Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog

Microlog позволяет осуществлять анализ электрических и механических характеристик электромоторов как по измерению механической вибрации с помощью датчика-акселерометра, так и исследованием электрического сигнала, снимаемого датчиком Холла. Microlog allows analyzing the electric and mechanical charac...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Автоматическая сварка
Дата:2003
Автор: Слюсенко, К.К.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97535
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog / К.К. Слюсенко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 2. — С. 48-49. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97535
record_format dspace
spelling Слюсенко, К.К.
2016-03-29T17:04:25Z
2016-03-29T17:04:25Z
2003
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog / К.К. Слюсенко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 2. — С. 48-49. — рос.
0235-3474
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97535
Microlog позволяет осуществлять анализ электрических и механических характеристик электромоторов как по измерению механической вибрации с помощью датчика-акселерометра, так и исследованием электрического сигнала, снимаемого датчиком Холла.
Microlog allows analyzing the electric and mechanical characteristics of electric motors both to measure mechanical vibrations, using sensor-accelerometer, and to study the electric signal, read by Hall sensor.
ru
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
Автоматическая сварка
Неразрушающий контроль
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog
Monitoring the condition of electric motors, using CMVA60 and CMVA55 Microlog
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog
spellingShingle Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog
Слюсенко, К.К.
Неразрушающий контроль
title_short Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog
title_full Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog
title_fullStr Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog
title_full_unstemmed Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog
title_sort мониторинг состояния электромоторов с помощью cmva60 и cmva55 microlog
author Слюсенко, К.К.
author_facet Слюсенко, К.К.
topic Неразрушающий контроль
topic_facet Неразрушающий контроль
publishDate 2003
language Russian
container_title Автоматическая сварка
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
format Article
title_alt Monitoring the condition of electric motors, using CMVA60 and CMVA55 Microlog
description Microlog позволяет осуществлять анализ электрических и механических характеристик электромоторов как по измерению механической вибрации с помощью датчика-акселерометра, так и исследованием электрического сигнала, снимаемого датчиком Холла. Microlog allows analyzing the electric and mechanical characteristics of electric motors both to measure mechanical vibrations, using sensor-accelerometer, and to study the electric signal, read by Hall sensor.
issn 0235-3474
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97535
citation_txt Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog / К.К. Слюсенко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 2. — С. 48-49. — рос.
work_keys_str_mv AT slûsenkokk monitoringsostoâniâélektromotorovspomoŝʹûcmva60icmva55microlog
AT slûsenkokk monitoringtheconditionofelectricmotorsusingcmva60andcmva55microlog
first_indexed 2025-11-26T08:02:21Z
last_indexed 2025-11-26T08:02:21Z
_version_ 1850615000773689344
fulltext �iz ���������� ����������� � �� �� ��� ����������� ������������������������������ �! 0LFURORJ ¹ºÏmºã«Ë� º°��˰�mã«� ÈÓÈãÒÏ ªãË}�¯Ò�˰}Ò² Ò ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ªãË}�¯ºäº�º¯ºm }È} ¹º ÒÏä˯ËÓÒ� ä˲ÈÓÒ�˰}º® mÒ­¯È�ÒÒ ° ¹ºäº� � �È��Ò}È�È}°Ëã˯ºäË�¯È� �È} Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒËä ªãË}�¯Ò�˰}º�º °Ò�ÓÈãÈ� °ÓÒäÈËäº�º �È��Ò}ºä tºããÈ� 0LFURORJ DOORZV DQDO\]LQJ WKH HOHFWULF DQG PHFKDQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI HOHFWULF PRWRUV ERWK WR PHDVXUH PHFKDQLFDO YLEUDWLRQV� XVLQJ VHQVRU�DFFHOHURPHWHU� DQG WR VWXG\ WKH HOHFWULF VLJQDO� UHDG E\ +DOO VHQVRU iÈ��Ò}�È}°Ëã˯ºäË�¯ m²º�Ò� m }ºä¹ãË}� ¹º°� �Èm}Ò 0LFURORJ� iÈ��Ò}� }ãË�Ò �Ò¹È &066����� ��&( ÒãÒ &066�����&( �ºãÎËÓ ­©� ÏÈ}ÈÏÈÓ �º� ¹ºãÓÒ�Ëã Óº� iÈ��Ò} tºããÈ� ��m� °�mÒ�Ëã Ó©® } ÒÏäËÓË� ÓÒ äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã«� �°�ÈÓÈmãÒmÈË�°« ÓÈ ¹¯º� mº�ÓÒ} º�Óº® ÒÏ ÁÈÏ ¹Ò� �ÈÓÒ« ¹Ë¯mÒ�Óº® �&066�����vp� ÒãÒ m�º¯Ò�Óº® �&066����� ��vp � º­äº�º} ªãË}�� ¯º�mÒ�È�Ëã«� ¡Ë¹ m°�¯ºËÓÓº�º �°ÒãÒ�Ëã« m©�ÈË� ÓÈ m©²º� �È��Ò}È °Ò�ÓÈã m äÒããÒmºã �Ȳ� ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Ó©® �º}�� &066�����vp ÒäËË� �Ò� ȹÈϺө �� Ò ��� k� &066�����vp Û �ÒȹÈϺө �� Ò ��� k� �Ò�ÈÓÒË �È��Ò}ºm º� ­È�ȯËÒ� iã« �º�Óº�º º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ò°ãÈ º­º¯º�ºm �mÒ� �È�Ëã« ¯Ë}ºäËÓ��Ë�°« Ò°¹ºã ϺmÈ� º¹�Ò�˰}Ò® �È�� �Ò} ÁÈÏ©�º­º¯º�ºm �Ò¹È &066����.���: ÒãÒ ãÈ� Ï˯ө® �È��Ò} �Ò¹È &066 ����.���:� lË�º�Ò}Ò� ÒÏãºÎËÓÓ©Ë ÓÒÎË� ¹¯ºm˯ËÓ© ÓÈ äº� �º¯È² äº�Óº°� º� � �º ��� ã°� wÁÁË}�ÒmÓ©® ÈÓÈãÒÏ °º°�º«ÓÒ« ªãË}�¯ºäº�º¯È äºÎË� ­©� °�ËãÈÓ �ºã }º ¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ë� ÓË äËÓËË �� � º� ¹ºãÓº®� l˲ÈÓÒ�˰}È« mÒ­¯È�Ò«� s˯ÈmÓºä˯ө® ÏÈ� Ϻ¯ äËÎ�� ¯º�º¯ºä Ò °�È�º¯ºä ÓÈ­ã �ÈË�°« ¹º mËãÒ�ÒÓË m�º¯º® �ȯäºÓÒ}Ò °Ë�Ëmº® �Ȱ�º�© ���� ��� m °¹Ë}�¯Ë mÒ­¯º°}º¯º°�Ò ÓË ÏÈmÒ°Òäº º� }ºãÒ�˰�mÈ ¹ºã °ºm äº�º¯È Ò °}º¯º°�Ò m¯È�ËÓÒ«� wä¹Ò¯Ò�˰}ÒË �ÈÓÓ©Ë ¹º}ÈÏ©mÈ �� ��º �ȯäºÓÒ}È ��� �� ¹º«mã«Ë�°« ¹¯Ò Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò ÏÈϺ¯È °m©�Ë �� �� �¯Ò�ÒÓº® Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò ÏÈϺ¯È �Ȱ�º «mã«Ë�°« ÓÈãÒ�ÒË �È} ÓÈÏ©mÈË亮 ½ä«�}º® ãȹ©�� jÏ�ÏÈ Ó˯ºmÓº°�Ò Á�Ó�ÈäËÓ�È ¹¯Ò �°�ÈÓºm� }Ë äº�º¯È Ò ÏÈ�«Î}Ë }¯Ë¹ãËÓÒ® }º¯¹�° äº�º¯È Ò °�È�º¯ äº��� ­©� �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓ©� 0LFURORJ ¹ºÏ� mºã«Ë� ÓÈ­ã �È� °¹Ë}�¯ mÒ­¯º°}º¯º°�Ò m ¯ËÈã Óºä m¯ËäËÓÒ� iã« ¹¯ºm˯}Ò mãÒ«ÓÒ« ½ä«�}º® ãȹ©� ¹¯Ò ÓÈ­ã �ËÓÒÒ °¹Ë}�¯È ÓÈ �Ò°¹ãËË 0LFURORJ ÓË� º­²º�Òäº º�¹�°�Ò� Ò ÏÈ�«Ó�� }¯Ë¹ËÎ �­ºã� ÒãÒ �È®}�� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº ÓÈ }ÈÎ�º® ÒÏ º¹º¯� p°ãÒ º¹º¯È ÓË °�ºÒ� ÓÈ Á�Ó�ÈäËÓ�Ë� È ¹¯Ò�«Ó��È } ÓËä�� �º ¹¯Ò ËË º°ãÈ­ãËÓÒÒ m�º¯È« �ȯäºÓÒ}È °Ë�Ëmº® �Ȱ�º�© ­��Ë� �äËÓ �È� °«� È ¹¯Ò ÏÈ�«Î}Ë Û �mË� ãÒ�ÒmÈ� °«� �¯Ò ¹º°ãË�� �Ëä ¯ËäºÓ�Ë äÈ�ÒÓ© ä«�}È« ãÈ¹È �ºãÎÓÈ ­©� �°�¯ÈÓËÓÈ � �ºm¯ËÎ�ËÓÒË º­äº�}Ò °�È�º¯È ÒãÒ ÒϺã«�ÒÒ �È}ÎË ¹¯Òmº�Ò� } �mËãÒ�ËÓÒ �����˯�ºmº® �ȯäº� ÓÒ}Ò m °¹Ë}�¯Ë� l˰�º ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« äºÎË� ­©� º¹¯Ë�ËãËÓº ÒÏä˯ËÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© ÓÈ ¹ºm˯²Óº°� �Ò }º¯¹�°È äº�º¯È� { ä˰�Ë ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« �Ëä¹Ë¯È� ��¯È ­��Ë� ÓÈ ��… �� �¯È��°ºm m©�Ë� z¯ºäË �º�º� ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒË °�È�º¯È ¹¯ÒmË�Ë� } ¹º«mãËÓÒ °º°� �Èmã« �Ò² °¹Ë}�¯È ÓÈ �Ȱ�º�Ë� ¯ÈmÓº® ¹¯ºÒÏmË� �ËÓÒ �}ºãÒ�˰�mº °�˯ÎÓË® ¯º�º¯È���°}º¯º°� m¯È�ËÓÒ«�� �È} }È} }ºãÒ�˰�mº °�˯ÎÓË® äºÎË� �º°�Ò�È� ��…��� �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ª�Ò² °º°�Èmã«� �Ò² Ó˺­²º�Òäº �°�ÈÓºmÒ� ÓÈ­ã �ÈËä©® �Ȱ�º�� Ó©® �ÒȹÈÏºÓ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ¯ÈmÓ©ä ��� �Ȱ�º�Èä m¯È�ËÓÒ«� zºãÒ�˰�mº °�˯ÎÓË® ¯º�º¯È �ºãÎÓº ­©� �º�Óº ÒÏm˰�Óº� �È} }È} ¹¯Ò ÓÈ­ã �ËÓÒÒ ¯È°� °äÈ�¯ÒmÈË�°« �ÒȹÈÏºÓ �Ȱ�º�� m }º�º¯ºä �È}ÎË äº��� ÓȲº�Ò�°« °º°�Èmã« �ÒË º� �ËÁË}�ºm ¹º�� �Ò¹ÓÒ}ºm� kÓÈãÒÏ Ó˺­²º�Òäº ¹¯ºmº�Ò� ° m©°º� }Òä ¯ÈϯË�ËÓÒËä �����…���� ãÒÓÒ®� ÒãÒ ° Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÒËä �Ȱ�º�Óº® ã�¹© ½]RRP�� cȰ°äº�¯ËÓ� Ó©Ë m©�Ë °ã��ÈÒ ¹¯Òmº�«� } �mËãÒ�ËÓÒ mÒ­¯È�ÒÒ ¹º ¹¯Ò�ÒÓË Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò ªãË}�¯Ò�˰}º�º ¹ºã«� �¯Ò º�}ã �ËÓÒÒ ªãË}�¯º¹Ò�ÈÓÒ« ª�Ò °º°�Èmã« �ÒË äºäËÓ�Èã Óº Ò°�ËÏÓ��� iã« ÓÈ­ã �ËÓÒ« °Òä¹�ºäºm ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« ¯º�º¯È Ò °�È�º¯È ÓÈ�º �°�ÈÓºmÒ� ÓÈ 0LFURORJ ¯ÈϯË�ËÓÒË ��� ãÒÓÒ®� � Û �°¯Ë�ÓËÓÒ® Ò äÈ}°ÒäÈã Ó� �Ȱ�º�� ���� �� ��ã« �°}º¯ËÓÒ« �Ò}ãÈ ÒÏä˯ËÓÒ®�� �ºm¯ËÎ�ËÓÒ« °�È�º¯È �È}ÎË äºÎÓº º¹¯Ë�ËãÒ� ¹º ÓÈãÒ�Ò �ȯäºÓÒ} �Ȱ�º�© m¯È�ËÓÒ« m °¹Ë}�¯Ë º�Ò� ­È �Ë®� sº¯äÈã Ó©ä �¯ºmÓËä Èä¹ãÒ���© ÓÈ �Ȱ�º�Ë ��� �� ��mº®ÓÈ« °Ë�ËmÈ«� °�Ò�ÈË�°« mËãÒ�ÒÓÈ �…��� ää� rº}ºm©Ë ¹ºãº°©� iã« ­ºã �ÒÓ°�mÈ mÒ­¯º°Ò�� ÓÈãºm mËãÒ�ÒÓÈ ¯ÈÏmÒ�Ò« �ËÁË}�È º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ÓÈ� ãÒ�ÒËä Ò }ºãÒ�˰�mºä ­º}ºm©² ¹ºãº° º}ºãº º°Óºm� Óº® �Ȱ�º�©� { º�Óº�ËÓÒÒ ªãË}�¯ºäº�º¯ºm äº��� ÓÈ­ã �È� °« ­º}ºm©Ë ¹ºãº°© � °�˯ÎÓËmº® �Ȱ�º� �©� ��Ұ㺠°�˯ÎÓË®���ÁÈ}�Ò�˰}� °}º¯º°� m¯È� �ËÓÒ«� ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ ��� �� ��mº®Óº® °Ë�Ëmº® � 6.)� ���� ��������� �� �� �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �Ȱ�º�©�� rº}ºm©Ë ¹ºãº°© äº��� �È}ÎË ÓÈ­ã �È� � °« ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ °}ºã ÎËÓÒ« �ÓºäÒÓÈã ÓÈ« �Ȱ�º�È m¯È�ËÓÒ« äÒÓ�° ÁÈ}�Ò�˰}È« �Ȱ�º�È� ÒãÒ ¹ºã °� Óº® �Ȱ�º�Ë � }ºãÒ�˰�mº ¹ºã °ºm äº�º¯È�°}ºã � ÎËÓÒË�� iã« ÓÈ­ã �ËÓÒ« ª�Ò² ¹ºãº° Ó˺­²º�Òäº �°�ÈÓºmÒ� ¯ÈϯË�ËÓÒË ÓÈ 0LFURORJ ���� ÒãÒ ���� ãÒÓÒ®� �¯Ò ¯È­º�Ë m ¯ËÎÒäË kÓÈãÒÏÈ�º¯ ° ¯ÈϯË� �ËÓÒËä ��� ãÒÓÒ® äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� �Ȱ�º�Ó� ã�¹� �½]RRP��� |¹¯Ë�ËãËÓÒË ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® ¹º ÈÓÈãÒÏ� °¹Ë}�¯È �º}È� w�Òä äË�º�ºä º¹¯Ë�Ëã« �°« �ËÁË}� �©� ¹¯Òmº�«�ÒË m }ºÓË�Óºä °�Ë�Ë } ¹ºm©�ËÓÒ °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ªãË}�¯Ò�˰}º® �Ë¹Ò äº�º¯È� ¹ºãºä� }È °�˯ÎÓË® ¯º�º¯È� ¹ãº²È« ¹È®}È ÒãÒ º°ãÈ­ãËÓÒË }ãËää� v�ÈÓ�ȯ�Ó©® 0LFURORJ ÒäËË� °¹Ë�ÒÈã Ó� ¹¯º�¯Èää� �ã« ÈÓÈãÒÏÈ �º}È äº�º¯È Û 0RWRU &XU� UHQW $QDO\VLV :L]DUG� iÈÓÓÈ« ¹¯º�¯ÈääÈ ¯È­º�ÈË� m ¯ËÎÒäË º­äËÓÈ ÒÓÁº¯äÈ�ÒË® ° ¹ºã ϺmÈ�ËãËä� sÈ ª}¯ÈÓ ¹¯Ò­º¯È ¹º�È�ºmº m©mº�«�°« ¯Ë}ºäËÓ� �È�ÒÒ ¹º Ó˺­²º�Òä©ä �°�ÈÓºm}Èä� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã � Óº°�Ò ÒÏä˯ËÓÒ®� ÏÈ�Ëä Û ¯ËÏ�ã �È�© ÒÏä˯ËÓÒ® Ò ÏÈ}ã �ËÓÒË º °º°�º«ÓÒÒ äº�º¯È� �¯º�¯ÈääÈ Èm� �ºäÈ�Ò�˰}Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò� m°Ë Ó˺­²º�Òä©Ë äÈ�ËäÈ� �Ò�˰}ÒË m©�Ò°ãËÓÒ«� rãÈ�º�ȯ« ¹¯ÒäËÓËÓÒ �ÓÒ}Èã Ó©² äË�º�ºm ÁÒã �¯È�ÒÒ mÒ­¯º°Ò�ÓÈãÈ� 0LFURORJ äºÎË� ­©� ÓȰ�¯ºËÓ ÓÈ ã ­º® �Ȱ�º�Ó©® �ÒȹÈÏºÓ ° äÈ}°Ò� äÈã Óº® �Ȱ�º�º® ÓÒÎË �� z��� 0LFURORJ Èm�ºäÈ� �Ò�˰}Ò ¹¯ÒäËÓ«Ë� ÈÓÈãÒÏ m �mËãÒ�ËÓÓºä äȰ��È­Ë �]RRP� �ã« m©­¯ÈÓÓº�º m­ãÒÏÒ °Ë�Ëmº® �Ȱ�º�© �Ï}º�º �Ȱ�º�Óº�º �ÒȹÈϺÓÈ� rãÈ�º�ȯ« ª�Òä °mº®°�mÈä °�ÈÓºmÒ�°« mºÏäºÎÓ©ä �Ë�}ºË ¯ÈÏ�ËãË� ÓÒË m °¹Ë}�¯Ë º°ÓºmÓº�º ¹Ò}È Ò ­º}ºm©² ¹ºãº°� cË}ºäËÓ��Ë�°« �°�ÈÓºmÒ� �ã« �}Èã© Èä¹ãÒ���© ãº�ȯÒÁäÒ�˰}Ò® äȰ��È­� kÓÈãÒÏ ¹¯ºmº�Ò�°« ¹º ÓÈãÒ�Ò Ò mËãÒ�ÒÓË ¹Ò� }ºm m °¹Ë}�¯Ë �º}È ÓÈ ­º}ºm©² �ȯäºÓÒ}Ȳ ¹Ò}È °Ë�Ëmº® �Ȱ�º�© �¯Ò°� ��� �Ò}Ò ÓȲº�«�°« ÓÈ ¯È°� °�º«ÓÒÒ �°}ºã ÎËÓÒË��Ұ㺠¹ºã °ºm äº�º¯È�� rº}ºmÈ« �Ȱ�º�È � Q °ÒÓ² Ü Q S Q °ÒÓ² ) = � V Q °ÒÓ² )� ��Ë Q °ÒÓ² Û °ÒÓ²¯ºÓÓÈ« °}º¯º°� m¯È�ËÓÒ« ªãË}�� ¯º�äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« °�È�º¯È� ¯ÈmÓÈ« ��)����� 3�� Q S Û �Ë®°�mÒ�Ëã ÓÈ« °}º¯º°� m¯È�ËÓÒ« ¯º�º¯È� c Û }ºãÒ�˰�mº ¹ºã °ºm� ) Û °Ë�ËmÈ« �Ȱ�º�È� V Û °}ºã ÎËÓÒË� |�ËÓ}È °º°�º«ÓÒ« ¹¯ºmº�Ò�°« ¹º °ºº�Óº�ËÓÒ mËãÒ�ÒÓ© ­º}ºm©² ¹Ò}ºm ° ¹Ò}ºä °Ë�Ëmº® �Ȱ�º�©� �r� ¹¯Ò ¯ÈÏÓÒ�Ë ��… �� Û °º°�º«ÓÒË äº�º¯È º�Ë� ÓÒmÈË�°« }È} º�ãÒ�ÓºË� ��…�� Û ²º¯º�ËË� ��… �� Û ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã ÓºË� ��… �� Û mºÏäºÎÓÈ ¹º� ãºä}È °�˯ÎÓË® ¯º�º¯È ÒãÒ �¯��º® �ËÁË}�� ¹¯Òmº� �«�Ò® } �mËãÒ�ËÓÒ °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« �˹Ò� ��… �� Û äÓºÎ˰�mËÓÓ©Ë �ËÁË}�©� äËÓ �Ë �� Û� ÈmÈ� ¯Ò®ÓºË °º°�º«ÓÒË� w�Ò º�ËÓ}Ò °¹¯ÈmË�ãÒm© m °ã�� �ÈË� ˰ãÒ äº�º¯ ¯È­º�ÈË� ¹¯Ò ÓÈ�¯ËÏ}Ë� ÓË äËÓËË �� � º� ¹ºãÓº®� |�Ò­È �È«�º}Èäº�º¯È��¯Ò¹¯ÒäËÓËÓÒÒäË�º�È º�Ò­È �Ë® m º�Óº�ËÓÒÒ �º}È äº�º¯È ÓÈ °¹Ë}�¯Ë äº��� ÓÈ­ã �È� °« ªÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË °º°�Èmã« �ÒË �¹Ò}Ò� ÓÈ �Ȱ�º�Ë ¹¯º²ºÎ�ËÓÒ« ¹ºã °ºm� Óȹ¯Òä˯� ÓÈ �Ȱ�º�Ë ��� �� �¯Ò°� ��� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË m˯²Ó �¯ÈÓÒ�� �Ȱ�º�© m °¹Ë}�¯Ë ¹¯Ë�ãÈ�ÈË�°« �°�ÈÓºmÒ� m ¹¯Ë�ËãȲ ��…�� ��� |�ËÓ}È °º°�º«ÓÒ« äº�º¯È ¹¯ºÒÏmº�Ò�°« ¹º °ºº�Óº�ËÓÒ mËãÒ�ÒÓ© ¹Ò}È ÓÈ ¹ºã °Óº® �Ȱ�º�Ë } º­�Ë® Èä¹ãÒ���Ë� j°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈ �� ��º ˰ãÒ ª�º º�Óº�ËÓÒË äËÓ �Ë � � � äº�º¯ ÓË ÒäËË� ¹ºm� ¯ËÎ�ËÓÒ®� { ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäºä ¹¯ÒäË¯Ë ¯º�º¯ ÒäËË� °ãºäÈÓÓ©Ë °�˯ÎÓÒ�|�Óº�ËÓÒË mËãÒ�ÒÓ© ¹Ò}È ÓÈ �Ȱ�º�Ë °}ºã ÎËÓÒ« ������ �� } º­�Ë® Èä¹ãÒ���Ë °º°� �Èmã«Ë� �� �� �ȯäºÓÒ}Ò �Ȱ�º�© °}ºã ÎËÓÒ« «mã«� �°« �Èã ÓË®�Òä ¹º��m˯Î�ËÓÒËä ¹º«mãËÓÒ« �Ë� ÁË}�È� iÈÓÓ©® äË�º� º�ËÓ ��m°�mÒ�Ëã Ó©® Ò äºÎË� ¹¯ÒäËÓ«� °« �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �ËÁË}�ºm ÓÈ ¯ÈÓÓË® °�È�ÒÒ Ò² ¯ÈÏmÒ�Ò«� {©mº�© v�È�Ò°�Ò}È ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º m �� � °ã��ÈËm ªãË}�� ¯ºäº�º¯©� ÓȲº�«�Ò˰« m ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� ÒäË � �Ë� ÁË}�©� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ó˯ÈmÓºä˯өä ÏÈϺ¯ºä� ¹º� ãºä}º® °�˯ÎÓË® Ò ¹ºm©�ËÓÓ©ä °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä ÓÈ }ãËääȲ� �¯Ò ª�ºä �º} m º­äº�}Ȳ ¹¯Ò Ïȹ�°}Ë äº�º¯È äºÎË� ¹¯Ëm©�È� ÓºäÒÓÈã ÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË m ¹«� ��˰� ¯ÈÏ� ��º äºÎË� ¹¯Òm˰�Ò } ÈmȯÒÒ� º°� �ÈÓºm}Ë ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ Ò� m }ºÓË�Óºä °�Ë�Ë� ¹º�Ë¯Ë ¹¯º��}�ÒÒ� �¯Ò­º¯ �Ò¹È 0LFURORJ ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯ÒäËÓÒ� Ó˰� }ºã }º ¯ÈÏãÒ�Ó©² äË�º�ºm �ã« º�ËÓ}Ò ä˲ÈÓÒ�˰� }Ò² Ò ªãË}�¯Ò�˰}Ò² �ËÁË}�ºm ªãË}�¯ºäº�º¯ºm� ��º ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¹ºm©�ÈË� ªÁÁË}�ÒmÓº°� Ë�º ¹¯ÒäË� ÓËÓÒ« Ò �º°�ºm˯Ӻ°� º�ËÓº}� 6.)� zÒËm �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� cÒ°� �� v¹Ë}�¯ �º}È ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã« cÒ°� �� v¹Ë}�¯ º�Ò­È �Ë® �º}È ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã« °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��