Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов
Рассмотрены проблемы мониторинга сварных соединений магистральных нефтегазопроводов. Показана возможность прогнозирования остаточного ресурса особо ответственных сварных конструкций коэрцитометрическим магнитным методом совместно с традиционными методами НК....
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Datum: | 2003 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97336 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов / А.Ю. Бондаренко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 20-24. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859795223106813952 |
|---|---|
| author | Бондаренко, А.Ю. |
| author_facet | Бондаренко, А.Ю. |
| citation_txt | Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов / А.Ю. Бондаренко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 20-24. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Рассмотрены проблемы мониторинга сварных соединений магистральных нефтегазопроводов. Показана возможность прогнозирования остаточного ресурса особо ответственных сварных конструкций коэрцитометрическим магнитным методом совместно с традиционными методами НК.
|
| first_indexed | 2025-12-02T13:38:35Z |
| format | Article |
| fulltext |
�iz ����������
����������� � ��
��
� ����
�� ���������
��
���������������
�� ������������ �� �
���� ������
�������������������
k� �� r|sikcpsz|
cȰ°äº�¯ËÓ© ¹¯ºãËä© äºÓÒ�º¯ÒÓ�È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® äÈ�Ò°�¯Èã
Ó©² ÓËÁ�Ë�ÈϺ¹¯ºmº�ºm �ls���� �º}ÈÏÈÓÈ mºÏäºÎ�
Óº°�
¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È º°ºº º�mË�°�mËÓÓ©² °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò® }ºª¯�Ò�ºäË�¯Ò�˰}Òä äÈ�ÓÒ�Ó©ä
äË�º�ºä °ºmä˰�Óº ° �¯È�Ò�ÒºÓÓ©äÒ äË�º�ÈäÒ sz�
7KH SDSHU GHDOV ZLWK WKH SUREOHPV RI PRQLWRULQJ WKH ZHOGHG MRLQWV LQ OLQH RLO DQG JDV SLSHOLQHV �/2*3�� 3RVVLELOLW\ LV GHPRQVWUDWHG RI
IRUHFDVWLQJ WKH UHVLGXDO OLIH RI VXSHU FULWLFDO ZHOGHG VWUXFWXUHV E\ WKH FRHUFLPHWULF PDJQHWLF PHWKRG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKH WUDGLWLRQDO
1'7 PHWKRGV�
{ÈÎÓº® ¹¯ºãË亮 ¹¯Ò ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ls�� «m�
ã«Ë�°« º�ËÓ}È ¹¯º�˰°ºm °�ȯËÓÒ« ��Ë�¯È�È�ÒÒ� äË�
�ÈããÈ Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� sË�º°�È�º�Ó©® ��Ë�
ª�º�º ÁÈ}�º¯È mË�Ë� } ºã �Òä äÈ�˯ÒÈã Ó©ä Ò
ÁÒÓÈÓ°ºm©ä ¹º�˯«ä� È �È}ÎË Ó˹º¹¯ÈmÒä©ä ¹º°�
ãË�°�mÒ«ä �ã« º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�©� �¯Ò ¯ÈÏmÒ�º®
°Ë�Ò äÈ�Ò°�¯Èã Óº�º �¯ÈÓ°¹º¯�È ÓËÁ�Ò Ò �ÈÏÈ ÈmÈ�
¯Ò®Óº°� ª}°¹ã�È�Ò¯�Ë䩲 �¯�º¹¯ºmº�ºm äºÎË�
m©ÏmÈ� °Ë¯ ËÏÓ©Ë }¯ÒÏÒ°Ó©Ë «mãËÓÒ« m ª}ºÓºäÒ}Ë�
vºm¯ËäËÓÓ©® Ò ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓ©® °¹º°º º�ËÓ}Ò
°º°�º«ÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ls�� ¹º Ò² ÁÈ}�
�Ò�˰}ºä� �˲ÓÒ�˰}ºä� °º°�º«ÓÒ
ÓÈ ¹¯È}�Ò}Ë
¯ËÈãÒÏ�Ë�°« ¹��Ëä °ºÏ�ÈÓÒ« °Ò°�Ëä© äºÓÒ�º¯ÒÓ�È�
lºÓÒ�º¯ÒÓ� Û ª�º °º¯ Ò ÈÓÈãÒÏ �ÈÓÓ©² Ò°¹©�È�
ÓÒ®� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹��Ëä }ºÓ�¯ºã« �ÒÏä˯ËÓÒ®� ¹º
º¹¯Ë�ËãËÓÓºä� äË�º�� ÒãÒ ¹ãÈÓ� �¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯��
�Ò² ¹¯ÈmÒã� ° �Ëã
�¹¯ÈmãËÓÒ« °Ò°�Ë亮 Ò
¹ºã��ËÓÒ« °mÒ�Ë�Ëã °�m º }È�˰�mË ¯Èº�© �ª}°¹ã��
È�È�ÒÒ� °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®�
|¹¯Ë�ËãËÓÒË ¹¯º�˰°ºm °�ȯËÓÒ« �º¯º�º°�º«�
�Ò² �ÈϺÓËÁ�Ë�¯ÈÓ°¹º¯�Ó©² °Ò°�Ëä� ºË°¹Ë�ËÓÒË
Ò² ËϺ¹È°Óº°�Ò �¯Ë�Ë� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °��˰�m�
�
�Ò² äË�º�ºm Ò ºº¯��ºmÈÓÒ«� È �È}ÎË ¯ÈϯȺ�}Ò
}È�˰�mËÓÓº Óºmº�º ¹º�²º�È Û Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« �˲�
Óºãº�Ò® Ò äË�º�ºm °Ò°�ËäÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ� ¹¯º�Ë��¯
¹¯ÒÓ«�Ò« ¯Ë�ËÓÒ® �ã« ªÁÁË}�ÒmÓº�º ¹ãÈÓÒ¯ºmÈ�
ÓÒ« �˲ÓÒ�˰}º�º º°ã�ÎÒmÈÓÒ« ° �Ëã
m©«mãËÓÒ«
ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® Ò �ËÁË}�ºm ¹¯Ò ª}°¹ã�È�È�ÒÒ }ºÓ�
°�¯�}�Ò® Ò ¹ãÈÓºä˯Ӻ® º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ ÏÈäËÓ °º°�
�ÈmÓ©² ªãËäËÓ�ºm ls�� �¯Ò°� ���
sË�º°�È�º} äÈ�˯ÒÈã Ó©² Ò ÁÒÓÈÓ°ºm©² ¯Ë°�¯�
°ºm ¹¯Òmº�Ò� } Ó˺²º�Ò亰�Ò ¹¯ºmË�ËÓÒ« ÈÓÈãÒÏÈ
¹¯ºãËä© º¹¯Ë�ËãËÓÒ« º°�È�º�Óº�º �˲ÓÒ�˰}º�º
¯Ë°�¯°È� ºË°¹Ë�ËÓÒ« ËϺ¹È°Óº°�Ò °Ò°�Ëä ° �Ëã
m©«mãËÓÒ« mºÏäºÎÓ©² ¯ËÏ˯mºm �˲ÓÒ�˰}º�º Ò º¯�
� k� �� rºÓ�ȯËÓ}º� ����
cÒ°� �� v²ËäÈ mÏÈÒ亰m«ÏË® ¯ÈÏãÒ�Ó©² Á�Ó}�ÒºÓÈã Ó©² ÏÈ�È�� mÓº°«�Ò² ÓÈÒºã �Ò® m}ãÈ� m ºË°¹Ë�ËÓÒË ËϺ¹È°Óº°�Ò ls��
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
�ÈÓÒÏÈ�ÒºÓÓº�º ¹ãÈÓÈ� ÈÓÈãÒÏÈ Ò °ºm˯�ËÓ°�mºmÈ�
ÓÒ« ¹º�²º�ºm Ò ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ò ¹¯º�ãËÓÒÒ ¯Ë�
°�¯°ºm ªãËäËÓ�ºm °Ò°�Ëä ls���
|°ÓºmÓÈ« Ò�Ë« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °��˰�m�
�Ò²
¯ËÏ˯mºm °º°�ºÒ� m �ºä� ��º© ¹¯Ò º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�
�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« ÓËÁ�Ë�ÈϺ�¯ÈÓ°¹º¯�Ó©² °Ò°�Ëä�
¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒ mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Ò ¯ËäºÓ�È ªãËäËÓ�ºm
°Ò°�Ëä© Ò°¹ºã ϺmÈ� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó�
º�ËÓ}� °º°�
�º«ÓÒ« º��Ëã Ó©² ªãËäËÓ�ºm °mȯӺ�º �ÏãÈ °Ò°�Ëä©
°¹º°ººä °�¯�}��¯º°}º¹ÒÒ °mȯө²�mºm Ò äË�ÈããÈ
ÓËÁ�Ë�ÈϺ¹¯ºmº�ºm�
iã« ¹¯ÒÓ«�Ò« ¯Ë�ËÓÒ® mÈÎÓº� ��º© ¹¯Ò ÈÓÈ�
ãÒÏË Ò°¹ºã ϺmÈ� ÓË �ºã }º ¯ËÏ�ã �È� ÓÈã
�ËÓÒ«
Ò º�ËÓ}Ò �Ë}��Ë�º �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ«� Óº Ò
¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� � }È} ª�º °º°�º«ÓÒË ÒÏäËÓÒ�°« m ��
���Ëä� {©¹ºãÓËÓÒË �}ÈÏÈÓÓ©² ÏÈ�È� äºÎÓº
º�Ë�ÒÓÒ� m ¯Èä}Ȳ ¹ºÓ«�Ò« �˲ÓÒ�˰}º�º °º¹¯º�
mºÎ�ËÓÒ« ª}°¹ã�È�È�ÒÒ °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®
ls���
�¯ºãËäÈ ¹¯º�ãËÓÒ« ¯Ë°�¯°È °�ȯË
�Ò² °Ò°�Ëä
° ��Ë�ºä }¯Ò�˯ҫ ËϺ¹È°Óº°�Ò «mã«Ë�°« }ºä¹ãË}°�
Óº® Ò °º°�ºÒ� m ¹¯ºmË�ËÓÒÒ ¯«�È ª�ȹºm� sÈ ¯Ò°� �
¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ °²ËäÈ mÏÈÒ亰m«ÏË® ¯ÈÏãÒ�Ó©² Á�Ó}�
�ÒºÓÈã Ó©² ÏÈ�È�� }º�º¯©Ë mÓº°«� ÓÈÒºã �Ò®
m}ãÈ� m ºË°¹Ë�ËÓÒË ËϺ¹È°Óº°�Ò °ãºÎÓ©² º�Ë}�ºm�
�¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË ÒÓ�ÒmÒ��Èã Óº�º º°�È�º�Óº�º
¯Ë°�¯°È º�Óº°Ò�°« } ÓȲº�«�Ëä�°« m ª}°¹ã�È�È�ÒÒ
�˲ÓÒ�˰}ºä� º�Ë}�� Û °mȯөä �ÈϺ¹¯ºmº�Èä�
|°Óºmº® �ã« ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« °ã�ÎÒ� ÒÓÁº¯äÈ�
�Ò«� }º�º¯�
�°ãºmÓº äºÎÓº ¯ÈÏ�ËãÒ� ÓÈ �¯Ò
�Ȱ�Ò >�@�
�� iÈÓÓ©Ë �Ë}��Ë�º �º¹Ë¯È�ÒmÓº�º� }ºÓ�¯ºã«
m ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� zºÓ�¯ºã äºÎË� ©�
Ó˹¯Ë¯©mÓ©ä ÒãÒ �Ò°}¯Ë�Ó©ä �Óȹ¯Òä˯� ¹¯Ò�¯º�
�ËÓÓ©ä } ¹ãÈÓºm©ä ¹¯ºÁÒãÈ}�Ò�˰}Òä ä˯º¹¯Ò«�
�Ò«ä�� iã« ¹ºÒ°}È �ËÁË}�ºm Ò°¹ºã Ï�
�°« m°�¯ºËÓ�
Ó©Ë Ò mÓË�ÓÒË ¹¯Òº¯©� °Ò°�Ëä© �ã« ²¯ÈÓËÓÒ« Ò
¹Ë¯Ë¯Èº�}Ò �ÒÈ�Óº°�Ò�˰}º® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ� Èã�º�
¯Ò�ä© Ò ¹¯º�¯Èää© �ã« ¹¯ÒÓ«�Ò« ¯Ë�ËÓÒ® >�@�
�� iÈÓÓ©Ë º ÓÈ�¯�Ï}Ȳ Ò �¯��Ò² �°ãºmÒ«² mÏÈ�
Òäº�Ë®°�mÒ« º�Ë}�È ° º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�º® >�Ü�@�
�� iÈÓÓ©Ë º äÈ�˯ÒÈãȲ� ªãËäËÓ�Ȳ� �ÏãȲ�
ÓÈ�¯�Ï}Ȳ Ò �� ¹�� �º ˰� ÒÓÁº¯äÈ�Ò«� ãËÎÈ�È«
m º°ÓºmË ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Ë°�¯°È Ò º�ËÓ}Ò ¹º}È�
ÏÈ�ËãË® ÓÈ�ËÎÓº°�Ò ÓÈ °�È�ÒÒ ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ«
°mȯӺ® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ�
�È}Òä º¯ÈϺä� �¯Ò Ò°�º�ÓÒ}È ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ Û
�ÒÈ�Óº°�Ò�˰}ÒË �ÈÓÓ©Ë º °º°�º«ÓÒÒ º�Ë}�È� �ÈÓ�
Ó©Ë º °�ȯËÓÒÒ äÈ�˯ÒÈãÈ Ò Ò°�º¯ÒÒ ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«
º�Ë}�È Û º}ÈÏ©mÈ
�°« �˰Ӻ °m«ÏÈÓÓ©äÒ� mÏÈÒ�
äºÏÈmÒ°Òä©äÒ Ò «mã«
�°« º°Óºmº® º�ËÓ}Ò }È�˰�mÈ
¯Èº�© ls���
{ ¯ËÈã Óº® ¹¯È}�Ò}Ë º�ËÓ}È °º°�º«ÓÒ« �¯�º¹�
¯ºmº�ºm ÈÏÒ¯�Ë�°« ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº ÓÈ ÒÓÁº¯�
äÈ�ÒÒ º �ËÁË}�Óº°�Ò Ò°¹ºã Ï�Ëäº�º m ÓÒ² äË�ÈããÈ
Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �¯Ò ª�ºä �ÈÓÓ©Ë º °�¯�}�
��¯Óºä °º°�º«ÓÒÒ }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¹º ¯«�� ¹¯Ò�ÒÓ ÓË
��Ò�©mÈ
�°«� |�ÓÈ}º ¹¯Ò ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ÓËÁ�Ë�È�
Ϻ¹¯ºmº�ºm äÈ�˯ÒÈãºmË��˰}ÒË È°¹Ë}�© °º°�º«ÓÒ«
äË�ÈããÈ �ºãÎÓ© ©� ¹¯ËºãÈ�È
�ÒäÒ� �È} }È}
�ËÁË}�©� mºÏÓÒ}È
�ÒË ÓÈ ¹º�mË °�¯�}��¯Óº® �Ë��
¯È�È�ÒÒ� ÓËmºÏäºÎÓº m©«mÒ� ÒÏ�ÏÈ Ò² ãÈmÒÓºº�
¯ÈÏÓº�º ¯º°�È Ò °ãË��
�Ë�º ÏÈ ª�Òä ¹¯È}�Ò�˰}Ò
ä�ÓºmËÓÓº�º ¯Èϯ��ËÓÒ« �¯�º¹¯ºmº�ºm�
�È}� Óȹ¯Òä˯� ÒÏäËÓËÓÒË °mº®°�m m ¹¯º�˰°Ë
�ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓº�º °�ȯËÓÒ« °mȯө² �¯�º¹¯ºmº�ºm
¹º°ãË �ãÒ�Ëã Óº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°«
ÓË �ºã }º m¯ËäËÓËä� È Ò mËãÒ�ÒÓº® ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã �
Óº® ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ >�@ ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�
�mË Ò äºÓ�ÈÎË �¯�º¹¯ºmº�ºm�
lÈ}°ÒäÈã Ó©Ë Ò°}ÈÎËÓÒ« Áº¯ä© ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º
°Ë�ËÓÒ« �¯�Óº® ÏÈ�º�ºm}Ò ÓÈã
�È
�°« �¯Ò°� ��
ÓÈ }ºÓ�Ëm©² ��Ȱ�}Ȳ ��È} ÓÈÏ©mÈËä©® }ºÓ�Ëmº®
ªÁÁË}��� tȯÈ}�˯Ӻ� ��º ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË }ºãÒ�˰�mº
¯Èϯ��ËÓÒ® ¹¯Ò Ò°¹©�ÈÓÒ«² Ò ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯��
º¹¯ºmº�ºm ÏȯºÎ�ÈË�°« ÒäËÓÓº m ª�Ò² ä˰�Ȳ� sÈ�
ÒäËÓËË }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ëä© ÏÓÈ�ËÓÒ« mºÏäºÎÓ©² ¹ãȰ�
�Ò�˰}Ò² �ËÁº¯äÈ�Ò® m äºÓ�ÈÎÓ©² �°ãºmÒ«²� �¯Ò
ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯�º¹¯ºmº�ºm ¹ãȰ�Ò�˰}ÒË �ËÁº¯�
äÈ�ÒÒ �Ò² �¯ºmËÓ ÏÈmÒ°Ò� º� ¯«�È ÁÈ}�º¯ºm� äº���
mºÏÓÒ}È� �È}ÎË m ϺÓË ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ®
Ò }º¯¯ºÏÒºÓÓ©² �ËÁË}�ºm� m �ÒȲ Ò ÓÈ �¯��Ò² ��Ȱ�
�}Ȳ �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« äË�ÈããÈ �¯�º¹¯ºmº�È >�@�
{ äË�ÈããË �mºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® äº��� ©�
�˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË äÈ}¯º�ËÁË}�© °mȯ}Ò �Ó˰¹ãº��
Óº°�Ò� �ÈϺm©Ë ¹º¯©� �ãÈ}ºm©Ë m}ã
�ËÓÒ«� Ó˹�
¯ºmȯ©�� ¯ÈÏä˯© Ò }ºãÒ�˰�mº }º�º¯©² ¯Ë�ãÈäËÓ�
�Ò¯ºmÈÓ© si� sÈãÒ�ÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² �ËÁË}�ºm
cÒ°� �� tȯÈ}�˯ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã© s
°
ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ �� ää º� �º¯�È ª�ÈãºÓÓº® º�Óº�ºmÓº® °mȯӺ® �¯�©
�¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÁÒ¯ä© ½lÈÓÓ˰äÈÓ��� ÒÏä˯ËÓÓº® ¹º º}¯�ÎÓº°�Ò �¯�© �È� Ò m�ºã º¯ÈÏ�
�Ë® �¯�© �� �~�{ Û ÏºÓÈ
�˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ«�
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
°ºÏ�ÈË� �°ãºmÒ« �ã« ¹º«mãËÓÒ« �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©²
ãº}Èã Ó©² }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò® Óȹ¯«ÎËÓÒ® m °mȯө²
°ºË�ÒÓËÓÒ«²� �ºª�ºä� ¹¯Ò ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒÒ º°�È�
�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ls�� �Ë�
ã˰ºº¯ÈÏÓº m ¯Èä}Ȳ °Ò°�Ëä© äºÓÒ�º¯ÒÓ�È Ò°¹ºã �
ϺmÈ� �ÈÓÓ©Ë º °�¯�}��¯Óºä °º°�º«ÓÒÒ Ò äÈ}¯º�
�ËÁË}�Ȳ °mȯ}Ò�
v ��Ë�ºä °}ÈÏÈÓÓº�º m©�Ë ¹¯ºmË�ËÓ© Ò°°ãË�º�
mÈÓÒ« ° �Ëã
¯ÈϯȺ�}Ò äË�º�Ò}Ò º�ËÓ}Ò ÒÏäË�
ÓËÓÒ® °ã�ÎËÓ©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} �¯�Ó©² °�ÈãË®
Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã�È�È�ÒÒ
�ã« ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È�
iã« Ò°¹©�ÈÓÒ® Óȹ¯«ÎËÓÓº��ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓº�º
°º°�º«ÓÒ« Ò �°�È㺰�Ò äÈ�˯ÒÈãÈ Ò°°ãË��Ë䩲
°mȯө² äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�Ò® ©ã ¹¯ÒäËÓËÓ äÈ��
ÓÒ�Ó©® äË�º� >�Ü��@� j°°ãË�ºmÈÓÒ« m©¹ºãÓËÓ© ÓÈ
º¯ÈÏ�Ȳ ÒÏ �¯�Óº® °�ÈãÒ ����v ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä
}ºª¯�Ò�ÒäË�¯Ò�˰}º�º äË�º�È�
�¯ÒäËÓËÓÒË ÓÈ}ãÈ�Óº�º �È��Ò}È ¹ºÏmºãÒ㺠º¹Ë�
¯È�ÒmÓº ÒÏä˯«� }ºª¯�Ò�ÒmÓ�
°Òã� +
F
m ¯ÈÏãÒ��
Ó©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² ¹º º�Óº�ËÓÒ
} °mȯӺä� °ºË�
�ÒÓËÓÒ
Ò Óȹ¯ÈmãËÓÒ
¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ�¯�Ï}Ò� jÏ�
ä˯ËÓÒË }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã© +
°
º¯ÈÏ�ºm ©ãº ¹¯º�
mË�ËÓº m Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² �Å Ò ��Å ¹º º�Óº�ËÓÒ
}
Óȹ¯ÈmãËÓÒ
¹¯Ò}ãÈ�©mÈË亮 ÓÈ�¯�Ï}Ò� |�Óºm¯Ë�
äËÓÓº ÏȹҰ©mÈãÒ �ÒÈ�¯Èää� ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« Ò ÁÒ}�
°Ò¯ºmÈãÒ ÓÈ�È㺠¹ãȰ�Ò�˰}º�º �Ë�ËÓÒ« äÈ�˯ÒÈãÈ
°mȯӺ�º º¯ÈÏ�È >�� ��� ��@�
kÓÈãÒÏ ¹ºã��ËÓÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®
¹º}ÈÏÈã� ��º m ºãȰ�Ò �¹¯��Ò² �ËÁº¯äÈ�Ò® ÓÈÒ�
ºã �Ë® ��m°�mÒ�Ëã Óº°�
¹¯Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒÒ ¯È°�
�«�ÒmÈ
�Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ºãÈ�ÈË� °¹º°º� ¹¯Ò }º�
�º¯ºä }ºª¯�Ò�ÒmÓÈ« °ÒãÈ ÒÏä˯«Ë�°« m Óȹ¯Èm�
ãËÓÒÒ ��Å� { Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ÓÈ�¯�Ï}Ò
��Å� �ã« m°Ë² º¯ÈÏ�ºm ÓÈã
�ÈË�°« äÒÓÒä�ä ÏÈ�
mÒ°Ò亰�Ò +
°
�σ�� ��Ë σ Û Óȹ¯«ÎËÓÒË mÓË�ÓË�º
mºÏ�Ë®°�mÒ«�
�¯Ò ª�ºä º�äË�ËÓº� ��º �mËãÒ�ËÓÒË σ m ϺÓË
m¯ËäËÓÓº�º �¹¯º�ÓËÓÒ« äË�ÈããÈ ¹¯Òmº�Ò� } ¯º°��
+
°
¹º ººÒä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä� v}È�º} ÏÓÈ�ËÓÒ« +
°
�
ÓÈã
�ÈËä©® ÓÈ �¯ÈÁÒ�˰}Ò² ÏÈmÒ°Ò亰�«² >�@�
°ºº�mË�°�m�Ë� °º°�º«ÓÒ
�Ë}��˰�Ò äË�ÈããÈ º¯ÈÏ�
�È� �� Ë� �º°�ÒÎËÓÒ
¹¯Ë�ËãÈ �Ë}��˰�Ò σ
�
°�ÈãÒ
°mȯӺ® �¯�© >�@�
lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°È ÓÈ}º¹ãËÓÒ« ¹ºm¯ËÎ�
�ËÓÒ® Ò ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ äÈ�˯ÒÈãÈ ¹¯Ò
�Ò}ãÒ�˰}ºä ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ ¹¯ºmº�ÒãÒ ÓÈ ÈÓÈãº�Ò��
Ó©² º¯ÈÏ�Ȳ ÒÏ °�ÈãÒ ����&� j°¹©�ÈÓÒ« m©¹ºã�
Ó«ãÒ ¹¯Ò º�Ó�ãËmºä �Ò}ãË ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« ° �Ȱ�º�º®
� �� m ¯ËÎÒäË äÓº�º�Ò}ãºmº® �°�È㺰�Ò >�@� tÈ�
¯È}�˯ÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰� }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã© +
°
º�
}ºãÒ�˰�mÈ �Ò}ãºm 1 ¹¯Ò �°�È㺰�Óºä ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ
¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò°� ��
�È}Òä º¯ÈϺä� m©«mãËÓÈ ÏÈmÒ°Ò亰� }ºª¯�Ò�
�ÒmÓº® °Òã© ¹¯Ò °�È�Ò�˰}ºä Ò �Ò}ãÒ�˰}ºä ÓÈ��
¯�ÎËÓÒÒ º� ¹È¯ÈäË�¯ºm ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« º¯ÈÏ�ºm °mȯ�
Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÒÏ °�ÈãÒ� ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 �ã« ¹¯º�
ÒÏmº�°�mÈ �¯� ls�� >�� ��@�
�¯Ò ª�ºä ©ãÒ º¹¯Ë�ËãËÓ© ¹º¯º�ºm©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ«
+
°
�㫠Ϻө °mȯӺ�º �mÈ >��@� È �È}ÎË ºãȰ�Ò
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� ¹º �º°�ÒÎËÓÒÒ }º�º¯©² m äË�
�ÈããË ÓÈ�ÒÓÈ
� ÓÈ}ȹãÒmÈ� °« Ó˺¯È�Òä©Ë ÒÏäË�
ÓËÓÒ« >��@� w�È ÒÓÁº¯äÈ�Ò« «mã«Ë�°« º°Óºmº® ¹¯Ò
¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒÒ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓº�º ¯Ë°�¯°È °mȯ�
Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ° ¹ºÏÒ�Ò® ÈÓÈãÒÏÈ °�¯�}��¯Óº�º
°º°�º«ÓÒ«� È m }ºä¹ãË}°Ë ° �ÈÓÓ©äÒ sz °��˰��
mËÓÓº �ã���ÈË� }È�˰�mº Ò �º°�ºm˯Ӻ°� º�ËÓ}Ò
°º°�º«ÓÒ« Ò º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È �¯�º¹¯ºmº�ºm�
�È}º® ¹º�²º� Ó˺²º�Òä m °m«ÏÒ ° �Ëä� ��º °mȯөË
°ºË�ÒÓËÓÒ« m ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ¹º�m˯�È
�°«
mºÏ�Ë®°�mÒ
°ãºÎÓ©² °�È�Ò�˰}Ò² Ò �Ò}ãÒ�˰}Ò²
ÓÈ�¯�Ϻ}� m˰ºm©²� }ºä¹ËÓ°È�ÒºÓÓ©² º� �˹ãºm©²
¯È°�Ò¯ËÓÒ®� ÓÈ�¯�Ϻ} º� mÓ��¯ËÓÓË�º �ÈmãËÓÒ«�
�Ò}ãÒ�Óº°�Ò ¯Èº�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ��ÈmãËÓÒ«� �Ëä�
¹Ë¯È��¯©�� Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ�º ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ëä¹Ë�
¯È��¯© Ò mºÏ�Ë®°�mÒ« }º¯¯ºÏÒºÓÓº® °¯Ë�©� �¯Ò
ª�ºä �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©äÒ Ò ÓË���ËÓÓ©äÒ äº��� ©�
ÓÈ�¯�Ï}Ò� m©ÏmÈÓÓ©Ë Óȯ��ËÓÒËä ¯È°�Ë�Óº�º °º°�
�º«ÓÒ« º¹º¯Óº�¹º�m˰Ӻ® °Ò°�Ëä©� ÏÈ�ËäãËÓÒËä
º��Ëã Ó©² ��Ȱ�}ºm �¯�º¹¯ºmº�È� ÓË��ºmãË�mº¯Ò�
�Ëã Óº® ¯Èº�º® �¯ËÓÈÎÓ©² °Ò°�Ëä ��Ȱ�}ºm Ò ÏÈ�
¹º¯Óº�¯Ë��ãÒ¯�
�Ë® ȯäÈ��¯© °º °¯º}ºä °ã�Ω
ºãËË ��Ü�� ãË��
{ ä˰�Ȳ ÒÏä˯ËÓÒ« mËãÒ�ÒÓ© +
°
Ó˺²º�Òäº
�È}ÎË �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� °�˹ËÓ }º¯�
¯ºÏÒÒ Ò ª¯ºÏÒÒ äË�ÈããÈ ° ¹ºäº�
�ºã�ÒÓºä˯ºm�
�È} }È} �ºã�ÒÓÈ °�ËÓ}Ò �¯�© �È}ÎË mãÒ«Ë� ÓÈ
º°�È�º�Ó©® ¯Ë°�¯°�
�¯Ò ¹¯ºmË�ËÓÒÒ äºÓÒ�º¯ÒÓ�È °º°�º«ÓÒ« �¯�º¹�
¯ºmº�ºm� m}ã
�È
�Ë�º º¹¯Ë�ËãËÓÒË ÓÈ}º¹ãËÓÒ«
¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® Ò º°�È�º�Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò® m ä˰�Ȳ
° ¹ºm©�ËÓÓ©äÒ �¯ºmÓ«äÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ® m ¹¯º�˰°Ë
ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� Ò°¹ºã Ï�
� °�È�Ò°�Ò�˰}Ò® °¯ÈmÓÒ�
�Ëã Ó©® ÈÓÈãÒÏ ¯º°�È ÏÓÈ�ËÓÒÒ }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã©
+
°
�¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° Ò°²º�Ó©ä °º°�º«ÓÒËä� m ϺÓȲ
ÓÈÒºã �Ë® }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ®�
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã©+
°
º� }ºãÒ�˰�mÈ �Ò}ãºm
ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« 1 �ã« º¯ÈÏ�ºm ÒÏ °�ÈãÒ ����& ¹¯Ò äÓº�º�Ò}ãºmº®
�°�È㺰�Ò� � Û ¹¯Ò ÒÏä˯ËÓÒÒ m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ��Å� � Û m
Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ �Å
cÒ°� �� nº¯äÈ Óºäº�¯Èää© �ã« º�ËÓ}Ò º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È äÈ�
�Ò°�¯Èã Óº�º �¯�º¹¯ºmº�È ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä äºÓÒ�º¯ÒÓ�È ¹¯Ò ¯ÈÏ�
Ó©² ¯ËÎÒäȲ ��� �� ÓÈ�¯�ÎËÓÒ®
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
v�È�Ò°�Ò�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ ÓÈ º°ÓºmË �ËÓ˯Èã Óº�º
¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ« +
°
�/� m °Ë�ËÓÒ«² ¹ºÏmºã«Ë� �°�È�
ÓÈmãÒmÈ� °¯Ë�ÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹º �ãÒÓË / �¯�©
m �ºãËmºä Ò ¹º¹Ë¯Ë�Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«²� v¯ÈmÓÒ�
�Ëã Ó©® ÈÓÈãÒÏ °¯Ë�ÓÒ² ÏÓÈ�ËÓÒ® s
°[
Ò s
°\
°
Ò°²º�Ó©äÒ s
F[
�
Ò s
F\
�
¹ºÏmºã«Ë� m©«mÒ� ÒÏäËÓË�
ÓÒ« ∆+
F
�
s
°[
Ü s
F[
�
Ò ∆+
F
�
s
°\
Ü s
F\
�
� |ÓÒ
º¹¯Ë�Ëã«
� °¯Ë�ÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« m �¯�º¹¯ºmº�Ë Ò
º�Ò® �¯ºmËÓ ÓÈ}º¹ãËÓÒ« ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® Ò �ËÁº¯�
äÈ�Ò®�
sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¹ºã��ËÓÓ©² �ÈÓÓ©² Ò ÈÓÈãÒÏÈ °�Ë�
¹ËÓÒ }º¯¯ºÏÒÒ äË�ÈããÈ äºÎÓº �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº }
°�ÈÓ�ȯ�Ó©ä äË�º�Èä }ºÓ�¯ºã« �È� º��
º�ËÓ}�
°º°�º«ÓÒ« �¯�º¹¯ºmº�È �¯Ò°� ��� v�È�Ò°�Ò�˰}Ò®
ÈÓÈãÒÏ ¹º °²ËäË äÈ㩲 m©º¯º} �° ¹ºäº�
}¯Ò�
�˯ҫ v�
�ËÓ�È�� ¹¯ºmË�ËÓÓ©® m ϺÓȲ mãÒÏÒ
°mȯө² �mºm� �ÈË� º�ËÓ}� Óȹ¯«ÎËÓÓº��ËÁº¯äÒ�
¯ºmÈÓÓº�º °º°�º«ÓÒ« ÓÈÒºãËË ÓÈ�¯�ÎËÓÓ©² ��Ȱ��
}ºm �¯�º¹¯ºmº�È� È m °º�Ë�ÈÓÒÒ ° sz �¯Ò°� ��
¹ºÏmºã«Ë� °�ËãÈ� ÏÈ}ã
�ËÓÒË º º°�È�º�Óºä ¯Ë°�¯�
°Ë �¯�º¹¯ºmº�È�
{h{|ih
�� v�ËÓ�ºm©Ë ¯Èϯ��È
�ÒË °�È�Ò�˰}ÒË Ò �Ò}ãÒ�
�˰}ÒË Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« º¯ÈÏ�ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®
�¯�Óº® °�ÈãÒ� ¹¯ºmË�ËÓÓ©Ë °ºmä˰�Óº ° ¹È¯Èã�
ãËã Ó©ä }ºª¯�Ò�ÒäË�¯Ò�˰}Òä äË�º�ºä� ¹º��m˯�
�ÒãÒ ªÁÁË}�ÒmÓº°� ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® äË�º�Ò}Ò� jÓ�
Áº¯äÈ�ÒºÓÓ©® ¹È¯ÈäË�¯ Ü }ºª¯�Ò�ÒmÓÈ« °ÒãÈ Û
m ¹¯º�˰°Ë ½¹¯º�mÒÎËÓÒ«� äË�ÈããÈ º� Ò°²º�Óº�º
°º°�º«ÓÒ« ¹º°�Èm}Ò �º äºäËÓ�È ¯Èϯ��ËÓÒ« ÒÏäË�
Ó«Ë�°« m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� º°ºËÓÓº°�Ë® ª�º�º °º°�º�
«ÓÒ«� �°�ÈÓºmãËÓ© ²È¯È}�Ë¯Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« mËãÒ�Ò�
cÒ°� �� �º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº°� m©¹ºãÓËÓÒ« äºÓÒ�º¯ÒÓ�È ¹¯Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒÒ �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ls��
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
Ó© +
°
¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ȳ� °ºº�mË�°�m�
�Ò² ¹¯Ë�ËãÈä
�Ë}��˰�Ò Ò ¹¯º�Óº°�Ò�
�� �¯º�˰°ÈäÒ� ¹¯Ë��˰�m�
�ÒäÒ ª}°¹ã�È�È�
�ÒºÓÓºä� ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒÒ� «m�
ã«
�°« ÒÏäËÓËÓÒ« °mº®°�m Ò äÒ}¯º°�¯�}��¯© äË�
�ÈããÈ m ϺÓȲ }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ Óȹ¯«ÎËÓÒ® �äË�ÈããÈ
�mÈ� Ϻө �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ«� º°ÓºmÓº�º äË�Èã�
ãÈ�� vºº�mË�°�mËÓÓº ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÒÏäËÓËÓÒË ÓÈäÈ��
ÓÒ�ËÓÓº°�Ò äË�ÈããÈ� º�¯ÈÎÈ
�Ë® Óȹ¯«ÎËÓÓº��Ë�
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓºË °º°�º«ÓÒË °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
�� �¯Ò Ò°�º�ÓÒ}È ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ Û �ÒÈ�Óº°�Ò�˰�
}ÒË �ÈÓÓ©Ë º °º°�º«ÓÒÒ º�Ë}�È� �ÈÓÓ©Ë º °�ȯËÓÒÒ
äÈ�˯ÒÈãÈ� ¹ºã��ËÓÓ©Ë äÈ�ÓÒ�Ó©ä äË�º�ºä� Ò º
Ò°�º¯ÒÒ ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« º�Ë}�È Û Ó˺²º�Òä© �ã«
�º°�ºm˯Ӻ�º º¹¯Ë�ËãËÓÒ« º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ls���
�� j°¹ºã Ï�« ¹¯Ë�ãºÎËÓÓ©® ¹º�²º�� äºÎÓº
¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� º°�È�º�Ó©® ¯Ë°�¯° Ó˹º°¯Ë�°�mËÓ�
Óº ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä }ºÓ�¯ºã« äÈ�ÓÒ�Ó©ä äË�º�ºä
ÏÓÈ�ËÓÒ® }ºª¯�Ò�ÒmÓº® °Òã©� w�º ¹ºÏmºã«Ë� ¯Ë}º�
äËÓ�ºmÈ� �ÈÓÓ©® äË�º� }È} �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® }
¹¯ÒäËÓ«Ëä©ä Ó˯Èϯ��È
�Òä äË�º�Èä ºÓȯ�ÎË�
ÓÒ« äÈ}¯º�ËÁË}�ºm ¹¯Ò ÈÓÈãÒÏË� ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒÒ
Ò ¹¯ÒÓ«�ÒÒ ¯Ë�ËÓÒ« º º°�È�º�Óºä ¯Ë°�¯°Ë °mȯ�
Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹¯Ò äºÓÒ�º¯ÒÓ�Ë� ¹¯ºmº�Òäºä �ã«
ºË°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ls���
��{ }È�˰�mË º�Óº�º ÒÏ ¹��Ë® ¯Ë�ËÓÒ« ¹¯ºãËä©
ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓº® ¹º��˯Î}Ò ÎÒÏÓËÓÓº�º �Ò}ãÈ
°mȯө² �ÈϺ¹¯ºmº�ºm ÓÈ m°Ë² Ë�º °�È�Ò«² äºÎË�
©� ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈÓº ¹¯ÒäËÓËÓÒË &$/6��˲Ӻãº�Ò®
�ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓÈ« ¹º��˯Î}È ¹¯º�˰°ºm ÎÒÏÓËÓ�
Óº�º �Ò}ãÈ ÒÏ�ËãÒ®��
�� rºãº�ÒÓ {� {� c˰�¯° äÈ�ÒÓ Ò }ºÓ°�¯�}�Ò®� Û l�� lÈ�
�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
�� rºÓ�ȯËÓ}º k����¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË ¯Ë°�¯°È º�mË�°�mËÓÓ©²
°mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÓÈ °�È�ÒÒ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �� �ËÏ�
°�ËÓ�� �º}ã�lËÎ��Óȯ� }ºÓÁ� ½vmȯөË}ºÓ°�¯�}�ÒÒ� �zÒ�
Ëm� º}�«¯ ���� ��� � sks �}¯ÈÒÓ©� jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò
Òä� p� |� �È�ºÓÈ� Û zÒËm� ����� Û v� ���
�� | °�ȯËÓÒÒ Ò º�ËÓ}Ë °º°�º«ÓÒ« äË�ÈããÈ ª}°¹ã�È�Ò¯�Ë䩲
äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �¯�º¹¯ºmº�ºm � r� p� �È�ºÓ� v� p� vËäË�
Óºm� k� k� c©È}ºm Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ �� Û v� �Ü���
�� v�Ë}ãºm |� j�lºÓÒ�º¯ÒÓ� Ò ¹¯º�ÓºÏ ¯Ë°�¯°È °mȯө² }ºÓ�
°�¯�}�Ò® ° ��Ë�ºä Ò² °�ȯËÓÒ« Ò }º¯¯ºÏÒÒ �� vmȯ}È Ò
¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ Û m ;;, mË}� v� �¯� lËÎ��Óȯ�
}ºÓÁ� �zÒËm� Óº«¯ ���� ���� Û zÒËm� jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò
Òä� p� |� �È�ºÓÈ� ����� Û v� ���Ü����
�� rºÓ�ȯËÓ}º k� �� | º�ËÓ}Ë �°�È㺰�Óº�º °º°�º«ÓÒ« Ò º°�
�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Ó˯Èϯ��È
�ÒääÈ��
ÓÒ�Ó©ä äË�º�ºä �ã« ºË°¹Ë�ËÓÒ« }È�˰�mÈ °mȯө² }ºÓ°�
�¯�}�Ò®� ÒÏ�ËãÒ® Ò äÈ�˯ÒÈãºm �� �˲Ó� �ÒÈ�Óº°�Ò}È Ò
Ó˯Èϯ��� }ºÓ�¯ºã � Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �Ò¯ËÓ}º {� v�� vËäËÓºm v� p�� �ºÓ�ȯËÓ}º �� {� iËÁº¯äÈ�
�ÒºÓÓºË °�ȯËÓÒË �¯�Ó©² °�ÈãË® �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� jmÈÓ�ºm |� l� sÈ�ËÎÓº°� Ò ª}ºãº�Ò�˰}È« ËϺ¹È°Óº°�
äÈ�Ò°�¯Èã Ó©² �¯�º¹¯ºmº�ºm cº°°ÒÒ �� vmȯ}È Ò ¯º�°�
�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ Û m ;;, mË}� v� �¯� lËÎ��Óȯ� }ºÓÁ�
�zÒËm� Óº«¯ ���� ���� Û zÒËm� jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä�
p� |� �È�ºÓÈ� ����� Û v� ��Ü����
�� zã
Ëm {� {� s˯Èϯ��È
�Ò® }ºÓ�¯ºã Ò �ÒÈ�Óº°�Ò}È Ë�
Ϻ¹È°Óº°�Ò �� ~Èm� ãȺ¯È�º¯Ò«� iÒÈ�Óº°�Ò}È äÈ�˯ÒÈãºm�
Û ����� Û ¢ �� Û v� ���
�� %RYLQJ .Q� *� 1'( KDQGERRN� 1'7 H[DPLQDWLRQ PHWKRGV IRU
FRQGLWLRQ PRQLWRULQJ� 7HNQLVN )RUODQG $�6� Û 'DQLVK 7HF�
KQLFDO 3UHVV� ����Ü����� Û ��� S�
��� �ºÈÓºm��l��rºÓ�ȯËÓ}ºk����rºÓ�ȯËÓ}º��z�|�ËÓ�
}È º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® äÈ�ÓÒ�Ó©ä äË�
�º�ºä �ã« äºÓÒ�º¯ÒÓ�È °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò® �� lÈ�
�˯ÒÈã© ljv� iº°� 9�����������
��� | º�ËÓ}Ë �°�È㺰�Óº�º °º°�º«ÓÒ« Ò º°�È�º�Óº�º ¯Ë°�¯°È
°mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® Ó˯Èϯ��È
�Òä äÈ�ÓÒ�Ó©ä äË�º�ºä�
lÈ�˯ÒÈãºmË��˰}ÒË È°¹Ë}�© � {� n� l�ÎÒ�}Ò®� �� z�
rºÓ�ȯËÓ}º� k���rºÓ�ȯËÓ}º� �� Ð� rËÏã
� }º��lÈ�˯�
��® lËÎ��Óȯ� }ºÓÁ� ½iÒÈ�Óº°�Ò}È �¯�º¹¯ºmº�ºm�� lº°�
}mÈ� ��Ü�� äÈ« ���� �� Û l�� ����� Û v� ���
jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
zÒËm
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò�
����������
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97336 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0235-3474 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-02T13:38:35Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Бондаренко, А.Ю. 2016-03-27T18:05:08Z 2016-03-27T18:05:08Z 2003 Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов / А.Ю. Бондаренко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 20-24. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97336 Рассмотрены проблемы мониторинга сварных соединений магистральных нефтегазопроводов. Показана возможность прогнозирования остаточного ресурса особо ответственных сварных конструкций коэрцитометрическим магнитным методом совместно с традиционными методами НК. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Техническая диагностика Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов Monitoring of the condition of welded joints for forecasting the residual life of main oil pipelines Article published earlier |
| spellingShingle | Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов Бондаренко, А.Ю. Техническая диагностика |
| title | Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов |
| title_alt | Monitoring of the condition of welded joints for forecasting the residual life of main oil pipelines |
| title_full | Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов |
| title_fullStr | Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов |
| title_full_unstemmed | Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов |
| title_short | Мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов |
| title_sort | мониторинг состояния сварных соединений для прогнозирования остаточного ресурса магистральных нефтепроводов |
| topic | Техническая диагностика |
| topic_facet | Техническая диагностика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97336 |
| work_keys_str_mv | AT bondarenkoaû monitoringsostoâniâsvarnyhsoedineniidlâprognozirovaniâostatočnogoresursamagistralʹnyhnefteprovodov AT bondarenkoaû monitoringoftheconditionofweldedjointsforforecastingtheresiduallifeofmainoilpipelines |