Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами

Даны особенности преобразования изменения электромагнитного поля в электрический сигнал при детектировании металла в арочных металлодетекторах. Показаны особенности алгоритма расчета порогового значения, связанного с местом детектирования металла в объеме контролируемого пространства....

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Date:2002
Main Authors: Задорожный, Ю.Г., Деркач, А.Л., Скорина, М.Н.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Series:Автоматическая сварка
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97318
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами / Ю.Г. Задорожный, А.Л. Деркач, М.Н. Скорина // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 4. — С. 42-43. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97318
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-973182025-02-09T13:40:32Z Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами Application of an algorithm of a «non-linear» operating threshold in the technology of metal detection with arc metal detectors Задорожный, Ю.Г. Деркач, А.Л. Скорина, М.Н. Неразрушающий контроль Даны особенности преобразования изменения электромагнитного поля в электрический сигнал при детектировании металла в арочных металлодетекторах. Показаны особенности алгоритма расчета порогового значения, связанного с местом детектирования металла в объеме контролируемого пространства. 2002 Article Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами / Ю.Г. Задорожный, А.Л. Деркач, М.Н. Скорина // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 4. — С. 42-43. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97318 ru Автоматическая сварка application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль
spellingShingle Неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль
Задорожный, Ю.Г.
Деркач, А.Л.
Скорина, М.Н.
Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами
Автоматическая сварка
description Даны особенности преобразования изменения электромагнитного поля в электрический сигнал при детектировании металла в арочных металлодетекторах. Показаны особенности алгоритма расчета порогового значения, связанного с местом детектирования металла в объеме контролируемого пространства.
format Article
author Задорожный, Ю.Г.
Деркач, А.Л.
Скорина, М.Н.
author_facet Задорожный, Ю.Г.
Деркач, А.Л.
Скорина, М.Н.
author_sort Задорожный, Ю.Г.
title Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами
title_short Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами
title_full Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами
title_fullStr Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами
title_full_unstemmed Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами
title_sort применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2002
topic_facet Неразрушающий контроль
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97318
citation_txt Применение алгоритма «нелинейного» порога срабатывания в технологии детектирования металла арочными металлодетекторами / Ю.Г. Задорожный, А.Л. Деркач, М.Н. Скорина // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2002. — № 4. — С. 42-43. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT zadorožnyjûg primeneniealgoritmanelinejnogoporogasrabatyvaniâvtehnologiidetektirovaniâmetallaaročnymimetallodetektorami
AT derkačal primeneniealgoritmanelinejnogoporogasrabatyvaniâvtehnologiidetektirovaniâmetallaaročnymimetallodetektorami
AT skorinamn primeneniealgoritmanelinejnogoporogasrabatyvaniâvtehnologiidetektirovaniâmetallaaročnymimetallodetektorami
AT zadorožnyjûg applicationofanalgorithmofanonlinearoperatingthresholdinthetechnologyofmetaldetectionwitharcmetaldetectors
AT derkačal applicationofanalgorithmofanonlinearoperatingthresholdinthetechnologyofmetaldetectionwitharcmetaldetectors
AT skorinamn applicationofanalgorithmofanonlinearoperatingthresholdinthetechnologyofmetaldetectionwitharcmetaldetectors
first_indexed 2025-11-26T09:42:37Z
last_indexed 2025-11-26T09:42:37Z
_version_ 1849845520611147776
fulltext �iz ������� ������������ ������� �� ������ ������� � �������������������� � ����������������� ���� ��������������� ������������ �� �� ~ki|c|yshq� k� �� ipczk � l� s� vz|cjsk iÈÓ© º°º­ËÓÓº°�Ò ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ« ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« m ªãË}�¯Ò�˰}Ò® °Ò�ÓÈã ¹¯Ò �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒÒ äË�ÈããÈ m ȯº�Ó©² äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È²� �º}ÈÏÈÓ© º°º­ËÓÓº°�Ò Èã�º¯Ò�äÈ ¯È°�Ë�È ¹º¯º�ºmº�º ÏÓÈ�ËÓÒ«� °m«ÏÈÓÓº�º ° ä˰�ºä �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ« äË�ÈããÈ m º­�ËäË }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëäº�º ¹¯º°�¯ÈÓ°�mÈ� )HDWXUHV RI FRQYHUVLRQ RI WKH FKDQJH RI HOHFWURPDJQHWLF ILHOG LQWR WKH HOHFWULF VLJQDO LQ DUF PHWDO GHWHFWRUV DW PHWDO GHWHFWLRQ DUH GHVFULEHG� 6KRZQ DUH WKH IHDWXUHV RI WKH DOJRULWKP RI FDOFXODWLRQ RI WKH WKUHVKROG YDOXH� UHODWHG WR WKH SRLQW RI PHWDO GHWHFWLRQ LQ WKH YROXPH RI VSDFH EHLQJ FRQWUROOHG� sË�º°�È�}ºä äÓº�Ò² �Ò¹ºm ȯº�Ó©² äË�Èããº�Ë�Ë}� �º¯ºm «mã«Ë�°« ÓËãÒÓË®ÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰� ÒÏäËÓËÓÒ« ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« ¹¯Ò mÓ˰ËÓÒÒ äË�ÈããÒ�˰}º� �º ¹¯Ë�äË�È mÓ��¯ ȯ}Ò� w�º ¹¯Òmº�Ò� } �ºä�� ��º ¯ËÈ}�Ò« ªãË}�¯Ò�˰}º® °²Ëä© äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È ÓÈ ¹¯Ë�äË�©� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m­ãÒÏÒ ÒÏä˯Ò�Ëã Ó©² ¹È� ÓËãË®� ­ºãËË °Òã ÓÈ«� �Ëä ÓÈ �Ë ÎË ¹¯Ë�äË�©� ¯È°� ¹ºãºÎËÓÓ©Ë m �ËÓ�¯Ë ȯ}Ò� �¯Ò ª�ºä ¯ÈÏãÒ�ÒË m �¯ºmÓ«² °Ò�ÓÈãºm äºÎË� �º°�Ò�È� �� ¯ÈÏ� �È}Òä º­¯ÈϺä� m˯º«�Óº°� °¯È­È�©mÈÓÒ« ÓÈ °¯ÈmÓÒ�Ëã Óº ÓË­ºã �º® ¹¯Ë�äË� �Óȹ¯Òä˯� �m˯Ӻ® }ã ��� ¯È°� ¹ºãºÎËÓÓ©® m­ãÒÏÒ ÒÏä˯Ò�Ëã Óº® ¹ÈÓËãÒ� �È}È« ÎË� }È} Ò ÓÈ ¹¯Ë�äË�� m �� ¯ÈÏ ­ºã �Ò® �Óȹ¯Òä˯� ¹Ò°�ºãË��� ¹¯ºÓº°Òä©® m �ËÓ�¯Ë ¹¯º²º�Ó©² mº¯º�� �¯Ò �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒÒ ÓÈãÒ�Ò« äË�ÈããÈ ¹º ¹º¯º�� ª�º ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �²���ÈË� �Ë�Ë}�Ò¯� �ÒË °mº®°�mÈ äË� �Èããº�Ë�Ë}�º¯È� �¯Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒÒ ¹º¯º�È °¯È­È�©mÈ� ÓÒ«� ÏÈmÒ°«�Ë�º º� ä˰�È ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯Ë�äË�È m ȯ}Ë ¹¯º²º�Ó©² mº¯º�� m˯º«�Óº°� ãºÎÓº�º °¯È� ­È�©mÈÓÒ« äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È �äËÓ �ÈË�°«� ¡Ë㠯ȭº�© «mã«Ë�°« ¯Èϯȭº�}È Èã�º¯Ò�äÈ º­¯È­º�}Ò °Ò�ÓÈãºm º� �m�² ¯È­º�È �Ò² m°�¯Ë�Óº }ÈÓÈãºm� ��Ò�©mÈ �Ë�º ÓËãÒÓˮӺ°� ¹¯Ëº­¯ÈϺ� mÈÓÒ« ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« m m©²º�Óº® °Ò�ÓÈã ¹¯ÒËäÓº�º }ÈÓÈãÈ Ò º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �Ë�º ¹ºã��ËÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ® ¹º¯º�È °¯È­È�©mÈÓÒ«� ÏÈmÒ°«�Ë�º º� ä˰� �È ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯Ë�äË�È m ȯ}Ë äË�Èããº�Ë�Ë}�º� ¯È� �ã« �äËÓ �ËÓÒ« mºÏäºÎÓº°�Ò ãºÎÓ©² °¯È­È� �©mÈÓÒ® ª�º�º �°�¯º®°�mÈ� zºÓ°�¯�}�Ò« äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È kli��� �¯Ò°� �� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® ȯ}� ¹¯º²º�Ó©² mº¯º�� m}ã � �È �� ­Èã}� ° ªãË}�¯ºÓÓ©ä ­ãº}ºä � Ò ÒÏä˯Ò� �Ëã Ó©Ë ¹ãÒ�© � ° ÒÏã��È �Ë® � Ò ¹¯ÒËäÓ©äÒ � }È���}ÈäÒ� {Ó��¯Ò ­Èã}Ò� °}¯Ë¹ã« �Ë® �mË ÒÏäË� ¯Ò�Ëã Ó©Ë ¹ãÒ�©� ÓȲº�Ò�°« ªãË}�¯ºÓÓ©® ­ãº} �¯Ò°� ��� |Ó °º°�ºÒ� ÒÏ �ËÓ˯È�º¯È� �°ÒãÒ�ËãË® Ò äÒ}¯º}ºÓ�¯ºãã˯È� jÏä˯Ò�Ëã ÓÈ« ¹ãÒ�È m}ã �ÈË� º�Ó� ÒÏã��È �� }È���}� Ò �Ë�©¯Ë ¹È¯© ¹¯ÒËä� Ó©²� �ËÓ˯È�º¯ ¹ºº�˯Ë�Óº ¹º�}ã �ÈË�°« } ÒÏã�� �È �Òä }È���}Èä� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä m ¹¯Èmº® Ò ãË� mº® ¹ãÒ�Ȳ� vÒÓ�°ºÒ�Èã Ó©® °Ò�ÓÈã �Ȱ�º�º® �…� }�� ÒÏã��ÈË�°« }È���}º®� ¹º�}ã �ËÓÓº® } �ËÓ˯È�º¯�� Ò Áº¯äÒ¯�Ë� ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�ÓºË ¹ºãË mÓ��¯Ò ȯ}Ò� jÏäËÓËÓÓºË ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�ÓºË ¹ºãË ¹¯ÒÓÒäÈË�°« �m�ä« ¹¯ÒËäÓ©äÒ }È���}ÈäÒ� ¯È°¹º� ãºÎËÓÓ©äÒ ÓÈ ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓº® °�º¯ºÓË º� �ËÓË� ¯È�º¯Óº®� iÒÁÁ˯ËÓ�ÒÈã Ó©® �°ÒãÒ�Ëã � ¹º�}ã � �ËÓÓ©® } �m�ä ¹¯ÒËäÓ©ä }È���}Èä Ò }ºÓ�¯ºãã˯�� «mã«Ë�°« ÒÏä˯Ò�Ëã Ó©ä }ÈÓÈãºä� |Ó �°ÒãÒmÈË� ¯ÈÏÓº°� °Ò�ÓÈãºm� ¹ºã��ËÓÓ©² º� �m�² ¹¯ÒËäÓ©² }È���Ë}� }º�º¯È« ÏÈ�Ëä ÈÓÈãÒÏÒ¯�Ë�°« äÒ}¯º}ºÓ�� ¯ºãã˯ºä� { °º°�Èm äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È m²º�Ò� º�ÒÓ äÒ}¯º� }ºÓ�¯ºãã˯ Ò mº°Ëä ÒÏä˯Ò�Ëã Ó©² }ÈÓÈãºm� �¯Ò ª�ºä }ºÓ°�¯�}�ÒmÓº ¹º �mÈ ÒÏä˯Ò�Ëã Ó©² }ÈÓÈãÈ ¹º�}ã �ËÓ© } °mºË® ¹È¯Ë ¹¯ÒËäÓ©² }È���Ë}� ¯È°� � �� �� ~È�º¯ºÎÓ©®� k� �� i˯}È�� l� s� v}º¯ÒÓÈ� ���� cÒ°� �� zºÓ°�¯�}�Ò« äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È ȯº�Óº�º �Ò¹È �º­ºÏÓÈ� �ËÓÒ« °ä� m �Ë}°�Ë� cÒ°� �� wãË}�¯Ò�˰}È« ­ãº}�°²ËäÈ äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ¹ºãºÎËÓÓ©² m ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©² ¹ãÒ�Ȳ �È}Òä º­� ¯ÈϺä� ��º ºÓÒ ¯È­º�È � m°�¯Ë�Óº Ò °º°�Èmã« � ÒÏä˯Ò�Ëã Ó� ¹ºãº°�� lÒ}¯º}ºÓ�¯ºãã˯ ¹¯ºmº� �Ò� º­¯È­º�}� °Ò�ÓÈãºm º� mº° äÒ ÒÏä˯Ò�Ëã Ó©² }ÈÓÈãºm Ò m©�ÈË� }ºäÈÓ�� º °¯È­È�©mÈÓÒÒ ��Ë�Ë}� �Ò¯ºmÈÓÒÒ äË�ÈããÈ� ÓÈ �°�¯º®°�mº ÒÓ�Ò}È�ÒÒ� �¹� ¯Èmã« �ËË �°�¯º®°�mº� È �È}ÎË Ïm�}ºmº® °Ò�ÓÈã� �È}Òä º­¯ÈϺä� m ȯ}Ë ¹¯º²º�Ó©² mº¯º� Áº¯� äÒ¯�Ë�°« ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�ÓºË ¹ºãË� }º�º¯ºË äËÓ«Ë�°« ¹¯Ò mÓ˰ËÓÒÒ m ÓË�º äË�ÈããÒ�˰}º�º ¹¯Ë�äË�È� w�º ÒÏäËÓËÓÒË ÁÒ}°Ò¯�Ë�°« m }ÈÎ�º® ÒÏä˯Ò�Ëã Óº® ¹ºãº°Ë º�Óºm¯ËäËÓÓº �m�ä« �°ÒãÒ�Ëã«äÒ� ¹º�}ã � �ËÓÓ©äÒ } °mºË® ¹È¯Ë ¹¯ÒËäÓ©² }È���Ë}� �¯Ò �mÒÎËÓÒÒ äË�ÈããÒ�˰}º�º ¹¯Ë�äË�È m º­� ãȰ�Ò °º °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©ä ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©ä ¹º� ãËä m ¹º°ãË�ÓËä ¹¯ºÒ°²º�«� ÒÏäËÓËÓÒ«� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ¹º�˯«äÒ ªãË}�¯Ò�˰}º® ªÓ˯�ÒÒ m ªãË}�¯º¹¯º� mº�«�Ëä äÈ�˯ÒÈãË� jÏäËÓËÓÒ« °Ò�ÓÈãÈ º� }ÈÎ�º�º ÒÏä˯Ò�Ëã Óº�º }ÈÓÈãÈ ÁÒ}°Ò¯� �°« äÒ}¯º}ºÓ�� ¯ºãã˯ºä� k­°ºã �ÓÈ« mËãÒ�ÒÓÈ º�}ãºÓËÓÒ« º� �°� �ÈÓºmÒm�Ë�º°« ÏÓÈ�ËÓÒ« Û Èä¹ãÒ���È °Ò�ÓÈãÈ Û m©�Ò°ã«Ë�°« }È} ¯ÈÏÓº°� äËÎ�� ¹º°�º«ÓÓ©ä ÏÓÈ� �ËÓÒËä Ò ÏÓÈ�ËÓÒ«äÒ m ÒÏä˯Ò�Ëã Óºä }ÈÓÈãË m �Ë}��Ò® äºäËÓ� m¯ËäËÓÒ� {ËãÒ�ÒÓÈ º�}ãºÓËÓÒ« ÏÈmÒ°Ò� º� ¯ÈÏäË¯È äË�ÈããÒ�˰}º�º ¹¯Ë�äË�È Ò Ë�º ä˰�È ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« m º­�ËäË }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëäº�º ¹¯º°�¯ÈÓ°�mÈ mÓ��¯Ò ¹¯º²º�Ó©² mº¯º�� {­ãÒÏÒ ÒÏ� ä˯Ò�Ëã Óº® ¹ãÒ�© Èä¹ãÒ���È °Ò�ÓÈãÈ º� ÒÏä˯Ò� �Ëã Óº�º }ÈÓÈãÈ º� º�Óº�º äË�ÈããÒ�˰}º�º ¹¯Ë�äË�È ÒäËË� ­ºã �ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹º °¯ÈmÓËÓÒ °º ÏÓÈ�ËÓÒ� «äÒ� ¹ºã��ËÓÓ©äÒ m �ËÓ�¯Ë ȯ}Ò� { ¹¯º�˰°Ë ÓȰ�¯º®}Ò äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È Èä¹� ãÒ���© m©²º�Ó©² °Ò�ÓÈãºm ¹¯Èmº�º Ò ãËmº�º }È� ÓÈãºm� ¯È­º�È �Ò² m°�¯Ë�Óº� �¯ÈmÓÒmÈ �°« �Ò°ãº� m©äÒ äË�º�ÈäÒ ¹¯Ò ÓȰ�¯º®}Ë ¹º ª�ÈãºÓÓºä� ¹¯Ë�� äË��� �¯ÈmÓÒmÈÓÒË ÏÈ}ã �ÈË�°« m �ºä� ��º ¹¯Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÒÒ ª�ÈãºÓÓº�º ¹¯Ë�äË�È m �ËÓ�¯Ë ÒÏäË� ¯Ò�Ëã Óº® ¹ºãº°© ȯ}Ò º­È °Ò�ÓÈãÈ º� ÒÏä˯Ò�Ëã � Ó©² }ÈÓÈãºm º�ÒÓÈ}ºm© ¹º Èä¹ãÒ���Ë Ò ¯ÈmÓ© ¹º¯º�� °¯È­È�©mÈÓÒ« �¯Ò°� ��� $ ã . �¯� ã $ ¹ . �¯� ¹ �� ��Ë � Û ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹º¯º�È °¯È­È�©mÈÓÒ«� $ ã � $ ¹ Û Èä¹ãÒ���© °Ò�ÓÈãºm °ºº�mË�°�mËÓÓº º� ãËmº�º Ò ¹¯Èmº�º }ÈÓÈãºm� . �¯� ¹ � . �¯� ã Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�© �¯ÈmÓÒmÈÓÒ« Èä¹ãÒ��� °ºº�mË�°�mËÓÓº ¹¯Èmº�º Ò ãËmº�º }ÈÓÈãºm� { ¹¯º�˰°Ë ¯È­º�© äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È º¹¯Ë�Ë� ã«Ë�°« °�º¯ºÓÈ �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ« Û °�º¯ºÓÈ ¯ÈÏäË� �ËÓÒ« äË�ÈããÒ�˰}º�º ¹¯Ë�äË�È Û ¹¯ÈmÈ« ÒãÒ ãË� mÈ«� iã« ª�º�º °¯ÈmÓÒmÈ �°« �mÈ ÏÓÈ�ËÓÒ« Èä¹ãÒ� ���© °Ò�ÓÈãÈ Ò º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ­ºã �ËË� ¹¯ÒÓÈ�ãË� ÎÈ�ËË ¹¯Èmº® ÒãÒ ãËmº® °�º¯ºÓË ÒÏä˯Ò�Ëã Óº® ¹ºãº°©� �È}� ˰ãÒ $ ã . �¯�ã ! $ ¹ . �¯�¹ � �º º¹¯Ë�Ëã«� Ë�°« ¹º¯º� ãËmº® °�º¯ºÓ© ¹ºãº°© �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ«� �º°ãË ª�º�º m©�Ò°ã«Ë�°« º�Óº�ËÓÒË Èä¹ãÒ��� °Ò�� ÓÈãºm� . º�Ó $ ã . �¯� ã �$ ¹ . �¯� ¹ � |�Óº�ËÓÒË Èä¹ãÒ��� °Ò�ÓÈãºm ÏÈmÒ°Ò� º� ä˰�È ¯ÈÏäË�ËÓÒ« äË�ÈããÒ�˰}º�º ¹¯Ë�äË�È m º­�ËäË �Ë� �Ë}�Ò¯�Ëäº�º ¹¯º°�¯ÈÓ°�mÈ� �¯Ò ª�ºä äºÎÓº ª}°� ¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº ¹º°�¯ºÒ� ÏÈmÒ°Ò亰� }ºªÁÁÒ�Ò� ËÓ�È }º¯¯Ë}�ÒÒ ¹º¯º�È °¯È­È�©mÈÓÒ« �ã« }ÈÎ�º® �º�}Ò �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ«� ~ÓÈ�ËÓÒ« }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È }º¯¯Ë}�ÒÒ ¹º¯º�È °¯È� ­È�©mÈÓÒ« . }� ¹º¯ º¹¯Ë�Ëã« �°« ¹º ÏÓÈ�ËÓÒ«ä º�� Óº�ËÓÒ« . º�Ó � ¹ºã��ËÓÓ©² ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº� zº�Ó � ���� ���� ���� ���� z}�¹º¯ � ���� ��� ���� ���� /� ä � �� �� �� �� ~È�Ëä ¹¯ºmº�Ò�°« m©�Ò°ãËÓÒË °}º¯¯Ë}�Ò¯ºmÈÓÓº� �º ¹º¯º�È °¯È­È�©mÈÓÒ« �ã« ¯È°°�º«ÓÒ« º� �ËÓ�¯È ¹¯º²º�È �º ÒÏä˯Ò�Ëã Óº® ¹ãÒ�© äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È� � } �. }� ¹º¯ � �¯Ò ª�ºä ¹ºã��ÈËä ÏÓÈ�ËÓÒË ¹º¯º�È �ã« ä˰�È ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯Ë�äË�È ¹º �º¯ÒϺÓ�ÈãÒ� ~ÓÈ�ËÓÒË °}º¯¯Ë}�Ò¯ºmÈÓÓº�º ¹º¯º�È °¯ÈmÓÒmÈ� Ë�°« ° äÈ}°ÒäÈã Ó©ä ÏÓÈ�ËÓÒËä ȹãÒ���© °Ò�ÓÈãÈ m ¹ºãº°Ë� ˰ãÒ � } ! $ ã . �¯� ã � �º �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ« ÓË�� ˰ãÒ � } � $ ã . �¯� ã � �º �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒË Ë°� �¹¯Ëm©�ËÓ ¹º¯º� °¯È­È�©mÈÓÒ«�� �¯Ëm©�ËÓÒË Èä¹ãÒ���© °Ò�ÓÈãÈ ¯È°°�Ò�ÈÓÓº�º ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹º¯º�È °¯È­È�©mÈÓÒ« ºÏÓÈ�ÈË� �Ë�Ë}�Ò¯º� mÈÓÒË äË�ÈããÈ ° ­ºã �ÒäÒ ¯ÈÏä˯ÈäÒ Ò äȰ°º® ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ª�ÈãºÓÓ©ä ¹¯Ë�äË�ºä� {h{|ih j°¹ºã ϺmÈÓÒË Èã�º¯Ò�äÈ ½ÓËãÒÓˮӺ�º� ÒãÒ ¯È°� �Ë�Óº�º ¹º¯º�È m ¹¯º�¯ÈääÓºä º­Ë°¹Ë�ËÓÒÒ äË�Èã� ãº�Ë�Ë}�º¯È ¹ºÏmºã«Ë� �äËÓ �Ò� m˯º«�Óº°� ãºÎÓ©² °¯È­È�©mÈÓÒ® ÏÈ °�Ë� ­ºãËË �º�Óº�º º¹¯Ë� �ËãËÓÒ« ¹º¯º�È °¯È­È�©mÈÓÒ«� ÏÈmÒ°«�Ë�º º� ä˰� �º¯È°¹ºãºÎËÓÒ« �Ë�Ë}�Ò¯�Ëäº�º äË�ÈããÒ�˰}º�º ¹¯Ë�äË�È m º­�ËäË }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëäº�º ¹¯º°�¯ÈÓ°�mÈ� �¯Ë�¹¯Ò«�ÒË ½vpsv|c��  Ë¯ÓÒ�ºm �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� Èä¹ãÒ���© $ °Ò�ÓÈãÈ ÒÏä˯Ò�Ëã Óº�º }È� ÓÈãÈ º� ä˰�È ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« �Ë�Ë}�Ò¯�Ëäº�º ¹¯Ë�äË�È� � Û ¹º� ¯º� °¯È­È�©mÈÓÒ«� � Û �ËÓ�¯ ȯ}Ò äË�Èããº�Ë�Ë}�º¯È� / Û �Ò¯ÒÓÈ ¹¯º²º�È °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��