Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія)
У період з 21 по 24 листопада 2013 року делегація українських архівістів на чолі з Головою архівної служби України О. П. Гінзбург, за участі директора Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва О. В. Кульчий та директора Державного архіву м. Києва В. П. Купченко взяла участь у робот...
Saved in:
| Published in: | Архіви України |
|---|---|
| Date: | 2013 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97612 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) / О.В. Кульчий // Архіви України. — 2013. — № 6. — С. 223-229. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860263389204316160 |
|---|---|
| author | Кульчий, О.В. |
| author_facet | Кульчий, О.В. |
| citation_txt | Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) / О.В. Кульчий // Архіви України. — 2013. — № 6. — С. 223-229. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Архіви України |
| description | У період з 21 по 24 листопада 2013 року делегація українських архівістів на чолі з Головою архівної служби України О. П. Гінзбург, за участі директора Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва О. В. Кульчий та директора Державного архіву м. Києва В. П. Купченко взяла участь у роботі щорічної конференції Міжнародної Ради Архівів (далі МРА) “Облік, прозорість та доступ до інформації”, у засіданнях Форуму національних архівістів та Ради Європейського відділення МРА (EURBICA),які відбувалися у м. Брюссель (Королівство Бельгія).
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:57:50Z |
| format | Article |
| fulltext |
інформація і рецензії 223
О. В. Кульчий*
ЩОрічна КОнференція МіжнарОднОї ради архіВіВ
У період з 21 по 24 листопада 2013 року делегація українських ар-
хівістів на чолі з Головою архівної служби України о. П. Гінзбург, за
участі директора центрального державного архіву-музею літератури і
мистецтва о. В. Кульчий та директора Державного архіву м. Києва В.
П. Купченко взяла участь у роботі щорічної конференції міжнародної
ради архівів (далі мра) “облік, прозорість та доступ до інформації”, у
засіданнях форуму національних архівістів та ради Європейського від-
ділення мра (EURBICA),які відбувалися у м. Брюссель (Королівство
Бельгія).
21 листопада 2013 року в Посольстві України в Королівстві Бель-
гія відбулася зустріч делегації з надзвичайним і Повноважним Послом
України в Королівстві Бельгія та Великому Герцогстві Люксембург (за
сумісництвом) Долговим і. о. обговорено позицію української деле-
гації під час участі у пленарному засіданні форуму національних ар-
хівістів.
22 листопада 2013 року в Королівській бібліотеці відбулась це-
ремонія відкриття форуму національних архівістів (Forum of national
archivists), a також засідання ради Європейського відділення мра
(EURBICA). з вітальним словом до учасників звернувся президент
мра мартін Берендсе. Він зазначив, що загальною темою для обго-
ворення під час засідань форуму національних архівістів є “Відкрите
суспільство, відкрита інформація”.
У презентаційному виступі “Відкрите управління і роль архівів”
Хон Джон Беннон (австралія) зупинився на принципах законодавства
про свободу інформації, зауважив, що інформація, яка зберігається в
архівах, не може бути обмеженою, за винятком норм, котрі захищають
права людини на приватну інформацію.
Джейм антунес да Сілва (Бразилія) у доповіді “Публічне право на
доступ до інформації” зазначив, що в Європі існує Конвенція про захист
інформації, яка була прийнята радою Європи у 1981 році з метою за-
ІнформацІя І рецензІї
© о. В. Кульчий, 2013
* Кульчий олена Валеріївна – директор центрального державного архів-музею
літератури і мистецтва України.
інформація і рецензії224
хисту фізичних осіб, при автоматизованій обробці. Він підкреслив, що в
Бразилії право на інформацію передбачає свободу поглядів, одержання
і передавання інформації без втручання органів державної влади і неза-
лежно від кордонів. Громадянам забезпечується право на захист інфор-
мації, що становить суспільний інтерес. захист інформації не включає
загального визначення інформації. Будь-який факт або повідомлення
можуть вважатися інформацією, незалежно від природи її носія.
Після презентаційних виступів відбулася дискусія, під час якої об-
говорювалася програма форуму на 2014 рік. Також було обрано Пре-
зидента форуму на 2014 рік.
Відкриттю конференції “облік, прозорість та доступ до інформа-
ції” передувала велика підготовча робота. на цьому етапі члени мра
активно відреагували пропозиціям щодо вибору тем виступів та пре-
зентацій. загалом програмний комітет конференції отримав понад 110
заявок практично з кожного регіону світу.
Відзначимо, що це була перша щорічна конференція мра, яка ста-
ла відкритою для участі всіх охочих. можливість участі всіх архівістів
світу було відображене в Конституції, схваленої міжнародними загаль-
ними зборами, що відбулися в м. Брісбен (австралія) в 2012 році.
Слід зауважити, що мра є громадською неурядовою організацією,
котра фінансується її членами. Понад 60 років мра об’єднує архівні
Українська делегація на Щорічній конференції мра (м. Брюссель, Королівство
Бельгія). зліва направо: директор центрального державного архіву-музею літератури
і мистецтва о. Кульчий, Голова Державної архівної служби України о. Гінзбург,
директор Державного архіву м. Києва В. Купченко.
інформація і рецензії 225
установи та фахівців-практиків у всьому світі, щоб на високому рів-
ні забезпечити управління архівами і фізичний захист документальної
спадщини, створити авторитетні стандарти, підтримати діалог, обмін і
передачу знань і досвіду через національні кордони. маючи 1500 чле-
нів у 195 країнах і територіях, мра прагне використовувати культурне
різноманіття своїх членів для створення ефективних рішень і популя-
ризації професії .
мра – міжнародна організація, яка працює з особами, котрі ухва-
люють рішення на найвищому рівні. Працюючи в тісному контакті з
міжурядовими організаціями, такими як ЮнеСКо та рада Європи,
мра має тісні зв’язки з іншими неурядовими організаціями, напри-
клад, із міжнародним комітетом Блакитного щита.
існує 4 види членства, яке розподіляється між установами (цен-
тральні чи національні архівні установи, професійні асоціації, міжна-
родні організації та приватні архіви) і приватними особами (будь-який
професійний архівіст або архівіст-студент). Всі рівною мірою цінують-
ся мра і отримують користь, будучи частиною міжнародної системи,
де вони можуть дізнаватися про професійний досвід, обмінюватися по-
глядами, удосконалювати знання, знаходити підтримку.
23 листопада 2013 року в Copper Hall відбулася церемонія відкрит-
тя щорічної конференції міжнародної ради архівів, у якій взяли участь
директор Державних архівів Бельгії Карел Велле, міністр науки філіп
Коурард (Бельгія), Президент мра мартін Берендсе. Учасників конфе-
Голова Державної архівної служби України о. Гінзбург та директор
Державних архівів Бельгії К. Велле.
інформація і рецензії226
ренції привітав мартін Берендсе, який з приємністю зазначив, що 500
осіб зі ста країн світу погодилися приїхали до Брюсселя для участі у
роботі щорічної конференції мра.
з основними доповідями виступили: директор IRMT енн Терстон,
бельгійський уповноважений з питань інформації Віллєм Дебекеларе,
голова департаменту зв’язків з громадськістю та прозорості інформа-
ції при раді Європейського Союзу андре рупрехтер, директор ARMA
елісон норс.
зупинимося на виступі голови департаменту зв’язків із громад-
ськістю та прозорості інформації при раді Європейського Союзу андре
рупрехтер, щоб наблизити читача до атмосфери конференції та зміс-
ту виступів, які відображають сучасні та актуальні тенденції архівної
справи у світі. андре рупрехтер зупинився на проблемі ролі архівів у
прозорості процесів. Він зауважив, що доступ до інформації, підзвіт-
ності, прозорості роботи архівів – це теми, які тісно пов’язані. інфор-
маційні та комунікаційні технології (іКТ) змінили очікування щодо
доступу до інформації. Водночас тенденція до відкритого уряду зрос-
тає, що дозволяє громадянам мати доступ до документації та роботи
різних установ і урядів, сприяє ефективному громадському контролю.
але як слово “прозорість” реалізується на практиці,що саме мається на
увазі під цим ? Чи означає це підзвітність і прозорість роботи уряду?
можна стверджувати, що архіви відіграють велику роль на всіх етапах
прозорості – шляхом збереження інформації та забезпечення доступу
Голова Державної архівної служби України о. Гінзбург та директор
Генеральної дирекції державних архівів Польщі В. Степняк.
інформація і рецензії 227
громадськості до них, що є відправною точкою в публічній звітності.
зокрема, в контексті Європейського Союзу, історичні архівні колекції
проливають світло на минуле та сучасні події, виявляючи різні точки
зору, витоки компромісних рішень у переговорах. У виступі було на-
ведено приклади з повсякденної практики в раді Європейського Союзу.
До речі, одним із основних проектів, що розробляються в даний час
під орудою андре рупрехтер, є проект, спрямований на модернізацію
діловодства в роботі ради ЄС для поліпшення управління інформаці-
єю, забезпечення безперебійної роботи бізнесу і збільшення надійності,
відповідальності та прозорості.
актуальними і сучасними були тези професора з архівів та доку-
ментознавства при Університеті Британської Колумбії Шарон олек-
сандр-Гудінг “Конфіденційність у небезпеці? захист даних та діловод-
ства у цифровому світі”. У них йшлося про те, що сучасні технології
змінили засоби створення архівної інформації, поширення, зберігання
та ведення облік, стали містити персональні дані. це створює багато
Українська делегація під час зустрічі з надзвичайним і Повноважним Послом
України в Королівстві Бельгія та Великому Герцогстві Люксембург
(за сумісництвом) і. Долговим. зліва направо: Голова Державної архівної служби
України о. Гінзбург, надзвичайний і Повноважний Посол України
в Королівстві Бельгія та Великому Герцогстві Люксембург (за сумісництвом)
і. Долгов, директор центрального державного архіву-музею літератури
і мистецтва о. Кульчий, директор Державного архіву м. Києва В. Купченко.
інформація і рецензії228
складнощів для діловодів як довірених зберігачів. Доступ, використан-
ня та повторне використання інформації здійснюється при повному ви-
знанні правових вимог.
Подальша робота конференції була організована шляхом розподілу
учасників за 15 тематичними секціями. зацікавленість викликали на-
ступні теми: “напруженість між доступом до інформації і права щодо
захисту даних”, “Взаємодія (співпраця) громадян із владою, архівами
і історією”, “захист даних і ведення документації у цифровому світі”,
“Відкрите суспільство і відкрита інформація”.
Під час секційних засідань відбулася зустріч Голови Державної ар-
хівної служби України о. П. Гінзбург з директором Державних архівів
Бельгії Карелом Велле. обговорювалися шляхи співпраці між архівни-
ми установами України та Бельгії. Карел Велле повідомив, що націо-
нальні архіви країни зберігають архівні документи центральних уста-
нов національного – нині федерального – бельгійського уряду, яким
від 30 до 1000 років. В архіві Бельгії зберігаються також документи
про осіб, які відіграли важливу роль у бельгійському суспільстві (як
політики, так і приватні особи). Читальна зала архіву Бельгії вміщує 50
відвідувачів, де створено комфортні умови для роботи з документами
та можна застосовувати сучасні технічні засоби для здійснення пошуку
необхідної інформації.Під час обговорення сторони підкреслили важ-
ливість обміну практичним досвідом та досягненнями між українськи-
ми та бельгійськими архівістами.
У рамках договору про співпрацю в архівній галузі між Україною
та республікою Польща були проведені консультації Голови Держав-
ної архівної служби України о. П. Гінзбург з директором Генеральної
дирекції державних архівів Польщі В. Степняком, підписані доповне-
ння до Угоди. о. П. Гінзбург запросила свого колегу на відкриття до-
кументальної виставки, присвяченої 200-річчю з дня народження Т. Г.
Шевченка, яке заплановано на 27 лютого 2014 року.
Після пленарного та секційних засідань відбулось засідання Ге-
неральної асамблеї мра, де було проведено голосування країнами-
членами мра як з організаційних питань, так із питань фінансування
організаційного комітету мра, що функціонує на постійній основі.
Державна архівна служба України як користувач категорії а 1 отри-
мала для голосування блакитну картку і право на 4 голоси. наша де-
легація підтримала всі питання, які виносились на порядок денний, а
саме: звіт про фінансову діяльність за поточний рік (доповідач віце-
президент з фінансів), проект бюджету на 2014 рік та шкалу членських
внесків на 2014 рік.
завершуючи роботу конференції, організатори подякували всім за
участь, за створення дивовижної атмосфери доброзичливості та енту-
зіазму, яка панувала упродовж усіх днів роботи. наступна щорічна кон-
ференція запланована на 13–15 жовтня 2014 року у м. Жирона (іспанія).
інформація і рецензії 229
Варто згадати про партнерів конференції,тим самим показавши
об’єднання зусиль як державного, так і приватного сектору у підходах
до організації та проведення масштабних міжнародних заходів. одним
із них була організація Family Search, яка є світовим лідером у зборі,
збереженні та обміні історичних записів, що документують події жит-
тя людства. як некомерційна організація з понад 100-річним досвідом,
Family Search працює з тисячами державних, церковних і приватних
архівів у всьому світі щодо оцифрування та збереження архівних до-
кументів.
“Vice-Rector” – французька компанія, яка з 1963 року є провідною
у виробництві та продажу обладнання для вантажно-розвантажуваль-
них робіт і має майже 40 000 клієнтів у всьому світі.
Компанія “Zeutschel GmbH” – відомий постачальник в галузі охо-
рони культурних цінностей, який розробляє, виробляє і продає скане-
ри, програмне забезпечення, камери для мікрофільмів, зчитувальні при-
строї тощо. ці системи та програмне забезпечення використовуються
у бібліотеках, архівах, університетах, земельних реєстрах і бізнесі в
усьому світі вже впродовж 50 років.
особливі слова вдячності члени делегації висловлюють аллі Кру-
глик, першому секретарю Посольства України в Королівстві Бельгія,
яка під час роботи на засіданнях активно працювала з учасниками
української делегації та створювала комфортні умови у країні нашого
перебування.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97612 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0320-9466 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:57:50Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Кульчий, О.В. 2016-03-30T18:54:41Z 2016-03-30T18:54:41Z 2013 Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) / О.В. Кульчий // Архіви України. — 2013. — № 6. — С. 223-229. — укр. 0320-9466 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97612 У період з 21 по 24 листопада 2013 року делегація українських архівістів на чолі з Головою архівної служби України О. П. Гінзбург, за участі директора Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва О. В. Кульчий та директора Державного архіву м. Києва В. П. Купченко взяла участь у роботі щорічної конференції Міжнародної Ради Архівів (далі МРА) “Облік, прозорість та доступ до інформації”, у засіданнях Форуму національних архівістів та Ради Європейського відділення МРА (EURBICA),які відбувалися у м. Брюссель (Королівство Бельгія). Організація Family Search, яка є світовим лідером у зборі,
 збереженні та обміні історичних записів, що документують події життя людства. Як некомерційна організація з понад 100-річним досвідом,
 “Vice-Rector” – французька компанія, яка з 1963 року є провідною
 у виробництві та продажу обладнання для вантажно-розвантажувальних робіт і має майже 40 000 клієнтів у всьому світі.
 Компанія “Zeutschel GmbH” – відомий постачальник в галузі охорони культурних цінностей, який розробляє, виробляє і продає сканери, програмне забезпечення, камери для мікрофільмів, зчитувальні пристрої тощо. Ці системи та програмне забезпечення використовуються у бібліотеках, архівах, університетах, земельних реєстрах і бізнесі в усьому світі вже впродовж 50 років. Особливі слова вдячності члени делегації висловлюють Аллі Круглик, першому секретарю Посольства України в Королівстві Бельгія, яка під час роботи на засіданнях активно працювала з учасниками української делегації та створювала комфортні умови у країні нашого
 перебування. uk Інститут історії України НАН України Архіви України Інформація і рецензії Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) The Annual Conference of the International Council on Archives (Brussels, Belgium) Article published earlier |
| spellingShingle | Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) Кульчий, О.В. Інформація і рецензії |
| title | Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) |
| title_alt | The Annual Conference of the International Council on Archives (Brussels, Belgium) |
| title_full | Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) |
| title_fullStr | Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) |
| title_full_unstemmed | Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) |
| title_short | Щорічна конференція Міжнародної ради архівів (м. Брюссель, Бельгія) |
| title_sort | щорічна конференція міжнародної ради архівів (м. брюссель, бельгія) |
| topic | Інформація і рецензії |
| topic_facet | Інформація і рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97612 |
| work_keys_str_mv | AT kulʹčiiov ŝoríčnakonferencíâmížnarodnoíradiarhívívmbrûsselʹbelʹgíâ AT kulʹčiiov theannualconferenceoftheinternationalcouncilonarchivesbrusselsbelgium |