Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog
Microlog позволяет осуществлять анализ электрических и механических характеристик электромоторов как по измерению механической вибрации с помощью датчика-акселерометра, так и исследованием электрического сигнала, снимаемого датчиком Холла. Microlog allows analyzing the electric and mechanical charac...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2003 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97535 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog / К.К. Слюсенко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 2. — С. 48-49. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97535 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Слюсенко, К.К. 2016-03-29T17:04:25Z 2016-03-29T17:04:25Z 2003 Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog / К.К. Слюсенко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 2. — С. 48-49. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97535 Microlog позволяет осуществлять анализ электрических и механических характеристик электромоторов как по измерению механической вибрации с помощью датчика-акселерометра, так и исследованием электрического сигнала, снимаемого датчиком Холла. Microlog allows analyzing the electric and mechanical characteristics of electric motors both to measure mechanical vibrations, using sensor-accelerometer, and to study the electric signal, read by Hall sensor. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Неразрушающий контроль Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog Monitoring the condition of electric motors, using CMVA60 and CMVA55 Microlog Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog |
| spellingShingle |
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog Слюсенко, К.К. Неразрушающий контроль |
| title_short |
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog |
| title_full |
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog |
| title_fullStr |
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog |
| title_full_unstemmed |
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog |
| title_sort |
мониторинг состояния электромоторов с помощью cmva60 и cmva55 microlog |
| author |
Слюсенко, К.К. |
| author_facet |
Слюсенко, К.К. |
| topic |
Неразрушающий контроль |
| topic_facet |
Неразрушающий контроль |
| publishDate |
2003 |
| language |
Russian |
| container_title |
Автоматическая сварка |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Monitoring the condition of electric motors, using CMVA60 and CMVA55 Microlog |
| description |
Microlog позволяет осуществлять анализ электрических и механических характеристик электромоторов как по измерению механической вибрации с помощью датчика-акселерометра, так и исследованием электрического сигнала, снимаемого датчиком Холла.
Microlog allows analyzing the electric and mechanical characteristics of electric motors both to measure mechanical vibrations, using sensor-accelerometer, and to study the electric signal, read by Hall sensor.
|
| issn |
0235-3474 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97535 |
| citation_txt |
Мониторинг состояния электромоторов с помощью CMVA60 и CMVA55 Microlog / К.К. Слюсенко // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 2. — С. 48-49. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT slûsenkokk monitoringsostoâniâélektromotorovspomoŝʹûcmva60icmva55microlog AT slûsenkokk monitoringtheconditionofelectricmotorsusingcmva60andcmva55microlog |
| first_indexed |
2025-11-26T08:02:21Z |
| last_indexed |
2025-11-26T08:02:21Z |
| _version_ |
1850615000773689344 |
| fulltext |
�iz ����������
����������� � ��
��
���
�����������
������������������������������ �!
0LFURORJ ¹ºÏmºã«Ë� º°��˰�mã«�
ÈÓÈãÒÏ ªãË}�¯Ò�˰}Ò² Ò ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ªãË}�¯ºäº�º¯ºm }È} ¹º ÒÏä˯ËÓÒ�
ä˲ÈÓÒ�˰}º® mÒ¯È�ÒÒ ° ¹ºäº�
� �È��Ò}È�È}°Ëã˯ºäË�¯È� �È} Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒËä ªãË}�¯Ò�˰}º�º °Ò�ÓÈãÈ� °ÓÒäÈËäº�º
�È��Ò}ºä tºããÈ�
0LFURORJ DOORZV DQDO\]LQJ WKH HOHFWULF DQG PHFKDQLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI HOHFWULF PRWRUV ERWK WR PHDVXUH PHFKDQLFDO YLEUDWLRQV� XVLQJ
VHQVRU�DFFHOHURPHWHU� DQG WR VWXG\ WKH HOHFWULF VLJQDO� UHDG E\ +DOO VHQVRU
iÈ��Ò}�È}°Ëã˯ºäË�¯
m²º�Ò� m }ºä¹ãË}� ¹º°�
�Èm}Ò 0LFURORJ� iÈ��Ò}�
}ãË�Ò �Ò¹È &066�����
��&( ÒãÒ &066�����&(
�ºãÎËÓ ©� ÏÈ}ÈÏÈÓ �º�
¹ºãÓÒ�Ëã Óº�
iÈ��Ò} tºããÈ� ��m�
°�mÒ�Ëã Ó©® } ÒÏäËÓË�
ÓÒ
äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã«�
�°�ÈÓÈmãÒmÈË�°« ÓÈ ¹¯º�
mº�ÓÒ} º�Óº® ÒÏ ÁÈÏ ¹Ò�
�ÈÓÒ« ¹Ë¯mÒ�Óº®
�&066�����vp� ÒãÒ
m�º¯Ò�Óº® �&066�����
��vp � ºäº�º} ªãË}��
¯º�mÒ�È�Ëã«� ¡Ë¹
m°�¯ºËÓÓº�º �°ÒãÒ�Ëã«
m©�ÈË� ÓÈ m©²º� �È��Ò}È °Ò�ÓÈã m äÒããÒmºã �Ȳ�
¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Ó©® �º}�� &066�����vp ÒäËË� �Ò�
ȹÈϺө �� Ò ��� k� &066�����vp Û �ÒȹÈϺө
�� Ò ��� k� �Ò�ÈÓÒË �È��Ò}ºm º� È�ȯËÒ�
iã« �º�Óº�º º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �Ò°ãÈ ºº¯º�ºm �mÒ�
�È�Ëã« ¯Ë}ºäËÓ��Ë�°« Ò°¹ºã ϺmÈ� º¹�Ò�˰}Ò® �È��
�Ò} ÁÈÏ©�ºº¯º�ºm �Ò¹È &066����.���: ÒãÒ ãÈ�
Ï˯ө® �È��Ò} �Ò¹È &066 ����.���:�
lË�º�Ò}Ò� ÒÏãºÎËÓÓ©Ë ÓÒÎË� ¹¯ºm˯ËÓ© ÓÈ äº�
�º¯È² äº�Óº°�
º� � �º ��� ã°� wÁÁË}�ÒmÓ©®
ÈÓÈãÒÏ °º°�º«ÓÒ« ªãË}�¯ºäº�º¯È äºÎË� ©� °�ËãÈÓ
�ºã }º ¹¯Ò ÓÈ�¯�Ï}Ë� ÓË äËÓËË �� � º� ¹ºãÓº®�
l˲ÈÓÒ�˰}È« mÒ¯È�Ò«� s˯ÈmÓºä˯ө® ÏÈ�
Ϻ¯ äËÎ�� ¯º�º¯ºä Ò °�È�º¯ºä ÓÈã
�ÈË�°« ¹º
mËãÒ�ÒÓË m�º¯º® �ȯäºÓÒ}Ò °Ë�Ëmº® �Ȱ�º�©
���� ��� m °¹Ë}�¯Ë mÒ¯º°}º¯º°�Ò ÓË ÏÈmÒ°Òäº º�
}ºãÒ�˰�mÈ ¹ºã
°ºm äº�º¯È Ò °}º¯º°�Ò m¯È�ËÓÒ«�
wä¹Ò¯Ò�˰}ÒË �ÈÓÓ©Ë ¹º}ÈÏ©mÈ
�� ��º �ȯäºÓÒ}È
��� �� ¹º«mã«Ë�°« ¹¯Ò Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò ÏÈϺ¯È
°m©�Ë �� �� �¯Ò�ÒÓº® Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò ÏÈϺ¯È
�Ȱ�º «mã«Ë�°« ÓÈãÒ�ÒË �È} ÓÈÏ©mÈË亮 ½ä«�}º®
ãȹ©�� jÏ�ÏÈ Ó˯ºmÓº°�Ò Á�Ó�ÈäËÓ�È ¹¯Ò �°�ÈÓºm�
}Ë äº�º¯È Ò ÏÈ�«Î}Ë }¯Ë¹ãËÓÒ® }º¯¹�° äº�º¯È Ò
°�È�º¯ äº��� ©� �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓ©� 0LFURORJ ¹ºÏ�
mºã«Ë� ÓÈã
�È� °¹Ë}�¯ mÒ¯º°}º¯º°�Ò m ¯ËÈã Óºä
m¯ËäËÓÒ� iã« ¹¯ºm˯}Ò mãÒ«ÓÒ« ½ä«�}º® ãȹ©�
¹¯Ò ÓÈã
�ËÓÒÒ °¹Ë}�¯È ÓÈ �Ò°¹ãËË 0LFURORJ ÓË�
º²º�Òäº º�¹�°�Ò� Ò ÏÈ�«Ó�� }¯Ë¹ËÎ �ºã� ÒãÒ
�È®}�� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº ÓÈ }ÈÎ�º® ÒÏ º¹º¯� p°ãÒ
º¹º¯È ÓË °�ºÒ� ÓÈ Á�Ó�ÈäËÓ�Ë� È ¹¯Ò�«Ó��È } ÓËä��
�º ¹¯Ò ËË º°ãÈãËÓÒÒ m�º¯È« �ȯäºÓÒ}È °Ë�Ëmº®
�Ȱ�º�© ��Ë� �äËÓ �È� °«� È ¹¯Ò ÏÈ�«Î}Ë Û �mË�
ãÒ�ÒmÈ� °«� �¯Ò ¹º°ãË��
�Ëä ¯ËäºÓ�Ë äÈ�ÒÓ©
ä«�}È« ãÈ¹È �ºãÎÓÈ ©� �°�¯ÈÓËÓÈ �
�ºm¯ËÎ�ËÓÒË ºäº�}Ò °�È�º¯È ÒãÒ ÒϺã«�ÒÒ
�È}ÎË ¹¯Òmº�Ò� } �mËãÒ�ËÓÒ
�����˯�ºmº® �ȯäº�
ÓÒ}Ò m °¹Ë}�¯Ë� l˰�º ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« äºÎË� ©�
º¹¯Ë�ËãËÓº ÒÏä˯ËÓÒËä �Ëä¹Ë¯È��¯© ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�
�Ò }º¯¹�°È äº�º¯È� { ä˰�Ë ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« �Ëä¹Ë¯È�
��¯È ��Ë� ÓÈ ��… �� �¯È��°ºm m©�Ë� z¯ºäË �º�º�
¹ºm¯ËÎ�ËÓÒË °�È�º¯È ¹¯ÒmË�Ë� } ¹º«mãËÓÒ
°º°�
�Èmã«
�Ò² °¹Ë}�¯È ÓÈ �Ȱ�º�Ë� ¯ÈmÓº® ¹¯ºÒÏmË�
�ËÓÒ
�}ºãÒ�˰�mº °�˯ÎÓË® ¯º�º¯È���°}º¯º°�
m¯È�ËÓÒ«�� �È} }È} }ºãÒ�˰�mº °�˯ÎÓË® äºÎË�
�º°�Ò�È� ��…��� �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ª�Ò² °º°�Èmã«�
�Ò² Ó˺²º�Òäº �°�ÈÓºmÒ� ÓÈã
�ÈËä©® �Ȱ�º��
Ó©® �ÒȹÈÏºÓ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ¯ÈmÓ©ä ��� �Ȱ�º�Èä
m¯È�ËÓÒ«� zºãÒ�˰�mº °�˯ÎÓË® ¯º�º¯È �ºãÎÓº
©� �º�Óº ÒÏm˰�Óº� �È} }È} ¹¯Ò ÓÈã
�ËÓÒÒ ¯È°�
°äÈ�¯ÒmÈË�°« �ÒȹÈÏºÓ �Ȱ�º�� m }º�º¯ºä �È}ÎË
äº��� ÓȲº�Ò�°« °º°�Èmã«
�ÒË º� �ËÁË}�ºm ¹º��
�Ò¹ÓÒ}ºm� kÓÈãÒÏ Ó˺²º�Òäº ¹¯ºmº�Ò� ° m©°º�
}Òä ¯ÈϯË�ËÓÒËä �����…���� ãÒÓÒ®� ÒãÒ ° Ò°�
¹ºã ϺmÈÓÒËä �Ȱ�º�Óº® ã�¹© ½]RRP�� cȰ°äº�¯ËÓ�
Ó©Ë m©�Ë °ã��ÈÒ ¹¯Òmº�«� } �mËãÒ�ËÓÒ
mÒ¯È�ÒÒ
¹º ¹¯Ò�ÒÓË Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò ªãË}�¯Ò�˰}º�º ¹ºã«�
�¯Ò º�}ã
�ËÓÒÒ ªãË}�¯º¹Ò�ÈÓÒ« ª�Ò °º°�Èmã«
�ÒË
äºäËÓ�Èã Óº Ò°�ËÏÓ���
iã« ÓÈã
�ËÓÒ« °Òä¹�ºäºm ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« ¯º�º¯È
Ò °�È�º¯È ÓÈ�º �°�ÈÓºmÒ� ÓÈ 0LFURORJ ¯ÈϯË�ËÓÒË
��� ãÒÓÒ®� � Û �°¯Ë�ÓËÓÒ® Ò äÈ}°ÒäÈã Ó�
�Ȱ�º��
���� �� ��ã« �°}º¯ËÓÒ« �Ò}ãÈ ÒÏä˯ËÓÒ®��
�ºm¯ËÎ�ËÓÒ« °�È�º¯È �È}ÎË äºÎÓº º¹¯Ë�ËãÒ� ¹º
ÓÈãÒ�Ò
�ȯäºÓÒ} �Ȱ�º�© m¯È�ËÓÒ« m °¹Ë}�¯Ë º�Ò�
È
�Ë®� sº¯äÈã Ó©ä �¯ºmÓËä Èä¹ãÒ���© ÓÈ �Ȱ�º�Ë
��� �� ��mº®ÓÈ« °Ë�ËmÈ«� °�Ò�ÈË�°« mËãÒ�ÒÓÈ �…��� ää�
rº}ºm©Ë ¹ºãº°©� iã« ºã �ÒÓ°�mÈ mÒ¯º°Ò��
ÓÈãºm mËãÒ�ÒÓÈ ¯ÈÏmÒ�Ò« �ËÁË}�È º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ÓÈ�
ãÒ�ÒËä Ò }ºãÒ�˰�mºä º}ºm©² ¹ºãº° º}ºãº º°Óºm�
Óº® �Ȱ�º�©� { º�Óº�ËÓÒÒ ªãË}�¯ºäº�º¯ºm äº���
ÓÈã
�È� °« º}ºm©Ë ¹ºãº°© � °�˯ÎÓËmº® �Ȱ�º�
�©� ��Ұ㺠°�˯ÎÓË®���ÁÈ}�Ò�˰}�
°}º¯º°� m¯È�
�ËÓÒ«� ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ ��� �� ��mº®Óº® °Ë�Ëmº®
� 6.)� ����
���������
��
��
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
�Ȱ�º�©�� rº}ºm©Ë ¹ºãº°© äº��� �È}ÎË ÓÈã
�� �
°« ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ °}ºã ÎËÓÒ« �ÓºäÒÓÈã ÓÈ« �Ȱ�º�È
m¯È�ËÓÒ« äÒÓ�° ÁÈ}�Ò�˰}È« �Ȱ�º�È� ÒãÒ ¹ºã
°�
Óº® �Ȱ�º�Ë � }ºãÒ�˰�mº ¹ºã
°ºm äº�º¯È�°}ºã �
ÎËÓÒË�� iã« ÓÈã
�ËÓÒ« ª�Ò² ¹ºãº° Ó˺²º�Òäº
�°�ÈÓºmÒ� ¯ÈϯË�ËÓÒË ÓÈ 0LFURORJ ���� ÒãÒ ����
ãÒÓÒ®� �¯Ò ¯Èº�Ë m ¯ËÎÒäË kÓÈãÒÏÈ�º¯ ° ¯ÈϯË�
�ËÓÒËä ��� ãÒÓÒ® äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� �Ȱ�º�Ó�
ã�¹� �½]RRP���
|¹¯Ë�ËãËÓÒË ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® ¹º ÈÓÈãÒÏ�
°¹Ë}�¯È �º}È� w�Òä äË�º�ºä º¹¯Ë�Ëã«
�°« �ËÁË}�
�©� ¹¯Òmº�«�ÒË m }ºÓË�Óºä °�Ë�Ë } ¹ºm©�ËÓÒ
°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ªãË}�¯Ò�˰}º® �Ë¹Ò äº�º¯È� ¹ºãºä�
}È °�˯ÎÓË® ¯º�º¯È� ¹ãº²È« ¹È®}È ÒãÒ º°ãÈãËÓÒË
}ãËää� v�ÈÓ�ȯ�Ó©® 0LFURORJ ÒäËË� °¹Ë�ÒÈã Ó�
¹¯º�¯Èää� �ã« ÈÓÈãÒÏÈ �º}È äº�º¯È Û 0RWRU &XU�
UHQW $QDO\VLV :L]DUG� iÈÓÓÈ« ¹¯º�¯ÈääÈ ¯Èº�ÈË�
m ¯ËÎÒäË ºäËÓÈ ÒÓÁº¯äÈ�ÒË® ° ¹ºã ϺmÈ�ËãËä�
sÈ ª}¯ÈÓ ¹¯Òº¯È ¹º�È�ºmº m©mº�«�°« ¯Ë}ºäËÓ�
�È�ÒÒ ¹º Ó˺²º�Òä©ä �°�ÈÓºm}Èä� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã �
Óº°�Ò ÒÏä˯ËÓÒ®� ÏÈ�Ëä Û ¯ËÏ�ã �È�© ÒÏä˯ËÓÒ®
Ò ÏÈ}ã
�ËÓÒË º °º°�º«ÓÒÒ äº�º¯È� �¯º�¯ÈääÈ Èm�
�ºäÈ�Ò�˰}Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò� m°Ë Ó˺²º�Òä©Ë äÈ�ËäÈ�
�Ò�˰}ÒË m©�Ò°ãËÓÒ«�
rãÈ�º�ȯ« ¹¯ÒäËÓËÓÒ
�ÓÒ}Èã Ó©² äË�º�ºm
ÁÒã �¯È�ÒÒ mÒ¯º°Ò�ÓÈãÈ� 0LFURORJ äºÎË� ©�
ÓȰ�¯ºËÓ ÓÈ ã
º® �Ȱ�º�Ó©® �ÒȹÈÏºÓ ° äÈ}°Ò�
äÈã Óº® �Ȱ�º�º® ÓÒÎË �� z��� 0LFURORJ Èm�ºäÈ�
�Ò�˰}Ò ¹¯ÒäËÓ«Ë� ÈÓÈãÒÏ m �mËãÒ�ËÓÓºä äȰ��ÈË
�]RRP� �ã« m©¯ÈÓÓº�º mãÒÏÒ °Ë�Ëmº® �Ȱ�º�©
�Ï}º�º �Ȱ�º�Óº�º �ÒȹÈϺÓÈ� rãÈ�º�ȯ« ª�Òä
°mº®°�mÈä °�ÈÓºmÒ�°« mºÏäºÎÓ©ä �Ë�}ºË ¯ÈÏ�ËãË�
ÓÒË m °¹Ë}�¯Ë º°ÓºmÓº�º ¹Ò}È Ò º}ºm©² ¹ºãº°�
cË}ºäËÓ��Ë�°« �°�ÈÓºmÒ� �ã« �}Èã© Èä¹ãÒ���©
ãº�ȯÒÁäÒ�˰}Ò® äȰ��È�
kÓÈãÒÏ ¹¯ºmº�Ò�°« ¹º ÓÈãÒ�Ò
Ò mËãÒ�ÒÓË ¹Ò�
}ºm m °¹Ë}�¯Ë �º}È ÓÈ º}ºm©² �ȯäºÓÒ}Ȳ ¹Ò}È
°Ë�Ëmº® �Ȱ�º�© �¯Ò°� ��� �Ò}Ò ÓȲº�«�°« ÓÈ ¯È°�
°�º«ÓÒÒ �°}ºã ÎËÓÒË��Ұ㺠¹ºã
°ºm äº�º¯È��
rº}ºmÈ« �Ȱ�º�È �
Q
°ÒÓ²
Ü Q
S
Q
°ÒÓ²
) = �
V
Q
°ÒÓ²
)�
��Ë Q
°ÒÓ²
Û °ÒÓ²¯ºÓÓÈ« °}º¯º°� m¯È�ËÓÒ« ªãË}��
¯º�äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« °�È�º¯È� ¯ÈmÓÈ« ��)����� 3��
Q
S
Û �Ë®°�mÒ�Ëã ÓÈ« °}º¯º°� m¯È�ËÓÒ« ¯º�º¯È�
c Û }ºãÒ�˰�mº ¹ºã
°ºm� ) Û °Ë�ËmÈ« �Ȱ�º�È� V
Û °}ºã ÎËÓÒË�
|�ËÓ}È °º°�º«ÓÒ« ¹¯ºmº�Ò�°« ¹º °ºº�Óº�ËÓÒ
mËãÒ�ÒÓ© º}ºm©² ¹Ò}ºm ° ¹Ò}ºä °Ë�Ëmº® �Ȱ�º�©�
�r� ¹¯Ò ¯ÈÏÓÒ�Ë ��… �� Û °º°�º«ÓÒË äº�º¯È º�Ë�
ÓÒmÈË�°« }È} º�ãÒ�ÓºË� ��…�� Û ²º¯º�ËË� ��… ��
Û ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã ÓºË� ��… �� Û mºÏäºÎÓÈ ¹º�
ãºä}È °�˯ÎÓË® ¯º�º¯È ÒãÒ �¯��º® �ËÁË}�� ¹¯Òmº�
�«�Ò® } �mËãÒ�ËÓÒ
°º¹¯º�ÒmãËÓÒ« �˹Ò� ��… ��
Û äÓºÎ˰�mËÓÓ©Ë �ËÁË}�©� äËÓ �Ë �� Û� ÈmÈ�
¯Ò®ÓºË °º°�º«ÓÒË� w�Ò º�ËÓ}Ò °¹¯ÈmË�ãÒm© m °ã��
�ÈË� ˰ãÒ äº�º¯ ¯Èº�ÈË� ¹¯Ò ÓÈ�¯ËÏ}Ë� ÓË äËÓËË
�� � º� ¹ºãÓº®�
|�ÒÈ
�È«�º}Èäº�º¯È��¯Ò¹¯ÒäËÓËÓÒÒäË�º�È
º�ÒÈ
�Ë® m º�Óº�ËÓÒÒ �º}È äº�º¯È ÓÈ °¹Ë}�¯Ë äº���
ÓÈã
�È� °« ªÓ˯�Ë�Ò�˰}ÒË °º°�Èmã«
�ÒË �¹Ò}Ò� ÓÈ
�Ȱ�º�Ë ¹¯º²ºÎ�ËÓÒ« ¹ºã
°ºm� Óȹ¯Òä˯� ÓÈ �Ȱ�º�Ë
��� �� �¯Ò°� ��� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË m˯²Ó
�¯ÈÓÒ��
�Ȱ�º�© m °¹Ë}�¯Ë ¹¯Ë�ãÈ�ÈË�°« �°�ÈÓºmÒ� m ¹¯Ë�ËãȲ
��…�� ��� |�ËÓ}È °º°�º«ÓÒ« äº�º¯È ¹¯ºÒÏmº�Ò�°«
¹º °ºº�Óº�ËÓÒ
mËãÒ�ÒÓ© ¹Ò}È ÓÈ ¹ºã
°Óº® �Ȱ�º�Ë
} º�Ë® Èä¹ãÒ���Ë� j°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈ
�� ��º
˰ãÒ ª�º º�Óº�ËÓÒË äËÓ �Ë � � � äº�º¯ ÓË ÒäËË� ¹ºm�
¯ËÎ�ËÓÒ®� { ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäºä ¹¯ÒäË¯Ë ¯º�º¯ ÒäËË�
°ãºäÈÓÓ©Ë °�˯ÎÓÒ�|�Óº�ËÓÒË mËãÒ�ÒÓ© ¹Ò}È ÓÈ
�Ȱ�º�Ë °}ºã ÎËÓÒ« ������ �� } º�Ë® Èä¹ãÒ���Ë °º°�
�Èmã«Ë� �� �� �ȯäºÓÒ}Ò �Ȱ�º�© °}ºã ÎËÓÒ« «mã«�
�°« �Èã ÓË®�Òä ¹º��m˯Î�ËÓÒËä ¹º«mãËÓÒ« �Ë�
ÁË}�È� iÈÓÓ©® äË�º� º�ËÓ ��m°�mÒ�Ëã Ó©® Ò äºÎË�
¹¯ÒäËÓ«� °« �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �ËÁË}�ºm ÓÈ ¯ÈÓÓË®
°�È�ÒÒ Ò² ¯ÈÏmÒ�Ò«�
{©mº�©
v�È�Ò°�Ò}È ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º m �� � °ã��ÈËm ªãË}��
¯ºäº�º¯©� ÓȲº�«�Ò˰« m ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� ÒäË
� ��
ÁË}�©� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ó˯ÈmÓºä˯өä ÏÈϺ¯ºä� ¹º�
ãºä}º® °�˯ÎÓË® Ò ¹ºm©�ËÓÓ©ä °º¹¯º�ÒmãËÓÒËä
ÓÈ }ãËääȲ� �¯Ò ª�ºä �º} m ºäº�}Ȳ ¹¯Ò Ïȹ�°}Ë
äº�º¯È äºÎË� ¹¯Ëm©�È� ÓºäÒÓÈã ÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË m
¹«� ��˰� ¯ÈÏ� ��º äºÎË� ¹¯Òm˰�Ò } ÈmȯÒÒ� º°�
�ÈÓºm}Ë ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ Ò� m }ºÓË�Óºä °�Ë�Ë� ¹º�˯Ë
¹¯º��}�ÒÒ�
�¯Òº¯ �Ò¹È 0LFURORJ ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯ÒäËÓÒ� Ó˰�
}ºã }º ¯ÈÏãÒ�Ó©² äË�º�ºm �ã« º�ËÓ}Ò ä˲ÈÓÒ�˰�
}Ò² Ò ªãË}�¯Ò�˰}Ò² �ËÁË}�ºm ªãË}�¯ºäº�º¯ºm� ��º
ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¹ºm©�ÈË� ªÁÁË}�ÒmÓº°� Ë�º ¹¯ÒäË�
ÓËÓÒ« Ò �º°�ºm˯Ӻ°� º�ËÓº}�
6.)�
zÒËm
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò�
����������
cÒ°� �� v¹Ë}�¯ �º}È ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã«
cÒ°� �� v¹Ë}�¯ º�ÒÈ
�Ë® �º}È ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã«
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
|