©� º­ãÈ�È � �ÒË ÓÒÏ}º® °�È�Ò�˰}º® ¹¯º�Óº°� �}È} ¹¯ÈmÒ� ãº� ¹ãº²º ÏÈ}ÈãËÓÓ©Ë�� ÓË��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©Ë ° }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Ò㺮 m©�Ë m˯²ÓË® }ºÓ�¯ºã Óº® �¯ÈÓÒ�©� º­ãÈ�È �ÒË ÓÒÏ}º® �Ò}ãÒ�˰}º® �ºã�ºmË�Óº°� Ò ÓÈÒ­ºãËË �Ȱ�º ¯Èϯ��È �Ò˰« m °Èäºä ÓÈ�ÈãË ª}°¹ã�È� �È�ÒÒ� �¯Ò ª�ºä� ��º mÈÎÓº� m©­¯È}ºm©mÈ �°« ÏmËÓ «� }º�º¯©Ë ¹º�m˯�ÈãÒ° º�¹�°}� ¹¯Ò ¹ºÓÒ� ÎËÓÓº®� È �È}ÎË ¹¯Ò �¯Ë­�Ë亮 �Ëä¹Ë¯È��¯Ë� Óº äËÓ �ËË m¯Ëä« �º�ÒÓ �Ȱ mä˰�º �m�²�� Û Ò² �m˯�º°� Ò °�È�Ò�˰}È« ¹¯º�Óº°� m Óº¯äË� È �Ò}� ãÒ�˰}È« �ºã�ºmË�Óº°� °ÓÒÎËÓÈ ÓÈ ��… �� �� �¯ÒäËÓËÓÒË �È}º�º }ºÓ�¯ºã« ÓÈ ÏÈmº�Ë °ÓÒÎÈË� ÈmȯҮӺ°� m©¹�°}ÈË䩲 Òä }ºÓmˮ˯ºm ÓÈ ��…�� �� sº m °m«ÏÒ ° �Ëä� ��º ÏÈmº�© ª�º �ËãÈ � �ÈãË}º ÓË m°Ë��È� ÓÈ ¯«�Ë�Ȳ� ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« ¯��Óº® sz ÏmËÓ Ëm �Ë¹Ò m °­º¯Ë �º ËË °¹�°}È m �Ȳ��� w�º ¹ºÏmºã«Ë� m©­¯È}ºm©mÈ� Ò ÒÏ©äÈ� ÒÏ �Ë¹Ò ÓË äËÓËË �� � �È}Ò² ÏmËÓ Ëm� }º�º¯©Ë äº�ãÒ ¯ÈÏ� ¯��Ò� °« �ÎË ° ¹Ë¯m©² �ÓË® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� iã« �È}º�º }ºÓ�¯ºã« ÓÈäÒ �È}ÎË ¯Èϯȭº�ÈÓÈ äË�º�Ò}È� �°�ÈÓÈmãÒmÈ �È« }ºÓ�¯ºã Ó©Ë �¯ÈÓÒ�© º�­¯È}ºm� }Ò ÏmËÓ Ëm� sÈ ¯Ò°� �� ­ ¹º}ÈÏÈÓÈ °m«Ï ¹º}ÈÏÈÓÒ® äÈ�ÓÒ�� Óº�º °�¯�}��¯º°}º¹È ° Óȯȭº�}º® ÓÈ º�}ÈÏ ÏmËÓ Ëm� }º�º¯È« �È}ÎË Òãã °�¯Ò¯�Ë� m©°º}� �º°�ºm˯� Óº°� ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« �ºã�ºmË�Óº°�Ò ÏmËÓ Ëm ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä sz� jÏ �� ¹¯ÒmË�ËÓÓ©² ÓÈ ÓËä ¯Ë� Ï�ã �È�ºm � ÏmËÓÈ� ¹º¹Èm�ÒË m ϺÓ� ��ºmãË�mº¯Ò� �Ëã Óº�º }È�˰�mÈ� ¹¯º¯È­º�ÈãÒ äËÓ �Ë � ä˰�� ¹º� ª�ºä� äºÎÓº º�ËÓÒmÈ� ¹º�¯Ë�Óº°� }ºÓ�¯ºã« �¯Ò°} ¹º�¯Ë­Ò�Ëã«� }È} ­ãÒÏ}� } � �� {°Ë ÏÈ­� ¯È}ºmÈÓÓ©Ë ÏmËÓ « ¹¯º¯È­º�ÈãÒ ÓË ­ºãËË ��� ä˰�� ¹¯Ò�Ëä Óȯȭº�}È ­©ãÈ �Ëä ÓÒÎË� �Ëä ­ºã �Ë ¹º� }ÈÏÈÓÒ« ¹¯Ò­º¯È º�ãÒ�È �°« º� }ºÓ�¯ºã Ó©² �¯È� ÓÒ�� vãË��Ë� �È}ÎË ��Ò�©mÈ� � ��º m˯º«�Óº ¯ÈÏ� ¯��ËÓÒË Ò �º�Ó©² ÏmËÓ Ëm ÒÏ�ÏÈ ¹Ë¯Ë�¯�Ï}Ò }ºÓ� mˮ˯È� ½ÏÈË�ÈÓÒ«� �Ë¹Ò ÓÈ °�©}Ȳ Óȹ¯Èmã« �Ò²� ÓË}È�˰�mËÓÓº® °­º¯}Ò �Ë¹Ò Ò �� �� �ºª�ºä� ªÁ� ÁË}�ÒmÓº°� sz °�ÈÓºmÒ�°« Ë�Ë ­ºãËË º�ËmÒ�Óº®� { ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä« ��Ȱ�ÒãÒ° °ã��ÈÒ º�}ÈϺm ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm� ¯Èϯ��ËÓÒË º­º®ä� ÒÏÓº° ÒãÒ �Ë� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� Áº¯äÈ�Ò« Ò² ÒãÒ ¯ºãÒ}ºm� ÏÈ�Ò¯© ÓÈ }ºÓ�È}�Ó©² ¹ºm˯²Óº°�«²� tº�« ÓÈäÒ ¹º}È ÓË ÓÈ}º¹ãËÓ Ó˺­� ²º�Òä©® �ã« º}ºÓ�È�Ëã Ó©² m©mº�ºm ÒÓÁº¯äÈ� �ÒºÓÓ©® äȰ°Òm� Óº �ÎË äºÎÓº mÒ�Ë� � ��º äË�º�ºä äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ äºÎÓº º­Óȯ�ÎÒmÈ� ÓË�º�Ó©Ë ¹º��Ò¹ÓÒ}Ò� t¯�¹}ºä� ¯Èϯ��ËÓÒ ¹º�m˯�È �°« º­º®ä©� ¹º}ÈÏÈÓÒ« °�¯�}��¯º°}º¹È ÓÈ }º�º¯©² m©°º}ÒË� ²º�« �m˯�º°� Ò º°�ÈË�°« m Óº¯äË� w�Ò º­º®ä©� mÒ�Òäº� ¹º�m˯�ãÒ° ÓË}È�˰� �mËÓÓºä� º�¹�°}�� �ã« °�ÈãÒ bt�� °ÓÒÎËÓÒË �Ëä� ¹Ë¯È��¯© º�¹�°}È ° ��� �º ��� Åv ¹¯Òmº�Ò� } ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Óºä�� ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË º¹¯Ë�Ëã«Ëäºä� ¹ºm©�ËÓÒ �m˯�º°�Ò Ò } °��˰�mËÓÓºä�� ¹º¯«�}È �� � ¹ºm©�ËÓÒ }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã© >��@� { ÓÈ�Ë® ¹¯È}�Ò}Ë ­©ãÒ �È}ÎË °ã��ÈÒ� }º��È ÓÒÏ}ÒË ¹º}È� ÏÈÓÒ« °�¯�}��¯º°}º¹È ¹¯Ò }ºÓ�¯ºãË ¯ºãÒ}ºm °ºº�� mË�°�mºmÈãÒ Ò² �°}º¯ËÓÓºä� ÒÏÓº°� ÒãÒ ÓÒÏ}ÒË ¹º}ÈÏÈÓÒ« °�¯�}��¯º°}º¹È� ¹ºã��ËÓÓ©Ë �ã« º­º®ä� °º�Ë�ÈãÒ° ° Ò² ÒÏÓº°ºä Ò �ËÁº¯äÈ�ÒË® °ä«�Ò« ¯ºãÒ}ÈäÒ ÓÈ �º¯ºÎ}Ë }È�ËÓÒ«� w�º ¹ºÏmºã«Ë� �º� mº¯Ò� º ²º¯º�Ò² ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmȲ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« sz ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm ÓÈ äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ÏÈmº�Ȳ ¹Ë� ¯Ë� Ò² �°�ÈÓºm}º® m º�mË�°�mËÓÓ©² �ÏãȲ äÈ�ÒÓ� ¹º°}ºã }� �¯ºmËÓ }ºÓ�¯ºã« ÓÈ ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm©² ÏÈmº�Ȳ m ¹º°ãË�ÓËË m¯Ëä«� mÒ�Òäº� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº °ÓÒÏÒã°«� Ò ª�º °��˰�mËÓÓº mãÒ«Ë� ÓÈ ÓÈ�ËÎÓº°� äÈ�ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm� { ÓË}º�º¯©² °ã��È«² ¹¯Ë� ÓË­¯ËÎËÓÒË sz ¹¯Òmº�Ò� �ÈÎË } �¯È�Ò�˰}Òä ¹º°� ãË�°�mÒ«ä� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°� }º¹ÒÒ äº�㺠­© m©«mÒ� Ò ÓË �º¹�°�Ò� } ¹¯ÒäË� ÓËÓÒ � Óȹ¯Òä˯� äȲºmÒ} �Ȳ�Óº�º �Ò¯ºmºÏÈ� ÓË ¹º�m˯��Ò®°« �¯Ë­�Ë亮 �˯人­¯È­º�}Ë� m ¯ËÏ�ã � �È�Ë �Ë�º ºÓ ¯ÈϺ¯mÈã°« ÓÈ }�°}Ò ¹¯Ò ¯È°}¯��}Ë� °ä˯�Ëã Óº �¯ÈmäÒ¯ºmÈm äÈ�ÒÓÒ°�È� �º°}ºã }� �Ë�ÈãÒ ¯È­º�È � m ä˲ÈÓÒÏäË� º}È� Ï©mÈ« mÏÈÒäÓºË mãÒ«ÓÒË �¯�� ÓÈ �¯��È� �º ¹º ¯Ë� Ï�ã �È�Èä }ºÓ�¯ºã« º��Ëã Ó©² �Ë�ÈãË® äºÎÓº ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� ¯È­º�� ä˲ÈÓÒÏäÈ m �Ëãºä� mãÒ«� ÓÈ Ë�º ÓÈ�ËÎÓº°� � sȹ¯Òä˯� º­Óȯ�ÎËÓÓÈ« ¹º ÓÒÏ}Òä ¹º}ÈÏÈÓÒ«ä °�¯�}��¯º°}º¹È ÓË}È�˰�mËÓÓº �˯人­¯È­º�ÈÓÓÈ« mË���È« ÏmËÏ�È ¹¯Òmº�È �Ë¹Ò äº�ãÈ ­© °��˰�mËÓÓº °ÓÒÏÒ� Óȯȭº�}� ¹º°ãË�� ÓË® �˹Ò� �È} }È} ÒÏÓº° ãºÎÈ ÏmËÓÈ ÓÈ ÏmËÏ�Ë ¹¯Òmº�Ò� } ÒÏäËÓËÓÒ ÏÓÈ�ËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë¯È°¹¯Ë�Ë� ãËÓÒ ÓÈ�¯�Ï}Ò ÓÈ ÏmËÓ « Ò m°ãË�°�mÒË ª�º�º Û } Ò² �°}º¯ËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ � l© ¯È­º�ÈËä m º°ÓºmÓºä m ��ºã Óº® ¹¯ºä©�� ãËÓÓº°�Ò� |�ÓÈ}º ÓÈ� º¹©� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äÈ�ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ �Ë�ÈãË® m �¯��Ò² º�¯È°ã«² ¹º}È� ÏÈã ªÁÁË}�ÒmÓº°� ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« �ã« ¹¯º�ÓºÏÒ� ¯ºmÈÓÒ« Ò ¹ºm©�ËÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Èm�ºäº­ÒãË®� �ÒÏËã Ó©² �mÒ�È�ËãË®� ã ­©² ¯Ë��}�º¯ºm Ò �� �� sȹ¯Òä˯� mÓË�¯ËÓÓ©® m �¯ÈÓ°¹º¯�Óºä �Ë²Ë º�Óº� �º ÒÏ �º¯Óº¯��Ó©² }ȯ ˯ºm Ó˯Èϯ��È �Ò® º�­º¯ �˰�˯ËÓ �ã« ¯Ë��}�º¯ºm äº�º¯�}ºã˰ }ȯ ˯ө² °È亰mÈãºm ¹ºÏmºãÒã °��˰�mËÓÓº ¹ºm©°Ò� Ò² ÓÈ� ¯È­º�}� ÓÈ º�}ÈÏ� lÈ�ÓÒ�Ó©® sz }È�˰�mÈ �˯äº� º­¯È­º�}Ò }ãȹÈÓºm �ã« �ÒÏËã Ó©² �mÒ�È�ËãË® �°�Èã ��t��v�l� ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� Ò² ÒÏÓº°º°�º®}º°� ° �º°�ºm˯Ӻ°� �º �� �� m �º m¯Ëä« }È} ¹¯ÒäËÓ«m�Ò®°« ÓÈ ÏÈmº�Ë äË�º� }ºÓ�� ¯ºã« }ãȹÈÓºm ¹º �m˯�º°�Ò Ò ÓË�º�ËÓ� Ò äÈ㺹� ¯ºÒÏmº�Ò�ËãËÓ� È ÏÓÈ�Ò�� ¹¯ºmº�Ò�°« ÓÈ äÈ㩲 m©� ­º¯}Ȳ� vãË�ºmÈ�Ëã Óº� ºÓ ÓË äºÎË� �ȯÈÓ�Ò¯ºmÈ� ¹ºm©�ËÓÒË �ºã�ºmË�Óº°�Ò }ãȹÈÓºm� sÈ� º¹©� ¹º}ÈÏÈã� ��º �ÈÎË ÓÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² ° ²º¯º�º º�ãÈÎËÓÓº® �˲Ӻãº�ÒË® Ò m©°º}º® }�ã ��� ¯º® ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ }ºãÒ�˰�mº ÓË�º�Ó©² �Ë�ÈãË®� ¹º°� ��¹È �Ò² ÓÈ °­º¯}�� m°Ë��È �º°�Ò�ÈË� Ó˰}ºã }Ò² ¹¯º�ËÓ�ºm� ˰ãÒ ÓË ¹¯ÒäËÓ« �°« äË�º�© äȰ°ºmº�º sz� �¯Ò ª�ºä Ó˺­²º�Òäº ��Ò�©mÈ� � ��º �È}º® }ºÓ�¯ºã ªÁÁË}�ÒmËÓ �ºã }º �º��È� }º��È ºÓ º°ÓºmÈÓ ÓÈ ��È�Ëã Óº Ò }mÈãÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓº ¯Èϯȭº�ÈÓÓº® äË�º�Ò}Ë� ��Ò�©mÈ �Ë® m©«mãËÓÒË m°Ë² ÁÈ}�º¯ºm� mãÒ« �Ò² ÓÈ ÓÈ�ËÎÓº°� º­�Ë}�ºm }ºÓ�¯ºã«� �È}Òä º­¯ÈϺä� º�ÓÒä ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË ªÁÁË}�Òm� Ó©² °¯Ë�°�m ¹ºm©�ËÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò }ºÓ}�¯ËÓ� �º°¹º°º­Óº°�Ò ¹¯º��}�ÒÒ º�Ë�˰�mËÓÓº�º äÈ�Ò� Óº°�¯ºËÓÒ« «mã«Ë�°« �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË m©°º}º� �º°�ºm˯Ӻ�º� m©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº�º� �Ë�Ëmº�º Ó˯Èϯ��È �Ë�º äÈ�ÓÒ�º°�¯�}��¯Óº�º }ºÓ�¯ºã« ÓÈÒ­ºãËË º�mË�°�mËÓÓ©² Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÓ©² �Ë�ÈãË® äÈ� �ÒÓ Ò ä˲ÈÓÒÏäºm� �� zºäȯºm°}Ò® k� k� nÒÏÒ}È º�}ÈϺm }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² äÈ� �˯ÒÈãºm �� �˲Ó� �ÒÈ�Óº°�Ò}È Ò Ó˯Èϯ��� }ºÓ�¯ºã � Û ����� Û ¢ �� Û �Ü�� �� k� °� ������� vvvc� lzj � * �� 1 ����� �� v¹º°º­ Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« ÁÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ²È¯È}�Ë� ¯Ò°�Ò} ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Á˯¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm � j� k� kÁÈÓȰËÓ}º� �� j� ��äÒ¯ºm°}È«� j� �� vº}ºãÒÓ°}È«� �� �� ЮãËÓ}º� Û |¹�­ã� ��������� r ã� ¢ ��� �� k� °� ������� vvvc� lzj � * �� 1 ����� �� v¹º°º­ Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« ÁÒÏÒ}º�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ²È¯È}�Ë� ¯Ò°�Ò} ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ Á˯¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò �°�¯º®°� �mº �ã« Ë�º º°��˰�mãËÓÒ« � j� k� kÁÈÓȰËÓ}º� �� j� ��� äÒ¯ºm°}È«� j� �� vº}ºãÒÓ°}È«� �� �� ЮãËÓ}º� Û |¹�­ã� ��������� r ã� ¢ ��� �� vº}ºãÒÓ°}È« j� ��� ��äÒ¯ºm°}È« �� j� | Ó˯Èϯ��È �Ëä }ºÓ�¯ºãË �m˯�º°�Ò Ò äÒ}¯º°�¯�}��¯© �ËäËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº�º °ãº« �˰�˯ËÓ ÒÏ °�ÈãÒ ��t�s�k �� iËÁË}�º°}º¹Ò«� Û ����� Û ¢ �� �� ��äÒ¯ºm°}È« �� j�� vº}ºãÒÓ°}È« j� �� s˯Èϯ��È �Ò® }ºÓ�¯ºã °�¯�}��¯Óº�ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m ¹ºm˯²Óº°�Óº� �¹¯º�ÓËÓÓ©² °ãºËm �� v­� �º}ã� ;,, {°Ë°º Ï� }ºÓÁ� ½sË� ¯Èϯ��È �ÒË ÁÒÏÒ�˰}ÒË äË�º�© Ò °¯Ë�°�mÈ }ºÓ�¯ºã«�� �� vº}ºãÒÓ°}È« j� ��� ��äÒ¯ºm°}È« �� j� �¯ÒäËÓËÓÒË äÈ�� ÓÒ�Óº® °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ �ã« }ºÓ�¯ºã« äÈ�˯ÒÈãºm Ò ÒÏ�Ë� ãÒ® ¹¯Ò �˲ÓÒ�˰}º® ª}°¹Ë¯�ÒÏË ¯Èϯ��ËÓÒ® �Ë�ÈãË® �� lÈ�˯� ÓÈ�����˲Ó� }ºÓÁ� ½�p|�pv������ zÒËmÜ� mºm� ����� �� ¡Ò}ãÒ�˰}ÒË �ËÁº¯äÈ�ÒÒ Ò �°�È㺰� äË�Èããºm �� {� �� �¯º�ËÓ}º� �� k� tÈäÈÏÈ� {� {� �º}¯ºm°}Ò® Ò �¯� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û �� �� �� �¯Ò­º¯ �ã« äÈ�ÓÒ�Óº�º Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º }ºÓ�¯ºã« °ºË�ÒÓÒ� �Ëã Ó©² ÏmËÓ Ëm �«�ºm©² �˹ˮ �Ȳ�Ó©² °}¯Ë­}ºm©² }ºÓ� mˮ˯ºm � j� k� kÁÈÓȰËÓ}º� �� n� {ÈÓ�È� �� j� ��äÒ¯ºm� °}È«�j� �� vº}ºãÒÓ°}È«��v­� äÈ�˯� {°Ë°º Ï� ÓÈ�����˲Ó� }ºÓÁ� ½vºm¯ËäËÓÓ©Ë äË�º�© Ò °¯Ë�°�mÈ }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ äÈ�˯ÒÈãºm Ò ÒÏ�ËãÒ® ­ËÏ ¯Èϯ��ËÓÒ«�� Û lÒÓ°}� ����� �� lÈ�ÓÒ�Ó©® Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ �˯äº� º­¯È­º�}Ò ÏmËÓ Ëm �˹ˮ °}¯Ë­}ºm©² }ºÓmˮ˯ºm ° ¹ºäº� �°�ÈÓºm}Ò �lzk� Û iºÓË�}� ����� Û �jÓÁº¯ä� ãÒ°�º} � iºÓ¡rs�j�� ��� lËã ��® l� k�lÈ�ÓÒ�Ó©® }ºÓ�¯ºã ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m °�ÈãË®� Û lÒÓ°}� sÈ�}È Ò �˲ÓÒ}È� ����� �º°� ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË v¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯� �ËÓ�¯ ½��ãËÒϺ�º¹�� iºÓË�} �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97162
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0235-3474
language Russian
last_indexed 2025-12-07T15:30:03Z
publishDate 2002
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
record_format dspace
spelling Соколинская, И.Г.
2016-03-26T09:44:11Z
2016-03-26T09:44:11Z
2002
О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей / И.Г. Соколинская // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 17-20. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.
0235-3474
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97162
Показаны преимущества использования метода магнитной структуроскопии для неразрушающего входного контроля качества ответственных и нагруженных деталей различных машин и механизмов, в том числе горно-шахтного оборудования. Установлено, что данным методом с вероятностью не менее 0,85 можно обнаруживать дефекты в деталях до сборки механизмов или их ввода в эксплуатацию и таким образом прогнозировать и повышать надежность используемого оборудования.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Техническая диагностика
О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
On the possibility of forecasting and improving the reliability of machines and mechanisms by the results of magnetic structuroscopy of parts
Article
published earlier
spellingShingle О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
Соколинская, И.Г.
Техническая диагностика
title О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
title_alt On the possibility of forecasting and improving the reliability of machines and mechanisms by the results of magnetic structuroscopy of parts
title_full О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
title_fullStr О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
title_full_unstemmed О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
title_short О возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
title_sort о возможности прогнозирования и повышения надежности машин и механизмов по результатам магнитной структуроскопии деталей
topic Техническая диагностика
topic_facet Техническая диагностика
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97162
work_keys_str_mv AT sokolinskaâig ovozmožnostiprognozirovaniâipovyšeniânadežnostimašinimehanizmovporezulʹtatammagnitnoistrukturoskopiidetalei
AT sokolinskaâig onthepossibilityofforecastingandimprovingthereliabilityofmachinesandmechanismsbytheresultsofmagneticstructuroscopyofparts