Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле
Обґрунтовано ймовірність варіанта майбутнього розвитку клімату в Європі у бік похолодання. Розвинуто гіпотезу про невідому хвильову складову гравітаційного поля, яка забезпечує вплив особливих конфігурацій тіл Сонячної системи на активність Сонця та на інші процеси в системі. Передбачається механізм...
Saved in:
| Published in: | Геофизический журнал |
|---|---|
| Date: | 2012 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2012
|
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97350 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле / П.В. Василик, М.М. Лычак // Геофизический журнал. — 2012. — Т. 34, № 1. — С. 138-158. — Бібліогр.: 65 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860250923990777856 |
|---|---|
| author | Василик, П.В. Лычак, М.М. |
| author_facet | Василик, П.В. Лычак, М.М. |
| citation_txt | Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле / П.В. Василик, М.М. Лычак // Геофизический журнал. — 2012. — Т. 34, № 1. — С. 138-158. — Бібліогр.: 65 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Геофизический журнал |
| description | Обґрунтовано ймовірність варіанта майбутнього розвитку клімату в Європі у бік похолодання. Розвинуто гіпотезу про невідому хвильову складову гравітаційного поля, яка забезпечує вплив особливих конфігурацій тіл Сонячної системи на активність Сонця та на інші процеси в системі. Передбачається механізм перерозподілу моментів кількості обертального руху серед тіл Сонячної системи, в тому числі Сонця, внаслідок дії вказаної хвильової складової. Наявність такої додаткової складової підтверджено експериментальними даними закордонних і вітчизняних вчених щодо впливу віддалених об’єктів на поводження маятників та обертові маси. Відзначено роль робіт О. Л. Чижевського, Макі Такати, Хідео Моріямі та інших учених у формуванні гіпотези про хвильові взаємодії в Сонячній системі. Запропоновано нові наземно-космічні експерименти що дають змогу отримати додаткову інформацію для обґрунтування тверджень, наведених у статті.
Probability of the variant of future development of climate in Europe tovards cooling has been substantiated. Namely, mechanism for redistributing angular momentum of the rotational motion of the solar system (including the Sun) at the expense of this wave component is assumed. Experimental data of foreign and domestic researchers on the impact of distant objects on the motion features of pendulums and rotating mass is confirm the existence of this additional component. Importance of works of O. A. Chyzhevskiy, Maki Takata, Hideo Moriyama and other scientists are denoted in formation of hypothesis on wave interactions in the Solar system. We suggest new land-space experiments, which make possible obtaining additional information to substantiate the statements given in the paper.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:43:01Z |
| format | Article |
| fulltext |
���������
���
��
��
����
��� ����������������� !"�#����$���%��&'�&
�������
��
�
����
�
��������
���
��� ����
�
�
���� ����
�
�� �
�
����������
�
��
� ��
�
���
��
�
���
�����
������
�
��
���
� ��
�
�� � �
��
��
� ��
©©©©©
��� � �� ���
� ���
��
������� �������
�������������������������������������� ��!�������"���"��#�$�����%�%��!
&������#'�����(���!������(�������%���%�)������*�)���+������(�,�!�#�������
%-������(�����,����),��(�����
.�%������(�%!���%(�"��%%#���)�����&������#'�����(���!������(
��/�%����%�)����$��(�%!���%(�$���$���%�)���(�����,����),��(�����
0�%��-�#�� �� ��+��+�
���� $
���(�)!*"� ���"� �+���(��""�,���������-!.+�)�*/+
1�2�����)�����!�)3��3%�'�)��3�����!������'�$����*)��(��(#3!����)�4)��-3����3(�-�"��
#�����+ �5�*)������$3-���*��-�����)3��!��")�#'�)��%(#���)��$��)3���3���$��-�#+,�+(��*��
��*-���6�)-#�)��%��#�)�"�(�� 3$����3���3#�7��+���8�%�%��!������(��)�3%�'�7���+������
3�93�-����%��)�%�%��!3 �0��������6�'%+�!�"��3*!�-�����*-��3#��!�!���3)�(3#'(�%�3������
��#'��$����"��%������3#�7��+���8�%�%��!�,�)���!����%#3�7���+,�)��%#3��(��38�)(�*���8�")��
#'�)�8�%(#���)�8 �&�+)�3%�'���(�8������(�)�8�%(#���)�8�-3��)���������(%-���!����#'��!�
����!��*�(�������"�3�)3���*�+��"�)����"�:����)-#�)��)3���#���"���;6(�3)����-�)������+
!�+���(3)����������)3�!�%� �<3�*���������#'����3��1 => �?���)%'(�$�,���(3�@�(���,�A3���
���3+!3����3�9�"������"��� ��!�)���3�$3-���*��-���")�#'�)3�)*�6!��38�)�7��+��3��%�%���
!3 �B�-��-���)������)3���*�!���(�%!3��3��(%-���!�����:����C�'�*!�$������!���������(��
)��3� ��!��3C��#+���2�����)���+��)������',���)�����"���%����3
DEFGHGIJIKL�FM�KNO�PHEIHQK�FM�MRKREO�SOPOJFTUOQK�FM�VJIUHKO�IQ�WREFTO�KFPHESX�VFFJIQY�NHX
GOOQ�XRGXKHQKIHKOS �ZHUOJL,�UOVNHQIXU�MFE�EOSIXKEIGRKIQY�HQYRJHE�UFUOQKRU�FM�KNO�EFKHKIFQHJ
UFKIFQ�FM�KNO�XFJHE�XLXKOU�[IQVJRSIQY�KNO�\RQ]�HK�KNO�O^TOQXO�FM�KNIX�_HPO�VFUTFQOQK�IX�HXXR�
UOS �W^TOEIUOQKHJ�SHKH�FM�MFEOIYQ�HQS�SFUOXKIV�EOXOHEVNOEX�FQ�KNO�IUTHVK�FM�SIXKHQK�FG`OVKX�FQ
KNO�UFKIFQ�MOHKREOX�FM�TOQSRJRUX�HQS�EFKHKIQY�UHXX�IX�VFQMIEU�KNO�O^IXKOQVO�FM�KNIX�HSSIKIFQHJ
VFUTFQOQK �aUTFEKHQVO�FM�_FEbX�FM�c =d �eNLfNOPXbIL,�gHbI�hHbHKH,�iISOF�gFEILHUH�HQS�FKNOE
XVIOQKIXKX�HEO�SOQFKOS�IQ�MFEUHKIFQ�FM�NLTFKNOXIX�FQ�_HPO�IQKOEHVKIFQX�IQ�KNO�\FJHE�XLXKOU �jO
XRYYOXK�QO_�JHQS�XTHVO�O^TOEIUOQKX,�_NIVN�UHbO�TFXXIGJO�FGKHIQIQY�HSSIKIFQHJ�IQMFEUHKIFQ�KF
XRGXKHQKIHKO�KNO�XKHKOUOQKX�YIPOQ�IQ�KNO�THTOE
�� � �
��0����%%��)�7�#�������%�%���
!��!�������%%!����)��'�(�(�%#����C�)*���
!�*�)�%�!�C�����!���%(�C�[(�#�����#'��C]
�*���%(�C�%�%��!�,�)(#C��C:�C�)�%��+�-���
��%%�����B�!#�������7�#��� �7#���)���#'�� ,
)���"���#����%�:�%�)�)��'�%��"��������*�
!�����+,�)�*)�������-��)#+C:�!��%�$��#��
!�,�$��������!�!��)�7�#�������%�%��!� �&��
���#����*)�%���!�����(�����!��(�*����"�(��
#�����#'��"�-����%%�)�+)#+C�%+���(#���%�
(����*!�����+�%�#��������(��)��%�� �0�k���
!���*�������%��"�����%���*�!��"�-����%�
%�)�%���(#���%(�!���*!�����+!��%�#������
�(��)��%���-����#����%+��:��%���)��"�)���
!�� �@�(,��:�����)��$����%(����������0#��
����)�%(�*�)�#�!�%#����)����%����#+���#��
)�(���%����)#���+��%�����)�k��"��%%#���)��
��+"��l �.,���(����,���!�C�+,������#����)
%�%��+����%!�����'��������%�!��7�#���,����
��"����%+�)�%��%�)������% ���,������#C��+
�$��%)��%�)�,�����$������)��'%+����#C�����
�!��$���*!����)�$����������+�)�)���� �.
��������
���
��� ����
�
�
���� ����
�
�� �
�
����������
�
��
� ��
�
���
��
�
���
�����
������
�
��
���
� ��
�
�� � �
��
��
� ��
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& ��8
��$������%��#����)�)���,��������7�#����*�)��
%+����)��!����$���,�����������$���),����������
)������)%�!�)�)���!�!�-��%����%�)�,��������
(�(�!��������*�!�+)#+��%+�-��������)%�$�� m
n0#����,��
o,�� ��,�% ��
�p
���)��'�%�#��������(��)��%���"���(�����
*���%+�)�#���������*��"�����(%�),�-��)��,
�*�(�����"�q���(���*�)��!�����%#��<�#' �
n?���)%(��,��
�p�[����)���%#+C�%+�(�(���%#�
%�#�����"�-+����-#C%���%#��$��--�k��"�-+�
�����!��������������%+�'] ������������(%
��#�))�����)���o
�$ �9)�����%(�!��%������
!�!�5 �<�#' �!,�(�������-�*�������%��)��
�����*�����+�)��������k��$������(%��-���
�)����#��%����)#������$��!��%(�!��%������
!�!�#C����#�!�/ �r)���� �(��-��������%�
(�$���*!�����+����)�+�%�#��������(��)��%�
���%��)��!���!,�-����!�%�������-������%��
%��)�#��(�#�����#�� �@�(�(�(�-����#����#'�
��%�'�����#'��"�-������)�!��������'�����
����o�#��,����k����-����%%��*!���������#'*+
��*)��'�-���������!�)�%���$��!���!�����%�
(�!�%!�%#�,���-�k��!��%����%��$����:�����
*�)�C����(#���%(�!�n>���(,�<�%�#�(,�
��op
�(�*����+���(#����%�'�+)#+��%+��%�����)��
��-���)�������%+��#+�)%�"����$�"��*)�%���"
����(%�)�%�#��������(��)��%���n<#���!��%(��
���� ,�
��os�>���(,�
��tp
����������
�����
��&����% ���-���%��)�
#���$�� �(�%�����$���)�"�*�����������#C�
���!�"�����%���#'��"���%�#�%�#�����"�-+�
����q�����(%��<�#' ��%�#��������(��)��%��
��*��!�(%�!�#'������%%!����)��!���-����
����"���$�#+���$�� �(%���)���+�[� �� �%��u�� $
-��
����$ ,�-���%����%��%%�q�(�#���%�)��#��
%)��"��u���$ ] �v���(���$�� �(�k��"����*���
�����,�%$#������"�%(�#'*+:�!�-�+!��$�#'�
��!��(��!�9����������$���
<����# ���-��)��������*�#'�������(#���%�
(����������(��%�����!�%+���"�*�����������
%�#�<�#' ��%��� �uo
�$ �-����
��
�$ ,�)���!
��%#�����������#����(#�)���-����#����#'�
��%�'�(����$��)�!�%+��"�[����%��)��%$#�����
��"�%(�#'*+:�!�-�#���!��#'��!��(��!�����
��(�n>���(,�
��tp]
&����% ������(��)��������#������[%�������
����]���(#� �/�� �(��#+�%$#������"�*�����
����)���#+�����(���*�)��!���)�(�)�����(�
#��[����l)�#��m]�n<#���!��%(������� ,�
��os
>���(,�w���(,�
��tp �<����# �
�-��)�������
����������k��"����"�)�(�)�"���(#�" �����
�����*���"� ��!�����%+� �(����%(���*����
)+�����#���(����(�"����#����"���(#�),�� ��
���)#��)��+��%+�-���-�#�������#')�)%(�$�
�����$��� =7 �x�$��%������)*��!�%)+*����(�
#�)�%�#��������(��)��%��,�(�$���#C������(#
)�%9�$��-��+�(��!�����-���%��)��'�(�(�%�!�
!����(#�)���*9�$��-��+�(��nx�$��%��,��
�up
B������#����������$��)�(�)�$����(#��������
%+�!�!����$#���#'��$��!���!�!��%�����!����
!�!�)�-���"���)�!��������#����!����(#�!�
-���"����$��-��������������$��)�(�)�$����(�
#��(����$�!� �&���#��-��)�$��)�(�)�$����(#�
����%��%+�(��u�
�$ ,�� �� �-������:���[��*��
)�!� �$�� ��#�)�!]� )(#C����� )� %��+� -�����
)��!����%��t
��$ ����������#��-��)�$����(#�
x����-������"���(����*���%+���*(�!�(�#����
%�)�!�%�#�����"�-+��� ,���*����� ,�����*(�!
���)��!�%�#��������(��)��%�� �y$����*�)��
C��-������!�l!���!�!����������m�n7���,
z%(�##,�
���p �<�k����-��������#����%-��%��
�������k(%���!�#'����(#�!�����%(���+)#��
5�% ��
���������
���
��
��
����
�%' ����������������� !"�#����$���%��&'�&
�
!
�
�
�
� �
"
���
�� �� � ������
���� �
�
�
� �
����#�
�
$���%&'
(�
)�
$���$$'
(�
�����
��
�
����
����
�
������
��
�
��� �
����
��� �
����� ��� �
����
��� �
� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
� ������� ��� ���� ������� ����� ���� �������
� ������� ��� ���� ������� ����� ���� �������
� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ���� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ���� ���� �������
�� ������� ��� ����� ������� ����� ����� �������
�� ������� ��� ������ ������� ���� ����� �������
�� ������� ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯ ⎯
��+�q�%�#'�����������"�#����+�-�$����-�
)%�!��7�)����!��-�#�9���C�B�!#�,��#���#'�
����*�%�"�����%��*��)������#���!��'9����
�����������%��!������!�(#�!���!,��������
����%��$�-����������{+%��!�+���(#�����%�
(�+��(��)��%�'�)�7�)����!��������|���!
-�#�9���+" �@�$���-���%"���#��%�#'����)�#�
(�����%(����*)������+,���-��!��,�-���*�9#�
�*)��������)�#(�������(�����[�t���$ ] �.!���
���)�k����-������)�y)��-����!���C��"�#���
����*�!�,�*�����������-�#���#���*)�����l!��
#���#����(�)���-�����m �0�k��!����(�)����
�%����)��'�%��"�����%�'���(#���%(�"�)�����
�����(��)��%���7�#����%�(#�!�����%(�!���*�
!�����+!�����B�!#�
<� ��%��+:��� )��!+���� �%����)#���!�"��
��*!�)*��!�%)+*��!�����%�#��������(��)���
%�'C���*�!��!��-����%%�!� �7����%���)�#'�
�����%-��%��������k#�(���!�$�����+�$�-��
��*�,�%�$#�%���(�������)�*!�:���+��(��)���
%���7�#����)�����(�)�*!�:���+!�!�$�����
% ���,�������k���)�*!�:���+�)#�+C�����B�!�
#C�n<#���!��%(������� ,�
��op �1���(�����%#��
�����*���)��',������+���%%#���)���#���%�����
C����(���-���-�#������������)#��)�����#'�
��!,�-�k��!��)�%)��"��%%#���)���+"�����-���
9#��(�)�)����������"���!�%���))�����+���(��
����$����-�#����#'��$�� �(�����)#�+��+�7�#��
������*�!����-����%%� �v => �?���)%(���-����
-�#�$�#���(������#�$���%(���(��)�������*#��
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �%�
������7�#����n?���)%(��,��
top ���(��@�(��
���$�)���#�����*#������,�)�*�)�C:�!����(�
��C� #�((�#+����(��)��nhHbHKH,��
o�p ���-��
�����!�)*$#+��!�-��9�#���A���������+!�
ngFEILHUH,��
t�p,�(�$���$�)���#����� �(����
���$�!��%#�)�!�,�k����%%#���)���#��-���-��
#�$�#���:�������(���#�)*��!����%�)���)�7�#�
�������%�%��!��[-��)�� ,�-��#�����7�#����q
B�!#+ ,�����(����(���-���-�#��������)��!��
����%(����%-��%����+��%+����)%C�7�#�����C
%�%��!�]
<�*��(�����%��%�)������)�-��%,�(�(�)�!��
"���*!� ��!���)���+�%��#'���#'9�$����*���
����*�+���(#�)��(��)��%���7�#���}�&��k���
)�-��%���#��% ��!�#���)������*#���������
)����n<�%�#'�)������ ,��
u
s��
uo s�dQSOEXFQ,
�
�os�gHJGREOK,��
�p �����!��$��#���[������+
%�<�#' �]��������%��������)�*!����$��)#��
+��+�-#�������� ��!���)�������(#�)��(��)�
��%���7�#����n<�%�#'�)������ ,��
u
s�\VNRXKOE,
�
��s�hEOJJIX,��
tts�hHbHNHXNI,��
uop �7����#�����
#��-�-�#+����-��#�)��+�$�-���*�,�(�$���)#�+�
����-#�������{+%�+#�%'��"�$��)���������!
)�*���%�)��!����7�#����%�$#�%���*�(����)%��
!����$���+$�����+�&'C����,����-�%#����%���
��)��!-#������-��#�)�����|-���������-�)��"�
��%���7�#����[�!-#�������(�*�#�%'�)%�$�����
%(�#'(��!�##�!����)]�nhEOJJIX,��
ttp��������(�
����#���%(��'����$���)�������
7�$#�%�����*����%����$�-���*� ,�-#�����
����-��#�)��!�#����!-#������)�*�)�C�����
*����%����+)#���+�)�)��"��"�%#�+"� ���% ��
���n5�!����(,�����+,��
uop �1���(�������!��
����+�����%�����!�"�����%���(�) �&��%�$���
�+9�������'�%������C�!������-�%��'�%#��
)�!����#'+!�����#�%%��n���#�%%,��
u�p�l ��%��
����!�����%�!��)�C�%+�)��)#�+����-#����
���7�#��� �1���(�����*)�%����!�"���*!�k���
$��)#�+��+m
<���%��+:���%���'����������%%!�������:�
�����)�*!������!�"���*!
���
�������
� ��*
*���� �
���� ����
���
�����
�� � �
��
��
������v���
#�*������"���)�(�)�"���(#�"��(�*�)������
��%����������*(���-�)�9�����%�#��������(�
��)��%���)��)��!+�-�%#����$������'�$��)�(��
)�$����(#�,�(�������*�)��9�#%+�)!�%���%�
��
�!������������#����!���(#�!,�%��)����#'�
���%�-��)�!���)�!+�)�(�)�!����(#�!� �7����
����*����������%#��<�#' ���#+���$��-����
������~�)�9�,���!�*��-������:�����(#� �v���
#�$�����!�����%(�*��'�����!�(%�!�#'����)��
#�����������(#���%��������"�%�����$���)�"
*������� �.*)�%���,������%����������*�����
����%�#�������-�%��+�����-�#�����#'���(���
��#������%����)��!�%�#��������(��)��%��,��
k����*������,��������-���+������-�%#����$�
)�(�)�$����(#�����)��'�k���$�����%(�$��-��
����� !� �!�"� ��
�
#�����$�% !� �!%& ��
�!
� � �
����
� !� �!�"� ��
� ���� ���� ����
����� $�� � ����
� !� �!�"� ��
� �� ��� ���
������ !� �!�"� ��
� '! "���&( �� ��� ��
)� ���*� ������"���!�"� ���
� ��
+,� �
�� -��$
.���� !� �!�"� ��
�
����� ��� �����
����
��� � ���� ���� ����
����� �� -��$
.���� !� �!�"� ��
� ����� ����� �����
)� ���*� �"
�.����"� /������
�
�� -��$
.���� !� �!�"� ��
�
����� ����� �����
��� � ���� �� �����
����
��� � ���� ���� ����
0����
-����
.�$�
+���$+ �$�����$��"� ��
�
'! "���&( �� -��$
.���� �����"� !� �!�"� ��
�
���� ���� �����
�
!
�
�
�
� �
� ����
�
���
������
�� �� (������
���� �
�
�
� �
����#�
�
�%$$
(�
)�
�$$+
(�
���������
���
��
��
����
�%& ����������������� !"�#����$���%��&'�&
��(�����7�#����(�B�!#����#�%�:�%�)�����)�9�,
��!��#+�-������:�"���(#�) �������� �(�
%#�������)�#'���)�%�!���-��������$#���#'�
��$��-���-#���+����B�!#�,�(����������#C���
��%+�*��-�%#�����,�-��(�������!���,����#��
z)#���+,����%#�)#�����������-�$����!� �(�
����!,�)���+�����)%�$�,�#�9'��%�#�)�C��k �
�(��-���-#���+ �<�)�����*�)�%�!�%���$#��
��#'��$��-���-#���+����B�!#�����)�*��%���
��+����)�+�%�#��������(��)��%���(�%)����
-���)�������%+� -�)�9����!� %������� ��! �
-��������-�)��"��%������%��n&�����%�� ,
��up � B�� -�%#������
�� #��� ���� )���%#����
�,t��°e,�� �� ��)�#���)�#�%'��������%����,���!
*��k������)��!+����B�!#�,�"��+�������%����
�������)#�+#������-�$������ �(��� �<�%)+*�
%�*�)��9����!�����'�$��)�(�)�$����(#��[)!��
%���%�*�)��9����!�
��$�������������#����$�
��(#�]����#C��#%+�-����#����#'����[�(�#�
�)�"�#��]���*(������)��'�%�#��������(��)���
%���)�-���"������)��!+��(������+�
��$����(�
#�,�(�������-����#����%+�)�����#��
o�$����(�
#� �x���������%��)�����%�����',�����$#���#'�
����-���-#�����!�����-��(�����'%+�)��#��
���9���)��!+����*!����'%+������(������
-�"�#������ ����)��'�k��$��-�"�#�����+����
����*�)�%��'������$�,�(�(���#'9����������*)��
)��'%+�
o�����(#,���)!�%���%���!������)�����
)�(�)�����(# �y%#��
o��������������#�����
��(#�[ -��)�+�%�%��)#+C:�+�k��$��)�(�)�$�
��(#� ]���������!��%�����)��'���*(���%����
�������)��'�%�#��������(��)��%��,�(�(�k��
"���(�������#+�-���"����"�-������)�������
��$��)�(�)�$����(#��(����$�!�,�������)��'
-�"�#�����+�������%�:�%�)����! ����%�)��
��#'��,��#+�t�$�������������#����$����(#�,
����)9�$�%+�)��-��#�������$ �)�����#��)�����
$��)�(�)�$����(#� ,�%�������*����������%�#
<�#' �,���)������,u� ,�!��'9�,���!��#+�)%�"
-��)������"���!�
��"���(#�)�[%! ����# �� ]
�#+�����#��-��)�$��)�(�)�$����(#��[�u�
�$ ]
��(���"���(��������*(������)��'�%�#������
�(��)��%�����$�������������#����$����(#��[%!
��% ��] �&�����+�-���#�*���#'���%��to��$ �[�
k�����#'9�+���%�'�)%�$��-������:�$��)�(��
)�$����(#� ,���*�)�!��$����#�)�!] ,�%������
���)��'�%�#��������(��)��%�����#���)�#'��
��*(���[��(���*�)��!���!���!�!���������],
���-���+������k��$��)��!����)�y)��-�����
�#C��#�%'� ��*(��� -�"�#������
y%#�����)��������(#�������-���������#��
)�!�,����)�*!�����-�)����������(�$��-�"�#��
����+,�(�(����$���$�)��+��q�l!�#���#�����
(�)���-�����m�nv���%�!���) ,�
��up �x����*�
����#�������(#����%�'�)�(�)�"���(#�)�%�(��
k �������!���������#��%��%�����!�-�����
��!��(�#��o���#�� �1�!���!,�����)��������n<��
%�#�(,�>���(,�
���p�����%��)�����l�%������
!���%(����������(#�!���m������#�*�������"
����(#���%(�"��*!�����+"���!-����������
-�)��"��%���v����(��������-���+���������
#���o�����% �#���n���#+(�),�>����%,�
���p�%���
#���-��$��*���%�:�%�)����!�-���������%����
������!-�����������B�!#��)���#'���9�!,�"��+
(��(�������%��(�����-��)���#�%' �&���)��
������*�)���:�"�(#�!���#�$�)�!����������
>��� ��*���!��(�$��.�%�������!��%(�"��%�
%#���)������!����>��������*�+)�#,���������
�����+�$#���#'��$��-���-#���+�(#�!������
%#���C:����)����%+��#���+��*!����%+����-��
����������!-��������[NKKT���___ _HEHQSTOHVO
ER�ER�QO_X�PIO_���
���]
7����++���!-�����������-�)��"��%���B�!#�
%(#���)���%+�)���*�#'�������#��%��!�����-��
��(�!�k���$����*�(�%!�%�,�)���%���%������7�#�
��� ,�(�B�!#� ,�%��%�)����!��k���$�����%(��
!��-����%%�!�����B�!#����-����%%�!���%%��
+��+�B�!#���k���$���)�(�%!�% �1����-�����
#+��%+���(���-����%%�!�-������*�)���+�%�!�
!������k���$���B�!#��)���-#�)�C�k���$�C
����-#��!(�%�'C�B�!#� �0���k��!�)������*�
!�������-��*�����%�����!�% ����)��� ���
(��%��!�l�(���-��*�����%��m �0�������!����
�#C������)�)�%�(�$��������%��)�������/ �&��
(�#'%'(���-�(�*�# ,����������(�������)��!+
-��*�����%�'�(�(�(�����,���(���*�!������!��
% ����!�������*(��)�*��%���-���)#�+���!��(�
��)������#�%������7�#����n&�(�#'%(��,�r�#'�,
���p
7�:�%�)����!�!������(�*��'%+�-��%��%��
)����k��*�#���)���!�% ���,�)���%���%��,�)�#�
(�����%(���-�#�,����)����������!-�������
-�)��"��%���B�!#� ���*�%�!����+,�)#�+���
)�#(�����%(���-�#�����-����%%���*!�����+
-��*�����%�����!�% ������)�#'���*������#'�
�� �1���(��%#��������%%!�����'�)�-��%�)*���
!�%)+*��!������#���#'��!�-��������!����)�
�+�%�#��������(��)��%�����-�)�9����!��(�
��)��%���)�#(���) �7#�������#���� ,�����-��
!�(%�!�#'��!�%��������%�#��������(��)���
%��,���%���)��%�)�������!-�������,���%������
�#C��#�%'������#'9���%����������)�#(����
��%(���-�#��)���!�% ��� �7#���)���#'��,����
��"���!��k(%-���!����#'������������#+�����
���)(#������*��"� �(����)
������ �
�
�*�����
�
�
�
��� ������
������
�
���
���� ����
���
�����
��7#��
������(�*��',�����)����!����(���+)#+C�%+����
���)�#��)��!����!����������������#����!�
��(#�!�,�(�$������#C����%+�-������������)�
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �%�
�+�%�#��������(��)��%�� �x�������������%+
)���(#���%(�"�)������+"�%�:�%�)����"��*�
!�������(#�!����n���%,�r#�!!��$��,��
�
p,
)-#��'����-��+)#�������(�"�%��"����"�����
%�)��,�(�(�%���)���*�!� �<�-���)#+C:�!���#'�
9��%�)��%#����)�%���)���*�!��)�y)��-�����
�#C��#�%'�)��(��%���%�������#����)�$�������
�������#����$����(#��%�#��������(��)��%��
n>�%�),��
��p �v��!�#'����!���*����#��)�0��
�����)��u�o�$ ,�(�$�������#%+�o�����(#�[%!
���# ��] �7������$ �-�����o�$ �*�!�����%�)���
y)��-����#�����������"�#����!��[�%������
)����
�$ �)��)��!+�-�"����)��%(�&�-�#�����)
5�%%�C] �x�����#��-���"������$��������#�
t�$����(#� �B�!�������q���o�$$ �%��+#��!��
��*��%���%��!��%��$�-���!�,�k�����#�(����
�$����(#��-���������#�!����$� �7���)�����#�
*�!����t
q��u��$$ ����C$��5�%%�� �1%������
%�#'����!���*��%��+#��-��)%���5�%%�����B��
-������y)��-��*�!�����u�q��u��$$ ,�� �� �-�%#�
����#�����$����(#� �B�!�����
�q��
��$$ �-�%#�
����#�����$����(#��)��!��$�"�!�%��"�5�%%��,
)(#C��+���%()�,���!-���������-�%(�#�%'����
������°e,�"�#����")���#�)%��7�)������-��
#�9���� �B�!���
��q�
�o�$$ �-�%#������#�
�
�$����(#��-��-��)����*�)�C��l*�!�C�%���
#���+m �>C���,�����)�#���!���*��%���+��+
-���-��#'�%��+#������$��!�����������������
.%-���������������������#'%(�"�$�� �0�#�
��%�'C�*�!��*#��v*�)%(���!���,�����*�����
���%(���-��#�)���#����(������)��!���#'��+
����$�,�*�!��*#��%�)����+���%�'�?����$��!��
�+ �B�!����
��q�
�o�$$ ,���k�����#�(�����
��
$����(#��-���������#�!�
�$�,�*� �(%���)��
�������'���*(�����!-�������������9����"
���������+"�)�7���������"�r����"�v!����
(�,�)���!���%#��)���#����� ���)�#'���"�#���
������#��*�!��)�<�#�(��������� �@�(�+���
*�!����#��)�
��
q
����$$ ,�(�(���*�)������
#��
o�$�������������#����$����(#�,�����(�(�(
��#'9��%�#�����+��(��)��%�'�)�*��%�������
����'�%�:�%�)����,������%#���C:�+�*�!��!��
�����(�*��'%+�"�#��������%��%�����!��!��
��#+!�
,��! �����
�
���
�
)��� �
���� �-
���
�
�� ��
������
���
#�����
��
�-
�
�
��
� ��.��<�%�������-��9#�$��%��#��
��+�����#�%'��*�������)#�+��+��)�����+�����
�����+��%���7�#�������%�%��!������%���#'�
���7�#��� �<����������%%��+��+�!���������
���!�7�#������������!�!�%%�%�%��!��[�����
������!]�!�$�����%��$��'�
,
������%��7�#��
�� ��)���������������+��%���[ �#������%��
��#'�����)�������7�#����)�%�%��!��(������
����%�����#�!�)���������+��%��]�-���%"����
-����%��������%#������(��)��,��*!��+C:���
%+�%��)��!���! �<�k��!���-��)#�����*���#�
����-�����%(�+��������n�FXO,��
t�p,�)�(������
))����������!���%(��� ��(���,�"���(�����
*�C:�������(����C��)�����+�q���%%��+���
�������7�#����������������� ,��$#�)���!��
!����7�#��������%���#'���!$��)����$������
����(��)�*��,��$#�)���!�!����7�#���������
%���#'����������������%(���%�'��$���*!����
��+�[%! ���(����%%#���)���+�n0��(�����,��
uts
��*�#�),��
uup] �y%#��)�������'��*!�������k��"
��(����)��)��!���,����$�� �(������'���-��
!���C�,�(�(�-�(�*�#�����*,�)����������%�#
<�#' ��*��%���)��%�)�C:���)��!+
.%-�#'*�+���*�#'���������*����))�������
�!�����!���%(��� ��(���,�< = 7 �0��(�����
))�����)�%)�����������n0��(�����,��
utp�(��
k �������)��9��$��)�*���%�)�+,�(������
*�)�%������%(���%����*!�����+�������#'��$�
�$#�)�$��!�!�����7�#��������%���#'������
�����������-��#�)��$������(%�,�����(�������
��)����-��#�)����)�*���%�)���-#��������7�#�
��� �1���-�(�*�#�,�����-��������%(����*!��
����+�(�k ��������)��9��$��)�*���%�)�+
-����������#C���!�!��*!�����+!��!-#����
���%�#�����$����(#�,�-���k��!�!�(%�!�!���
!���!�!����(#�)�%�)-���C��)��)��!����%
��(�)�!����(�k ��������)��9��$��)�*����
%�)�+ �@�(�!�����*�!,�-�(�*������%�!������
)#�+����)��9��$��)�*���%�)�+�%��%�������-#��
��������(��)��%�'�7�#��� �1%��#�%'�)�+%���'
!�"���*!�k��$��)�*���%�)�+
<��������neNHEPHKFPH ,�iOISH ,�
���p���-��
%���%�)������(�*�)�#�%'����)*��!�%)+*'�!���
����)������!���������+��%���7�#�������%��
%��!������%���#'���7�#�������*!�����+!�
(#�!�������B�!#� �<�����-�����(���' ,����
-�����*(���%�#��������(��)��%���7�#���,
(�*�#�%'� �� ,����)�%�%��+���� ��!���)��'
!�:����)#�+��������(�#�%�#�������-��%�����
%�)�,�)���!���%#�����(#�!������B�!#� �y%���
%�)�������-�%���' ,�����%�:�%�)����)#�+���
��(�����������'���%�#�,�)#�+C:���(�(���
�(��)��%�'�7�#���,���(�������*!�����+�(#��
!�������B�!#� �&����#'���(�������'���%�#�
)��)�$�C�%+�)#�+��+,����%#�)#�������%�����
��%�+!���)�����+�[�#������!�(�]�-#�����7�#�
�������%�%��!����7�#���,�� �� �7�#������
%�%��!��)���#�!�n����),��
�tp �0����!�"��
��(��������%������%����)�����+�!�%%�)��"
-#�����%�)-���C��%��%������%�+!��$��!���(
���%-�(�����(��)��%���7�#��� �&�-��!��,�)���
��+�-���!-#������$��!���(��)�k��!�%-�(���
%�-������!�
,
��$������)�+��%+�-�#�)����-��
������%����������|-��������7������,�(�$��
���������
���
��
��
����
�%% ����������������� !"�#����$���%��&'�&
-���#�*���#'������������#�������%-�#����
���7�#������k����)��-#����� ,���$���(�(��*�
)�%�������(#�%�-������!���q��,
�$����%����
)��%�)����-�������%����������|-��������&�-�
����
/#�)���� ����!����#'�����%������%�'C����
��!�(��-#�����+)#+��%+��"�����:�����)�(��$
7�#����-��*�!(����!�������!,��#�*(�!�(�k#�
#�-%����#'��!�[-���!�����������k##�-%�)�!���
#������*!��+C�%+] �1���(��*�!(����%�'����
�����*������,�����l �″)�����″���-#���)���)��
����+�q�� ,�%#���)���#'�� ,�&'C����)%(�$�
*�(����)%�!����$���+$�����+�q�*�#��������
*����%�m�n��#��(��,��
uup �lx)�#C�������*���
#���%�%��!�����*��������*����%���m�q�$#��
%���-�����-���*����%��%���v =� ���#����)�
ngFJVNHQFP,��
t�p,�(�������)��)���#�$�-����
*��-�#������*����%��%���7�#�������%�%��!�
1���%����)�#,������#+���)+����*)�%���"���#'�
9�"�-#�����7�#�������%�%��!���"���%����
[%��������)�����+]�����:���+�)�(��$�7�#��
��� )( ���=ω ii �%���%��������������%�'C����)�
#��)��+C����*����%��!�%�����9���+!
( ) ( ) ,9,10 ==ω∑ in
i
ii
$��� in �q���#�����%#� �1�(#��������%�����"
��%���������*����%��"����-��)�%"�����)�"���
9�!�%#������,��~�n��#��(��,��
uup �v��#�$���
������*����%��v =� ���#����)���������#��#+
��%��������:���+���(�����"��*�%-����(�)�-#��
��� �@�(,�-�����������:���+�)�(��$�|-����
���%-����(�)�.�,�y)��-�,�/���!��������##��
%���-�����������%�����%+�%+�!�����%�����(�(
����
���o���� ,�k���%#��%�)�����*����%� �/�-���*�
��*����%��%���7�#�������%�%��!����*)�)��
C�������$����%%#���)���#��n/�������(�),��
u�s
����%�),��
u�p
&��!����� ����!����#'�����%������%�'C
�%�'���,�����7�#������)%��-#������)��:�C��
%+�)�(��$�%)�����%�,�-����!���#'9��%�)��-#��
����)��:�C�%+�)���-��)#����,�(�������%�)�
-������%���-��)#����!�)��:���+�7�#����)��
(��$�%��%�)�������%� �.%(#C������%�%��)#+�
C��<�����,��������0#����,��'��)��:�����-���
��)�-�#�����)��:���C�7�#��� �7�:�%�)���
(����#+��+�!�����!�%%���-#��������%(���%�
�'C��������:���+�)�(��$��%� �A��+ ,���-���
!��,������(��)����!��%�'�)��:�����<����
�� �0���!�%%� ,�-�������)����!�%%��B�!#�,
<������)��:���%+�)�(��$�%)�����%��%�-�����
��!�)�
o��*�!��"�%���( �<���{���������%�-���
��#����#'��%�'C�-�����������:���+�<����
���)�(��$�7�#����[
��%���(]�)��:�����k���
-#�������(�*�)���%+������$�����!,�� �� �-���
��)�-�#����!���-��)#���C�)��:���+�7�#�
��������#'9��%�)��-#���� �0�������)��:��
��#'��$���)�����+�-#�����)�(��$�%)��"��%��
��(�����"��+�%+�)���*����%��!�%�����9����
%��"�%��%�)����!�������#'��!��)������!��#�
%)+*����!�%����$�!��-#�����!��n��#��(��,��
uup
x���-����������%��%�)������-���-�#������,
����!�����%�:�%�)�)��'���(���)*��!����%�)��
!�������#�!��7�#�������%�%��!�,�*��+$�)��
C:���)��(�*��������*����%� �1���(����)�*�
!�������{+%���'���*����%����#'(������%���
)��-��#�)��"�%�#,���%%�������"�%�$#�%���*��
(����)%�!����$���+$�����+,��%����)#����$�
&'C����!
7�:�%�)�������#�$�+�!������)������!�)
(�%!���%(�!�-��%����%�)��7�#�������%�%���
!�����%(�%%�)����$��(�%!���%(�$���--�����
[�v] ,�-�������)�C:�$��%)�C����������C�)
k��!�-��%����%�)��%�-�!�:'C�%�%��!��)���
:�C:�"%+�!�"�)�(�),�%�*��C:�"�!�!�����%�#
�#+�-�)�������v�����%���#'����-����#����"
�%��,�-��"��+:�"�����*��$��������!�%%�n<�#��
%�)����� ,�
���p �7�#�����+�%�%��!����(����+
�*����-#��������l(�)��(�C�%+m�)�(�%!���%�
(�!�-��%����%�)�,���*���!�C��)���!��-�����
#����C����������C �0�k��!��!�����%�����'
�����(�������!�"�����%(���(��%���(����,�(��
����+�-�������)����%)�C���#�%���%�'����*�
%������-�%���%�)����$��%��������+�!������
�#'��!������#+!�������%���,�)���!���%#���
)��:�C:�"%+,���*��%����%�#�$��)���������"
-�#���[)���:�!�%#�������������#'��"]�(���
����(�!-�������k����%�%��!� �0�#��C�����
#�$�C�%��v�-�#���!,��%#������!�%�����'�k��
-�#+�-����#�����!�!������#'��"� ��#� n7��
!��C(,�
��op,������#�*(��(������������+����
%�#C���$��*�-�#����+�-��%����%�)��!������
���n��*����),��
ttp
<%������:�C:��%+���)��:�C:��%+���#�
)�7�#�������%�%��!��%�*��C��!�!�����%�#,
(����+��*�(�����"�%���!��%+�-�)�����'���
)�(��$���(��������%�,������*�#'����C:��
[(�(�%�!!��)�(����)�%�#]�!�!����-��������
)����������������C�)�(�%!���%(�!�-��%�����
%�)��)���(�����!�����!���%(�!���)��)�%��
1���#�*�(�(���#�)�!��!�!�����%�#������%-��
��)������*)������!��#���������� �-���!���
��)�����������,����-���-�+)#�����)��9���
$��)#�+��+,���-��)#����$���������*!������,
%���!��%+�(�!-��%���)��'�k���)#�+��� �����
!����$�,�-�������)���%+���(�����+�-�%��+��
��+�)�#������!�!�����(�#���%�)����(�$���)��
����+�7�#�������%�%��!�,�(�����+�-��*�(��
��!�!�"���(��!������*!��+�'%+���#'(��-��
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �%9
)�*���%�)��!�)��9��"�-������9�����(�%�%�
��!��%�# �x���)�#������%�%������*�%�!!��!��
!����)�(�#���%�)�� ������#'��$�� �)�����+
-#�������!�#�"���#�7�#�������%�%��!��[�#+
(��$�)�"�������k����!�!������)���-���*)��
����C�!�%%����#�����%(���%�'��������%����
��:���+],�����(���!�!����)�(�#���%�)��)���
:���#'��$���)�����+��"���7�#��� �1���(�
*��%������#'9�"������%�)�������#'��$���)��
����+�-#�����%���)��%�)�C:����!��!�!���
���(�#���%�)���)�����+�%�:�%�)�������#'�
9��!�!����)�(�#���%�)���"�)��:���#'��$�
�)�����+ �>�9'�!�!����(�#���%�)��)��:��
��#'��$���)�����+�7�#����%��*!���!�%�!��
!����!��(�#���%�)��������#'��$���)�����+
-#�����*��%�����$����#'9���!�%%��[
,�tt�~
)%���!�%%��7�#�������%�%��!�]�����#'9�"
��*!���) �1��%�%��)#+����(�#��
�~�%�!!���
��$��!�!�����(�#���%�)���)�����+�)%���7�#�
�������%�%��!�,�-����!�!�����%�:�%�)����
�*!��+�'%+�)�%�#��)��������%)��$��)��:��
��+�(�(����(�$����#��[9������+��� �����
�����+�-�������)��:���+�7�#����%�%��)#+�
������
��������%��] ,�����(����� ��!������$�
��!�,�%�-��)�����!���-�����%-����#����
�!�!�%%� �7����$���%������,�*��%�����)����
��+�-#�����-��k##�-%����#'��!�[�����(��$��
)�!]�������!,�-���!�����(�����"���(����*�
!��+C�%+�["��+���!��#����],�����(���)�����
����������������"��%���)��:���+��*!��+�
C�%+�%�!!������!�!�����(�#���%�)���)����
��+�����#'��"�-#����
@�(�(�(�%�!!������!�!����(�#���%�)���)��
����+�7�#�������%�%��!����#�����%��)��'�
%+�-��������*!����!�[�%#����������)��'��*�
!�����+�)��9����%�#�����/�#�(��(����-�+%�
���-���],�)%���(�*������)��������!�!����)
(�#���%�)���)�����+�����#'��"����(�!-�����
��#����)*��!���(�!-��%���)��'%+,�����-��(�
����%(����)�*!����,��#��-�����%-����#+�'�
%+ �B��������#�������'�!�"���*!�-�������
�-����#����$��(�#���%�)���)�����+�(�����#'�
��!�%�%��)#+C:�!�����*���(���������%��
��#' �0���k��!���#����)�*��(��'�!�!����
%�#,�%���!+:�"%+�-�)�����'�����������*!��
���'�%(���%�'�����:���+�%���)��%�)�C:��
-#������)�(��$�7�#���,�����(���%�)����'�����
������C�)�-��%����%�)���%��)��:���+����*�
!����'�%(���%�'�k��$��)��:���+ �&��-��!��
���B�!#��!�����-���-�#�$��',�����k���-���
)�����(�����%���#'���!��#����!������ ����
-�#C%�)�(�(�-�(�*���#C���-��)#���+��%��)���
:���+�����!����!�!�k(%-���!����#'������
%����������%���!�[!����������%(�*��'��!�
-�#'%��!]��*!�����+!�%(���%���)��:���+
B�!#��)�(��$��%� �x��!�%�!�!����#�*���%+
%�:�%�)������)#�+��������!�(����#�7�#����
����%�%��!�����B�!#C �0���k��!��%�:�%�)�
#+��%+�)#�+��������������#'����(�!-������
(�(�)�(��$ ,���(���)������B�!#�����!�% ���,
$����% ����[-���%��)#����C��(����!�,�!��
�+!����(���������#'��"�)����!��!�%%�!�] ,
#���% ����[�)����+����#��(��B�!#�],��%�����
% ����[$���)�:�%�)���!�C��-#�%����%(���%)���
%�)�],�)��"�CC�������CC�!�����,�)��9�CC
��%�'�+����B�!#��[���)�:�%�)��%�%�����-���-��
#�����#'����*���%-#�)#����$����#�*�����!��
���%)��%�)�����(�%��],�)�������CC���%�'�+���
B�!#��[�!����%)��%�)���)����$����#�]
<�*!����,�����!�!�����(�#���%�)���)����
��+�-#�����%�:�%�)�����)#�+C��(�(�����(�
��)��%�'�7�#���,���(������(#�!���B�!#��*�
%�������*)�%���$��$�-�������%(�$���$����,�(��
�������!����)�#��)�C�-�������n<�%�#�(,��
�p
[�����)�+�l�-��$�%�'m�%)+*���!�����(�!-��
�����!��7�#�������%�%��!�] �0���-�#����
������)�#��)���-�������k��$���$������(�*��
)�������)�*!����%�'��%-�#'*�)���+��#+�����
#�*���%������%����(#�!����B�!#�����(��)���
%���7�#������(�"�+)#�����)*��!����%�)�+
)�#�,�(�(��� ��(��+�������� ������+ �x��
-�*)�#+�����%%!�����'�9���(���%-�(����-��
!+����"��%������%�����(��)��%���7�#�����
(#�!�����%(�"��*!����������B�!#�,�)���%��
��%���-��+)#�����%��"����"����%�)�� �<�#�
��)�+�-���������(�$���$������*�������)�#���
)���)*��!����%�)��������#'9�"���%%��+��+"
0�k��!��!�����%�����',�����-�+%����-����-���
��!�����(��)�������%����)� ��!���)������%��
�����%�����)�����+�-#�����7�#�������%�%�
��!� �y%��%�)�����-���-�#����',��������'�����
�����*)�%�����)�#��)���%�%��)#+C:���$��)��
��������$��-�#+,�� �� ,�(��!��������$��l�'C�
����)%(�$�m�$��)���������$��)�*���%�)�+,�����
#�$����$��*�(�����������"�()������)�-���k#�(�
���%������%(�!�)*��!����%�)���[*�(�����#��
��],�)�*!�����%�:�%�)�)��������$���(�!-��
�����,�%)+*������(�(�%�!�%%��,���(���%�!�!���
��!��)��:���#'��$���)�����+���# �1���(�!�
-�������%�)!�%����-������C��)�#���$��)��
��������$��-�#+,�����(���-���(����%����q
$��)�����),���%��$�C:�"�-�)��"��%�����$#��
����B�!#�
0���-�#���������)�#��)���-�������$��
-�������%(�$���$�����!��������%��)��'��+�
��!����#C�����,�(��������(�*�)�C�����)�*�
!����C�-��������!�!����)�(�#���%�)���)��
����+�����*�-��%����%�)�,���-��!���*��%���
���*)�%�����%�%��)#+C:���$��)���������$�
-�#+
���������
���
��
��
����
�%: ����������������� !"�#����$���%��&'�&
/��) �
� �������
#����
�� 0� (�
��
��
�
����� ����
�!1 ����
��
����*2
�������
���3� �����<����%� ���#�-��)����
�+���%%#���)�����-��(����#'��!�!�+���(�!,
(����������(�� �(%���)�#��)#�+���������"
����*�%)��������-��%����%�)� �1������#C���
#�%'����*������#'��"���%%��+��+"������{�(�
��),�(������,�(�(�%����#��k(%-���!��������,
���%�)�C�����(�����#����!���!�+���( �<%-�!�
��!���(�"��%%#���)���#��,�(�(�& =0 ���9(��,
����%�v##�,�& =v ���*���),�y =� ���7 =� ���#�%�
��(�)�,�1 =< �����$��*,�< =0 �.*!��#�),�v =/ �0���
"�!�)���!��$�"����$�" �1�%��+��#'������*��
k��"�������-��)�����)�%���'��n5�(��+�%(��,
���p
7#�����������'���#�������!�� �(�� ,����
��#�(�!�(����#C����+!�*���)������!�!�+��
��(�)�-���)#�+���!�����#����"���{�(��)�)�
)������-�#�)�������%� �-�%#���#�����#C���
��+�-�� �%%��������%��v##��)��
���"�$���"
*��-�)������!�-���(�����%(�$��!�+���(�����
(��)��)��!+�%�#�����$��*���!����+�n dJJHIX ,
�
�
p�����(�������!���(���*�)��!�$��k �(�
���v##� �����C�+��
�o�$ �)�0������-�� �%�
%�������%�v##��[)-�%#��%�)���#�������&��
��#�)%(���-��!���-��k(���!�(�]�-��)���#����
�#C����+�*��-#�%(�%�'C�(�����+�-���(����
��%(�$��[�%������%�'�-��)�%� ,����%-���)�C�
:�+�%)������(�#�������)����"�-#�%(�%�+" ]
!�+���(����:�!�)�%�!��
�($ �x����!�+���(
�-�%�)�#� (��)�C� �(�#�%�������� )�������
[(�(���!�+���(���(�,�!��� �(������(������
$� ,�%��%�)����,���+)#+��%+�-���(�����%(��
!�+���(] �&����% �
�-�(�*������(#�������-#�%�
(�%���(�����+�-���(�����%(�$��!�+���(����
"�����(�#�%��������)��������)��)��!+�%�#�
�����$��*��!���+�)�0����������C�+��
�o�$
ndJJHIX ,��
�
p �&����% ���)����$�!�!�%9����
)��!����-�(�*����-�������%�����(#�����+
-#�%(�%���(�����+�-���(�����%(�$��!�+����
(��)��)��!+�-��)�����)������-�#�)����k���
$��*��!���+�ndJJHIX,��
p ���(�)������*���%
,
��)�-��)���-�#�)����*��!���+�-#�%(�%�'�(��
����+�*������#'�����(#��+#�%'������:�$��"��
����(�#�%��������)������� �7#�������������'
)��!����������*#��������(����!�+���(��)
-��)�����)������-�#�)���"�*��!���+ �������
���)��������k#�(���!�$�����"�-�#���)���*�
#����"����-�*���"���:��)%�$��%�!!�������
-���-�#��"�%�#�����"�*��!���+" �B��%'�+��
(��)������������%��%�)���%�!!�����������
%���#'���!�(%�!�!��*��!���+�%����)��%+�(�(
���"���(��������%������%�'C����#C���!�"
���k#�(���!�$�����"�+)#���� ����!����$� ,
���$������#C���!������%�)%�!�%�!!������
����(�������)���(�����"����-�*���"�k#�(��
��!�$�����"�)�#��-���-�#��"�%�#�����"�*��
�!���+"�-�*)�#+C��-���-�#�$��'����%������
k#�(���!�$�������(�!-������
<�����#��*��!���+��*�!����*!���#%+�����°,
*���!�-����#��#��)�#���)��'%+ ,���*��
��!��
���%��������-�#��$��*��!���+���%��$���°�[%!
��% �
,��] �0�%#��k��$��*��
��!������!�(%�!��
!��*��!���+�-#�%(�%�'�(�����+�!�+���(�����
��#��)�*)��:��'%+�(�-�����!��-�#�����C
7��*��-�%#��!�(%�!�!������-����#��#��)�*�
)��:��'%+,���(���������*����!���-�%#��!�(�
%�!�!��*��!���+�����-�����)����#�%'�)�-�#��
�����,�(�������*���!�#����,��%#�������#�
���k��$��)�*!�:���+�)��)��!+�*��!���+ �7��)�
�������*!���������!-�������,���)#���+,�!�$�
�����$��%(#�����+�%��(��)��%�'C�7�#����)
��%#�"�<�#' �������������#��%)+*��k��"� �(�
����)�%����#C���!�!�+)#����! �1%����%+�$���
)�����+ �1���(����%%���������-��*�(����)%��
!����$���+$�����+�*��������)�*���%�)�+�-��
#�����%+������%(�#'(��-��+�(�)�!��'9�,���!
��,�(�����������"���!���#+�-������$��k �(�
�� �B� �(%���)���������!�#���)��*!������
5�% ��
5�% �
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �%;
��-��)#���+�-#�%(�%���(�#�������!�+���(�
%��#���!���)��'%+�k �(��!�v##�
7�!�v##��-���������-�%�#�������:�#�%)��
�%%#���)���+�)���#�%���$��)�������)�%�#���
����!���$�� ���ndJJHIX,��
up,�$�����*)�#�%)�C
$�-���*������!,��������#C���!���$��)������
���������!�#���+)#+C�%+�-��+)#���+!������
*����-���-��%����%�)�,�(�����+���%������!��
������{+%�+�'%+�(�(�%#��%�)���)#�+��+�����*
-�%���%�)��k ����-#������"���#�[!�%%]
.%%#���)���+�v##��)�*)�#���$��!�������
����%�)�!����%����� �*�(�) �&��%����,�-�%)+�
:����!����*�����%%#���)�����k �(���v##�
���$��-��)��(��[NKKT���bHKFQH GJFY XUO Xb�V�
�
�u
�dbF�MEHQVRfXbL�ObFQFU�gHREIVO�dJJHIX�XTFXFGIJ�
bEIfR�PF�MLfIbO�a NKUJ],�-��)����%+����!�����o�
-�-���(�(�(�����#'��"������",���(���$��--
�����"��*���*��"�%����,�(�������-���#�%'�-���
�)�����'��#���-��)��$���'��(�*������k �(�
)��)��!+�%#���C:�$��%�#�����$��*��!���+ �0���
)��(��-��)���#�%'���*#����!��-������!���-��
��(�����%(�!��!�+���(�!�,�!�+���(�!�����
(�,�%������%(�!��$��)�!����!�,�$���*����#'�
��!��!�+���(�!�,���$�%��������)��������"��
������!��"���%�),�)�%�(������!��$��)�!���
��!�,�%)��"-��)��+:�!��$��)�!����!�,�%��%�
!�$�� �!����$���%(�-�!�
<�
u�%#���+"�-�#������-���)���������k �
�(���v##�,�)�-+���%#���+"�k �(�����-���
�)����#%+ ,�)��%��#'��"���*�#'�������-�����
#�������#���%%#���)���+����*�(������ �0�#��
����������������(������%!�$#��������'���#'�
9��%�)�������" �@�,�(������*���!�#%+�-��)���
(���k �(��,�-���+#���#+�%��+,������������
��������*!�����+�+(������{+%�+C�%+���%���
��������������,���-��!��,�)������+!����!�
-�������,���!�% ����$����)#���+��#��(�(�"�
�����'����$�"�-���!����)�%�����["��+�-��)��
�+C:�����$�%�����)�#��!������#�$���%(���)��
���������%�:�%�)����"�)#�+���������*�#'�
�����k(%-���!����������������#�] �1���(�
��(�����������)�%-��+������)�$�� �*���%(��
$��k �(���-��+����q�)��'��#+���$������"��
��!���%(��'���)������������%(�����{+%�����
@�(������������%(�����{+%��������-���#�$��
��%+�)���%��+:���%���'�
1%����)�!%+������%(�#'(�"��%%#���)����
+"�-��-��)��(��k �(���v##�
7�(%���v##���n\H^,�dJJOQ,��
u�p���9�#��-���
)����'���*�#'���,�-�#��������v##�,��%��)��
��#'���-��$���)�)9�%' �@�(,�%)���!�%%�)���
(����#'����!�+���(�[��(�#�)�+����'�-������
$��*(��]�����)������#����#'9����%+���#��
)���*��������)�*!����"�-���"����"�-���
��%%�)�-����%)����������!������#���������
�%�������"�k �(��),����%#�)#����"�-�����
�������*$���)#���+�����,�����(����%������%�
�+!��%���(�����!������#������ �&����%(��
*��' ,�������*���(����%��)���#'����-��$���)�
(�����#�*�)��!����$���+������#C������*��(��
#�����+!��(����#'��$��!�+���(��!�����)�+�
)��'�"���(�������-���"������-����%%��%)��
�������+�!������#�������-��)�%������%������
��"���-�+�����,�(����������$���!�����-���
��#���'%+���)�#'�����#$��[�����%(�#'(�"�#��]
&��#C����+�*��%�#�����!�*���!�����!�-���
�)����#����*�#'����v##������%�)���#'��,���%�
����)#�+��+�%�#�����$��*��!���+����!�+���(
-�(�*�)����)�#�����,����-+�'�-��+�(�)���#'�
9�C,���!�)�#�����,�(�����C�!�����-�#����',
�%"��+��*�*�(����)%�!����$���+$�����+�&'C�
����
<��!�����(���(�!��%%#���)���+!���%���,
-�k��!���������:���#'������-�#����#'���
���#�*�-�#������"���*�#'����) �@�( ,�)������
��"�!��$�"��%%#���)���#���-��)��+�%+�[$���
���%(���#��)�)����)��!����"��+��) ]����
*�#'�������$�#+���"�-����#����#'��"����
�#C����� �7�!��%%#���)���#'�!�����%�����',
��������%����)�# ,���-��!��,�-���!���%����
(�k �������)�(����#+���,�)#�+������$���#�
���$�$����{�(����#�� �(���� �1���(�����%��
!�!���#���$��)�����������������"���!��-���
���#�*���)��'��:����*����$�!��!�����!��[-��
��������!�,�(�(�)�������"�!�*�+"��������
(����������:�C�%+���*�����%%#���)���#��(
����!�����!������{�(��!���-�#���C��(���
������*���)��������-������������*�#'���
��] �v)������������n��#�%��(�)� ,���#�%���
(�),��
uup�-��9#��(�*�(#C����C�����!,����
��*�#'������"����#C������*���!-#�������%)��
�����"�(�#�������k(������)����$��(����#'�
��$��!�+���(��)�)�(��!���)������(�!���,��(��
*�)�C�����)#�+�����(��)��%���7�#����[ �%�
-�#'*�)�#%+���%����(�k �������)�(����#+�
����%���%#�!��<�#' �] �1���(�,��%#���#+�-��
#������"���*�#'����)�[)�)����)��!����$���+�
��]��%-�#'*�)��'�!������%-�(���#'��$������
#�*�,�����(����%+,�����)�*!��������$�+����
���-������+�-��)������"��!�������" ����
�'��-������*�)�����k��$��)��!����$���+��
-�*)�#�#�����������'�)�%-�(������%(�#'(�
$��!���(�*������#'�����!-#�����,�-������
(�����"�%�)-���C��%�-������!���)�����+����
(�����"�!�%%�)��"���#�7�#�������%�%��!�
<#�+��+��(��)��%���7�#�������������'���
���#�%'�n<�%�#�( ,��
� p �?���(�%���%+������
�������"����%-�(����-������),���������#'�
9�C��!-#�������!�#��$��!���(��%�-�������
!���(�#��u����,��%�� �<�*��(#��-���-�#����
���������
���
��
��
����
�%� ����������������� !"�#����$���%��&'�&
���,�����k����%�$��#������������,�(�(�)#�+���
-������)�����:���+�!�%%�)��"�$�#�#��)�"
%-����(�)�|-������q�/���!������y)��-��%
%���)��%�)�C:�!��-������!������:���+ ��#+
-��)��(��k��$��-���-�#�����+�)��!�������+�
�����"��!-#������%)������"�(�#�������(���
��#'��$��!�+���(����#�����*�����������)��
#��-������%�����(,�������)��!+�-��"������+
B�!#����������$�#����������%(�����#$��� ,
(�����C�*���!�#�|-���� ,�-��"���#�%'���
%�������������)�#� �@�$���������k��$�����
���)�#��-�����%+����(������C#+��
u��$ �[)���
!+�-��"������+�B�!#���$�#����������%(��
��#$����|-�����] �&�!��$��!��'9�$��*�����
��+��!-#�������(�*����"�$��!���(���#���
��%���' ,�(�$�����*�����$�#����������%(�"
��#$���B�!#����|-��������%��$�������°,�� ��
(�$���B�!#+�������-�������%������,���|-��
����q�-�����$�C�%����������7�#��� �w����
k��$�������)�#��-�����%+����-��)�C�-�#�)��
��� �)��#+��
uo�$ �&����% �o�-���%��)#���
%-�(����!�:��%���[-��������(�*����)�%���
(�"]��#+�)��!����$���+��������"��!-#�����
%)������"�(�#�������(����#'��$��!�+���(�
����(�*����"��)�"������)�#�"�)��!�����)��"�
����%-�(���q�(�$���%�)-�������$�#�������
����%(�"���#$���B�!#����|-������-��"��+��
%+����%������������$�������)�#� ,�������
%-�(���q�(�$�����*�����$�#����������%(�"
��#$���B�!#����|-������%�%��)#+������°��
-��"����%+����%�����������$�$�������)�#�
7��)��)�+�%-�(��� ,�)���! ,������!-#�����
$��!���(��%�-������!��,��%����!��'9�#�%'
��#�����!�)�����*�,����!-#������$��!���(��%
-������!�u,�
�%�����#'9����!�)��,����*� �0��
#�����%+ ,�������#'9�����%%��+����B�!#����
|-������)��)����!�%#�����%�:�%�)�����-��
)#�+#������!-#������$��!���(,�*���)��!�"
-������!������:���+�!�%%�)��"�%-����(�)
1���(�,�(�(�)������*���%��(�,�-������������
#���)����������$��!���(��%�%��)#+���u,�
,
�����u,���%���[-����������:���+�/���!���] �<
�������n<�%�#�(,�
���p���#�-��)��������#�*
���������{+%������k��$����%���)��%�)�+
<�9���-�!���#�%' ,�����-�����������:��
��+�)�(��$�|-������%-����(�)�.�,�y)��-�,
/���!��������##�%���-�����������%�����%+��
%+�!�����%�����(�(�����
���o���� ,�����+)#+��%+
-��+)#����!���*����%��n/�������(�),��
u�s����
#��(��,��
uup �1(�*�)���%+,�(�$���%-����(��y)�
��-����/���!�����"��+�%+����#������"�%�����
����+,����%-����(�.��q����-����)�-�#�����
%�������-#���������������#�����%���!����%
-#������,�� �� �-�)����������%���#'�����"���
���° �7�$#�%����������n<�%�#�(,�
���p,���(��
��%-�#����������������#�����%-�%��%�)���
�%�#���C��"�)*��!����%�)�+,���)�#��)���k �
�(�����%��$�C��*������#'��"�)�#���� �<����
*�#'�����$��!���(��%�-������!�-�)������+����
(�$����*����%��)�*)�9���%+��������$�!��$���
!���(�!��[%! ���% �o]
�#+���%�����-�������-�)������+���%%!���
��)��!�$����*����%���������*��#��'��t�°���
��*�����%�����"��)�������%-����(�)�y)���
-����/���!�� �0������-�)������+�k��$�����
*����%����)���u,���%�� �0�������(�#��%�!��
���)��$��%������$�����!�����%-�(����[%! ���%
o]�%�%��)#+���u,�
�%���[)�%-�(���"����$�"�-��
��!����",���-��!��,�)��(��)��%���7�#����q
u,����%��] ,���$���(�(���%����-������)�-�)���
����+�%����������/���!������y)��-��-�(��
*�)����*��������u,���%�� �x�����*#�����!���
�����{+%���'�����%���#'��!��)������!�B�!�
#����%-����(�)�|-�����,�����(�����(������
l��*!���%�'Cm���*����%���(�*����"�%-�����
(�)�|-����� �0�%(�#'(��-������u�%�����#����
��������)�%-�(���"���*#����"�$�� �*���%�
(�"�-���!����"�n<�%�#�(,�
���p,�����(���)��(�
��)��%���7�#���,�!�����-�#�$��',�����-�����
-�)������+���*����%��%-����(�)�y)��-����/��
��!���[%����%���!�.�]�+)#+��%+�$���������!
u�%������$�����!���#+�)%���7�#�������%�%���
!� �0�%(�#'(��u�%�����������!���#��������
��������*#����"�)���)���)����",�������+���
-��%���9�",������#��)�%(�*����-���-�#����
���,�����-������-�)������+���*����%�)�y)���
-����/���!����+)#+��%+�*���C:�!��#+�u�%��
�����$�����!��)��)%������% ��� ����%�)���#'�
��,�)�%-�(���"��#+�)��!����"��+��)������"
!������%(���%����%��(����#�����������k���
���! �0����!���#��-�)�������-������������
��*���+������)�#�)�)��!����"��+��)���( ,5�% �o
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �%8
�������"�%��������-��"���#�%'�)�����!�%#��
�������!�!����%��������+�B�!#����|-�����,
��)����$�!�q����!�!����-����)�%��+��+��)�"
�(�*����"�-#���� �&��%-�(���"�)����,�����)�
)����!�%#������!-#������$��!���(��%�-�����
��!�u�%���*������#'���!��'9��n<�%�#�(,�
��op
@�(�!�����*�!,�%�-�!�:'C�k(������)���
��$��)�(��!���)����$��(����#'��$��!�+����
(����#�*���$�%�����)������(������k#�(����
!�$�������%�$��#�������#����"���{�(��)�7�#�
�������%�%��!��q�%-����(�)�|-������[����
���,������*����%�)�)�-��%�%��!��|-������%
�$��%-����(�!�] �<�*!����,�k���� �(��)�(�(���
���!����%)�����#'%�)�������k(%-���!����#'�
��!���������������%�����!�$��)���%��+:��
%���'��)�#��)�$���$��������k#�(���!�$������
-������
0������-�)������+�%����������%-����(�)
.����y)��-��%�%��)#+����,�
�%�� �&����%(��
*��' ,�������k�������!���(���!��������'����
��������)���*#����"�)��!����"��+��" �@�(,
!������%-�#'*�)��'��#+����#�*��)��!�����
�+�������"��-����%(�"����#C������*������)�
��!����%�'C�)��:���+�B�!#��[(�$��� �(%��
����%+�%�-�!�:'C�*�������#�%(�-��(�#'!����
��+�(��(�������*)�*��],���-��!��,���������
��*��%������!��$���h��[\�]���!���)�$��)���
!����hd�[\�]�n<%�!������ ,��
��p ��#+���$�
������)�+)��'�-�������,��%���)��(�*����!�)���
!����!��+��,�-��9#�%'�)��!�������+�������
*��'���������)�#��-���t��%�������%%�����'�%-�(��
���!�:��%�� �1(�*�#�%' ,�����-�������,��%��
���(��)���#+��%+�)�%-�(����!�:��%�����#'(�
��������)�#�,�%���)��%�)�C:�!�)��!���,�(�$�
���B�!#+���"����%+�)�#�*��!�!�����%�������
��+�%�|-�����!
5�*�#'�����!��$�"��)����)��(�*�)�C����
��#�����-��������!�!�����(�#���%�)��)��:��
��+������%%��+��+",�(�������-��)�9�C�����
(��,�$���)�*!�����-��#�)����k �(�� �0��
�������%�$��#�����*������#'��"���%%��+���
+"�)�*!����,���-��!��,��%#�����!���#�����
��%�:�C���%����,�(�����+��%�'�"���(����%���
(���(�(�$��#����)�#��)�$��-����%%� �y:������
��-��)#������%%#���)����,�$��,�(�(�-���-��
#�$�C���)�������%��+:���%���'�,�!�����-���
�%"����'�-��������!�!�����(�#���%�)��)���
:���+�%�-�!�:'C�)�#��q�%��)����#'������
��)�����(������!�������$�%�������)#�+��+
����#����"���{�(��)����!�%%�,�(�����+�)���
:���%+
<�%)+*��%�k��!�%#�������-�!+���'��:������
�%%#���)�����-��-��)��(��k �(���v##��n�H�
KNHU,��HXK,��
��p,�-��)������������)$�%����
�� $
-�� �%%���!�>k���!�!�[.!-��%(���(�##���,
>�����] ��#+�!��������$��k �(��)�*��!��
��+������*������#��)��!�����%(�C�%�%��!�,
)�(���������)%�)���#'��!�k#�!����!,�)�%-���
��!�C:�!�$��)�����������)�������,�%#���#
$���%(�- �x �(��v##�����#�%'�-���)�����',
���������%������$�� ���*�#�%'���,��:������
9�$���������%�*����%-����#�*���)������$��
��%(�-��#+���$�%���������(�"�)������� �1��
��(��-��9#�%'�����'��:����%(�#'(����%+���
#����,�-�(����(����*���������,���(����,���#�
%��#���
/��--����%%��%(�"��%%#���)���#���-��)��
#���%%#���)���+�%�-�!�:'C�k#�(���!�"����
��%(�$���%����%�)�,��%��)���(�����$��+)#+���
%+���)�#'���!�%%�)������%(�[!�%%���)�
t��$],
)��:�C:��%+�%��-����#��������%������n\UIE�
QFP�OK�HJ ,�
���s���$����)������� ,�
���s�
���s
��tp �&�-��!��,�-����%%#���)�����%�#����
��$��*��!���+��%-�#'*�)�#�%'���%�����t��/�
0���k��!��������*����-������-���)�#%+�(����
(�)��!�������!-�#'%����!�����+,��#���#'�
��%�'�(�����$��%�%��)#+#��)%�$���,��������%
��#��)�+)#���,������%������%����)�����+����
��#����"�!�%%�)��"���#�!�$���)#�+�'����%(��
��%�'�)��:���+�!�%%�)��$����%(� �@�(,�)���
)��!+,�(�$���7�#����*�"����,�)�+)#����(����
(�)��!�������*!���������%���������:���+
��%(������,�
�/� ,���-���#����!�*��!�����q
������/�
<�%)��"�-��#�(���+"��)�����-��)��+��$���
�(�,�$���)����,����������"����(����$�%����
��C�%+�%���)��%�)�C:�������#������%�����+
5�%%!����!���%��(���*��������n��$����)��
���� ,�
��tp �&����% ���-�(�*�������(��+�)���
:�C:��%+�!�%%�����-��"��������<������-�
��%(��7�#������ �t
��o�$ �@��(��l�m��(�*�)��
���!�!����)��!���,�(�$����$#�)�����%%��+���
!�����������!��7�#������<��������%��$���
!���!�!��)�
������!���[%"�!��)��*����% �� ]
&����% �t�q����(��+�)��:�C:��%+�!�%%�
���%�#�������*��!�����)���%()���� ��
����$
)������o��!�� �1(��������%�#�����$��*��!���+
)���������!��,�-����!�!�(%�!�#'��+����#C�
���!�+� �*��*��!���+�)���%()����#��-��+�(�
���~ �&����% �u�-�(�*�������(��+�)��:���+���%�
(�����*�"���|-������
� ��
����$ �)������
�!��
��(�)������*���%��(�),�-��)��������%�����+
������C�%+����)��:�������%(�,�(�(�%��)���
��#'�����-����#����#'�����*!���������%���
�������:���+
0����9�!��!����C,��%-�#'*�)�����-����
#�$��!��������%�:�%�)�)���+���)*��!�����
%�)�+�)�#��)�"�-���(�)��#+������-�������
-�#������"�k��!���%%#���)���#+!����*�#'�
����)�!��������'���)�#'���(��%���(��)���
���������
���
��
��
����
�9' ����������������� !"�#����$���%��&'�&
@�(,���-��!��,���%���(�-��"������+�<����
���-����%(��7�#�����!����"���(�����C� ���
!��q�-�%#����%������+�!�(%�!�#'��$��*���
����+�$���������%��������-����%%�����(��+
%���!���#'����!��'9���%+ �0������+��%�����
��%�'����#C��#�%'�v##��-����%-�#'*�)����
!�+���(����(��)��)��!+�*��!���+�7�#���,��
��(���7�(%�!���v##���!�-����%-�#'*�)����
(����#'��$��!�+���(��)��)��!+����$��*��!��
��+�7�#��� �&����%(�*��' ,�����(#�%%���%(��
(��������� ��(����������� ��������%)����
)�$��%�$��#����9��)%�$��%�!!������� �B��%'
���-��+)#+��%+���#'(��-��)�+�-�#�)����)�#�
��)�$��-����%%� ,�)����+����-���������$�%��
�����������������)���%+
&����% ���-��)�����$�� �(��(�#��-+��!��
�����"�-��������%(�"��!-�#'%�)����!����
��+���%����,�-�#���������� ��
����$ �[���#��
$�������!-�#'%�����#C��#�%'�)��(�+����
��� $ ]
v)����������C��k��!��+)#���C����)#��)����
��#'��$����{+%����+ �1���(��������������'
)��!����,���������*���$�%�����)����)���)��
#����,�� �� �(�$���>������"���#�%'�-�����%���$�
���#�����7�#����q�B�!#+ �<�������)��!+��*�
)�%����-+��!��������%��%�)������(�#�����+
7�#����n<������),����(�),��
��p�� ,�%��+�-�
)%�!�,�)#�+�����!�����k��"�(�#�������)�%��
��������%�-�#������!�>������-��+)�#�%'�)
�������-������)��!��� �<�%���:�����lgFPIQY
KF�KNO�ENLKNU�FM�KNO�\RQm�[NKKT���___ OXH IQK�
OXH\e�\Wg���������IQSO^�� NKUJ]�����%��)��
���������"�(�%!���%(�$���--������l�##�%%m
��!�����%+,�����%��%�)������(�#�����+�7�#��
����(�#����!������$�����-�*��������������
)���*#����"�$�� �*���%(�"�-���!����"���
B�!#��q�%��%!���%(��,���!�% ��������$���
!�$��������������%)�����#'%�)�C����-���
%��%�)������!���(�*����"�%�#�����"�(�#��
���������B�!#� �v)�����%���:���+�-���#��
$�C��%#���C:�����{+%������[��%��������%#���
������������)�����]��%�$��#���(�#�����+"�-���
"�����%#������-��'�q�����*�!�$�������-��
#��7�#���,�%�#�������)����,�*���!�!�$������
-�#��B�!#�,�����������-��������k���(�#����
5�% ��
5�% �t
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �9�
��+����$�!�$�� �*���%(�!�-���!����! �7��
$#�%�����*)�)��!���)���%��+:���%���'��$�-��
��*����)�#��)���(�!-�������$��)���������$�
-�#+,�)%��%�:�%�)�����-��:��q�%�$��#���(��
#�����+"�7�#����-�+!��-�����#�)����-��%��
���%�)��)�)����$��)�����������)�#�����)#��
+�������(�*������$�� �*���%(���-���!�����
-���������!�,�(�(����-��+)�#�%)���)#�+������
)��:�������%(��)�!�!�������)�#���+
.�����%����:��������%%#���)���� �<����
������-�������%+���#���������)����*!��+�
#�%'�%�-�!�:'C�)�(��!���)����"�(����#'�
��"�)�%�)�$��)���������+�-�%��+���+�&'C�
�����[�]�n.*!��#�)����� ,��
p �������!����
#������"�k-�"�)���*�#'����"��*!�����������
#�%'�)�+)��'���#��������!�) ,�%��*!���!�"
%�%�������%(�!�#����!�!�%+��! �7�����%��
�������*������+�����*��������$��--�,����
%��+:������-�#��#���������-����#��������%#�
%���( ��#+�(�������*�$��--�)���%#+#��%����
����*������������%�������������(#��������
B���������,�-�#���������(�#����)�#����,�*��
!�����)�9��*�������,�-�#������"�!��������
)�#���+!����-�#��#���+!� �5�*#�������%���
)�����-���)���+���%�����<��,��� �5�*���%�-�#��
�����"������"���(�����������)����%)+*'�%
�*�!��>��� �7�������������(#���������)
���,��#�*(���(���)�#���C,�)�
���*��)�9�,
5�% ��
5�% �u
���������
���
��
��
����
�9& ����������������� !"�#����$���%��&'�&
��!�!�������)�#���+!����-�#��#���+!��n.*�
!��#�)����� ,��
p �&����% �
�-�(�*������%�
-����#���+�%�����"�*����������*�#'����)��*�
!�������$��)�����������-�%��+���������%����
������$����(#�����+���%�����%������"�*�����
������-��%��(�!�%�������%(�$��#����$��!�%+�
���[$�%��$��!!�]���%(�#'*+:����%�������+�-�
���!�%�%����!�%��(�!�[&�q���)�#����,�0�q
-�#��#����]
7#�������������'�)��!����������%��%�)��
%�!!����������%���#'�����+���)�#���+�&�%����
������$����(#�����+�� �<���#�!��!-#������)��
��������������)�#���+����-�#��#���+�*�!���
���[-�����)��,����*�]�!��'9���!-#������)����
����������-�#��#���+������)�#���+ �x�����*�
#�����"���(�������#+�!��$�"�-��+)#�����#���
��$����(#��)� �*��#�$�����#�)�(����)%�$�������
��)���%+�-�����*����������-��)�������#�����
��"�!���-��+����)�)�%�������!������� �0��
)���!�!�,�k�����*#����������*��"������)��
#�"�#����$����(#��"���(�������#+�)%������
)���-������ �1���(�� �*���%(�+�-����������
(�$����*#���+���������)�#�"�&0q0&��%���
��%+���+%���
@�(���*����!����*!�����+������!�$������'
��{+%�����%�-�*������'C����)%(�"�%�#�$���
)������ �0�k��!���)������������n.*!��#�)��
�� ,��
p�-���-�#�$�C�,�����)�k(%-���!����"
)�+)#��������*!�������)�#������%�!��� ��
*��%(���(��%������q�$��)�����������-�%���
+����,������%�)���(�(�"������-�#����#'��"
�(����),�������������)�#�%'��%%#���)���#+�
!�,����(�������-�+!���#��(�%)�����)#�+C�
�����*�#'������*!������ ����$�#������-��%�
(��k��"� �(����)����-��)�#��(��%-�"� �&���*�
!�����+�$��!�$�����$��-�#+ ,������%����#'�
��%�'���!-������������!�% ����$����)#���+,
���-���(���%�������$��$�*��)�)�(��!����(�!��
��,�����*!�����+���(#�����%����)(�����!�$�
#��)�*)��'�)�+)#������k �(�� �<��������$���
)���������$��-�#+,����%#�)#�������*!������
�!�)*��!��$��-�#�����+�B�!#�,�>������7�#��
��,���%%���������-��*�(����)%�!����$���+$��
����+,�%#�9(�!�!�#���#+���$�,�������)�*)��'
�������������k �(���n.*!��#�)����� ,��
p
0����9�!��!����C,��)�����k��$���%%#���)��
��+���������#���������)�9���-�%������k �
�(��q���(�C�����$�%������!�C����%�"�-��
(�!-�������$��)���������$��)*��!����%�)�+,
��%(�#'(����-�!���C:�C�-��%)�����!-#����
���k �(��v##� �0�#����������*�#'���������
���)��"���%+��#����"��*!���������C���:����
!���)(#���)�-�#'*��-���)�������+�%�:�%�)��
)���+���(�$��k �(��
���� ���
���#
(*���
���
��
��-
���
��
��
�
�
���
�
� �
���� ����
�
-
�� ��
��
��� ����
)��� ��2
�
��������
��
� ��.�
��������%%!�����'�)#�+����-���
%����#��������(�� �$��������)�"�-#����,�(��
$���������{�(���q��)��-#��������7�#����q
)�%����)�C�%+����������#���� ���$���-#����
���-�������%����������7�#����q�k���%�����
�����,�(�$���-����*����%����������7�#����q
k���-����)�%��+��� �5�%%!����!�)#�+����%��
�����������-����)�%��+�����)�"�-#�����[B�!�
#�������(���+]����)�*��(��)�����)�*!�:��
�������(��)����*!���������!-��������)�*�
��"��n<�%�#�(,��
up
�#+����#�*��)#�+��+����"�����!-���������
(��)����%-�#'*�)�#�%'�������)����%�����%��
����������������!-��������)�*��"��-��$ ����
�)�*�����#���q�%�� �� �
���$ �-���� �
�
��$
n�������#�$���%(��� ,��
��q�
�p �7�$#�%��
k��!������!,�%)��!��!���!�#'��!��*�������
+!��)���#+C�%+���!-��������)�*��"��*�!���)
(������
�o�q�����#���
���$$ ,�����(���)�(���
����
�t�q�����#���
�u�$$ ,�� �� �)�$����!����
!�#'�����(��)��%���7�#���
����#'�������#�*���!-����������(��)��
-�*)�#+�����!����',�����)���(�������$����)#��
+����%�����������)�"�-#�����[B�!#��������
(���+]����(��-��+)#+��%+ ,���$���(�(�)����$��
$�����$�����������'���������%+ �<#�+����%��
����������)�"�-#��������"�����!-���������
(��)��������������)���%+�)�����#���
���$ ,���
���(��)��������)�(������
���q�����#���
�� $$ ,
����(���)�(������
���q�����#���
�
�$$ �7�
)������-�#�)�����
�
�$ ������(������
�t�$
[� �� ����%-������)�!���!�!���(��)��%���7�#��
��]�k���+)#����������������)���%+ �<�����#�
��)�(������
�u�$ �)#�+����%������������-�����
)�%��+�����)�"�-#��������(��)��������[��% ��]
<�(������
���q�����#���
�
�$$ �)#�+������
��������)���%+����-+�'�-��+)#+��%+�)�(����
�
�
�q�����#���
��$$ 5�% �
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �9�
���$�!��%#�)�!�,�)#�+����%�����������
-����)�%��+�����)�"�-#�����)��������)����
��#��%-�����(��)��%���7�#������)�����#�����
%����$���(��)��%��,�����(������!�(%�!�!� �&�
!���!�!���(��)��%���7�#����+)#�����)#�+��+
�����������)���%+
��(�)����������% ��� ,� %�(������
�t�$ �-�
����#���
���$ �)���#+C�%+�9�%�'�*������#'�
��"�)�*!�:�����)�%��)����#'���-#�)��!�"���
%�*������(��)�����!-��������)�*��"� �&����
#��-+����*���"�[)%��q�*�!��,�(�$�����%%��+�
����B�!#�����7�#����!��'9�������!#��(!]�%�)�
-������-��)��!����%�!�!����!��%���������
��-����)�%��+�����)�"�-#�����q����(���+��
B�!#� �&���#��)�*!�:���+�)�+�)�����
���$ �%�)�
-������%�!�!����!�%��������+����(���+,�����
%����|-������[-�(�*����-��(�������%���#(��]
��������!����',�����(�������*�)�*!�:����
��!-����������(��)����#��%+����!����������
#������%��$����*������#'��"���(#����������(���
)���%�*����$��"������!-�������,���!�*�!����
�*!��+�����"���(����%�*������(��)�� �<#�+���
-#����������(�!���%%��+����-��*�(����������
��"�()������)�&'C������%��*�C:���!�#�,�-��
k��!��*��%',�%(�����)%�$�,�-��%��%�)����)#�+�
������%�����!���)�#��)���(�!-������
<���!(�"���(#�������-��)���#'%�)�����
$��--��k(%-����)�-���*!�����C�(#�!����<�1
|&y0���#�-��)�����$�� �(��*!�����+�%����
��$���)�����!-��������)�*��"��)�#�*��-�)��"�
��%���7�)����$��-�#�9���+�B�!#��*����%+��
#���n@�"����%(��� ,�
���p �&����!�[��% ���]����
#��-���%��)#�����*!�����+���(#�������%����
��$���)�����!-��������)�*��"��)�#�*��-�)��"�
��%���7�)����$��-�#�9���+�B�!#��������%����
��$��*������+�*��-�������
t�q�
��$$
y%#��-�����#�*���)��'�-��)�����������$���
�(��)����������!-��������-��*�!��$��%#�+
)�*��"��)�7�)����!�-�#�9�����*�������#��,���,
-��!��'9���!���,�!������������'�)��!����
5�% ���
5�% ���
���������
���
��
��
����
�9% ����������������� !"�#����$���%��&'�&
�
!
�
�
�
4 �
5 �
�� ���
� ��
���(���
)��� �-(
(�����
��*����
�
�����
�&67
(�
1�$� #
���$%
2�
�����$�����
�
��
"�$�
'! "���(
3�/���$+ '! "���( ��.�*
��
"�$��� -
���$
����������
4-�$��
0�$*��
������
������
����� ��.�*
4-�$���� � 0�$*����
����������
5���
#
*$��
������
������
���� ��.�*
5����� � #
*$����
������(��)����������!���!�!��(�#���ot��$
����#���-����#����#'����-�����������!-��
������,�(���������������%+�%��to��$ ���*�(���
��)���%+�)��u���$ �[%��%�)�����l!�#���#�����
(�)���-�����m]
<��������n0��(�����,��
utp�-�(�*���,����
)��������-�#�������-#���������������q�-#��
�������(�� �$�������q�%�:�%�)�����)#�+C�
���-�#��������������!�%%�7�#�������%�%���
!�,�)��+���%#����)�k������������"����%+�*�
-����#�!��%�!�$��7�#��� ���!����(�#���%��
)���)�����+�-#���� ,�)��%������%�����#'9�"
-#����,�!�����)#�+�'�����%������%�������!��
(��-����%%�)�)�-#��������%�%��!�,�)���!���%#�
������(��)��%�'�7�#��� �7�k�������(��*����+
%#�������������'�)��!��������-�#�������!�%�
%�)��"�-#�����)�!�!������(�*����"�%�����
������!-������� �y%#���#+���%����)��%-�#'�
*�)��'�-��$��!!��jIQWTNOU,�-�#���!�������
�#+�-#��������(�� �$�������)��ot��$ �[���# �]
��(�)������*����#���,�����!�%%�)��"�-#����
�����0#�������"��+�%+�-��������������#����,
���-����*����%����������7�#����[-���)��-#��
������*�(������%������] �0#����,�"��+������
��#'9�+�-#�����,�����(���#����9�+�(�-�+%�
���-���,�(�������-���%��)#+���%�������-����#'�
9�$��(�#���%�)��!�%%�)��"���{�(��),�-�k���
!��)#�+����0#�����,�)�%���)��%�)���%������
)�#��)�$���$����,��%�'����!�����*������#'��,
��!�)#�+����!�%%�)��"�-#���� ��(�*������-#��
�������*!�:������(,������)���*���"�-�������
������$�#����������%(�����#$���,���)�������)�
��#���C�%+���#$�����������°,�� �� �(����+�-���
-#�������"����%+�-��(����%(�����������#����
-����*����%����������7�#���,�-����!�#����
-��"��+������*�7�#������(,������������%�)���
)�k��!�-����%%� �x���*�����,���������!�%%�)�
��"�-#��������0#�����!�$�����(�����!����
��*�!�)#�+�'����7�#���������)%C�7�#�����C
%�%��!��)���#�!,�����(������B�!#C�)���%����
%���[-��+��� ,�������(���)#�+������)�*!����
-���-�#�$��'���*���(�����$��)�#��)�$��)�*����
%�)�+] �0�%(�#'(��!�����(����!��-���!��-#��
������*#�����$�#����������%(�"���#$�������#'�
9��,�����#+���(���(�� �$�����������"���!�
�%(��'� �*���%(���+)#����,�(�������!�$#����
%�:�%�)������%�#��'�)#�+�����(�*����$��)�#�
��)�$���$���� �7(�����)%�$�,�)������!�%#����
!�����-���%"����'������ ������+�)�#��n<��
%�#�(,��
�p,�����%�:�%�)������%�#�)����)�*�
���%�)��
@�(�!�����*�!,����%��������-��*�!������!�
-��������)��ot��$ �!�$#��-�)#�+�'�-�#������
!�%%�)��"�-#���� �@����*���"���0#�����*����
!�C����)�#'���)���*���#'��C��%���C�(�� ��
$�����C,�(�����+,�)�%���)��%�)���%�������!�
����#'��"��)����)�[��-��!��,�n0��(�����,��
u�p],
)#�+�������(��)��%�'�7�#���,���)�%���)��%��
)���%���9�!�-���-�#������!,�!�����)#�+�'
������$���-����%%��)�7�#�������%�%��!� �7#��
��)���#'��,� �*���%(���-�#+�)�7�#�������%��
%��!�,�%�*��)��!���!�%%�)��!��-#�����!�,��
)��������k��"�)�#��)�"�-�#���)���*�#'����
������#'��$����)��:���#'��$���)�����+�-#��
������)�#'���*�!�����������C�%+����-����%�
%�",�(���������*)�)�C�%+��������#'��"�-#��
����"�[)���9�!�%#�����q��������!�(��)�#(��
����%(�����+��#'��%�����-��*�!������!-����
��������B�!#�]
7�!�$��-�#�����+�����#'��"�-#����,�%(��
����)%�$�,�)��������!�!����)��!�����#+���{+%�
����+�-����#����#'��"�)��������-��*�!���
��!-��������)�*��"��!��������'�����%������
�� �B��%'���������%�'��%������%���)*��!��$�
�)�����+�-#�����-��%)��!�������!,���(�(�(
!�����-�#�����+!������#'��"�-#�����)�*���
(�C���$#�)����#�� �*�)���%�����9���+,���
��������:�#���%�����)��!�������(����)����,
(�(�n�FXO,��
t�s�0��(�����,��
u�s���*�#�),��
uup
�#+�-��)��(��*�)�%�!�%���(#�!����B�!#�
�������!�(���)�����+�����#'��"�%�%��)#+C�
:�"�7�#�������%�%��!��-�����*��"�-#�����
��"�(�� �$�����+"�%#������-��)�%�����*�!�
���(�%!���%(���k(%-���!�����-�� �(%��������
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �99
��)��!����%���)��:���+�B�!#��)�(��$�%)��
����%��������)��!����%���%��"�����$��)���
:���+�%�%��!����)%�)���#'��"�$���%(�-�)���
B�!#����)���%!�%��n>���(,�<�%�#�(,�
��op
��������� �w�(#���%(����*!�����+�%�#����
�����(��)��%���+)#+C�%+�����(�����!�(�#��
����#'��"�-����%%�)�)�7�#�������%�%��!�
�&��$#���#'����-���-#��������-#�����"
7�#�������%�%��!�,�)���%���%������B�!#���
���%�,�-�)#�+#��)�*��%���������)�+�%�#����
�����(��)��%������-���+�������������'�$��)��
(�)�$����(#�
� �&�*(������)��'�%�#��������(��)��%��
)�-���"������-�������(������+�
��$�������
�������#����$����(#��������#��
o�$����(#�
[��%���)��%�)������(������+�����'�$��)�(��
)�$����(#��������#�����)����$�]�!������*���
���',�����$#���#'����-���-#�����*�(����)����
%+�)��#����9���)��!+���)�*!���������#�����
(�����$��-�"�#�����+
o �<�*!�������(#����%�'�)�(�)�"���(#�)
%�(�k �������!�������,��#��%��%�����!�-��
�����!��(�#��o���#�� �@�$���)�*��(����)����
+���%�'�-�)������+�l!�#�$��#����(�)�$��-����
���m����-���+������-�����-�#�)�������)���
��$��)�(�)�$����(#�,�(�(�)��)��!+�!���!�!�
��������
� �7���)���*�!��)�y)��-��-���%"��+�,����
:��)%�$�,�)��(��%���%�������#����(#�)�%�#�
��������(��)��%��,�� �� �)�#�*�����!���!�!�)
t �1%���+�(�� �$�����+�-#�����)#�+�����
�(��)��%�'�7�#������������$���-����%%��)�7�#�
�������%�%��!�,�)���%���%������(#�!���B�!�
#�,�����*�!�"���*!�-�����%-����#���+�!�!���
��)�(�#���%�)��������#'��$����)��:���#'���
$���)�����+�%�������#�7�#�������%�%��!�,
���%-���)�C:���-�%��+�%�)��%�!!����$��!��
!�����k��$���)�����+ ,�%�-�!�:'C����*)�%��
����)�#��)���%�%��)#+C:���$��)����������
$��-�#+ �������-�#�$��',������%�:�%�)#+��%+
-����������(�����$��(�#���%�)��!�!�����)���
:���#'��$���)�����+�����#'��!�%�%��)#+C�
:�!�[)���!���%#����B�!#�]�����*�$�-�������%�
(���)�#���$��)������ �@�(���)�#���-��)��+�,
)���%���%�� ,�(��*!�����C��$#�)���%(���%��
)��:���+�B�!#��)�(��$��%�
u �0��)��������)�����������������%(���-����
-�%�#(����k(%-���!����#'���� �(����(�*��
)�C�����)�*!��������#�����)�#��)���%�%��)�
#+C:���$��)���������$��-�#+ ,�%)+*������%
����!�(�������%���#'��$���)�����+���#�7�#�
�������%�%��!��[)(#C��+�)��:�����7�#���],
(�����+�-��#�)����%)������ �*���%(�C�%�:�
��%�'�l��*����%�)m�)�k����%�%��!�,�+)#+C:�"�
%+,�)��+���%#����),�*���C:�!�����!�!�����#+
*�!��"�-����%%�)
� �5�*)�)��!�+�)���%��+:���%���'��$�-����
*����)�#��)�"�)*��!����%�)�+"�)�7�#������
%�%��!��+)#+��%+�����:����!�����*)����!����
����n?���)%(��,��
tos��
�s�hHbHKH,��
o�s�gFEI�
LHUH,��
t�s�0��(�����,��
u�s��
utp �7�:�%��
)����C���#'�)� ��!���)�����k����$�-���*�
%�$��#���������n?����),��
t
s�/�#�(,��
��s�?��
��#'���(��,��
��p
��#+���#'���9�"��%%#���)�����-�����%�
��)���C�-��)������"�)����������)��������
����"���!����-�#����#'��+��� ��!���+,�(��
����C�!�����-�#����'�-���-��)�������-����
#������"�)����������*�!���(�%!���%(�"�k(%�
-���!����)
�)
���
�
� ���*��
�<(��!+!)�*�=�� ��1���!��'9�����-���(��%�#�
�����$���*#�����+���-���������$#���#'���
��!-�������� B�!#�� ��� %�%��+��+� $#���(�$�
-�"�#�����+�)�%���������a�)�(�����.*) ����!
�%��� �* � ��%��)������ �q�
��u �q��$4 �q
��o �q�7 �
q
�
-�"�>���� ������ 1���(�� �� �)������� (�%!���%�
(�"���# �q���%()���&��(�,��
uu �q�o�
�%
-�,(! �*���-��?���4,���*�3��������"!,����������+��@
�*� ���3�� 5�$�%�����+� ����(����!� $��)������
����"� )*��!����%�)�����*#������������#'�
���� (�� �$������� -#�����7�#������� %�%���
!�����@� ����� �%�%%����.�.�
��t �q���%(�
)����.�.,�
��t �q�7 ��q�
-�,(! �*���-��?���4,���*����3����+�� �*����3��5��
$�%�����+���(�����"�+)#�����-��%����%�)���
���)��!����!�$��!����*�����!����@� �����
%�%%����.�.�
��� �@ �u �q���%()����.�.,
��� �q�7 ��
-�,(! �*���-��?���A�(�� � �������+�� �*����3��
4,���*�3�����1%�����%-�%���)��:���+�!�%%�
q���%���!�����#+��%��� �*���%(�"��%%#����
)���� �0���)�����#'�������#�����%(��������
(���*!�����+�(�������%(���)��:�C:��%+�!�%�
%�����(�����������)��!����$��-�#�����+�7�#�
������>�������&��� �%�%%�+��.�.�
��� �@ u
q���%()����.�.,�
��� �q�7 �o�qo�
-�)���*������� lB�#�����%������m�)�7�#������
���������
���
��
��
����
�9: ����������������� !"�#����$���%��&'�&
%�%��!�����0���#�!���%%#���)���+�<%�#���
��� �q���%()�s�>����$�����v&�7775,�<v/1,
/v1,�.@v,��
u� �q�<�- �u �q�7 �ou�
�!��"���������v(��)��%�'�7�#���,� #�(������
%(���%���)��:���+�B�!#�������!�����% ��
�� �q����),� �
� �q���� % �q� [0��-� �.���
(��������(���! �< =� �/#�9(�)��&v&��(���
���s�
��
�]
�!��"��� ������ �� -�%������C� !���#�� )#�+��+
)��9��"� �(����)���� ��!���)�������(����
��"� �� ��������"� ���#�$���%(�"� ���!�)
q����),� �
� �q�
�� % �q� [0��-� �.���� (��
�������(�� �! � < =� � /#�9(�)��&v&��(����
��s�
��
u]
�!��"������ ��� <#�+���� $�� �*���%(�"� �(���
��)� ��� ������%-�%����%�'� ��#�)�(���-������
��� ������������(�� �� )���%#���#'��+� ��"���
(� �q��
u �q�<�- ���o �q�7 ��q�t
�!��"��������� 1� )#�+���� (�%!���%(�"� �(���
��)� ��� ��!���)������� ��������"� $�� ��
*���%(�"������#�$���%(�"����!�)����������
����(�� �� )���%#���#'��+� ��"��(� �q�
���
q�<�- ��o� �q�7 �
q�
�!��"�����������)�-��%����)��9��!�*������(�
�� ��������"����#�$���%(�"����!�)�����-�
��)#+C:��� %�%��!�� �� !�9��� �q�
��o �q
��� �q�7 ��q��
�!��"����������
/�!��
��
��1� ��(#�"� )#�+��+
(�%!���%(�"� �(����)����(#�!��������% ��
���B�!#�����0���#�!���-��)#���+����� ���
!���(� �q�
��� �q���t �q�7 �o�q�t
�!��"B�*!� ���7��� ��� �>�*� 5������ ��)��*!�3�����
CD�)!"B !E� ������ �)������� -#����� �� %�#�
�����+��(��)��%�'����7�#������������� �q
�
u
�q���� �q�7 ���tq���
�!��"B�*!� ���7��� ��� �>�*� 5������ ��)��*!�3�����
CD�)!"B !E���������)�-��%����-�������%�#�
��������(��)��%������&�(�������)�-��%�� ��
*�(�� (�%!�%� �q���%()���&��(�,� �
uo q�7
o�qt
�!��"B�*!����7������ �>�*�5������CD�)!"B !E������
��)�-��%����)#�+����$�#�(����%(�"� �(����)
���%�#�����C��(��)��%�'����7�#�����������
��� �q��
u
�q���
�q�7 �
q��t
�"!(�+������� -��
��� $�+��BE >� 3������
!�)/@
F����������%!���%(�+�-�$��������9����*�'
q���+*�����<�(�
,�
��o �q�
o�%
��"���*����������>� ��� ��������D!(� �>���� �����
��!�����%(��� !���#�� )��:���#'��$�� �)����
��+� (�%!���%(�"� �--�����)� %� �*�������!�
%�%��!�!�� $�������)���!�"�)�(�)���*�����
�-��)#���+��"������������ �? �a,�aa����0����
#�!���-��)#���+����� ��!���(� �q�
��� �q
��� �q�e ����q��ts���� �q�e ���
q��t
���� >�*��������2!���*����3��7��%�)������(�#��
����+�7�#���� �� -#����� $�$����)� ��� �%-�"�
�* ����( �q��
�� �q��4&,�)�- �o �q�7 �tu�q
u��
���+�� ��� )��!+ � �C##����' �q���%()��� /�%
(�!����� %��������),� �
�� �q���yo�qyoo
���<� ���*� 4����� 5�*����%����!�#��� *��!����
��#��)�����%����!�"���(� �q���%()���&��(�,
�
u� �q��
��%
��"!��?�����5�*����%�,�%��*!���!�%�����!�(�
��()����)��� +)#���+� )� 7�#������� %�%��!�
���v%�����! ����� �q��
�� �q�7%,�)�- �� �q
7 � �o
q���
�+!�"�*� ������� �!�!,���� 0������ �!�.�+�*� �����
.%%#���)����� )�������� ��*�#'����)� �*!����
��+�$��)�����������-�%��+����������* �!�%#'
5�%%�� �q��
�q�����
�q�7 �
�q
t
����"�*�-�����7�#�����+��(��)��%�'�������!��
(��7�#�������%�%��!�������*���%(����%���
)��-��$��*���)���+�!�$����% ����"� )�*!��
:���� �q�>����$�����&��(�,��
uu �q�7 ��tq
�ou
��"�� ���*!�4��
�����"�� ���*����
��<#�+����)���
:���+�7�#�������%)��������(�#�����+�(���
��#'��$��!�+���(�����0���#�!���������$���
)���������k#�!�������"���%��� �q��
uu �q
<�- �� �q�7 �
��q
�o
���"����G��B�$��(��<%�#����� �q���%()������,
�
u� �q�
o��%
��)"E��*����
���
���������?������(#�!�����%�
(�"���(#��-�������!�#��+��$��(������*�$#��
��(���%()���������%�������<�%��(�)�v����(�
��������.*) �v&�5�%%�� �7�� �$��$�� �q�
���
q���� �q�7 �uq�
��� �>�*�-�����5�*)����� �*���%(�"���������/��
#�#�+����x��9������)�%)����%�)��!���������
�(� �q���%()���&��(�,��
tt �q��
��%
���*� ������ �#�!���� )����,� %�$���+��� �� *�)��
��}�q�>����$�����/����!�����*���,��
�� �q
�ut�%
/�!��
��
��v��#�*���(#���%(�"�-����%%�)�%�#�
��������(��)��%������0���#�!���-��)#���+
���� ��!���(� �q�
��t �q����q
�q�7 �
o�q
�
/�!��
��
����!��"���������1������!�-��"����(
�01
023�4��1�
0546�$� 7����0
34�306�� �$4
4����
����������������� !"�#����$���%��&'�& �9;
�*�����C�)#�+��+�(�%!���%(�"� �(����)���
���% ����B�!#��������������(����)���%#��
��"��(� �q�
��o �q�<�- ��oo �q�7 �o�q�u
��!��
��
���H!����3����� @������38� *!3���3)�+
%��+���8��(��)��%�3����&��( �)3%�3�&@���l�0�m
q�
��t �q���t �q�7 ���
q�
o
!��*�
��7��0#������7�#�������%�%��!� �q����
%()���&��(�,��
�t �q��
��%
����=��$���C"!++� ,���
���)�������-#����,�%�#�
�������-+������(#�!��� �������� ���������
%�!-�*��!�� l7�#������*�!���� %)+*�,� -�$���
��(#�!��m��7� �%����� �q���%()������,��
�
q�7 �
q
��
�)����"�,�������� ���!�%+���(�7775 � ? ��
y�����)���������� �q��
��q�
� �q����q
�
3!�
!����q�$#���#'����-���-#��������<%�#���
��+,�-��%����%�)�,�)��!+ �q�
��u �q���� �q
7 ��
3���"B����� ������� C�"B>� 4��0�� 0���#�%(�)��
%-�(���#'���� �*#�������7�#���� ��� @� � /�%
�%�����! ��������! �0 =� �r�������$� �q�
���
q�%� �q�7 ��
q��
�"!)� ��7��������%���������)�������"���!�"
@ �� �q���%()�����%#',��
o �q�t�t�%
�����(� !�������&�(�����������!���%(���-����
!����� �)�����+� -#����� )� ��(#�� %�#������
�(��)��%������7���:���+�/v.r �q��
ut �q
���
t �q�7 �o�q�
�����(� !�������0��#�������!������-#������"
(�� �$�������(��(��)��!�+)#���+!����7�#�
�������7���:���+�/v.r �q��
u� �q������
q�7 ���q�
I���)E ����� �� ��x(%-���!�����%�(����#'���
!��!�+���(�!�� �� �-����#����� $��)��������
����-�%��+����������/�� �* ����� �q�
���
q��4,���
�q�7 ��
q��
I�+! ���� ���I�� ��(�E�?��3�� �� )�-��%�� �� -���
����� %�)����C����� �%�!!������ �(��)��%��
7�#��� �q����),��
uo �q����% �q�[0��-� �v%��
����! ���%��)�����+����) �$�% ������s����]
��+� F�� ���0�� ��:�� -��� ")�#3� )� ��"�!�"� %��
����)�:�" �q�>')3)����!��+�,�
��o �q�ut�%
�� �����7���""��������!�!������������-���!���
����%�#������*�!����%)+*� �q���%()�s�.��)%(�
.*� �.�����(�!-'C�����"��%%#���)����,�
���
q���t�%
��)!�*�3������%�����)�%�'��)�����+ �5������-�
���#�����%(���!�"���(� �q���%()���.*��)�
v&�7775,��
t
�q�����%
����"B �>���� ���
�� x(%���!�#'��%�',� �%������
)�%�',���*����%��%�'�)��%�������!�(����(�%�
!���)��(� �q���%()�����9���%�������,��
��
q�����%
����*��������
����%!���%(���-�#'%���*����B�!�
#+�)���{+�'+"�7�#��� �/�#������(%�+ �q���%(�
)�����%#',��
� �q�ut��V
����*��������
��1������!�)����%-��� ���%(�
����(��)��$���#�����*#�����+�7�#�������B�!�
#+�)��<%�#����� �q���%()�����%#',��
to �q
7 � �o
q�u
$�. ����������*C!����(#�������-��)���#'%��
)������$��--��k(%-����)�-���*!�����C�(#��
!���� <�1�|&y0 �q�
��� �q�___ ITVV VN�
TSM�VJIUHKO�VNHQYOX�
���
J�,� �� �
�����1���(�� �*�(��$��$�� ���%(�"
-��+)#�����%�#��������(��)��%�� �q�>')�)�
.*� �>')�) �$�% ������ �q��
�u �q�
��V
KLLMNO�P��\NFRJS� KNO��H_X�FM��EHPIKHKIFQ�GO��O�
VFQXISOEOS}����dOEFXTHVO�WQYIQOOEIQY �q��
�
q�' �q�D �otq��
KLLMNO�P�� hNO�dJJHIX� WMMOVK� HQS�UL�W^TOEIUOQKX
_IKN� KNO� DHEHVFQIVHJ� DOQSRJRU� �
�oq�
t�� ��
�OTFEK� MFE�Zd\d �ZFPOUGOE� �
�q� NKKT���
___ HJJHIX IQMF�HJJKEHQX�QHXHEOTFEK TSM
KLLMNO�P���;dQIXFKEFTIO�SO�J;WXTHVO�[hNO�dQIXFKEF�
TL�FM�\THVO] �q�eJOUOQK��RYJHE,��
u �q�����T
KQRSTOUQ�V��W��ZFKOX�FQ�KNO�XRQXTFK�VLVJO�����
�OFTNLX ��OX �q��
�o �q�7',���o �q�D �o��q
ot�
VXMTYMZUYM�[���\SNRM�]��d�TFXXIGJO�EFJO�FM�KNO�XF�
JHE�IQOEKIHJ�UFKIFQ�IQ�VJIUHKIV�VNHQYOX����aQXKIKR�
KO�FM��OFTNLXIVX�FM�KNO�d\eD,�DEHYRO,�efOVN��O�
TRGJIV ��OTFEK�HK�KNO�VFQMOEOQVO���a�e �q�cX�
JF �dRYRXK�
��� �q��u�T
^UOS�]��_��\RQX�gFKIFQ�HQS�\RQXTFKX����dXKEFQFU
� �q��
t� �q�%$,���� �q�D ��
�q
��
`MZXMa�b���`MOZ�^��c���LEFXVFTIV�eFRTJO�HQS�lhH�
JLPOJm��O�POJ�gOHXREOUOQKX�UHSO�HQ��IUH�[DO�
ER]�SREIQY�HQS�HEFRQS�KNO�KIUO�FM�KNO�\FJHE�WV�
JITXO�FM�dRYRXK���KN��
�� �q��
�� �q��o�T �q�NKKT�
��bHKFQH GJFY XUO Xb�V�
�
�u�dbF�MEHQVRf
XbL�OVFQFU�gHREIVO�dJJHIX�XTFXFGIJ�bEIfR�PF�
MLfIbO�a NKUJ
PMLdeTSZ�^��\RE�JH�VHRXO�SO�JH�TéEIFSIVIKé�SOX�KH�
VNOX� XFJHIEOX� ����;dXKEFQFUIO �q��
� �q�4'
q�5 � ���q���
���������
���
��
��
����
�9� ����������������� !"�#����$���%��&'�&
PULfXMQUY�K��P��hNO��OXFQHQVO�\KERVKREO�FM�KNO
\FJHE�\LXKOU �hNO�JH_�FM�TJHQOKHEL�SIXKHQVOX���
aQK �� �\FJHE�\LXKOU �q��
t� �q�+,�aXXRO��q� �q
D �
��q
��
PUTNgMaM�\��\KRSIOX�FQ���HYOQK ��aa�hIUO�MJRVKR�
HKIFQ�FM���dYOQK����hNO�hFNFbR�� �W^TOEIUOQKHJ
gOSIVIQO �q��
t� �q�%4,���
�q�D ��ouq���
hMi�j��^���KLLSQ�P���
u��\FJHE�WVJITXO�HX�l\OOQm�GL
H�hFEXIFQ�DOQSRJRU����DNLX ��OP �� �q��
u�
q�4,���o �q�D ��
�q�
�
hfXeOZST� K�� hNO� IQMJROQVO� FM� KNO� TJHQOKX� FQ� KNO
MFEUHKIFQ�FM�KNO�XRQXTFKX����DEFV ��FL �\VI �q
�
�� �q�+7 �q�5 ���
q�
�
kMlMZM�P�� �GOE� OIQO� QORO� GIFJFYIXVN� _IEbXHUO
bFUTFQOQKO� SOE� \FQQOQ�XKEHNJRQY � �OIKEHY� fR
OIQOE�O^TOEIUOQKOJJOQ��ERQSJHYO�SOE�iOJIFGIF�
JFYIO����dEVN �gOKOFEFJ ��OFTNLX ��IFbJIUHKFJ
� �q��
o� �q��,���
�q�\ �o�tqo�
kMlMXMOXN�m��\FJHE�KOEEOXKEIHJ�SIXKREGHQVOX�FM�dR�
YRXK��
u
��t ��OJHKIFQ�GOK_OOQ�KNO�XFJHE�HVKIPIKL
HQS�KNO�KISHJ�MFEVO�IQVJRXOS�FQ�KNO�\RQ�GL�KNO
TJHQOKX���� � ��HSIF��OX ��HG �q��
uo �q��$6,
��
� �q�D �o�
qott
kTSLLNO�P��gHKEéOX� XFJHIEOX� S;FEIYIQO� TJHQéKHEIO
���e �� �dVHS �\VI �q��
tt �q�89�6�,���� �q
D � �
�q�
o
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97350 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0203-3100 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:43:01Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Василик, П.В. Лычак, М.М. 2016-03-27T18:45:57Z 2016-03-27T18:45:57Z 2012 Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле / П.В. Василик, М.М. Лычак // Геофизический журнал. — 2012. — Т. 34, № 1. — С. 138-158. — Бібліогр.: 65 назв. — рос. 0203-3100 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97350 510.22:523.98:519.21 Обґрунтовано ймовірність варіанта майбутнього розвитку клімату в Європі у бік похолодання. Розвинуто гіпотезу про невідому хвильову складову гравітаційного поля, яка забезпечує вплив особливих конфігурацій тіл Сонячної системи на активність Сонця та на інші процеси в системі. Передбачається механізм перерозподілу моментів кількості обертального руху серед тіл Сонячної системи, в тому числі Сонця, внаслідок дії вказаної хвильової складової. Наявність такої додаткової складової підтверджено експериментальними даними закордонних і вітчизняних вчених щодо впливу віддалених об’єктів на поводження маятників та обертові маси. Відзначено роль робіт О. Л. Чижевського, Макі Такати, Хідео Моріямі та інших учених у формуванні гіпотези про хвильові взаємодії в Сонячній системі. Запропоновано нові наземно-космічні експерименти що дають змогу отримати додаткову інформацію для обґрунтування тверджень, наведених у статті. Probability of the variant of future development of climate in Europe tovards cooling has been substantiated. Namely, mechanism for redistributing angular momentum of the rotational motion of the solar system (including the Sun) at the expense of this wave component is assumed. Experimental data of foreign and domestic researchers on the impact of distant objects on the motion features of pendulums and rotating mass is confirm the existence of this additional component. Importance of works of O. A. Chyzhevskiy, Maki Takata, Hideo Moriyama and other scientists are denoted in formation of hypothesis on wave interactions in the Solar system. We suggest new land-space experiments, which make possible obtaining additional information to substantiate the statements given in the paper. ru Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України Геофизический журнал Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле Можливі взаємодії у Сонячній системі та синхронність циклічних варіацій активності Сонця з кліматичними зміненнями на Землі Possible interactions in the Solar System and synchronism of cyclic variations of solar activity with climatic changes on the Earth Article published earlier |
| spellingShingle | Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле Василик, П.В. Лычак, М.М. |
| title | Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле |
| title_alt | Можливі взаємодії у Сонячній системі та синхронність циклічних варіацій активності Сонця з кліматичними зміненнями на Землі Possible interactions in the Solar System and synchronism of cyclic variations of solar activity with climatic changes on the Earth |
| title_full | Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле |
| title_fullStr | Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле |
| title_full_unstemmed | Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле |
| title_short | Возможные взаимодействия в Солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности Солнца с климатическими изменениями на Земле |
| title_sort | возможные взаимодействия в солнечной системе и синхронность циклических вариаций активности солнца с климатическими изменениями на земле |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97350 |
| work_keys_str_mv | AT vasilikpv vozmožnyevzaimodeistviâvsolnečnoisistemeisinhronnostʹcikličeskihvariaciiaktivnostisolncasklimatičeskimiizmeneniâminazemle AT lyčakmm vozmožnyevzaimodeistviâvsolnečnoisistemeisinhronnostʹcikličeskihvariaciiaktivnostisolncasklimatičeskimiizmeneniâminazemle AT vasilikpv možlivívzaêmodííusonâčníisistemítasinhronnístʹciklíčnihvaríacíiaktivnostísoncâzklímatičnimizmínennâminazemlí AT lyčakmm možlivívzaêmodííusonâčníisistemítasinhronnístʹciklíčnihvaríacíiaktivnostísoncâzklímatičnimizmínennâminazemlí AT vasilikpv possibleinteractionsinthesolarsystemandsynchronismofcyclicvariationsofsolaractivitywithclimaticchangesontheearth AT lyčakmm possibleinteractionsinthesolarsystemandsynchronismofcyclicvariationsofsolaractivitywithclimaticchangesontheearth |