Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ
Примером успешного применения диагностической системы ЭМА-ЗУ может служить контроль линии синтеза аммиака, проведенный на одном из химических предприятий Украины. Здесь впервые были продемонстрированы некоторые преимущества данной системы, в частности, работа в полностью автоматическом режиме непрер...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2003 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97646 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ / С.А. Недосека // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 4. — С. 24-28. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97646 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Недосека, С.А. 2016-03-31T07:14:23Z 2016-03-31T07:14:23Z 2003 Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ / С.А. Недосека // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 4. — С. 24-28. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97646 Примером успешного применения диагностической системы ЭМА-ЗУ может служить контроль линии синтеза аммиака, проведенный на одном из химических предприятий Украины. Здесь впервые были продемонстрированы некоторые преимущества данной системы, в частности, работа в полностью автоматическом режиме непрерывного мониторинга. не требующем вмешательства оператора, и дистанционный контроль за работой системы. Результаты испытания показали перспективность внедрения мониторинговых систем АЭ диагностики на ответственных объектах химических производств. An example of successful application of diagnostic EMA-3U system can be control of the line of ammonia synthesis, conducted in one of the chemical enterprises of Ukraine. Some of the advantages of this system were demonstrated here for the first time, namely operation in the fully automated mode of continuous monitoring, not requiring the operator intervention, and remote control of the system operation. Testing results showed the good prospects for introduction of monitoring systems of AE diagnostics in critical objects of chemical productions. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Техническая диагностика Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ Monitoring of an ammonia synthesis line with AE diagnostic system EMA-3U Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ |
| spellingShingle |
Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ Недосека, С.А. Техническая диагностика |
| title_short |
Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ |
| title_full |
Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ |
| title_fullStr |
Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ |
| title_full_unstemmed |
Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ |
| title_sort |
контроль линии синтеза аммиака системой аэ диагностики ема-зу |
| author |
Недосека, С.А. |
| author_facet |
Недосека, С.А. |
| topic |
Техническая диагностика |
| topic_facet |
Техническая диагностика |
| publishDate |
2003 |
| language |
Russian |
| container_title |
Автоматическая сварка |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Monitoring of an ammonia synthesis line with AE diagnostic system EMA-3U |
| description |
Примером успешного применения диагностической системы ЭМА-ЗУ может служить контроль линии синтеза аммиака, проведенный на одном из химических предприятий Украины. Здесь впервые были продемонстрированы некоторые преимущества данной системы, в частности, работа в полностью автоматическом режиме непрерывного мониторинга. не требующем вмешательства оператора, и дистанционный контроль за работой системы. Результаты испытания показали перспективность внедрения мониторинговых систем АЭ диагностики на ответственных объектах химических производств.
An example of successful application of diagnostic EMA-3U system can be control of the line of ammonia synthesis, conducted in one of the chemical enterprises of Ukraine. Some of the advantages of this system were demonstrated here for the first time, namely operation in the fully automated mode of continuous monitoring, not requiring the operator intervention, and remote control of the system operation. Testing results showed the good prospects for introduction of monitoring systems of AE diagnostics in critical objects of chemical productions.
|
| issn |
0235-3474 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97646 |
| citation_txt |
Контроль линии синтеза аммиака системой АЭ диагностики ЕМА-ЗУ / С.А. Недосека // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 4. — С. 24-28. — Бібліогр.: 2 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT nedosekasa kontrolʹliniisintezaammiakasistemoiaédiagnostikiemazu AT nedosekasa monitoringofanammoniasynthesislinewithaediagnosticsystemema3u |
| first_indexed |
2025-11-27T02:15:01Z |
| last_indexed |
2025-11-27T02:15:01Z |
| _version_ |
1850793438109237248 |
| fulltext |
��� �������������
����������
��������������������
�
���
���������
����
����� ����
���
�� �� ��������
�������� ��������� ���������� ���������
���� ������� �� ��
����� ���� �
����
��
� � �������
����� �� ���������� �
����� �� ���������� ����������� �������� �
�� ������� ���� ��������� �
�����
���� ��
� ���������
� ������ ����
�� � ���������� �� ���
��������� ����������
�� ������ ������
������� ������������ � ��������� ����������� � ���������� � �����������
�������� � �
���� ��������
���
����� ��������� �
����� ����������
��� ��������� ������������
������ �� ��������� � �� ��
���
�������� �
����� ���������� ��������� ��
�� �������
��
���
�� �����
��� �
����� ���
������ ������
�� ��
��� �
��� ���� �� �������
���� �
���������
�� ��� �� ��� ��� ��
� �����
����� �� ���
���� �� � �� ���
��
��
��� �� ���� ����� ���� �� �����
��� ���� ��� ��� �����
����� �����
������
� �� �
� ���� ���
����� �
��
� �
�����
�� �
���
����� �
� ��������� ��� � ��
��� �������������
�
������ ������� � �
� ������ �
�������� ������� ������� �
���� �
� ����
���
���� �� ������������ � ���������� �������
�� �� ���� �
���
� �
������ ������
�� �������� �
�������
�
�������� ������������� �
����� �
�����������
��� ������ ��� ��� ����� ����� ��������� ����
� ������� ������� ������ ������������ �� �
����
������� ����������
�
��� ��������
��
�� ���
�����������
���
������������� �������� ������
���
����� ����
��� �
��������� ��� �����
����
�� � ������� ���
��
���������� �������
�
��� ������������� ���������� �������� � ����
�� � �
���� �� ������� ������ � �
�� � �
�
������ �������� �
� �������� � �������
���������� � ��
��
�������� �����
���������
������
������ � ������
�
����
��
� �
� �������� ����� ������
� � � �
��
����
�� �������� �� ������
���������� ������� ��
����� ����
�� ���������� ����
��
�
���� ����
����
���
�������� ��� �
�� ����������� ��
��
��� ����� �� ����� �
������������� �����
��
�� �� ������ ��� �
��� ��
� ��
���� ���
���� � �� �
��������� �
��� �� ��
������
������� ������
�
�
����� �������� ��� �����
� �� �
��� ���
������� ������� � ���
�� ����� ����� �� � �
�
��������� � ���������� � �
� ���� ����� �� ���
����������� � ��
� ����
�� � ������ � ������
� ������������
� �����
� ���
�
��� ����� ����
� ���� ������� �
�� �� ��� ���� �
� ��� �
������������
�����
������� ���� ����� �� ��
�
��� �
�� �� ������������ � ������ ���
� ����
������ ���
� ������ ��������� ��� ���
���� ����
����� � ������ ��� ���� � ������ �������
�
���
��
�� ����������� ��� �
��� �����������
� �� �
� �
�� �� � ������ � �������� ��������
�
��� ������ �
������� ��������
� �����
�� ��������� ��������� �
������� �� �������
������ ���� �
���� ������ ��� �
���������� ����
�
����� ������
������ ��������� ����� �
����
������ ������������ �� ��� �
�� �����
��� ���
������ �� ����������� �� �
��� �����
����� ���
���������
��� � ��
����� ���������� ����
�������� ��������
����� �� ��� ������� �����
��������� ���������� ������
���� ��� ������
������ ������ �������� ��� ���
������ ��� ��� ��
� �� �������� ��
������� ����
������� �
��
���������� �����
�
�������� �� ��
��� ����
�
�� �������������
��� ������
��
�� ����� ������� �����������
��
���� ����� ������� � ��
� �� ����� �� ���
�������� ����������� ��� �
��
���� �������
��� ��
�����������
�� ���������
���������
��� ������ �����
� ����������� � �
�������
���� ������ � ���
���
���� �����
�� ���
�
� ��������� ���� ��
������ ������ �
����� ���
������������ �� ������ �
�
����������� ���
���
�� � �����
������� ������ � �� ������� � �
����� ��� ���
�����
����������� ������ �
����
��� ���������
���
�� ���������� �� ��
������
�������
������ ����� �
�
������� ������� ���
��� ������ ��
��� ���� ������ �
� � �����
��
� ���������� �
��� �����
�� ������� ������
����� ������� �� ������� � �� ��
� ��� �
�
������ ��������� � ����
���� �����
����������
�������� ������
��������� � ����������� ����
������ ��
������
���� � ��
�����
�����
������������ ������� ���
� ���
�����������
��� ��� �
���������
� ��
�������
������� ������� �
�
������� ����� �
���������� ���������� �
��
������������ ��������
���� � ���������
��
��� ��� ��������
�� �
� ���������� ������� �
���� ������������
� ��
�� � ���������� ��� �
� ������������ ��������
��
� ��� ��������
����� ������� ��
�������� ���
��
���������
������� ������� �
��
�� ������� ������� ��
���������� �� ��
� �� ��
�� ������ �� �����
����
��
�������� �������� � �
������ ��
����
����������
���������� ���� �������� ���� ����
�
��� ����������� � ��������� ����� ����� �
� ����� � ���
��
�� ���� ������ �
��
���
�������� ������
���� �� ����
�
�������
������ �� ������� ������ � ��
��������� ���
� ��
�������� ������� � ��������� ���
���
���
� �� �� ������
� �
�
�� �������
��
����� ��
� � �������������
�������� �������
����� � �� �
����
���������� ��
��
� ��
����
��
� ��� �������
������� �� ��� ��
�
� �������� ��
�����
����
������ �
���
��� ��� ����� ��
�� �
��
��� �������� ��
� �� ��������
� ���������
���
�����
�
�� �
��������� ���
����� ������
���
����� ��
�
��� � �
��
�� !��
���� ���� ��
��
����
"
���
�� ��
��
�
���� ������� ������
����
������
�
����� �� ����
�
���� #$��%& �����
��
� � ������ ��������
��
� �����
��� ���
�����
�� � ����
�� '
��� (����
����� �
���
��
)*�+,�+% )-.%+.++� (���� �������
�� �
���
��
�)�+,�+% +*.+�.++� /������
�� ��
��
�
���� ��
����
��� �����
�� �������� �
�
������ 0�� ���
��������
��� ������� �
���
�� ��������
�����
��� �
����
��� ���
������ � ������
��
��� ������� �������� ���
��� ( ����
� �
��
��
�� �������� ��� �
���
������
�� � ����
�
�
�� ������
� ������
�� ������� �� �
� �
�
!�������
�
����� #$��%&
� ����
��
1��� �
�� ���!�� ����
�
�� �������� ����
��
�� � ��� ������� �
�������� � �� �
�� ����
���!���
����
�
� ���
���� ������
�� �������
��������� �� �� ��
�
�� ���
�������
��� � ��
������ ������
� ��
� % �
�� ��� ���������
2�
����� #$��%& ��
�����������
��� ������
��� ������ )��
"�����
�� ���
����
��� �����
�
�� � �������
�� ��
�����
�� ���
�����
� � �
�� �
����
���� �� �������� ��� � ������ ������ ���
������ �����
��� ��� � � ����
�� �����������
��
� �������
�� ��������� "�����
�� ���
����
���
0��
�� �� ��������� ������
�
������� ����
������
��� �
������ �� ��������� ��
��
�����
����� ���
���� �� �
���
���� ������
�
����
������
�� � �����
�� �������� �� �
���� #
��
� ����� ��������
� ��
�����
�
��
��� ���
� �
���
� ������� �� �� �
����� �
���
��
�����
��� �
�������
���� ���������3� �� 0�� ���
����
�
��������
����
������
���
�
���
�� ��
�
������������ ��������
1 ������
�� ��������
���
���
�
�� ����
������� ������
�� ����� ������� ������ � �
������� � ������
�� ������ �
���
�� �
�
�
������ ��������� ����� �������� ����� !��
��
������
�
��
��� ���
�
� �� �
!������� � ����
����� ��
� ��!������ ��� 0���� ����
������
������
�� ��
����������� ��������
������ �
�
��
�������� ����� ��
�����
����
��
���� ��
����� �������� ����� �� ��
��
����
�������
��
��� ��
����
�� �� ��
��
�������� � �����
�
������ �������
���
�� �����
� ����� ( ���
��
� �
���
�� �����
� ������ ��������������
������ ��� �
���� �� 0��� ��
�������
���
�
�� ��
�����
� ��������� ���� � ��
����
��
���
��� ��� �����
�� ����
��
������
��� 4
�
���
�
��� �����
��
����
������ ��
�
�� ���
��
���� ������ ����������� �
���
��� �
�����
�����
� �� �������
5����� �������� �����
�� �������������
�
����� ��
���� �� �����
�
���� ��� � ������
��������� �0���� ������
� ������ ���������
���� �
����
� �������
��� ( �� �� ����� �
��
��
�
�� ���
�������
���� ����� �� �
�� ��
��
� � � � � � � �� �
�� ���
���� ��������
���� ��
�� � �� � ��� � ����
�� �
��
������
���� �
��
�������
������ �
�� �
���
�����������
�������
����� � � ���� � ��
������
� �����������
����
�
� ����������� �
����
�
��� ����� �������� � �� �� ������
� ��
�� �
���! �
�� "������#
$ ����� �������� %
≈�&' ����
�
����� ����� �������� ( �&� �&� ������
� ����
)�����! ��*
���+�#
�'��, ����� �������� - �&' $ ������
� ��� "������#
�.��� ����� �������� / ,&� �� ������
� ��� "������#
� � � � � � � �� ���
��� ��� � � � � ���� � �������� �� � �� �����
���
�
�� ��
�� ��
���� �������
����� ���� �
��
������
��������� �������
������ ���� �
��
� � � ! "# "" "$ "% "& "�
��0��0�, ��1,�1�� 2��3�4 �������� �� , 52� '� '' �� �� �� �� �� �� �. �� ��
��0��0�, ��1��1,, 6
���7"� ��� , 52� '. ,' '. '' �� '� '. ,� '' '' ''
�$0��0�, �'1,'1�� 2��3�4 �������� �� �, 52� ,' ,' '' '. ,' '� '. ,� '' '' ''
�$0��0�, �.1,,1�$ 6
���7"� ��� �, 52� .� .� '� '� .� '� '� '� '� '� '�
�$0��0�, '�1,�1�, 2��3�4 �������� �� �� 52� .� .� '� '� .� '' '' '' '' '' ''
�$0��0�, ',1,�1�� 6
���7"� ��� �� 52� .� .� '. '. .� '. '. '. '. '. '.
'�0��0�, ��1��1�� 2��3�4 �������� �� ', 52� .� .� '. '. .� '. '. '. '. '. '.
'�0��0�, ��1��1.. 6
���7"� ��� ', 52� .� .� '. '. .� '. '. '. '. '. '.
'�0��0�, ��1'�1�� 5�4��8 )�"����� �8��"� �44��"�
���3�"8 �#& �������� '�&$ 52�
.� .� '. '. .� '. '. '. '. '. '.
��������� ��
��� �
� ����
��
� �� ������� ������ �
��
� ������ ��
������
���������
�� ��
���� � ��� ���� ���� �
���
��� ������� ��
������� ����� � ��
��
��
�������� ��������
����������� � �������
� ������ ����
����
�
�
���� ������ � �������� ��
��
��
� ����� �
�
�
��� �������� �
��� ����������� �
���� ���
�
���
�������� � ��
�
��� ��������� � ����
��
�
�
���� ���������
��
���� ������ � �������
� ������� ��
���
�
��� � ���
�������
� ������
���
������
� ���
���������
�
�
���
�����
����� ���� �� ��
�
����
� �
���
����� ����� �����������
���
��
�����
� ����������
�� ������ ���������
� �����
����� �� ���� �� ��� ������� !��"# ��
���
�
���� ����� ����� $% ���� &� ��
����
�
�
����
�
����
�
������ ��� ��
������� ����
�
�
����� ��
������� � ��� �����
� � ����������
�'�� ����� ������ �
�������� ()*% ���
�� ��
�������������
"" ��
+��������� ��������� �
������� � ), -�����
�'�� ��
���� .,$ !�� / ��
����� ��������� ��
���
�������
������ ��-� �
�
��
��
�
�������
���
��������
��� �
�� 0������
����
�����
�
�
������� �1 � ����
��� ��
�������� ���������
� �
���� �
������� ���
���
���������
/
����� �� ���������
�
����
�� ���������
����
��� �������� ��������
$" !��� ��
��
��
�������
� ����������
����� ������ � ��� ����
��'���� ����
����
� �
������'�� ����
� ���
��� � �
��� � ��� 2������ !��"# �
����� ���
�
�� ��
���� �1 � ����
���� 0���
��� �
��
�
����
��
��
�
������� � ������� �������� ��
������������
����
���
��� ������������
����
���������� �� �
�������'�� ������
� �1 � ��
����
����
� ������������� �
����� �
���
��
�
��������
����������
�����
� /�� ��������� ��
�
������ ���
����
��� �����
� �� ������ ����
����� ��
����-����� �� ������ � �
����
���
���
� �
�
�� ��� ���������
� �����
-� ���
�
������� &� �� ����� �����
� � ���������� �
��
�
���� ���
��������� ��
���� ��
��� �����
������
� � � �
�� ����� ��������� ��-
����
����
��� �� ���� ����������� ������
� �
��
���
�����
���
� ��������
�� �
��
�� ��� �������
���� ���
-� �������� �
����� ������ � ����
�
��� �1 �� ���
� ��
���
��������
��� �
�
� ���� ��� � �������
� ������� �
��
���� ������
�������
����
��� �� �
��
�����
3�������� �
���� ��������� ���� ����������
���
� � ����
���� �1 � ��� �� ��
���� ����
������
� �1� ���
��
�������
��� �� �
�
���
��-� ���
���� � ������� �� ������� �����
�
��
��� � � ��������������
����������
/ �����
���
���
��� �� � ��� ���������
�� ��
� ������ �
����
�
������� (4 ������
�
�1 �� ��
������� $% ��� ���������
��
�
���
� �
��
���
�� �
���� �
��
$ ���� ��� � ��� �
���� .�� #�
���� ���������
� �1 �� �� ������
�������������
������ ��
��'���������� ������� ���� �
����������
���������� � �������
� � ����
���
��
���� ���
� �
�������� ����� ��
���
��
�
�����
��
������
� ��������� ���
���
���
'������ 3� ���� 5 ���� ��� � ��� �� ���
�����
�����
��������� �1 ������
� �� ����� ������ �
������� ������ ���-� �
����� ���� ����
����
���
� �1 �� �� ������������
� ������ ��������
�
������
� �1
��
�������� ���
����������
���
����
� ���������
�
���� �� ��������� ���� �
���
�� ��������� � ��
����
� �����������
6��������� ���������� ����� ������� ����� �
���� ���������� ����
����� � ���
� � ����
�
���� �1� 3���
��� ������� �
���������
����
�
��� �
��
����
���
������
�
��� �� � ��
�
������ �������� �
������� ������
� � ���
��
���������� �� �
�������� � �
�������� ������
�
� �
��
�
������
��
�
�
���
������� -
��
���
����� �
�� ����������� 3�
��� �� ����
�
�������� ��� ���������� �
������ ���
���
�������� �� ��� ��-� ���
��� �� ��
��
� ��
���
�������� �����
��
7� ������
�
��������� ����
�� � ���
�
� ����
���� �1 ���� ��� ������������� ������
�
�
�����
���
������
�
����� � ����
������
������������� �������� ����
����
�� &� ��
��
���
�
������ �������
� �����
�
����� ���
�
���
�������� ���������������
�
������
� �
��
�
���� ���� �����������
��� �
��
3� ���� *
4 ���� ��� � ��� �� ������������
���������� ���������
��
������
�
()�%4�%" ����
���
� %58%48%,�� 6�� ����
��� �
�
���
��
�� � � �
����������
�
������� ���
�� � ����
�
��� �1� 7� ����
�� �����
�
������� � ���
�����
� ������� ���������� ����
����
�
����
��
������
��� �
��
���
��� ��������� ����
������ ������
� ����� ��
� �� ��
����
�
� ��������� ������
� �� ������ ����
�������
�
���������� � ����
� ������ ��
2���
�������
������ ��-� �� �
��
��
�
���������
���
��������
��� �
�
�����������
# �����
�
���
��������
�
��
���
��
�
�����
���������� �
���� ���
���
�������� � ���������
����� ������� ����� ��
�
������'�� �
���� �������� � ��
��������
������ � �
�����
��
�
��
����
���
������
���
��� �
� �������� �
��������� 0�
����
�
�
��������� ����������
�
�������� ��� ������ �
�������� �� ��
��� $" !�� ���� ��� � ��� �
���� ,�� /��
���
��������
��� �� � �
����
������ � ���� ���������� �
����
����������
��� ����� ��������������
�������
� ������
�
�1� 3���
��� 9������: �������� �����
����
�
��
�
��
����
�
������ �
� �����
� �� 0��
��
��
���� ��������� ������
�
��
�������
�����
��
�
�������
������
� ������
�
�
������'�� �
���� ���
���
�������� �
��
��� $5
) !�� �
����
���������
������ ���
-� �
� � ���������
��� �
�
���
��� �������
��������� ������ �
�������� ���������
� �
��
���
��
���
�� ����
��� ���������� � �����
������ ��� ����
� ���������
0�
�
� �������� ������� �������
��� �� ��
3� ��
������� ����
��
����� ���������
���
��
�
���
���
�������� $" !��
��
��� �� � ���
����� �� ������� ���� ����� ������������
� ���
�
�'�
�������
����� ��� ���
��� ��������
����
�����'�� $" !��
��-� ���
���
�������
� �
�
������� �
���
�
����� ������
� �1
������'��
�����
� ��������
�� +������������ ������
�
�� �������
��
����� ��
� � �������������
�������� �������
�� ���������
��� ��
�� ������
���
� �
� ���
���
���� ������������ �����
��
������
��
�� ���
���� ��������� ��� ����� �
���� ��
���
�
��� ���
�� �
���
� ����
���
� � ��������
���
��� �
�
���� �
������� �
����� ���
���� �
�������� �� �
� �
������
��� �
��������
����
� �����
���� ��
����
�� �������� �������
�� ������
���
���
�
��� ���
�
��� ������ ��
���� ��
�
���
��� �������
��� �
������
���� ��� �
�������
���������
��� ���
���� � ���
�� ���
���� ������
����� �������
�� �� ���
��
� �
������
���
���
������
��� ��
� ������ ��
�
���
� ��
��
����
��
���
��� ���
��� ��� � ��
� ���� �
������
�
���
��
��� �������� � ������
� ����
�����
��
���� �
��
���
��� � ���������
�
� ����� ���� ����
��
���� ������ � �!"�!# ����
������ ��
�����
���� �
��
����
� ���� ���
��� ����
$
��� �
��������
��
�
� �$
� �
��
�����
����� �
���� �������� ������ �
�
�� �
����
��
� � �
������ �
���� ���������
����
���
���� � �������� ���� ��� �
�����
� ���
��
��� ��������� %������ �� ��
� ��� �
��������
�����
���� ��
���
��� �������
��� &�����
�
��
���
��� ���
��� ��������� ������ �
�
��
��� '
�� ��� ���
�� � ��
� ()� �
��� ��
����
������
� ��� ��������
���� �
��
�
������� �
�
������ � � �
�
����
����
�� �
�����
� ��������
*
� �
�
�
�
�
�
� ���
���� ��
���� ���
��
� �
����
����
��
�
�
�� +,-�#.� �����������
����� ���� '�
���������� �) � �
�
�� ������
����� �
��������� � ��� ���������
-�
���
��� ���
��� ���
��
����������� ��
�
�
����� �
��� ��������� ���
�
�
���� ��
��
����� �
������
�� ��� � ��
�� �����
���� *����
�������� ��
���
��
������ ������
���
���
������� �
�
����� ��
���
�������
� ������
���
�� �
� ���
����
�� ���
���� /�������
�����
�
���
������� -0� �������
���� �� ��
� !
��
��� ��
���� �������������� ����� ����������
���������
����
����
�
��
� �
� ��
�
� �$
��
���������
��� �
�
���� ������ ����������� -0
� ������ ���
�
�������
�
��
/� �
������� ������� �
� ������� �
�������
����
�
����
�
� �$�
������ � �
���
������
���
� �� �
����
���� ������� ��
���������
� 1� ��
�� ����
�
���� -0 �
������� �����
���
�� �������
�
�
��� +,-�#. �
���� ���
��� �
�� ���
��� �
�
���� � �
������ �
����
�
������
�
���
���� ���������
��� ���
�����
�� 2
������
�� �� ��
�� ����
�� �����
��
����
��� ���������
� �����
���� -0 �������
��
� ���
���� �� �� �� � '��
� )� 3
���
��
�
�
��������� �
������
��� ' ��� � #�4 �
���)
�������� ������ ���
���� ��� ������� ����
����
#� 5�
�
�� +,-�#. �������� ��
�� � � �
�
����
����
�� � �
�������� �
�
����� ���������
�
�
��� ����� ��� �����
�� � ��
���
� � ���
�����
�� � �
�
� � $
�� ��
������� ���� �
���
����
� ���� ��� ��� ����
$
��� �
��������
���� ��� �� �� ������ �
���
�
�
�
�����
� ��
� � ���
�
�� �� ��
���� ��� �� � ���
��������� �� �� ������ �
���
�
�
�� �
�����
� ��
� � ��� �
�� �� ��
���������
�� ��
���� � ��� ���� ���� �
���
��� ������� ��
�� ��� ���
������ ��
�
� ��� ��
��������
�
������������� ��
����� �
� ��� �������� ���
��������� � � �� ���� ����� ����
� ������� � �
����� ��
��������� �� ������������
�� ������ ������������ ������ ���� �� ����
���� �����
��������
� ����� ��
���������� ��������! �������
���
�� ���������� � ������ ��������������
��"�����! �� ���������� ��
�������� �
������
���� � �������� ������� ������ �������� �� ���
����
� ���� �� � � �������� �� �� � # �����
�������� ���� �� � ������� ��� � �������� ���
������� ���
������� � �������� ��������! ����
��
������
���� �! �
������� ���
�������
������� ����! �������� �����
�� � �� �� $%&�
' � ��� ������� ������ ��� ����
����� ��� ��
� �� �����! � ������ ������ ����! ��� ������
��"���� ����� ����
� ������� ���
�� � � ����
���� ����� �� ������� �� �� �� (�������
� ��
���������� ��
�������� ����� ����� ������ ���
���� ��� �
����� ���� ��� ���! ��� ��! �������
� ��� ������� ���������� ������
����������
� �� ���� �� ��
����� ����
����� �� ������
���
�������� �����
�������� � ����! ���! � �� ��� ��!
������ ��! �
�������� � ��
������ ������
�����
��� ��! ����� ��� ������ �������� �� ��� �����
������
���
������
���������� �� ������� ��
��������� ��� ���� $)&! ��! ��� �
�������� ���
�������� ����� �
��� ������� ����
������
��� �������! �� ����� ������������� ����������
���� ����������� �
� ��� �������� � ��"��� � ��
����������� ��� ������
#����������� �������� ���
�����
�������
������ � ��������� � ��� ��
��������� �������
�����! �������������� � � ��� ������� ��� ���
������� ����������� ��� �����
� ���� )� � �
���� * + ���� � ������� ,� ���� ��
���������
����������� -(��., � �� ������ ����� �
����
��� � ��� �������� �������� ������� � �����
����
�������� ��� �������� ����� ����
� ���
������ �����
���������� ������� ��� ���
�� ��� ��� ��! ��� ���� ������� ����������� ���
��������! � ��������� �
������� ���� �� �
�����
�� /��
�����! ������� ��������0! ������
����� � ���
�������� � ��
� �����
� '-#123�
,2,124 54 (�1-35�6� /',(0! ��������
���� ���
��������! � ���� -(��., ��
������
�����
��
�������� �����
�� � � ��������� ���
�� �� ��� ����
�����
� * �� ������� ������
� ����� ������ *
�
������ ������ ���� ���
������ �����������
�������� ����
� � ��
������� ���������� �������� � �
������� ���
������������
��������� ��� ���
������ ���
�
� ��� ��
�������� ��� ��������
5
���
������ ���������� ���
��������
���������� �� ������
�
������ �����
����� ���
����
��� ������ � ����! �� � ������ ��
�� �� �
��
� � ��
�������� �������� ��� ������
��
����� �� ������ ���� ��� ����� � ����� ������
�������� �� ��
� ������ ���� ��� � ���� � ���
������ �������
� ��� ���� ��������� ���
��
������� ��� ��� 5�������� ������ �� �����
������
�����
������� ������� � ������� � �
������ ��"���� �������� � ����� ��
���������
����
�������� ��
�
� �� �� ��� ��
���������
������
����������� ������ ���� ��� �������� �����
����
� ������� �
� �������������
�����
��
��
�� �� ���� ���������� ��
��������� �� ���
���� ���� ��� ���
������ ��
�
� �� �� ������
��������� ����� � ��
�������� ���
��� �
��"����� ����������� ��� ������
�������
��
�������� ��
��������� ���
��
����� ��
�
� ��� ��
�������� ����� ����
� ���
����� � ����������� ������
���
��� ��
������ � � ������� �� � ������ ��
���������
�� ������������
�� �������� �� � ������
����
�
�����
�
��
���
����� ���
�� � ������ ���������� � ��� ��
��
����� ����� �
!��
""
� �# $��"� �"
��"���� %��$"��
�
�
� �
���!� !
�
��
"���� �
��$ ������ & '� '� (��
#����) *� '� �������
) �� �� �����
) �� (� +�"��� &&
,���� �
�����
�
��
� ��� ���� �"�� � �--.� �
/ �� � *� .0��
��� ������� � �
� �
��
�������� ��� �� �� ��
� � ��� ����� ��
����
���
���
� � ��������
����������
�� �������
��
����� ��
� � �������������
�������� �������
|