Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины»

С 11 по 15 марта 2002 г. Научно-технический комплекс «Институт электросварки им. II. О. Па-топа» Национальной Академии наук Украины совместно с ДК «Укртрансгаз» провели научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной систем...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Автоматическая сварка
Date:2002
Main Author: Кайдалов, А.А.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97176
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины» / А.А. Кайдалов // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 58-59. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97176
record_format dspace
spelling Кайдалов, А.А.
2016-03-26T10:04:21Z
2016-03-26T10:04:21Z
2002
Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины» / А.А. Кайдалов // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 58-59. — рос.
0235-3474
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97176
С 11 по 15 марта 2002 г. Научно-технический комплекс «Институт электросварки им. II. О. Па-топа» Национальной Академии наук Украины совместно с ДК «Укртрансгаз» провели научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины». Семинар прошел в рамках Проекта Программы развития ООН «Обмен технологической информацией в Украине для поддержки экономических реформ».
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Хроника и информация
Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины»
Scientific-Technical Seminar «Improvement of service reliability of the line part of the main gas pipelines of gas transportation system of Ukraine»
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины»
spellingShingle Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины»
Кайдалов, А.А.
Хроника и информация
title_short Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины»
title_full Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины»
title_fullStr Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины»
title_full_unstemmed Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины»
title_sort научно-технический семинар «повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы украины»
author Кайдалов, А.А.
author_facet Кайдалов, А.А.
topic Хроника и информация
topic_facet Хроника и информация
publishDate 2002
language Russian
container_title Автоматическая сварка
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Scientific-Technical Seminar «Improvement of service reliability of the line part of the main gas pipelines of gas transportation system of Ukraine»
description С 11 по 15 марта 2002 г. Научно-технический комплекс «Институт электросварки им. II. О. Па-топа» Национальной Академии наук Украины совместно с ДК «Укртрансгаз» провели научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины». Семинар прошел в рамках Проекта Программы развития ООН «Обмен технологической информацией в Украине для поддержки экономических реформ».
issn 0235-3474
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97176
citation_txt Научно-технический семинар «Повышение эксплуатационной надежности линейной части магистральных газопроводов газотранспортной системы Украины» / А.А. Кайдалов // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 2. — С. 58-59. — рос.
work_keys_str_mv AT kaidalovaa naučnotehničeskiiseminarpovyšenieékspluatacionnoinadežnostilineinoičastimagistralʹnyhgazoprovodovgazotransportnoisistemyukrainy
AT kaidalovaa scientifictechnicalseminarimprovementofservicereliabilityofthelinepartofthemaingaspipelinesofgastransportationsystemofukraine
first_indexed 2025-11-27T03:02:10Z
last_indexed 2025-11-27T03:02:10Z
_version_ 1850793428611235840
fulltext ��� %��& ������'����� � �� ��(� ���)���������� '� ���* ��� �� �' '���������+��� ��� �&�+�� � � � � +�� � � �� � '����������� �� �� ��Ü�� äȯ�È ���� ��� zÒËm �}¯ÈÒÓÈ m²º�Ò� m �Ұ㺠°�¯ÈÓ ° ¯ÈÏmÒ�º® �ÈϺ� mº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°� � |� ËË °�È­Òã Óº® ¯È­º�© ÏÈmÒ°Ò� °�È­Òã Óº°� Ò ¯ÈÏmÒ�ÒË ÓÈ�ÒºÓÈã Óº® ª}º� ÓºäÒ}Ò� È �È}ÎË ÓÈ�ËÎÓº°� ¹º°�Èmº} ¹¯Ò¯º�Óº�º �ÈÏÈ m �¯��ÒË °�¯ÈÓ© pm¯º¹©� |°Óºm� ª�º® º�¯È°ãÒ ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò °º°�Èmã«Ë� �ÈϺ�¯ÈÓ°¹º¯�ÓÈ« °Ò°�ËäÈ� m}ã �È �È« äÈ�Ò°�¯Èã Ó©Ë �ÈϺ¹¯ºmº�©� �ÈϺ¹¯ºmº�©�º�mº�© Ò ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Ó©Ë �ÈϺ¹¯º� mº�©� È �È}ÎË }ºä¹¯Ë°°º¯Ó©Ë Ò �ÈϺ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã � Ó©Ë °�ÈÓ�ÒÒ� |­�È« �ãÒÓÈ äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �ÈϺ¹¯º� mº�ºm ÓÈ �˯¯Ò�º¯ÒÒ �}¯ÈÒÓ© °º°�Èmã«Ë� º}ºãº ����� }ä� �º��Ò �� � �ÈϺ¹¯ºmº�ºm ª}°¹ã�È�Ò¯� �°« �ÎË º� �� �º �� ãË�� |}ºãº ���� }ä �ÈϺ¹¯ºmº�ºm º�¯È­º�ÈãÒ °mº® È亯�ÒÏÈ�ÒºÓÓ©® °¯º} Û �� �º�È� cË�ËÓÒË �˲ÓÒ�˰}Ò² ¹¯º­ãËä� mºÏÓÒ}È �Ò² m °m«ÏÒ ° Ó˺­²º�Ò亰� ¹¯º�ãËÓÒ« º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� «mã«Ë�°« mÈÎÓË®�Ë® �º°��ȯ°�mËÓÓº® ÏÈ�È�Ë®� s˺­²º�Òäº º­�Ë�ÒÓËÓÒË Ò }ºº¯�ÒÓÈ�ÒÒ �°ÒãÒ® äÓº�Ò² }ºã� ãË}�Òmºm ��ËÓ©² Ò °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm� ¯È­º�È �Ò² m ª�º® º­ãȰ�Ò� v �� ¹º �� äȯ�È ���� �� sÈ��Óº��˲ÓÒ�˰}Ò® }ºä¹ãË}° ½jÓ°�Ò��� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È� �ºÓÈ� sÈ�ÒºÓÈã Óº® k}È�ËäÒÒ ÓÈ�} �}¯ÈÒÓ© °ºm� ä˰�Óº ° iz ½�}¯�¯ÈÓ°�ÈÏ� ¹¯ºmËãÒ ÓÈ��Óº��˲� ÓÒ�˰}Ò® °ËäÒÓȯ ½�ºm©�ËÓÒË ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓº® ÓÈ�ËÎÓº°�Ò ãÒÓˮӺ® �Ȱ�Ò äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �ÈϺ¹� ¯ºmº�ºm �ÈϺ�¯ÈÓ°¹º¯�Óº® °Ò°�Ëä© �}¯ÈÒÓ©�� vËäÒÓȯ ¹¯º�Ëã m ¯Èä}Ȳ �¯ºË}�È �¯º�¯Èää© ¯ÈÏmÒ�Ò« ||s ½|­äËÓ �˲Ӻãº�Ò�˰}º® ÒÓÁº¯� äÈ�ÒË® m �}¯ÈÒÓË �ã« ¹º��˯Î}Ò ª}ºÓºäÒ�˰}Ò² ¯ËÁº¯ä�� vËäÒÓȯ ¹¯ºmº�Òã°« �ÎË mº m�º¯º® ¯ÈÏ �¹Ë¯m©® ¯ÈÏ Û m ÁËm¯ÈãËÜäȯ�Ë ���� ���� �ÈϺ�¯ÈÓ� °¹º¯�ÓÒ}Ò� mË���ÒË ��ËÓ©Ë Ò °¹Ë�ÒÈãÒ°�© �}¯ÈÒÓ© ° ��Ȱ�ÒËä ¯º°°Ò®°}Ò² °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm ¯È°°äº�¯ËãÒ Ò º­°��ÒãÒ �˲ÓÒ�˰}ÒË ¹¯º­ãËä© Ò ÓºmË®�ÒË ¯ÈϯÈ� ­º�}Ò� È �È}ÎË º¹¯Ë�ËãÒãÒ Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« m º­ãȰ�Ò �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò� äºÓÒ�º¯ÒÓ�È� ¯ËäºÓ�Ó©² �˲� Óºãº�Ò®� ¯Ë}ºÓ°�¯�}�ÒÒ �ÈϺ¹¯ºmº�ºm �}¯ÈÒÓ©� sÈ � °Ë}�Ò«² °ËäÒÓÈ¯È ¹¯Ë�°�ÈmãËÓº �� �º}ãÈ� �ºm� r©ãÒ ¯È°°äº�¯ËÓ© °ºm¯ËäËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ� º­º¯��ºmÈÓÒË Ò äÈ�˯ÒÈã© �ã«� • ¯ËäºÓ�È Ò mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« �Ë�ÈãË® Ò �Ïãºm �ÈϺ¯È°¹¯Ë�ËãÒ�Ëã Ó©² °Ò°�Ëä ° ¹ºäº� °mȯ}Ò� ¯ËÏ}Ò Ò �˯人­¯È­º�}Ò� • }ºÓ�¯ºã« Ò º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ äË�Èããºm Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� • }º¯¯ºÏÒºÓÓº® ÏÈ�Ò�© �¯�­º¹¯ºmº�ºm� È �È}ÎË °ºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË �˲ÓÒ}Ò ­ËϺ¹È°� Óº°�Ò� Óº¯äÈ�ÒmÓº® ­ÈÏ© m º­ãȰ�Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mÈ Ò ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� z¯ºäË �º�º� ¹¯Ë�°� �ÈmãËÓº �� �º}ãÈ�ºm� ¹º°m«�ËÓÓ©² mº¹¯º°Èä ª}� °¹ã�È�È�ÒÒ �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� { °ËäÒÓÈ¯Ë ¹¯ÒÓ«ãÒ ��Ȱ�ÒË ¹¯Ë�°�ÈmÒ�ËãÒ �� º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò® Ò ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� { �º}ãÈ�Ȳ º� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ Ò �}� ¯sjj�ÈÏ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© �˲Ӻãº�ÒÒ mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Ó˰��Ë® °¹º°º­Óº°�Ò ãÒÓˮӺ® �Ȱ�Ò äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm Ò ¹¯Ò°ºË�ÒÓËÓÒ« º�mº�ºm } º°ÓºmÓº® äÈ�Ò°�¯ÈãÒ m �°ãºmÒ«² ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� rËϺ¹È°Ó©Ë Ò m©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Ó©Ë mϯ©m� Ó©Ë �¯�­º¯ËÏ© �ã« ¹¯ºmË�ËÓÒ« ¯ËäºÓ�Ó©² ¯È­º� ÓÈ �ÈϺ¹¯ºmº�Ȳ m �¯È°°ºm©² �°ãºmÒ«² ¯È°°äº�¯Ë� Ó© m �º}ãÈ�Ë º�jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� �¯�­º¯ËÏ© �°¹Ë�Óº ¹¯º�ãÒ }ºä¹ãË}°Ó©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ« Ò ¯Ë}º� äËÓ�ºmÈÓ© } ¹¯ºä©�ãËÓÓºä� ¹¯ÒäËÓËÓÒ � ~k| ½�}¯°¹Ë��˯ä� ­©ãÒ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© �˲� Óºãº�Ò«� äÈ�˯ÒÈã© Ò º­º¯��ºmÈÓÒË �ã« �˯äÒ�Óº® Ò ��ȯӺ�}ºÓ�ËÓ°È�º¯Óº® °mȯ}Ò m©mº�ºm °Ò°�Ëä© ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}º® ÏÈ�Ò�© ÓÈ �Ë®°�m� �Ò² Ò °�¯º«�Ò²°« �ÈϺ¹¯ºmº�Ȳ� È �È}ÎË ÓÈ º­�Ë}�Ȳ �º� ­©�Ò Ò ¹º�ÏËäÓº�º ²¯ÈÓËÓÒ« �ÈÏÈ� w�È �˲Ӻãº�Ò« ¹ºÏmºã«Ë� �È}ÎË º¹Ë¯È�ÒmÓº �°�ÈÓÈmãÒmÈ� °Ò°� �Ëä© ÏÈÏËäãËÓÒ« Ò ÏÈ�Ò�© º� äºãÓÒ®� �s�� ½�ºãÒä˯°Ë¯mÒ°äÈ�� Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ¹¯ºÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈãÒ º �˲Ӻãº�Ò«² ãÒ}mÒ� �È�ÒÒ ÓË�˯äË�Ò�Óº°�Ò Ïȹº¯Óº® ȯäÈ��¯© Ò �ÈϺ� �˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ« ÒÏÓº�ËÓÓ©² �Ë�ÈãË® ª�º® ȯäÈ��¯©� }º�º¯©Ë ¹ºÏmºã« � mº°°�ÈÓÈmãÒmÈ� ¯È­º� �º°¹º°º­Óº°� �º¯º�º°�º«�Ë�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� |�ÒÓ ÒÏ ÒÓ�˯˰ÓË®�Ò² �º}ãÈ�ºm ­©ã ¹º°m«� �ËÓ ¯Èϯȭº�ÈÓÓ©ä m jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ °ºm¯ËäËÓÓ©ä }ºä¹ �˯өä äº��ã«ä �˲Ӻãº�Ò� �˰}º® Ò äË�Ò�ÒÓ°}º® ¹º��˯Î}Ò ¹¯Ò ¯ËäºÓ�Óº� mº°°�ÈÓºmÒ�Ëã Ó©² ¯È­º�Ȳ Ò ª}°�¯ËäÈã Ó©² °Ò� ��È�Ò«² ÓÈ �ÈϺ¹¯ºmº�Ȳ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä jÓ�˯� ÓË���˲Ӻãº�Ò® �¹¯ÈmãËÓÒ«� { �º}ãÈ�Ë {sjjäºÓ�Èΰ¹Ë�°�¯º® ¯È°°äº�� ¯ËÓ º¹©� °ºÏ�ÈÓÒ« Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ä˰�Óº® }ºÓ�� ¯ºãÒ¯�Ë亮 �˯人­¯È­º�}Ò �¯�­º¹¯ºmº�ºm �Ò­}Ò� äÒ ªãË}�¯ºÓÈ�¯ËmÈ�Ëã«äÒ °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¹¯Ò °ºº� ¯�ÎËÓÒÒ �ÈϺ¹¯ºmº�È ½�ºã�­º® ¹º�º}� �cº°°Ò« Ü ��¯�Ò«�� �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò Ò ¯ËÏ}Ò mϯ©mºä ¹¯Ò ¯ËäºÓ�Ë Ò �˲ÓÒ�˰}ºä º­°ã�ÎÒmÈÓÒÒ äÈ�Ò°�¯Èã � Ó©² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m �º}ãÈ�Ë º� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� �˲Ӻãº�Ò« m©°º}º°}º¯º°�Óº® �˯äº�ÈϺȭ� ¯ÈÏÒmÓº® º�Ò°�}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò �¯�­º¹¯ºmº�ºm ¹º� ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓ©Ë ¹º}¯©�Ò« º¹Ò°ÈÓÈ m �º}ãÈ�Ë sÈ��Óº�º �ËÓ�¯È {{v �}¯ÈÒÓ©� |zr ½�Òãº�� Ò i¯º�º­©�°}º�º äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã Óº�º ÏÈmº�È�� v¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °mȯº�Ó©Ë È¹¹È¯È�© �ã« äºÓ�ÈÎÈ Ò ¯ËäºÓ�È �¯�­º¹¯ºmº�ºm Ò ¯È­º�© m ¹ºãË� m©² �°ãºmÒ«² ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m �º}ãÈ�Ȳ °º�� ¯�Î�ÓÒ}ºm jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� |~v| s�z ½jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� Ò }ºÓ�˯ÓÈ ½(6$%�� È �È}ÎË ¯È°°äº�¯ËÓ© °ºm¯ËäËÓÓ©Ë °mȯº�Ó©Ë ªãË}� �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �¯º�©� ¯Ë}ºäËÓ��Ëä©Ë } Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ¹¯Ò ¯ËäºÓ�Ó©² ¯È­º�Ȳ ÓÈ �ÈϺ¹¯ºmº�Ȳ� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ¹¯Ë�°�ÈmÒã äË�º�Ò}� Ò ¹¯Ò­º¯© ÓÈ º°ÓºmË äÒ}¯º¹¯º�˰°º¯Ó©² °Ò°�Ëä �ã« äºÓÒ�º¯ÒÓ�È }º¯¯ºÏÒÒ �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� �¯Ë�ãº� ÎËÓ© �È}ÎË äË�º� }ºÓ�¯ºã« ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò ªãË}� �¯º²ÒäÒ�˰}º® ÏÈ�Ò�© ¹º �º�}Èä ÓÈÒ­ºã �Ë® }º¯� ¯ºÏÒºÓÓº® º¹È°Óº°�Ò Ò �ÒÁ¯ºmº® ¹¯Ò­º¯ }ºÓ�¯ºã« }º¯¯ºÏÒºÓÓº® È}�ÒmÓº°�Ò �¯�Ó�È� {ÓÒäÈÓÒ ��Ȱ�ÓÒ}ºm °ËäÒÓÈ¯È ¹¯Ë�ãºÎËÓ© �°� �ÈÓºm}Ò �ã« }È�º�Óº® ÏÈ�Ò�© º� }º¯¯ºÏÒÒ �||| ½k}mÒ�Ȱ�� Ò äË�º�© º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ ¹È¯ÈäË�¯ºm }È� �º�Óº® ÏÈ�Ò�© �jÓ°�Ò��� ¹¯Ò}ãÈ�Óº® �˺ÁÒÏÒ}Ò sks��� vºm¯ËäËÓÓ©Ë äË�º�© Ò �ÒÈ�Óº°�Ò�˰}ÒË °Ò°�Ëä© �ã« }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ }ºÓ°�¯�}�Ò® Ò �Ïãºm �ÈϺ¹� ¯ºmº�ºm� ÓÈ º°ÓºmË È}�°�Ò�˰}º® ªäÒ°°ÒÒ ¹¯Ò ÒÏäË� ÓËÓÒÒ �ÈmãËÓÒ«� ÓÈ º°ÓºmË �ã �¯ÈÏm�}È� m �ºä �Ò°ãË ­ËÏ ��ÈãËÓÒ« ÈÓ�Ò}º¯¯ºÏÒºÓÓº�º ¹º}¯©�Ò«� ­©ãÒ ¯È°°äº�¯ËÓ© m �º}ãÈ�Ȳ º� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� r©ãÒ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©Ë äË�º�© Ò È¹¹È¯È��¯È� äÈ�ÓÒ�Óº�º }ºª¯�ÒäË�¯Ò�˰}º�º }ºÓ�� ¯ºã« �°�È㺰�Óº�º °º°�º«ÓÒ« Ò ¯Ë°�¯°È äË�Èããº� }ºÓ°�¯�}�Ò® �s�n ½v¹Ë�ÒÈã Ó©Ë sÈ��Ó©Ë cÈÏ� ¯È­º�}Ò��� º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® m äË�ÈããȲ äË� �º�ºä °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ªãË}�¯Ò�˰}Òä �º}ºä �s�¡ ½zºÓ�È}���� �˯ËÓº°Ó©Ë ¯ËÓ��ËÓºm°}ÒË È¹¹È¯È�© �ã« Ò°¹º� ã ϺmÈÓÒ« ¹¯Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mË Ò ¯ËäºÓ�Ë �ÈϺ¹¯ºmº�ºm ­©ãÒ ¹¯Ë�ãºÎËÓ© ~k| ½jÓ��°�¯Ò«�v˯mÒ°�� È º­º� ¯��ºmÈÓÒË �ã« mÓ��¯Ò�¯�­Óº® º�Ò°�}Ò Ò �ã �¯ÈÏm�� }ºmº® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò Û }ºä¹ÈÓÒË® ½cºÏËÓ�pm¯º¹È�� �º�¯º­Óº ¯È°°äº�¯ËÓ© äË�º�© }ºä¹ãË}°Óº® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò Ò º¹©� Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÓÈ ¹º�mº�Ó©² ��Ȱ�}Ȳ �ÈϺ¹¯ºmº�ºm �k| ½�¯Ë°� �º�mº��¯�� ­º¹¯ºmº��� Ò ÓÈ ÈääÒÈ}º¹¯ºmº�Ë �||| ½j��� ¡ËÓ�¯��� { �º}ãÈ�Ë ¹¯Ë�°�ÈmÒ�ËãË® jÓ°�Ò���È �˺� ÁÒÏÒ}Ò �¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË }mÈÓ�ºm©² �¯ÈmÒ�¯È�ÒËÓ� �ºäË�¯ºm� º¹Ò°ÈÓ º¹©�Ó©® º­¯ÈÏË� �¯ÈmÒ�¯È�Ò� ËÓ�ºäË�¯È �ã« �Ò°�ÈÓ�ÒºÓÓº�º }ºÓ�¯ºã« ÒÏäËÓËÓÒ« ¹ãº�Óº°�Ò äÈ�˯ÒÈãºm �ÈϺ¹¯ºmº�ºm Ò �¯�Ó�ºm m ä˰�Ë Ò² ÏÈãË�ÈÓÒ« ÒãÒ ¹¯º}ãÈ�©mÈÓÒ«� �¯Ò­º¯ ¹ºÏmºã«Ë� m©«mã«� ¯ÈÏãºä©� �¯Ë�ÒÓ© Ò ¹�°�º�© m �¯�Ó�Ë Ò }¯�¹Ó©Ë �ËÁË}�© m �¯�­È²� È �È}ÎË ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� mºÏäºÎÓ©Ë ¯Èϯ��ËÓÒ« �¯�­º¹¯º� mº�ºm Ò °Ë®°äÒ�˰}� º­°�ÈÓºm}�� { �º}ãÈ�Ȳ ||| ½j���¡ËÓ�¯� º­º°ÓºmÈÓ© Óºm©Ë Óº¯ä© º¹È°Óº°�Ò �ËÁË}�ºm Ò ¯Èϯȭº�ÈÓ© ÈÓÈãÒ�Ò�˰}ÒË äË�º�© º�ËÓ}Ò ¹¯Ë�Ëã Óº�º m«Ï}º�º °º°�º«ÓÒ« äË�Èããºm ° �¯Ë�ÒÓº¹º�º­Ó©äÒ Ò }º¯� ¯ºÏÒºÓÓ©äÒ �ËÁË}�ÈäÒ Ò ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ äË�º�Ò}È �Ò°ãËÓÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ mãÒ«ÓÒ« ¹º�mÒÎË} �¯�Ó�ºm ÓÈ Óȹ¯«ÎËÓÓºË °º°�º«ÓÒË �¯�­º¹¯ºmº�ºm� {©¹ºãÓËÓÈ º�ËÓ}È }È�˰�mËÓÓ©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} �¯�­ ÈmȯҮӺ�º ÏÈ¹È°È �°ºmä˰�Ó©® �º}ãÈ� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ Ò iz ½�}¯�¯ÈÓ°�ÈÏ��� �°�È� ÓºmãËÓº� ��º m ¹¯º�˰°Ë �ãÒ�Ëã Óº�º ²¯ÈÓËÓÒ« °�� �˰�mËÓÓº�º ÒÏäËÓËÓÒ« º°ÓºmÓ©² °ã�ÎË­Ó©² ²È� ¯È}�˯Ұ�Ò} äÈ�˯ÒÈãÈ �¯�­ ÒÏ Óº¯äÈãÒϺmÈÓÓº® Ò �º¯«�Ë}È�ÈÓº® °�ÈãÒ ÓË ¹¯ºÒ°²º�Ò�� �˲ÓÒ}Ë ­ËϺ¹È°Óº°�Ò ­©ãÒ ¹º°m«�ËÓ© �º}ãÈ�© º °ºm¯ËäËÓÓ©² °¯Ë�°�mȲ ÏÈ�Ò�© ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¯ËäºÓ�Ó©² °mȯº�Ó©² ¯È­º� �jwv Òä� p� |� �È� �ºÓÈ� Ò º mϯ©mº­ËϺ¹È°Óºä °ã˰ȯӺä ÒÓ°�¯�äËÓ� �Ë� ¹¯Ëmº°²º�«�Ëä ¹º �˲ÓÒ�˰}Òä ²È¯È}�˯Ұ� �Ò}Èä ã���ÒË Ïȯ�­ËÎÓ©Ë ÈÓÈãº�Ò �s�¡ ½r�ãÈ� s{c��� { �º}ãÈ�Ȳ º� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ­©ãº ¹¯Ë�°�ÈmãËÓº °º°�º«ÓÒË Óº¯äÈ�ÒmÓº® ­ÈÏ© m º­ãȰ�Ò °ºÏ�ÈÓÒ«� ª}°¹ã�È�È�ÒÒ Ò ¯ËäºÓ�È äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� cÈϯȭº�ÈÓ© {vs �{Ë�ºä°�mËÓÓ©Ë v�¯ºÒ�Ëã Ó©Ë sº¯ä©� ½�¯�­© �ã« °�¯ºÒ�Ëã °�mÈ� ¯Ë}ºÓ°�¯�}�ÒÒ Ò ¯ËäºÓ�È äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm�� ½vmȯ}È Ò }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò °ºº¯�ÎËÓÒÒ äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm�� cÈϯȭº�ÈÓ ¹¯ºË}� iv�� ½�¯�­º¹¯ºmº�© °�Èã Ó©Ë äÈ�Ò°�¯Èã Ó©Ë� |­�ÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ« } ÏÈ�Ò�Ë º� }º¯¯ºÏÒÒ�� È �È}ÎË ¹¯ºË}� {vs º ¹º¯«�}Ë ¹¯Ò°ºË�ÒÓËÓÒ« m©mº�ºm ªãË}�¯º²ÒäÒ�˰}º® ÏÈ�Ò�© ÓÈ °�¯º«�Ò˰« �¯�­º¹� ¯ºmº�© Ò �¯�­º¹¯ºmº�©� ÓȲº�«�Ò˰« ¹º� �Èm� ãËÓÒËä� cÈϯȭº�ÈÓ v�� ¹º ¯È°�Ë�� }È�º�Óº®� ¹¯º� �Ë}�º¯Óº® Ò �¯ËÓÈÎÓº® ÏÈ�Ò�© ãÒÓˮӺ® �Ȱ�Ò� ¹¯º� ä©�ãËÓÓ©² ¹ãº�È�º} Ò �¯��Ò² º­�Ë}�ºm äÈ�Ò°�¯Èã � Ó©² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� �º��º�ºmãËÓ© ¹¯Ë�ãºÎËÓÒ« ¹º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ m �}¯ÈÒÓË ÓË}º�º¯©² Óº¯äÈ�ÒmÓ©² �º}�äËÓ�ºm cº°°Ò®°}º® nË�˯È�ÒÒ �vsÒ� ½lÈ�Ò°�� ¯Èã Ó©Ë �ÈϺ¹¯ºmº�©�� äË�º�Ò}È º¹�ÒäÈã Óº® �¯Ë� ÓÈÎÓº® ÏÈ�Ò�© äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm º� }º¯� ¯ºÏÒÒ ­ã�Î�È �ÒäÒ �º}ÈäÒ Ò �¯��� sÈ º°ÓºmË ÓÈ�ÒºÓÈã Ó©² Ò äËÎ��Óȯº�Ó©² °�ÈÓ� �ȯ�ºm ­©ã ¯È°°äº�¯ËÓ© ¹º¯«�º} ¹º��m˯Î�ËÓÒ« °º� º�mË�°�mÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò º�mË�� °�mËÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ° �Ëã º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ Ò ­ËϺ¹È°Óº°�Ò� mº¹¯º°© °Ë¯�ÒÁÒ}È�ÒÒ °mȯº�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò �°ã�� ��� s�¡ ½vp�c|~� Ò jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ�� |�Óºm¯ËäËÓÓº ° °ËäÒÓȯºä m jÓ°�Ò���Ë ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ ¹¯º� ²º�ÒãÈ m©°�Èm}È °mȯº�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò äÈ�Ë� ¯ÒÈãºm� ¹¯Ò­º¯ºm }ºÓ�¯ºã« Ò äºÓÒ�º¯ÒÓ�È� Óºm©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« ¯ËäºÓ�È �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� vmºÒ ¯ÈϯÈ� ­º�}Ò ª}°¹ºÓÒ¯ºmÈãÒ �� º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò® Ò ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ �zÒËm�� �{� ½w}º�˲Ӻãº�Ò«� �zÒËm�� |k| ½vw�lk� �vÒäÁ˯º¹ºã �� s�n ½v¹Ë� �ÒÈã Ó©Ë sÈ��Ó©Ë ¯Èϯȭº�}Ò� �tȯ }ºm�� �º¯�ºm©® �ºä ½sÒ°È� �zÒËm�� ~k| ½jÓ��°�¯Ò«�v˯mÒ°� �lº°� }mÈ�� ||| ½�ºãÒ¹¯ºä°ÒÓ�ËÏ� �zÒËm� Ò � �̄ ��Ȱ�ÓÒ}Ò °ËäÒÓÈ¯È º¹¯Ë�ËãÒãÒ °ãË�� �ÒË ¹¯Òº¯Ò�Ë�Ó©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏmÒ�Ò« ÓÈ��Óº� �˲ÓÒ�˰}Ò² ¯È­º�� • °ºÏ�ÈÓÒË °ºm¯ËäËÓÓº® Óº¯äÈ�ÒmÓº��˲ÓÒ�˰� }º® ­ÈÏ©� • ¯Èϯȭº�}È }ºä¹ �˯ө² °Ò°�Ëä �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓº�º äºÓÒ�º¯ÒÓ�È� • º¹¯Ë�ËãËÓÒË Ò ¹¯º�ãËÓÒË º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ¯ÈÏãÒ�Ó©² ªãËäËÓ�ºm �¯�­º¹¯ºmº�� Ó©² °Ò°�Ëä� • °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË �˲Ӻãº�Ò® }ȹÒ�Èã Óº�º Ò �Ë}��Ë�º ¯ËäºÓ�È �ÈϺ¹¯ºmº�ºm� • °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË °Ò°�Ëä© ¹º��º�ºm}Ò Ò È�� �˰�È�ÒÒ °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm ¹º °mȯ}Ë Ò �ÒÈ�Óº°�Ò}Ë �¯�­º¹¯ºmº�ºm� k� k� zÈ®�Èãºm� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�} jÓÓºmÈ�ÒºÓÓ©® �ËÓ�¯ ½�˲Ӻãº�ÒÒ Ò äÈ�˯ÒÈã©� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��