Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті
3—6 грудня 2002 р. в м. Івано-Франківську на базі Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу (ІФНТУНГ) проводилася 3-я Спеціалізована науково-технічна конференція і виставка «Сучасні прилади, матеріали і технології для неруйнівного контролю і технічної діагностики промисл...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97347 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті / О.Є. Середюк // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 53-56. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860042273038794752 |
|---|---|
| author | Середюк, О.Є. |
| author_facet | Середюк, О.Є. |
| citation_txt | Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті / О.Є. Середюк // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 53-56. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | 3—6 грудня 2002 р. в м. Івано-Франківську на базі Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу (ІФНТУНГ) проводилася 3-я Спеціалізована науково-технічна конференція і виставка «Сучасні прилади, матеріали і технології для неруйнівного контролю і технічної діагностики промислового обладнання», ініціатором проведення якої була кафедра «Методи та прилади контролю якості і сертифікації продукції» (завідувач кафедри МПКЯ і СП проф. І. С. Кісіль).
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:56:17Z |
| format | Article |
| fulltext |
���������
������
�
����������� ���������
��������������
|� �� vpcpi�z
� �º�ËÓ� ´ns��s�
�Ü� �¯��Ó« ���� ¯� m ä� ´mÈÓº�n¯ÈÓ}�m° }� ÓÈ ÈÏ�
´mÈÓº�n¯ÈÓ}�m° }º�º ÓÈ��ºÓÈã Óº�º �˲Ó��Óº�º
�Ó�m˯°Ò�Ë�� ÓÈÁ�Ò � �ÈÏ� �´ns��s�� ¹¯ºmº�ÒãÈ�
°« ��« v¹Ë��Èã�ϺmÈÓÈ ÓÈ�}ºmº��˲Ó��ÓÈ }ºÓÁË�
¯ËÓ��« � mÒ°�Èm}È ½v��ȰÓ� ¹¯ÒãÈ�Ò� äÈ�˯�ÈãÒ �
�˲Ӻãº��� �ã« Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
� �˲��Ӻ�
��È�Óº°�Ò}Ò ¹¯ºäÒ°ãºmº�º ºãÈ�ÓÈÓÓ«�� �Ó���È�º�
¯ºä ¹¯ºmË�ËÓÓ« «}º� �ãÈ }ÈÁË�¯È ½lË�º�Ò �È ¹¯Ò�
ãÈ�Ò }ºÓ�¯ºã
«}º°�� � °Ë¯�ÒÁ�}È��� ¹¯º��}����
�ÏÈm���mÈ� }ÈÁË�¯Òl�zÐ �v�¹¯ºÁ� ´� v�z�°�ã ��
|Á���®ÓÒäÒ º¯�ÈÓ�ÏÈ�º¯ÈäÒ }ºÓÁ˯ËÓ��� mÒ°��¹Ò�
ãÒ ´ns��s�� �}¯È�Ó° }È ÓÈÁ�º�ÈϺmÈ È}È�Ëä�«�
{k� ½�}¯ÓÈÁ�È�� iz ½�}¯�ÈÏmÒ�º�mÈÓÓ«�� iz
½�}¯�¯ÈÓ°�ÈÏ�� �}¯È�Ó° }Ë �ºmȯҰ�mº Ó˯�®Ó�mÓº�
�º }ºÓ�¯ºã
�È �˲Ó��Óº� ��È�Óº°�Ò}Ò� �¯�¹È ¹���
¹¯Ò¼ä°�m ½�ã �¯È}ºÓ�� ÓÈ�}ºmº�mÒ¯ºÓÒ�È Á�¯äÈ
½~ºÓ��� ´ÓÁº¯äÈ��®ÓÈ ¹���¯Òä}È }ºÓÁ˯ËÓ��� �ãÈ
Ï��®°ÓËÓÈ ÏÈ ��Ȱ�
ÓÈ�}ºmº��˲Ó��ÓÒ² Î�¯ÓÈã�m
½lË�º�Ò �È ¹¯ÒãÈ�Ò }ºÓ�¯ºã
«}º°���� ½cºÏm��}È �È
¯ºÏ¯º}È ÓÈÁ�ºmÒ² � �ÈϺmÒ² ¯º�ºmÒ��� ½{ äÒ¯Ë ÓË�
¯Èϯ��È
�Ë�º }ºÓ�¯ºã«�� ½�˲ÓÒ�˰}È« �ÒÈ�Óº°�Ò�
}È Ò Ó˯Èϯ��È
�Ò® }ºÓ�¯ºã ��
~ ¹¯Òm��ÈÓÓ«ä �º ��ȰÓÒ}�m }ºÓÁ˯ËÓ��� m��
|¯�}ºä��Ë�� Ïm˯Ó�m°« ¯Ë}�º¯ ´ns��s� ¹¯ºÁ�
�� ´� z¯ÒÎÈÓ�m° }Ò®� «}Ò® m��ÏÓÈ�Òm ϯº°�È
�� È}�
��Èã Ó�°� ¹Ò�ÈÓ ÏÈËϹË�ËÓÓ« ¹¯È�ËÏ�È�Óº°�� � Ë}�
°¹ã�È�È��®Óº� ÓÈ��®Óº°�� �˲Ӻãº���Óº�º ºãÈ�ÓÈÓ�
Ó«� �È} «} °¹¯È�
mÈÓÓ« �ã �º� �Ȱ�ÒÓÒ ºãÈ�ÓÈÓÓ«
� äÈ�ÒÓ � m���ÒÏÓ«Ó�® ¹¯ºäÒ°ãºmº°�� ¹Ë¯ËmÒ��¼
�� �� È m ÓÈÁ�º�ÈϺm�® �Èã�Ï� �« �Ȱ�}È °�ÈÓºmÒ�
�ã �Ë �� �� �ºä� º°ÓºmÓÒä Óȹ¯«ä}ºä }ºÓÁË�
¯ËÓ��� �m ºä�Ó �º°m��ºä m ¹¯È}�Ò�ÓÒ² Ȱ¹Ë}�Ȳ
ÏȰ�º°�mÈÓÓ« °¹Ë��Èã ÓÒ² ÏȰº�m Ó˯�®Ó�mÓº�º
}ºÓ�¯ºã
� �˲Ó��Óº� ��È�Óº°�Ò}Ò� º°ºãÒmº m ÓÈÁ�
�º�ÈϺm�® �Èã�Ï��
~ �º¹ºm���
¹¯º °��ȰÓÒ® ¹��²�� �º Ó˯�®Ó�mÓº�
�º }ºÓ�¯ºã
ÓÈÁ�º�ÈϺmº�º ºãÈ�ÓÈÓÓ« �È �Ó°�¯��
äËÓ�� mÒ°��¹Òm ¹¯º¯Ë}�º¯ ´ns��s� Ï ÓÈ�}ºmº�
¯ºº�Ò ¹¯ºÁ� |� l� zȯ¹È�� «}Ò® }ºÓ°�È��mÈm� �º
º°ÓºmÓº
¹¯Ò�ÒÓº
Èmȯ�® � m��äºm ÓÈ º�¼}�Ȳ
ÓÈÁ�º�ÈϺmº�º }ºä¹ãË}°� �È �¯�º¹¯ºm��Óºä� �¯ÈÓ�
°¹º¯�� ¼ ä˲ÈÓ��Ó� ¹º�}º�ÎËÓÓ« � }º¯ºÏ�«� Ȱ�}È
m��äºm � Ïm�«Ï}� �Ï }º¯ºÏ�¼
äË�Èã� ¹�°ã« �� ¯º}�m
Ë}°¹ã�È�È��� °«�ȼ ��… �� � ÏÈ�Èã Óº� }�ã }º°��
m��äºm� sÈ ÈÏ� �ÏÈ�Èã ÓËÓÓ« ¹¯Ò�ÒÓ m��äºm m �}�
¯È�Ó� ¯ËÈã�ϺmÈÓº }ºä¹ãË}°ÓÒ® ¹��²�� �º ÏÈËϹË�
�ËÓÓ« ËÁË}�ÒmÓº°�� ÏȰ�º°�mÈÓÓ« ÏȰº�m ÓË�
¯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
� ¡Ë® ¹��²�� ¹Ë¯Ë�È�ȼ ¯ºÏ�
¯º}� °¹Ë��Èã�ϺmÈÓÒ² �˲Ó��ÓÒ² ÏȰº�m �ã« ÓË�
¯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
º°ÓºmÓÒ² ¹º}ÈÏÓÒ}�m «}º°��
�¯ºmº�º � ÓÈÁ�º�ÈϺmº�º ºãÈ�ÓÈÓÓ« ® �Ó°�¯�äËÓ�
��� ¯ºÏ¯º}� Óº¯äÈ�ÒmÓº�äË�º�Ò�Óº�º ÏÈËϹË�ËÓÓ«
�ã« ¹¯ºmË�ËÓÓ« Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
� º¯�
�ÈÓ�ÏÈ��
}È�¯ºmº�º ÏÈËϹË�ËÓÓ« �˯ËÏ °¹Ë��Èã�Ϻ�
mÈÓ� È�˰�È��®Ó� �ËÓ�¯Ò Ï ¹���º�ºm}Ò �È È�˰�È���
ÁȲ�m��m Ï Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
ÓÈ m��¹ºm��Ó�°�
mÒäº�Èä l�ÎÓȯº�Óº�º °�ÈÓ�ȯ�� p1��� �È
Ï��®°ÓËÓÓ« º¯�ÈÓ�ÏÈ��®Óº�º ÏÈËϹË�ËÓÓ« �㫲ºä
¯ºÏ¯ºãËÓÓ« �È m¹¯ºmÈ�ÎËÓÓ« �Èã�ÏËmº�º °�ÈÓ�ȯ��
½�ºãºÎËÓÓ« ¹¯º °ã�Î� Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
m
ÓÈÁ�º�ÈϺm�® �Èã�Ï���
{�� �äËÓ� �}¯È�Ó° }º�º �ºmȯҰ�mÈ Ó˯�®Ó�mÓº�º
}ºÓ�¯ºã
�È �˲Ó��Óº� ��È�Óº°�Ò}Ò ��ȰÓÒ}�m }ºÓ�
Á˯ËÓ��� ¹¯Òm��Èm �ãËÓ �¯Èmã�ÓÓ«� ÏȰ��¹ÓÒ} ÏÈm��
cÒ°� �� {��}¯Ò��« }ºÓÁ˯ËÓ��� �m ¹¯ËÏÒ��� Ïã�mÈ Óȹ¯Èmº� �Ò¯Ë}�
�º¯ s{n ½�ã �¯È}ºÓ� ´� {� �Èmã�®� ÏÈm���mÈ� }ÈÁË�¯Ò l�zÐ
� v� ´ns��s� ¹¯ºÁ� ´� v� z�°�ã � ¯Ë}�º¯ ´ns��s� ¹¯ºÁ�
�� ´� z¯ÒÎÈÓ�m° }Ò®� ¹¯º¯Ë}�º¯ Ï ÓÈ�}ºmº� ¯ºº�Ò ´ns��s�
¹¯ºÁ� |� l� zȯ¹È��
cÒ°� �� �¯Òm��ÈÓÓ« �º ��ȰÓÒ}�m }ºÓÁ˯ËÓ��� m�� �ºãºmÒ |¯��
}ºä��Ë�� Û ¯Ë}�º¯È ´ns��s� ¹¯ºÁ� �� ´ z¯ÒÎÈÓ�m° }º�º
cÒ°� �� iËäºÓ°�¯È��« ¯ºÏ¯ºº} s{n ½�˯亹¯ÒãÈ�� �ä� � m�m�
�ã« �˹ãºmº�º }ºÓ�¯ºã
nº�º ã
�«ÏÓº ÓÈ�ÈÓ� Èm�º¯ºä °�È��� |� �� v˯Ë�
}ºä
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
��mÈ�È m����ãºä Ó˯�®Ó�mÓÒ² äË�º��m }ºÓ�¯ºã
´Ó°�Ò���� ËãË}�¯ºÏmȯ
mÈÓÓ« �ä� �� |� �È�ºÓÈ sks
�}¯È�ÓÒ� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} l� �� r�ãÒ®� «}Ò®
¹��}¯Ë°ãÒm ¹¯È}�Ò�Ó� ¯ºã }ºÓÁ˯ËÓ��� ÓÈ �¯Ò}ȯ�
¹È��� � º²È¯È}�˯ÒÏ�mÈm mÈ�ºäÒ® mÓ˰º} ÓÈ�}ºm��m
� mÒ¯ºÓÒ�ÓÒ}�m �¯Ò}ȯ¹È��« � m�º°}ºÓÈãËÓÓ« �
¯ºÏ�Ò¯ËÓÓ« ¹¯È}�Ò�ÓÒ² Ȱ¹Ë}��m ÏȰ�º°�mÈÓÓ« ÏÈ�
°º�m Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
m ÓÈÁ�º�ÈϺm�® �Èã�Ï��
~Èm���mÈ� }ÈÁË�¯Ò l�zÐ � v� ´ns��s�
¹¯ºÁ� ´� v� z�°�ã � °mº¼ä� mÒ°��¹� ¯ºÏ}¯Òm º°ÓºmÓ�
Óȹ¯«ä}Ò � º°ºãÒmº°�� ¹���º�ºm}Ò °¹Ë��Èã�°��m �
äÈ��°�¯�m }ÈÁË�¯º
� «}È �ãÈ ÏȰӺmÈÓÈ m ���� ¯��
¼ mÒ¹�°}Óº
�ã« ¹���º�ºm}Ò ÁȲ�m��m °¹Ë��Èã Óº°��
½�¯ÒãÈ�Ò � °Ò°�ËäÒ Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
� � ¯È�
Ϻä Ï �Ó�ÒäÒ }ÈÁË�¯ÈäÒ ´ns��s� �º¯��Óº �º��¼
�ã« �� °¹Ë��Èã�°��m m}ÈÏÈÓº� °¹Ë��Èã Óº°��� «}�
¹�°ã« ÏÈ}�Ó�ËÓÓ« ÓÈm�ÈÓÓ« m �Ó�m˯°Ò�Ë�� ¯ºÏ¹º��ã«�
� °« ÓÈ ¯ºº�� ¹Ë¯ËmÈÎÓº ÓÈ ¹��¹¯Ò¼ä°�mÈ ÓÈÁ�
�º�ÈϺmº� �Èã�Ï�� { ¹¯º�˰� ÓÈm�ÈÓÓ« °���ËÓ�Ò }¯�ä
Á�Ó�ÈäËÓ�Èã ÓÒ² � �Ó�Ò² ÏÈ�Èã Óº��˲Ó��ÓÒ² �Ò°�
�Ò¹ã�Ó ¹¯Ò��ã«
� ÏÓÈ�Ó� �mÈ�� mÒm�ËÓÓ
¹¯º�
Á˰�®Óº�º¯�¼Ó�ºmÈÓÒ² �Ò°�Ò¹ã�Ó Ï ¯�ÏÓÒ² äË�º��m
Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
�È}�°�Ò�Óº�º� ËãË}�¯º�
äÈ�Ó��Óº�º� ¯È��º�¯ÈÁ��Óº�º� äÈ�Ó��Óº�º� �˹ãºmº�
�º� º¹�Ò�Óº�º� }ȹ�㫯Ӻ�º� Ï mÒ}ºÓÈÓÓ«ä ãȺ¯È�
�º¯ÓÒ² �È }�¯°ºmÒ² ¯º�� � ¹¯ºË}��m Ï �Ò² �Ò°�
�Ò¹ã�Ó� iã« � º�º ÓÈ }ÈÁË�¯� l�zÐ � v� °�mº¯ËÓ�
� Á�Ó}��ºÓ�
� m��¹ºm��Ó� ÓÈm�Èã Ó� ãȺ¯È�º¯���
«}� �º¯��Óº ¹º¹ºmÓ
� °« °��ȰÓÒäÒ ¹¯ÒãÈ�ÈäÒ �
ÏȰºÈäÒ Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
� iã« ÓÈm�Èã Óº�º
¹¯º�˰� mÒ}º¯Ò°�ºm�
� °« �È}ºÎ mÒ¯ºÓÒ�� ãȺ�
¯È�º¯�� �mº² Á�ã�® }ÈÁË�¯Ò m ÓÈ�}ºmº��˲Ó��Óºä�
�ËÓ�¯� ½�¯ºä�˲��È�Óº°�Ò}È� � s{n ½~ºÓ��� ~
���� ¯� }ÈÁË�¯È ÓÈ º°Óºm� ¹¯º¹ºÏÒ��® ¯«��
¹��¹¯Òä°�m ÓÈÁ�º�ÈϺmº� �Èã�Ï� º¯�ÈÓ�Ï�mÈãÈ �˯ËÏ
º¯�ÈÓ °Ë¯�ÒÁ�}È��� ÓÈ��ºÓÈã Óº� È}¯Ë�Ò�È��®Óº�
}ºä�°�� �}¯È�ÓÒ Ï Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
�|v
sk�sz� ¹¯Ò �� sz � �i °Ë¯�ÒÁ�}È��
°mº�² °���
�ËÓ��m�mÒ¹�°}ÓÒ}�m ÓÈ ¹Ë¯�Ò® ¯�mËÓ � �º ¹ºÏÒ�ÒmÓº
m¹ãÒÓ�㺠«} ÓÈ ¯ºÏ¹º��ã �² ÓÈ ¯ºº��� �È} � ÓÈ ¯�mËÓ
mÒ}ºÓ�mÈÓÒ² ÓÒäÒ ¹¯ºÁ˰�®ÓÒ² ººm�«Ï}�m� ���mÒ�
�ËÓÓ
«}º°�� ¹���º�ºm}Ò °¹Ë��Èã�°��m Ï Ó˯�®Ó�mÓº�
�º }ºÓ�¯ºã
°¹¯Ò«¼ �È}ºÎ ÓÈ�}ºmÈ � ÓÈ�}ºmº�
�º°ã��ÓÈ ¯ºº�È� «}È mÒ}ºÓ�¼� °« ÓÈ }ÈÁË�¯� m ¯Èä�
}Ȳ �º°¹�º�ºm�¯ÓÒ² � �˯Î
�ÎË�ÓÒ² ¯º��� �¯Ò
}ÈÁË�¯� Á�Ó}��ºÓ�¼ Ȱ¹�¯ÈÓ��¯È ÏÈ °¹Ë��Èã Ó�°�
�������� Û �¯ÒãÈ�Ò � äË�º�Ò }ºÓ�¯ºã
�È mÒÏÓÈ�
�ËÓÓ« °}ãÈ�� ¯Ë�ºmÒÓ� m «}�® ÓÈ �ÈÓÒ® �Ȱ ÓÈm�È�
� °« �� Ȱ¹�¯ÈÓ��m� �º�ÒÓÈ
�Ò Ï ���� ¯� }ÈÁË�¯È
mÒ�ȼ ÓÈ�}ºmº��˲Ó��ÓÒ® Î�¯ÓÈã ½lË�º�Ò �È ¹¯Ò�
ãÈ�Ò }ºÓ�¯ºã
«}º°���� «}Ò® ¼ ÁȲºmÒä �ã« ÓÈ��
}ºm��m °¹Ë��Èã Óº°�� ��������� ~È �Ó���È�ÒmÒ
°¹�m¯º��ÓÒ}�m }ÈÁË�¯Ò m ´ns��s� °�mº¯ËÓÈ �
�°¹��Óº Á�Ó}��ºÓ�¼ °¹Ë��Èã�ϺmÈÓÈ m�ËÓÈ ¯È�È �ã«
ÏȲҰ�� }ÈÓ�Ò�È�° }Ò² � �º}�º¯° }Ò² �Ұ˯�È��® Ï�
°¹Ë��Èã Óº°�� �������� Û �¯ÒãÈ�Ò � äË�º�Ò }ºÓ��
¯ºã
�È mÒÏÓÈ�ËÓÓ« °}ãÈ�� ¯Ë�ºmÒÓ� «}� º�ºã
¼
ÏÈm���mÈ� }ÈÁË�¯Ò l�zÐ � v��
�¯Ò¼äÓº }ºÓ°�È��mÈ�Ò �º® ÁÈ}�� �º � }ºÓÁË�
¯ËÓ��� ¹¯Ò®Ó«ãº ��Ȱ� È�È�º }ºãÒ�Ó�² mÒ¹�°}�
ÓÒ}�m }ÈÁË�¯Ò� °Ë¯Ë� «}Ò² �mº¼ mÒ°��¹ÒãÒ Ï �º�
¹ºm��«äÒ ¹º ¹¯ºãËäȲ mÒ¯��ËÓÓ« � ºä�Ó� �º°m��ºä
Ï mÒ¯ºÓÒ�Ò² ¹Ò�ÈÓ � È m�°�ä mÒ¹�°}ÓÒ}�m mÒ°��¹Ò�
ãÒ «} äºãº�� ÓÈ�}ºm���Ȱ¹�¯ÈÓ�Ò� �º¯«� Ï �Òä��°�
cÒ°� �� |ÏÓÈ®ºäãËÓÓ« Ï ¯ºÏ¯º}ÈäÒ s{n ½�¯ºä¹¯ÒãÈ��
�ä� zÒ�m� �ã« �ã �¯ÈÏm�}ºmº�º }ºÓ�¯ºã
cÒ°� �� {ÒÏÓÈ�ËÓÓ« �m˯�º°�� ÓȹÒãËÓÓ« mÈã� ÓÈ�Ó��È�È }ºä¹¯Ë�
°º¯Óº�º È�¯Ë�È�� m �äºmȲ rº�º¯º��ÈÓ° }º� }ºä¹¯Ë°º¯Óº� °�ÈÓ���
¹¯Ë�°�ÈmÓÒ}ºä Á�¯äÒ ½´s�c|s�vp��
cÒ°� �� �¯Ë�°�ÈmÓÒ} s{n ½�ã �¯È}ºÓ� }ºÓ�¯ºã
¼ «}�°� Ïmȯ�
Óº�º �mÈ }º¯¹�°� ÏȰ�m}Ò �ã« È�ºäÓº� ËãË}�¯º°�ÈÓ��� m �äºmȲ
~k� ½´mÈÓº�n¯ÈÓ}�m° }Ò® ȯäÈ��¯ÓÒ® ÏÈmº�� �~ �ËÁË}�º°}º�
¹ºä )&$:0,.(
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
mÒ¹�°}ÓÒ}�m �ãÒ Óȹ¯ÈmãËÓ� �ã« ��Ȱ�� m ¯ºº��
}ºÓÁ˯ËÓ��� «} ¹¯ºm��Ó� ÁȲ�m�� °¹Ë��Èã�ϺmÈÓÒ²
ãȺ¯È�º¯�® Ï Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
¹¯ºäÒ°ãºmÒ²
¹��¹¯Ò¼ä°�m ºãȰ�� � �}¯È�ÓÒ�
sË ÏÈãÒ�ÒãÒ°« º°�º¯ºÓ � mÒ}ãÈ�È�� }ÈÁË�¯Ò�
«}ÒäÒ �㺠¹¯Ë�°�ÈmãËÓº �� �º¹ºm��Ë®� k ÏÈ�Èãºä
m¹¯º�ºmÎ �¯ º² �Ó�m }ºÓÁ˯ËÓ��� ÏȰã�²ÈÓº �� �º�
¹ºm���� m �� ¹¯ºmË�ËÓÓ� ¹¯Ò®Ó«ãº ��Ȱ� ��� ÁȲ�m�
��m ��Ï ÓÒ² �� Ï �Ó�Ò² ä�°� �}¯È�ÓÒ� �Ï ��
¹��¹¯Ò¼ä°�m � º¯�ÈÓ�ÏÈ��® �}¯È�ÓÒ� m �ºä� �Ò°ã�
�È}Ò² ÏÈ�Èã Óºm��ºäÒ²� «}� s{n ½�ã �¯È}ºÓ�
�ä� zÒ�m� �Ò¯Ë}�º¯ �Èmã�® ´� {��� s{n ½i�È�Óº°�
�Ò�Ó� ¹¯ÒãÈ�Ò� �ä� zÒ�m� �Ò¯Ë}�º¯ �Èmã�® |� {���
s{� ½´s�c|s�vp�� �ä� iºÓË� }� �Ò¯Ë}�º¯ i��
²ºm° }Ò® |� ���� s{n ½~ºÓ�� �ä� ´mÈÓº�
n¯ÈÓ}�m° }� �Ò¯Ë}�º¯ ~�Ó�È} Ð� l���
|°ºãÒm�°�
}ºÓÁ˯ËÓ��� �㺠¹º¼�ÓÈÓÓ« mÒ°�
��¹�m Ï mÒ�ÏÓÒäÒ ¹¯È}�Ò�ÓÒäÒ °Ëä�ÓȯÈäÒ ÓÈ
¹��¹¯Ò¼ä°�mÈ ºãȰ�� Û rº�º¯º��ÈÓ° }� }ºä¹¯Ë�
°º¯Ó� °�ÈÓ��« �l� ½�¯Ò}ȯ¹È��¯ÈÓ°�ÈÏ� � ~k�
½´mÈÓº�n¯ÈÓ}�m° }Ò® ȯäÈ��¯ÓÒ® ÏÈmº��� ��� �Ȱ
mÒ�ÏÓÒ² ÏÈÓ«� ÁȲ�m�«äÒ�¯ºÏ¯ºÓÒ}ÈäÒ ÓºmÒ² °��
�ȰÓÒ² ¹¯ÒãÈ��m �ãÒ ¹¯º�ËäºÓ°�¯ºmÈÓ� º°ºãÒ�
mº°�� ¯ºº�Ò ÏȰº�m Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
m ¯Ë�
Èã ÓÒ² �äºmȲ mÒ¯ºÓÒ��mÈ � ��È�Óº°��mÈÓÓ« 㺹È�
�º} ��¯�Ó }ºä¹¯Ë°º¯ÓÒ² È�¯Ë�È��m� «}º°�� ÓȹÒãËÓ�
Ó« mÈã�m �² ��¯�Ó� °��¹ËÓ« }º¯ºÏ�®Óº�º ¹º�}º�ÎËÓ�
Ó« �¯�º¹¯ºmº��m� |°ºãÒmº ��}ÈmÒä �㺠¹º¯�m�
Ó«ÓÓ« ¯ËÏ�ã �È��m ¹¯È}�Ò�ÓÒ² �º°ã��ÎËÓ «}º°��
ÏmȯÓÒ² Ï�¼�ÓÈÓ }º¯¹�°�m ÏȰ�mº} �ã« È�ºäÓÒ²
ËãË}�¯º°�ÈÓ��®� �º mÒ¹�°}ȼ ~k� ½´mÈÓº�
n¯ÈÓ}�m° }Ò® ȯäÈ��¯ÓÒ® ÏÈmº��� º�˯ÎÈÓÒ² ÏÈ
�º¹ºäº�º
ºãÈ�ÓÈÓÓ« ¹��¹¯Ò¼ä°�mÈ �È °��ȰÓÒ²
ÓºmÒ² ÏȰº�m m���ÒÏÓ«Óº�º � �乺¯�Óº�º mÒ¯ºÓÒ��
�m�
��� �Ȱ ¯ºº�Ò }ºÓÁ˯ËÓ��� ¹¯È�
mÈãÈ mÒ°�Èm}È
°¹Ë��Èã�ϺmÈÓÒ² ¹¯ÒãÈ��m Ï Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
�È �˲Ó��Óº� ��È�Óº°�Ò}Ò �m° º�º �ËäºÓ°�¯�mÈ㺰«
�ã �Ë �� ¹¯ÒãÈ��m �È Ï¯ÈÏ}�m�� ÓÈ «}�® äºÎÓÈ �ãº
º�¯ÒäÈ�Ò mÒ�˯¹Ó� �ÓÁº¯äÈ��
¹¯º �² ºãȰ� ÏȰ�
�º°�mÈÓÓ« � ÓÈ ÓÈ��¯ÓÒ² ϯÈÏ}Ȳ ¹Ë¯Ë}ºÓÈ�Ò°« m
º°ºãÒmº°�«² ¹¯È}�Ò�Óº�º Á�Ó}��ºÓ�mÈÓÓ« }ºÎÓº�
�º Ï ÓÒ²�
{ ¹ãËÓȯÓÒ² � mÒ�ÏÓÒ² ÏÈÓ«��«² È}�ÒmÓ� ��Ȱ�
¹¯Ò®Ó«ãÒ °���ËÓ�Ò °¹Ë��Èã Óº°�� ½�¯ÒãÈ�Ò � °Ò°�
�ËäÒ Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ã
� ��vsz� m°�² }�¯°�m�
�¯Ò � ºä�� ÏÈ �² °ãºmÈäÒ� «}�º °���ËÓ�Ò ¹Ë¯�Ò²
}�¯°�m �ãÒ m ÏȲº¹ãËÓÓ� m�� �º�º� �º�º �² ����
ÓÈm�È�Ò� �º °�ȯ�º}�¯°ÓÒ}Ò Ï�º�ãÒ È�È�º ¹¯È}�
�Ò�Óº� �ÓÁº¯äÈ��� °�º°ºmÓº Á�Ó}��ºÓ�mÈÓÓ« ¹¯Ò�
ãÈ��m� ÏÈ�ÈmÈãÒ ËÏã�� ÏȹÒ�ÈÓ ÁȲ�m�«ä�mÒ¯º�
ÓÒ�ÓÒ}Èä � m°� ËÏ mÒÓ«�}� º�¯ÒäÈãÒ ¹º«°ÓËÓÓ« �º�
�º ÓºmÒ² ÏȰº�m Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
� «}Ò² �Ë
ÓËäȼ m º°�ÈÓÓ�² mÒ�ÈÓÓ«² °¹Ë��Èã�ϺmÈÓÒ²
�ºm��ÓÒ}�m�
~È ¯ËÏ�ã �È�ÈäÒ }ºÓÁ˯ËÓ��� mÒ�ÈÓº äÈ�˯�ÈãÒ�
Ï «}ÒäÒ äºÎÓÈ ºÏÓÈ®ºäÒ�Ò°« � �� ��ȰÓÒ}�m � º¯�
�ÈÓ�ÏÈ�º¯�m�
sËm���¼äÓº
°}ãÈ�ºmº
}ºÓÁ˯ËÓ��� °�ÈãÒ }¯���
ãÒ® °��ã Ï ÓÈ�}ºmÒ² ¹¯ºãËä � }�ã ��¯ÓÈ ¹¯º�¯ÈäÈ�
¹�� �Ȱ «}º� ��ȰÓÒ}Ò ºÏÓÈ®ºäÒãÒ°« Ï äÈã ºmÓÒ�º
¹Ë¯ãÒÓº
�¯Ò}ȯ¹È��«Û �ËÓ�¯ºä ��¯ÒÏä� ºãȰ��
Û ä� ЯËä�º
�
sÈ}�ÓË� � ²º��㺰« º°ºãÒmº ¹º�«}�mÈ�Ò °¹ºÓ�
°º¯Èä }ºÓÁ˯ËÓ��� {k� ½�}¯ÓÈÁ�È�� ���
½� m�m�ÈÏmÒ�º�mÈÓÓ«�� s{n ½�ã �¯È}ºÓ�� s{n
½i�È�Óº°�Ò�Ó� ¹¯ÒãÈ�Ò�� iz ½�}¯�¯ÈÓ°�ÈÏ��
s�{� ½ ˯Ó���mÓÈÁ�º�ÈÏ�� °ÈäË ÏÈm�«}Ò �Ò�®
Á�ÓÈÓ°ºm�® ¹���¯Òä�� m���ãȰ« �« }ºÓÁ˯ËÓ��«�
sË äºÎÓÈ �È}ºÎ Ï m�«�Ó�°�
ÓË Ï�È�È�Ò �ÓÁº¯�
äÈ��®ÓÒ² °¹ºÓ°º¯�m� ÓÈ�}ºmº��˲Ó��Ó� Î�¯ÓÈãÒ
½lË�º�Ò �È ¹¯ÒãÈ�Ò }ºÓ�¯ºã
«}º°���� ½cºÏm��}È
�È ¯ºÏ¯º}È ÓÈÁ�ºmÒ² ¯º�ºmÒ��� ½{ äÒ¯Ë sz��
½�˲ÓÒ�˰}È« �ÒÈ�Óº°�Ò}È Ò Ó˯Èϯ��È
�Ò® }ºÓ�
�¯ºã �� «}� °mº�äÒ ¹�ã�}È��«äÒ °¹¯Ò«ãÒ ºÏÓÈ®ºä�
ãËÓÓ
�Ò�È��m Ï äÈ�˯�ÈãÈäÒ }ºÓÁ˯ËÓ����
~È ¹��°�ä}ÈäÒ }ºÓÁ˯ËÓ��� ¹¯Ò®Ó«�È m��¹ºm��ÓÈ
�²mÈãÈ� m «}�® °Áº¯ä�ã ºmÈÓº º°ÓºmÓ� Óȹ¯«ä}Ò
¹¯È}�Ò�Óº�º mÒ¯��ËÓÓ« ¹Ò�ÈÓ ¹º ¯ºÏ¯º��� m�º°�
}ºÓÈãËÓÓ
� ¹¯È}�Ò�Óºä� ÏȰ�º°�mÈÓÓ
ÏȰº�m ÓË�
¯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
�È ¹º}¯È�ËÓÓ
¹���º�ºm}Ò
ÁȲ�m��m ��¼� �Èã�Ï��
������
~Ȱã�²Èm�Ò �º¹ºm���� ϯºãËÓ� ÓÈ ÏȰ��ÈÓÓ«²
}ºÓÁ˯ËÓ��� Ï �� ¹º ���������� ¯�� ¯ËÏ�ã �È�Ò ¹¯º�
mË�ËÓÒ² ÓÈ rº�º¯º��ÈÓ° }�® }ºä¹¯Ë°º¯Ó�® °�ÈÓ���
�l� ½�¯Ò}ȯ¹È��ÈÏ� � ~k� ½´mÈÓº�n¯ÈÓ}�m° }Ò®
ȯäÈ��¯ÓÒ® ÏÈmº�� ¹¯È}�Ò�ÓÒ² mÒ�ÏÓÒ² ÏÈÓ«� � È
�È}ºÎ º�ºmº¯Òm�Ò ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ� ÓÈ °¹Ë��Èã�ϺmÈ�
Ó�® mÒ°�Èm��� �º �ãÈ ¹¯ºmË�ËÓÈ ¹�� �Ȱ ¯ºº�Ò }ºÓ�
Á˯ËÓ���� �˲Ó��Ó� ÏȰºÒ Ï Ó˯�®Ó�mÓº�º }ºÓ�¯ºã
� �˲Ó��Óº� ��È�Óº°�Ò}Ò ¯�ÏÓÒ² mÒ¯ºÓÒ}�m �s{n
½~ºÓ��� s{n ½�ã �¯È}ºÓ�� s{n ½i�È�Óº°�Ò�Ó�
¹¯ÒãÈ�Ò�� s{n ½�ã �¯È}ºÓ�v˯m�°�� s{n
½�¯ºä¹¯ÒãÈ��� s{n ½´s�c|s�vp��� v�ä° }Ò®
p�¡� s{| ½�˯亹¯ÒãÈ��� s{n ½i�È�Óº°�Ò}È �
}ºÓ�¯ºã � � }ÈÁË�¯Ò ½lË�º�Ò �È ¹¯ÒãÈ�Ò }ºÓ�¯ºã
cÒ°� �� nº�º ÓÈ ¹Èä�«�
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
«}º°�� � °Ë¯�ÒÁ�}È��� ¹¯º��}���� �l�zÐ � v��
´ns��s�� }ºÓÁ˯ËÓ��« �²mÈãÒãÈ�
�� �¯ºmË�ËÓ� ÓÈ�}ºmº��˲Ó��ÓÈ }ºÓÁ˯ËÓ��« �
mÒ°�Èm}È �˲Ó��ÓÒ² ÏȰº�m Ï sz � �i ¹¯ºäÒ°ãºmº�º
ºãÈ�ÓÈÓÓ« °¹¯Ò«�Òä�� mÒ}º¯Ò°�ÈÓÓ
� ¯ºÏ¯º��
°��ȰÓÒ² m���ÒÏÓ«ÓÒ² ÏȰº�m Ï sz � �i� m¹¯ºmÈ��
ÎËÓÓ
�² ÓÈ ¹¯ºäÒ°ãºmÒ² ¹��¹¯Ò¼ä°�mȲ ¯�ÏÓÒ² �È�
ã�ÏË® Óȯº�Óº�º �º°¹º�ȯ°�mÈ �}¯È�ÓÒ �º°ºãÒmº m
ÓÈÁ�º�ÈϺm�® ¹¯ºäÒ°ãºmº°���� È �È}ºÎ mÒ}º¯Ò°�ÈÓ�
Ó
�˲Ó��ÓÒ² ÏȰº�m Ï sz � �i ÏÈ}º¯�ºÓÓº�º mÒ�
¯ºÓÒ��mÈ� ¡Ë m ��ãºä� ¹��mÒ�Ò� ÓÈ��®Ó�°� ¯ºº�
�Ò ºãÈ�ÓÈÓÓ« � ÏäËÓ�Ò� ®äºm�¯Ó�°� mÒÓÒ}ÓËÓÓ«
Èmȯ�®ÓÒ² °Ò��È��®�
�� {mÈÎÈ�Ò �º��ã ÓÒä °�mº¯ËÓÓ« ÓÈ mÒ¹�°}ÓÒ²
}ÈÁË�¯È² ÏÈ °¹Ë��Èã Ó�°�
�vsz mÒ�Ò² ÓÈm�Èã �
ÓÒ² ÏÈ}ãÈ��m �}¯È�ÓÒ �s�� �½z�´�� ´ns��s��
iÓ�¹¯º¹Ë�¯ºm° }Ò® ÓÈ��ºÓÈã ÓÒ® �Ó��� tȯ}�m° �
}Ò® �˯ÎÈmÓÒ® �˲Ó��ÓÒ® �Ó��� ¹º°��®Óº ��
�Ò²
ÓÈm�Èã Óº��˲Ó��ÓÒ² �ËÓ�¯�m Ï sz � �i� «}� ÓÈ
º°Óºm� �ºäºmãËÓº°�Ë® ä�Î ¯�ÏÓÒäÒ mÒ¯ºÓÒ}ÈäÒ
�Ò² ÏȰº�m � m}ÈÏÈÓÒäÒ ÓÈm�Èã ÓÒäÒ ÏÈ}ãÈ�ÈäÒ ��
ãÒ �}ºä¹ãË}�ºmÈÓ� °��ȰÓÒäÒ ÏȰºÈäÒ sz � �i Ï
äË�º
�² mÒ}º¯Ò°�ÈÓÓ« «} � ÓÈm�Èã Óºä� ¹¯º�˰�
�Ï °���ËÓ�ÈäÒ� �È} � �ã« ¹¯ºmË�ËÓÓ« ¯Ë��ºÓÈã ÓÒ²
°Ëä�Óȯ�m �Ï ¹¯Ë�°�ÈmÓÒ}ÈäÒ °ã�Î ¹º sz � �i ¹¯º�
äÒ°ãºmÒ² ¹��¹¯Ò¼ä°�m m��¹ºm��ÓÒ² ¯Ë��ºÓ�m �}�
¯È�ÓÒ�
�� z˯�mÓÒ}Èä °ã�Î ¹º sz � �i ¹¯ºäÒ°ãºmÒ²
¹��¹¯Ò¼ä°�m ÓÈãÈ�º�Ò�Ò ��°ÓÒ® Ïm�«Ïº} �Ï ¯ºÏ¯º�
ÓÒ}ÈäÒ � mÒ¯ºÓÒ}ÈäÒ ÏȰº�m sz � �i m �}¯È�Ó�
Ï äË�º
¯ºÏ¯º}Ò � m¹¯ºmÈ�ÎËÓÓ« �È}Ò² ÏȰº�m �ã«
mÒ¯��ËÓÓ« }ºÓ}¯Ë�ÓÒ² ÏÈ�È� ¹º sz � �i ÓÈ
¹��¹¯Ò¼ä°�mȲ�
�� ~Èm���mÈ�Èä mÒ¹�°}ÓÒ² }ÈÁË�¯ ÏÈ °¹Ë���
Èã Ó�°�
�vsz ¹¯ºÈÓÈã�Ï�mÈ�Ò ÓÈm�Èã Ó� ¹¯º�¯È�
äÒ Ï äË�º
}º¯Ò��mÈÓÓ« m��¹ºm��ÓÒ² ¯ºÏ��ã�m Ï �¯È�
²�mÈÓÓ«ä ÓÈ«mÓÒ² °��ȰÓÒ² ÏȰº�m ¹º sz � �i�
�º �ãÒ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ� ÓÈ mÒ°�Èm��� äÈ�˯�Èã�m ¹¯º�
mË�ËÓº� }ºÓÁ˯ËÓ���� ¹º�º�Î�mÈ�Ò �� ¹¯º�¯ÈäÒ «}
Ï mÒ¯ºÓÒ}ÈäÒ� �È} � Ï� °¹ºÎÒmÈ�ÈäÒ ÏȰº�m sz �
�i� ¯Ë}ºäËÓ��mÈ�Ò �Ó���
mÈ�Ò °�mº¯ËÓÓ« ÓÈ�}ºmº�
äË�º�Ò�Óº� ¯È�Ò ¹º °¹Ë��Èã Óº°�� �vsz ¹¯Ò
l�Ó�°�˯°�m� º°m��Ò � ÓÈ�}Ò �}¯È�ÓÒ�
�� cË}ºäËÓ��mÈ�Ò m}ÈÏÈÓÒä mÒ�Ë ÓÈm�Èã ÓÒä
ÏÈ}ãÈ�Èä �}¯È�ÓÒ ¹¯ºmº�Ò�Ò ¹º��Ó� ÓÈ�}ºmº�
�˲Ó��Ó� }ºÓÁ˯ËÓ��� � mÒ°�Èm}Ò ÏȰº�m sz � �i Ï
äË�º
�² ËÁË}�ÒmÓº�º m¹¯ºmÈ�ÎËÓÓ« ÓÈ ¹¯ºäÒ°ãº�
mÒ² ¹��¹¯Ò¼ä°�mȲ �Ó�Ò² ¯Ë��ºÓ�m �}¯È�ÓÒ � ºÏÓÈ�
®ºäãËÓÓ« Ï ÓÒäÒ °���ËÓ��m °¹Ë��Èã Óº°�� �vsz
�Ò² ÏÈ}ãÈ��m�
�� z¯È�� Ï ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒ² ÓÈ }ºÓÁ˯ËÓ��� �º�
¹ºm��Ë® ¯Ë}ºäËÓ��mÈ�Ò �º �¯�}� m °¹Ë��Èã�ϺmÈÓÒ²
Î�¯ÓÈãȲ ½lË�º�Ò �È ¹¯ÒãÈ�Ò }ºÓ�¯ºã
«}º°����
½�˲ÓÒ�˰}È« �ÒÈ�Óº°�Ò}È Ò Ó˯Èϯ��È
�Ò® }ºÓ�
�¯ºã �� �È m �ÓÁº¯äÈ��®Óºä�
ãË�Ó� �� sz � �i�
�� {Ò¯ÈÏÒ�Ò ¹º�«}� °¹�m¯º��ÓÒ}Èä ¯Ë}�º¯È��
´ns��s� �È }ÈÁË�¯Ò l�zÐ � v� � º�º �Ó�m˯�
°Ò�Ë�� ÏÈ °¹¯Ò«ÓÓ«� º¯�ÈÓ�ÏÈ��
� ¹¯ºmË�ËÓÓ« }ºÓ�
Á˯ËÓ��� � mÒ°�Èm}Ò� }˯�mÓÒ}Èä m}ÈÏÈÓÒ² mÒ�Ë
mÒ¯ºÓÒ}�m ÏȰº�m sz � �i ÏÈ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÓ« ÏÈ�
°º�m ÓÈ mÒ°�Èm}�� }˯�mÓÒ}Èä }ºä¹¯Ë°º¯Óº� °�ÈÓ���
½rº�º¯º��ÈÓÒ� � ~k� ½k¯äÈ��¯ÓÒ® ÏÈmº�� ÏÈ ÓÈ�
�ÈÓÓ« äºÎãÒmº°�� ¹¯ºmË�ËÓÓ« mÒ�ÏÓÒ² ÏÈÓ«� ËϹº�
°Ë¯Ë�Ó º ÓÈ �˲Ӻãº���Óºä� ºãÈ�ÓÈÓÓ� ¹¯ºäÒ°ãºmÒ²
º�¼}��m� }˯�mÓÒ}Èä {k� ½�}¯ÓÈÁ�È�� iz ½�}¯�
�¯ÈÓ°�ÈÏ�� s�{� ½ ˯Ó���mÓÈÁ�º�ÈÏ�� {| ½� m�m�
�¯ÈÓ°�ÈÏ� ÏÈ °¹ºÓ°º¯° }� ¹���¯Òä}� m º¯�ÈÓ�ÏÈ��� �
¹¯ºmË�ËÓÓ� ÓÈ�}ºmº��˲Ó��Óº� }ºÓÁ˯ËÓ���� È �È}ºÎ
¯Ë�È}��«ä ÓÈ�}ºmÒ² Î�¯ÓÈã�m ÏÈ �ÓÁº¯äÈ��®ÓÒ®
°�¹¯ºm���
�ºãºmÈ º¯�}ºä��Ë�� ÓÈ�}ºmº��˲Ó��Óº� }ºÓÁ˯ËÓ����
¯Ë}�º¯ ´ns��s�� ¹¯ºÁ� �� ´� z¯ÒÎÈÓ�m° }Ò®
�¯��© ��® lËÎ��Óȯº�Óº® ÓÈ��Óº�¹¯È}�Ò�˰}º® }ºÓÁ˯ËÓ�ÒÒ ½~È�Ò�È º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�©�
Ï�º¯ºm Ë� ËϺ¹È°Óº°� m °mȯº�Óºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË� ���Ü�� °ËÓ�� ���� ��� �� |�˰°È� �nÒÏ��²Òä�
ÒÓ�� ÏÈ�Ò�© º}¯� °¯Ë�© Ò �ËãºmË}È� Û |�˰°È� k°�¯º¹¯ÒÓ�� �����Û ��� °�
�¯��© °º�˯ÎÈ� äÈ�˯ÒÈã© �� �º}ãÈ�È� º�¯ÈÎÈ
�ÒË °º°�º«ÓÒË
sj|zc m ºãȰ�Ò ª}ºãº�ÒÒ °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� m}ã
�È« ÁÒÏÒ}º�
²ÒäÒ�˰}ÒË º°Óºm© �ãÈmãÒmÈÓÒ«� ÓË®�¯ÈãÒÏÈ�ÒÒ� ��ÒãÒÏÈ�ÒÒ °mȯº��
Ó©² Ȫ¯ºÏºãË®� �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË Ò �˲ÓÒ�˰}ÒË mºÏäºÎÓº°�Ò �äËÓ �
�ËÓÒ« m©¯º°ºm� È �È}ÎË äË�Ò�ÒÓ°}ÒË� ª}ºÓºäÒ}º�¹¯Èmºm©Ë Ȱ¹Ë}�©
ÏÈ�Ò�© °mȯ�Ò}ºm Ò º}¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�© º� mºÏ�Ë®°�mÒ« °mȯº�Ó©²
Ȫ¯ºÏºãË®� zÓÒ�È äºÎË� ©� ¹ºãËÏÓÈ ÒÓÎËÓ˯Ӻ��˲ÓÒ�˰}ºä� ¹Ë¯°º�
ÓÈã�� ÓÈ��Ó©ä ¯Èº�ÓÒ}Èä� È �È}ÎË È°¹Ò¯ÈÓ�Èä Ò °���ËÓ�Èä�
~È}ÈÏ© ÓÈ }ÓÒ�� ¹¯º° È Óȹ¯Èmã«� ¹º È�¯Ë°��
������ ��|�˰°È� �ã� �¯Ëº¯ÈÎËÓ°}È«� �� ntj~|vÒ
v¹¯Èm}Ò ¹º �Ëã�� ��������� ���������
H�PDLO� HNVYDU#XNU�QHW� HNVYDU#KRWER[�UX
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97347 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0235-3474 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:56:17Z |
| publishDate | 2003 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Середюк, О.Є. 2016-03-27T18:19:24Z 2016-03-27T18:19:24Z 2003 Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті / О.Є. Середюк // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 53-56. — укр. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97347 3—6 грудня 2002 р. в м. Івано-Франківську на базі Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу (ІФНТУНГ) проводилася 3-я Спеціалізована науково-технічна конференція і виставка «Сучасні прилади, матеріали і технології для неруйнівного контролю і технічної діагностики промислового обладнання», ініціатором проведення якої була кафедра «Методи та прилади контролю якості і сертифікації продукції» (завідувач кафедри МПКЯ і СП проф. І. С. Кісіль). uk Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Хроника и информация Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті Specialized scientific-technical conference in the Near-Carpathean region Article published earlier |
| spellingShingle | Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті Середюк, О.Є. Хроника и информация |
| title | Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті |
| title_alt | Specialized scientific-technical conference in the Near-Carpathean region |
| title_full | Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті |
| title_fullStr | Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті |
| title_full_unstemmed | Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті |
| title_short | Спеціалізована науково-технічна конференція на Прикарпатті |
| title_sort | спеціалізована науково-технічна конференція на прикарпатті |
| topic | Хроника и информация |
| topic_facet | Хроника и информация |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97347 |
| work_keys_str_mv | AT seredûkoê specíalízovananaukovotehníčnakonferencíânaprikarpattí AT seredûkoê specializedscientifictechnicalconferenceinthenearcarpatheanregion |