Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле
Предложен апробирован процесс усиления серебряных изображений на галогенсеребряных радиографических пленках для промышленного радиографического контроля, основанный на повышении степени дисперсности слагающего изображение элементного серебра. Показано, что при использовании данного процесса оптическ...
Saved in:
| Published in: | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Date: | 2004 |
| Main Authors: | , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97670 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле / О.В. Михайлов, П.В. Терехов, А.В. Кондаков, Д..Ш. Муратов, А.С. Хабибуллин // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2004. — № 2. — С. 28-31. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97670 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Михайлов, О.В. Терехов, П.В. Кондаков, А.В. Муратов, Д.Ш. Хабибуллин, А.С. 2016-03-31T16:03:25Z 2016-03-31T16:03:25Z 2004 Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле / О.В. Михайлов, П.В. Терехов, А.В. Кондаков, Д..Ш. Муратов, А.С. Хабибуллин // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2004. — № 2. — С. 28-31. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97670 Предложен апробирован процесс усиления серебряных изображений на галогенсеребряных радиографических пленках для промышленного радиографического контроля, основанный на повышении степени дисперсности слагающего изображение элементного серебра. Показано, что при использовании данного процесса оптические плотности изображения в широком (0,5...2,0 ед) диапазоне возрастают в 3-5 раз, следствием чего является повышение почти на порядок фотографической чувствительности S0,85 и S2,00 при сохранении или незначительном увеличении градиента g, плотности вуали D0 и разрешающей способности фотоматериала. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Неразрушающий контроль Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле Increase of the sensitivity of recording materials to hard radiation and reducing the time of their exposure in X-ray inspection Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле |
| spellingShingle |
Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле Михайлов, О.В. Терехов, П.В. Кондаков, А.В. Муратов, Д.Ш. Хабибуллин, А.С. Неразрушающий контроль |
| title_short |
Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле |
| title_full |
Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле |
| title_fullStr |
Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле |
| title_full_unstemmed |
Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле |
| title_sort |
повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле |
| author |
Михайлов, О.В. Терехов, П.В. Кондаков, А.В. Муратов, Д.Ш. Хабибуллин, А.С. |
| author_facet |
Михайлов, О.В. Терехов, П.В. Кондаков, А.В. Муратов, Д.Ш. Хабибуллин, А.С. |
| topic |
Неразрушающий контроль |
| topic_facet |
Неразрушающий контроль |
| publishDate |
2004 |
| language |
Russian |
| container_title |
Автоматическая сварка |
| publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Increase of the sensitivity of recording materials to hard radiation and reducing the time of their exposure in X-ray inspection |
| description |
Предложен апробирован процесс усиления серебряных изображений на галогенсеребряных радиографических пленках для промышленного радиографического контроля, основанный на повышении степени дисперсности слагающего изображение элементного серебра. Показано, что при использовании данного процесса оптические плотности изображения в широком (0,5...2,0 ед) диапазоне возрастают в 3-5 раз, следствием чего является повышение почти на порядок фотографической чувствительности S0,85 и S2,00 при сохранении или незначительном увеличении градиента g, плотности вуали D0 и разрешающей способности фотоматериала.
|
| issn |
0235-3474 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97670 |
| citation_txt |
Повышение чувствительности регистрирующих материалов к жесткому излучению и снижение времени их экспозиции в рентгенодефектоскопическом контроле / О.В. Михайлов, П.В. Терехов, А.В. Кондаков, Д..Ш. Муратов, А.С. Хабибуллин // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2004. — № 2. — С. 28-31. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT mihailovov povyšeniečuvstvitelʹnostiregistriruûŝihmaterialovkžestkomuizlučeniûisniženievremeniihékspoziciivrentgenodefektoskopičeskomkontrole AT terehovpv povyšeniečuvstvitelʹnostiregistriruûŝihmaterialovkžestkomuizlučeniûisniženievremeniihékspoziciivrentgenodefektoskopičeskomkontrole AT kondakovav povyšeniečuvstvitelʹnostiregistriruûŝihmaterialovkžestkomuizlučeniûisniženievremeniihékspoziciivrentgenodefektoskopičeskomkontrole AT muratovdš povyšeniečuvstvitelʹnostiregistriruûŝihmaterialovkžestkomuizlučeniûisniženievremeniihékspoziciivrentgenodefektoskopičeskomkontrole AT habibullinas povyšeniečuvstvitelʹnostiregistriruûŝihmaterialovkžestkomuizlučeniûisniženievremeniihékspoziciivrentgenodefektoskopičeskomkontrole AT mihailovov increaseofthesensitivityofrecordingmaterialstohardradiationandreducingthetimeoftheirexposureinxrayinspection AT terehovpv increaseofthesensitivityofrecordingmaterialstohardradiationandreducingthetimeoftheirexposureinxrayinspection AT kondakovav increaseofthesensitivityofrecordingmaterialstohardradiationandreducingthetimeoftheirexposureinxrayinspection AT muratovdš increaseofthesensitivityofrecordingmaterialstohardradiationandreducingthetimeoftheirexposureinxrayinspection AT habibullinas increaseofthesensitivityofrecordingmaterialstohardradiationandreducingthetimeoftheirexposureinxrayinspection |
| first_indexed |
2025-11-26T00:17:46Z |
| last_indexed |
2025-11-26T00:17:46Z |
| _version_ |
1850599374894137344 |
| fulltext |
M>D ����������
����������
�������
����������������
����
�������
������������
���
����
����������������������������������
�������������������� ������������
�
|� {� ljtkq�|{� �� {� �pcpt|{� k� {� z|sikz|{� i� b� l�ck�|{� k� v� tkrjr���js
Ij_^eh`_g b Zijh[bjh\Zg ijhp_kk mkbe_gby k_j_[jyguo bah[jZ`_gbc gZ ]Zeh]_gk_j_[jyguo jZ^bh]jZnbq_kdbo ie_gdZo
^ey ijhfure_ggh]h jZ^bh]jZnbq_kdh]h dhgljhey� hkgh\Zgguc gZ ih\ur_gbb kl_i_gb ^bki_jkghklb keZ]Zxs_]h
bah[jZ`_gb_ we_f_glgh]h k_j_[jZ� IhdZaZgh� qlh ijb bkihevah\Zgbb ^Zggh]h ijhp_kkZ hilbq_kdb_ iehlghklb bah[�
jZ`_gby \ rbjhdhf ����…��� _^� ^bZiZahg_ \hajZklZxl \ ��� jZa� ke_^kl\b_f q_]h y\ey_lky ih\ur_gb_ ihqlb gZ
ihjy^hd nhlh]jZnbq_kdhc qm\kl\bl_evghklb 6���� b 6���� ijb khojZg_gbb beb g_agZqbl_evghf m\_ebq_gbb ]jZ^b_glZ
J� iehlghklb \mZeb '� b jZaj_rZxs_c kihkh[ghklb nhlhfZl_jbZeZ�
$Q DSSURYHG SURFHVV LV SURSRVHG IRU HQKDQFHPHQW RI VLOYHU LPDJHV RQ KDORJHQ�VLOYHU UDGLRJUDSKLF ILOPV IRU LQGXVWULDO
UDGLRJUDSKLF FRQWURO� EDVHG RQ LQFUHDVLQJ WKH GHJUHH RI GLVSHUVLW\ RI HOHPHQWDO VLOYHU� PDNLQJ XS WKH LPDJH� ,W LV VKRZQ�
WKDW ZKHQ WKLV SURFHVV LV XVHG� RSWLFDO GHQVLWLHV RI WKH LPDJH LQ D EURDG ���� � ��� XQ�� UDQJH ULVH � WR � WLPHV� ZKLFK
UHVXOWV LQ LQFUHDVH RI SKRWRJUDSKLF VHQVLWLYLW\ RI 6���� DQG 6���� E\ DOPRVW DQ RUGHU� ZLWK SUHVHUYDWLRQ RU VOLJKW LQFUHDVH RI
J JUDGLHQW� '� IRJ GHQVLW\ DQG SKRWRPDWHULDO UHVROXWLRQ�
zÈ} ÒÏm˰�Óº� º�Óº® ÒÏ m˰ äÈ °Ë¯ ËÏÓ©² ¹¯ºãËä
¯È�Òº�¯ÈÁÒ�˰}º�º }ºÓ�¯ºã« «mã«Ë�°« º�Óº°Ò�Ëã �
Óº ÓÒÏ}È« ��m°�mÒ�Ëã Óº°� Ò°¹ºã Ï�Ëäº�º �ã« ª�º®
�ËãÒ ¯Ë�Ò°�¯Ò¯�
�Ë�º äÈ�˯ÒÈãÈ Û �Èãº�ËӰ˯Ë�
¯«Ó©² ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº} Û } ¯ËÓ��ËÓºm°}ºä�
Ò γ�ÒÏã��ËÓÒ
� m°ãË�°�mÒË �Ë�º �ã« �º°�ÒÎËÓÒ« º¹�
�ÒäÈã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® º¹�Ò�˰}Ò² ¹ãº�Óº°�Ë® ÒϺ�
¯ÈÎËÓÒ« º�Ë}�È ¹º°ãË ¹¯º«mãËÓÒ« Ò ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÒ«
ª}°¹ºÓÒ¯ºmÈÓÓº® Áº�º¹ãËÓ}Ò �¯Ë�
�°« m˰ äÈ ¹¯º�
�ºãÎÒ�Ëã ÓºË m¯Ëä« ËË ª}°¹ºÏÒ�ÒÒ �ÒÓº��È �º � �
Ò �ÈÎË ºãËË�� p°�˰�mËÓÓº� �}ÈÏÈÓÓºË º°�º«�Ëã �
°�mº °��˰�mËÓÓº °ÓÒÎÈË� º¹Ë¯È�ÒmÓº°� �ÈÓÓº�º
mÒ�È }ºÓ�¯ºã«� j°¹ºã ϺmÈÓÒË º�Óº°Ò�Ëã Óº m©°º�
}º��m°�mÒ�Ëã Ó©² �6���� ��…�� S
Ü�� ¹ãËÓº} ¹ºÏ�
mºã«Ë� °º}¯È�Ò� m¯Ëä« ½¹¯º°mË�ÒmÈÓÒ«�� º�ÓÈ}º
�È}ÒË ¹ãËÓ}Ò °º�˯ÎÈ� �� Ò ºãËË �¯Èääºm °Ë¯Ë¯È
ÓÈ � ä
�
¹ºm˯²Óº°�Ò Áº�ºäÈ�˯ÒÈãÈ� ��º ¹¯Ò Ó©�
ÓË�ÓËä �ËÁÒ�Ò�Ë ª�º�º �¯È�º�ËÓÓº�º äË�ÈããÈ ¹¯Ë��
°�Èmã«Ë�°« m˰ äÈ ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©ä� z¯ºäË �º�º� ¹ãËÓ�
}Ò ¹º�ºÓº® ��m°�mÒ�Ëã Óº°�Ò ÒäË
�� }È} ¹¯ÈmÒãº�
ÓÒÏ}�
¯ÈϯË�È
��
°¹º°ºÓº°� � ��º °��˰��
mËÓÓº °ÓÒÎÈË� }È�˰�mº ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« Ò ÏÈ�¯��Ó«Ë�
m©«mãËÓÒË �ËÁË}�ºm ÓÈ º�Ë}�Ȳ� �˯°¹Ë}�ÒmÓ©ä
¹¯ÒËäºä �ã« ¯Ë�ËÓÒ« �}ÈÏÈÓÓº® m©�Ë ¹¯ºãËä©
äºÎË� ©� ¹ºm©�ËÓÒË º¹�Ò�˰}Ò² ¹ãº�Óº°�Ë® ��È}
ÓÈÏ©mÈËäºË �°ÒãËÓÒË� Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º ÒϺ¯È�
ÎËÓÒ« ¹º°¯Ë�°�mºä Ë�º �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® º¯Èº�}Ò
° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °¹Ë�ÒÁÒ�˰}Ò² ²ÒäÒ�˰}Ò² ¹¯º�
�˰°ºm� }º�º¯©Ë äºÎÓº ¯ÈÏ�ËãÒ� ÓÈ �¯Ò �¯�¹¹©
>�� �@�
¹¯º�˰°©� m ¯ËÏ�ã �È�Ë }º�º¯©² Óº°Ò�ËãËä �°Ò�
ãËÓÓº�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« º}ÈÏ©mÈË�°« �ºã }º ªãËäËÓ�
�ÓºË °Ë¯Ë¯º�
¹¯º�˰°©� m ¯ËÏ�ã �È�Ë }º�º¯©² Óº°Ò�ËãËä �°Ò�
ãËÓÓº�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« º}ÈÏ©mÈË�°« ªãËäËÓ�ÓºË °Ë�
¯Ë¯º ¹ã
° Ë�Ë }È} äÒÓÒä�ä º�Óº ÒÓºË ²ÒäÒ�
�˰}ºË °ºË�ÒÓËÓÒË�
¹¯º�˰°©� m ¯ËÏ�ã �È�Ë }º�º¯©² Óº°Ò�ËãËä �°Ò�
ãËÓÓº�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« º}ÈÏ©mÈË�°« �ºã }º }È} äÒ�
ÓÒä�ä º�Óº ÒÓºË ²ÒäÒ�˰}ºË °ºË�ÒÓËÓÒË�
{ ¹Ë¯mºä ÒÏ ¹Ë¯Ë�Ò°ãËÓÓ©² mȯÒÈÓ�ºm� }º��È
�°ÒãËÓÓºË Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}ºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË �¯ÈmÓº
}È} Ò Ò°²º�ÓºË� °º�˯ÎÒ� �ºã }º ªãËäËÓ�ÓºË °Ë�
¯Ë¯º� Ë�º }È�˰�mº ÓË �ºãÎÓº °}ºã }º�ÓÒ�� °��
�˰�mËÓÓº �²���Ò� °« ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° }È�˰�mºä
¹Ë¯mºÓÈ�Èã Óº�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«� �¯ºãËäÈ� º�ÓÈ}º�
°º°�ºÒ� m �ºä� }È} �ºÒ� °« �º°�È�º�Óº ÏÓÈ�Ò�
�Ëã Óº�º ¹¯Ò¯º°�È º¹�Ò�˰}Ò² ¹ãº�Óº°�Ë® ÒϺ�
¯ÈÎËÓÒ« ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° �È}ºm©äÒ �ã« ¹Ë¯mºÓÈ�
�Èã Óº�º� �˺¯Ë�Ò�˰}Ò äºÎÓº ºÎÒ�È� � ��º ª�º
¹¯ºÒϺ®�Ë�� ˰ãÒ m ¯ËÏ�ã �È�Ë �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® º�
¯Èº�}Ò mºÏ¯È°�Ë� °�˹ËÓ �Ò°¹Ë¯°Óº°�Ò ªãËäËÓ��
Óº�º °Ë¯Ë¯È �¹º�ºÓ©® ¹¯ÒËä ©ã º¹Ò°ÈÓ m ¯Èº�Ë
>�@��
{ �ÈÓÓº® °�È� Ë Èm�º¯© ¹º°�ÈmÒãÒ �Ëã
ÒÏ��ËÓÒË mºÏäºÎÓº°�Ë® º�Óº�º ÒÏ mȯÒÈÓ�ºm �°Ò�
ãËÓÒ« ° �È} ÓÈÏ©mÈËä©ä ¹Ë¯Ëº°ÈÎ�ËÓÒËä °Ë¯Ë¯È�
m ¯Èä}Ȳ }º�º¯º�º ÓÈ ¹Ë¯mº® °�È�ÒÒ ÒäËË� ä˰�º
º}Ò°ãËÓÒË ªãËäËÓ�Óº�º °Ë¯Ë¯È $J���→$J�,�� È
ÓÈ m�º¯º® Û mº°°�ÈÓºmãËÓÒË $J�,�→$J���� �ã«
�ã���ËÓÒ« Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} °ºm�
¯ËäËÓÓ©² ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº}�
{ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Ë Ò°¹ºã ϺmÈãÒ ¯ËÓ��ËÓºm°}ÒË
¹ãËÓ}Ò �Ò¹ºm 37��� c��z� c���i� c����� c�����
c���� Ò +1���� m©¹�°}ÈËä©Ë |k| ½�ȰäÈ�tºã�
�ÒÓ�� ��� zÈÏÈÓ � cº°°Ò«�� È �È}ÎË ¹ãËÓ}Ò c���{
Ò c���l� m©¹�°}ÈËä©Ë |k| ½vmËäÈ� ��� bº°�}È�
�}¯ÈÒÓÈ�� |¯ÈÏ�© ª�Ò² ¹ãËÓº} m °ºº�mË�°�mÒÒ
°º °�ÈÓ�ȯ�ºä >�@ ª}°¹ºÓÒ¯ºmÈãÒ ¯ËÓ��ËÓºm°}Òä
ÒÏã��ËÓÒËä ° �ºÏº® ºã��ËÓÒ« ÓÈ ���ä ¹ºãË °ËÓ�
°Ò�ºäË�¯Ò�˰}º�º }ãÒÓÈ ��� ÒãÒ ��� ¯ËÓ��ËÓ �m
� |� {� lҲȮãºm� �� {� �˯˲ºm� k� {� zºÓ�È}ºm� i� b� l�¯È�ºm� k� v� tÈÒ�ããÒÓ� ����
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �Ò¹È Ò°¹©��Ë亮 ¯ËÓ��ËÓºm°}º®
¹ãËÓ}Ò�� ¹¯º«mã«ãÒ m °�ÈÓ�ȯ�Óºä ¹¯º«mÒ�ËãË '���
m �Ë�ËÓÒË � äÒÓ ¹¯Ò �� Åv� ¹¯ºä©mÈãÒ m ¹¯º�º�Óº®
mº�Ë � äÒÓ� ÁÒ}°Ò¯ºmÈãÒ m ����Óºä mº�Óºä ¯È°�mº¯Ë
�Òº°�ã ÁÈ�È ÓÈ�¯Ò« m �Ë�ËÓÒË �� äÒÓ ¹¯Ò ��…�� Åv
Ò ¹¯ºä©mÈãÒ m ¹¯º�º�Óº® mº�Ë �� äÒÓ� ¹º°ãË �Ë�º
m©°��ÒmÈãÒ ¹¯Ò }ºäÓÈ�Óº® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë� w}°¹º�
ÓÒ¯ºmÈÓÒË �}ÈÏÈÓÓ©² ¹ãËÓº} ¹¯ºmº�ÒãÒ m ¹ºãÓº®
�ËäÓº�Ë� ¹¯º«mãËÓÒË� ¹¯ºä©m}� Ò ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÒË
Û ¹¯Ò ÓËÈ}�ÒÓÒ�Óºä �ã« �ÈÓÓ©² Áº�ºäÈ�˯ÒÈãºm
ÎËã�º�ÏËãËÓºä º°mË�ËÓÒÒ� ÏÈm˯�È
��
¹¯ºä©m�
}� Ò °��}� Û ¹¯Ò ˰�˰�mËÓÓºä º°mË�ËÓÒÒ� �º�
ã��ËÓÓ©Ë º¯ÈÏ�© ¹ãËÓº} ° °Ë¯Ë¯«Ó©ä ÒϺ¯È�
ÎËÓÒËä �ÈãËË ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº ¹º�m˯�ÈãÒ�
º�ËãÒmÈÓÒ
m mº�Óºä ¯È°�mº¯Ë� °º�˯ÎÈ�Ëä
}¯È°Ó�
}¯ºm«Ó�
°ºã � ¯ºäÒ� }ÈãÒ«� �Ò�¯º}°Ò�
}ÈãÒ« Ò }ȯºÓÈ� ÓÈ�¯Ò«� m �Ë�ËÓÒË �… � äÒÓ
¹¯Ò ��…�� Åv�
¹¯ºä©m}Ë ¹¯º�º�Óº® mº�º® m �Ë�ËÓÒË � äÒÓ�
�°ÒãËÓÒ
m mº�Óºä ¯È°�mº¯Ë� °º�˯ÎÈ�Ëä ²ãº�
¯Ò� ºãºmÈ �,,�� �¯ÒãºÓ r� �Ò�¯º}°Ò� }ÈãÒ« Ò �Ò�
º�ÒÈÓÈ� �¯º�ÈÓÒ�� }ÈãÒ« m �Ë�ËÓÒË � äÒÓ ¹¯Ò
��…�� Åv�
�º ÏÈm˯�ËÓÒÒ ª�º® ¹¯º�Ë��¯© ¹ºã��ËÓÓ©Ë º�
¯ÈÏ�© ¹¯ºä©mÈãÒ ¹¯º�º�Óº® mº�º® �� äÒÓ Ò m©�
°��ÒmÈãÒ ¹¯Ò }ºäÓÈ�Óº® �Ëä¹Ë¯È��¯Ë� sÈ ¹ºã��
�ËÓÓ©² º¯ÈÏ�Ȳ ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº} ÒÏä˯«ãÒ
ÏÓÈ�ËÓÒ« º¹�Ò�˰}Ò² ¹ãº�Óº°�Ë® ¹Ë¯mºÓÈ�Èã Óº�º
�'$J� Ò �°ÒãËÓÓº�º �'� °Ë¯Ë¯«Óº�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«
Ò ¹º ª�Òä �ÈÓÓ©ä ¯È°°�Ò�©mÈãÒ °�˹ËÓ �°ÒãËÓÒ«
�'�'$J� �ã« ¯ÈÏãÒ�Ó©² mȯÒÈÓ�ºm ÒÏ��ÈËäº�º
¹¯º�˰°È �°ÒãËÓÒ«� �¯Òä˯© ÏÈmÒ°Ò亰�Ë®
�'�'$J� º� }ºãÒ�˰�mÈ �Òº�ÒÈÓÈ�È }ÈãÒ« m �°Ò�
ãÒ�ËãË �ã« ÏÓÈ�ËÓÒ® '$J m �ÒȹÈϺÓË ����…����
¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°�Ó}Ë� jÏä˯ËÓÒ« mËãÒ�ÒÓ '
Ò '
$J ¹¯ºmº�ÒãÒ ° ¹ºäº�
�ËÓ°Ò�ºäË�¯È 0DF�
EHWK 7'��� �.RGDN� vbk� ÏÈ °ÒÓÒä °mË�ºÁÒã �
�¯ºä ° äÈ}°Òä�äºä ¹¯º¹�°}ÈÓÒ« ¹¯Ò λ ��� Óä�
jÏ ¯Ò°�Ó}È mÒ�Óº� ��º m ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯º�˰°È
�°ÒãËÓÒ« º�äË�ÈË�°« °��˰�mËÓÓ©® �m ÓË}º�º¯©²
°ã��È«² ¹º��Ò ���Ò}¯È�Ó©®�� ¹¯Ò¯º°� º¹�Ò�˰}º®
¹ãº�Óº°�Ò �°ÒãËÓÓº�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° �È}ºmº® �ã« ¹Ë¯mºÓÈ�Èã Óº�º� |}¯È°}È ¹º�º�
Óº�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« mȯ Ò¯�Ë� º� �˯Ӻ�}º¯Ò�ÓËmº®
�º �ËäÓº�}º¯Ò�ÓËmº®� tÒäÒ�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ Ë�º Óº�
°Ò�Ëã« °mÒ�Ë�Ëã °�m�Ë� º �ºä� ��º ºÓº ºãËË �Ëä
ÓÈ ���� � °º°�ºÒ� ÒÏ ªãËäËÓ�Óº�º °Ë¯Ë¯È� cËÓ��
�ËÓºÁÈϺm©® ÎË ÈÓÈãÒÏ ª�º�º Óº°Ò�Ëã« °mÒ�Ë�Ëã �
°�m�Ë� º ÓÈãÒ�ÒÒ m ÓËä �m�² ¯ÈÏãÒ�Ó©² ÁÈÏ� ��º
m °mº
º�˯Ë� �}ÈÏ©mÈË� ÓÈ ¹¯Ò°��°�mÒË m ÓËä
�m�² ¯ÈÏÓºmÒ�Óº°�Ë® �Ȱ�Ò� ªãËäËÓ�Óº�º °Ë¯Ë¯È�
Ȱ�Ò�© ¹Ë¯mº® ÒÏ ÓÒ²� °��« ¹º m°Ëä�� ÒäË
�
°�˹ËÓ �Ò°¹Ë¯°Óº°�Ò� ãÒÏ}�
} �È}ºmº® �ã« �Ȱ�
�Ò�� °ãÈ�È
�Ò² ¹Ë¯mºÓÈ�Èã ÓºË �˯Ӻ�ËãºË °Ë�
¯Ë¯«ÓºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË� Ò mÓº°«� m �°ÒãËÓÓ©Ë ÒϺ�
¯ÈÎËÓÒ« °Ë¯º��Ë¯Ó©Ë �ºÓÈ� �º��È }È} �Ȱ�Ò�© m�º�
¯º® ¯ÈÏÓºmÒ�Óº°�Ò� ÒäË
��
ºãËË m©°º}�
�Ò°�
¹Ë¯°Óº°� � }¯È°Ó©Ë �ºÓÈ� v�˹ËÓ �°ÒãËÓÒ« ÒϺ�
¯ÈÎËÓÒ« �'�'$J� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº °m«ÏÈÓÈ ° °º�
º�Óº�ËÓÒËä äËÎ�� }ºãÒ�˰�mÈäÒ ª�Ò² �Ȱ�Ò� m
¹ºã��ËÓÓºä �°ÒãËÓÓºä ÒϺ¯ÈÎËÓÒÒ� �Ëä ºã �Ë
�ºã« �Ȱ�Ò� m�º¯º® ¯ÈÏÓºmÒ�Óº°�Ò m ÓËä� �Ëä ºãËË
ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® º}ÈÏ©mÈË�°« Ò �}ÈÏÈÓÓÈ« mËãÒ�ÒÓÈ�
�¯Ò ª�ºä ° ¯º°�ºä }ºÓ�ËÓ�¯È�ÒÒ ¯º�ÈÓÒ�È }ÈãÒ«
}ºãÒ�˰�mº �Ȱ�Ò� m�º¯º® }È�Ë�º¯ÒÒ �mËãÒ�ÒmÈË��
°«� �º��È }È} ¹Ë¯mº® Û Óȹ¯º�Òm� �äËÓ �ÈË�°«�
vºº�Óº�ËÓÒË ÎË ª�Ò² }ºãÒ�˰�m ÏÈmÒ°Ò� º� }ºÓ�
�ËÓ�¯È�ÒÒ �Òº�ÒÈÓÈ�È }ÈãÒ«� Óº ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË
ÏÈmÒ°Ò� º� �Ò¹È Ò°¹ºã Ï�Ë亮 m ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Ë ¯ËÓ�
��ËÓºm°}º® ¹ãËÓ}Ò� jÏä˯ËÓÒ« ¯ÈϯË�È
�Ë® °¹º�
°ºÓº°�Ò ¹ºã��ËÓÓ©² º¹Ò°ÈÓÓ©ä °¹º°ººä �°ÒãËÓ�
Ó©² °Ë¯Ë¯«Ó©² ÒϺ¯ÈÎËÓÒ® ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ºÓÈ
¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË ÒÏäËÓ«Ë�°« ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ¯ÈÏ�
¯Ë�È
�Ë® °¹º°ºÓº°�
¹Ë¯mºÓÈ�Èã Óº�º ÒϺ¯È�
ÎËÓÒ« �ã« }ÈÎ�º® ÒÏ ¹Ë¯Ë�Ò°ãËÓÓ©² m©�Ë ¯ËÓ�
��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº}� { ª�º® °m«ÏÒ ÒäË
�°« m°Ë º°�
ÓºmÈÓÒ« ��m˯Î�È� � ��º �²���ËÓÒ« }È�˰�mÈ ÒϺ�
¯ÈÎËÓÒ« m ¯ËÏ�ã �È�Ë Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« º¹Ò°ÈÓÓº�º
ÓÈäÒ mȯÒÈÓ�È �°ÒãËÓÒ« ÓË �ºãÎÓº ÒäË� ä˰�È�
nº�º�¯ÈÁÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �ã« ÓË}º�º¯©²
�°ÒãËÓÓ©² ÒϺ¯ÈÎËÓÒ® ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m �ÈãÒ�Ë�
lºÎÓº ÓÈäË�Ò� �Ë�©¯Ë mȯÒÈÓ�È ¹¯È}�Ò�˰}º®
¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ �˲ ¹º�ËÓ�ÒÈã Ó©² mºÏäºÎÓº°�Ë®� }º�
�º¯©Ë ÏÈãºÎËÓ© m º¹Ò°ÈÓÓºä m©�Ë °¹º°ºË�
�� °º}¯È�ËÓÒË m¯ËäËÓÒ ª}°¹ºÏÒ�ÒÒ m ¹¯º�˰°Ë
¯È�Òº�¯ÈÁÒ�˰}º�º }ºÓ�¯ºã« ÒÏ�ËãÒ® Ò äÈ�˯ÒÈãºm
¹¯Ò °º²¯ÈÓËÓÒÒ ÓËÒÏäËÓÓº® ÒãÒ ¹ºm©�ËÓÒÒ º¹�Ò�
�˰}º® ¹ãº�Óº°�Ò Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«�
�� ¹ºm©�ËÓÒË ��m°�mÒ�Ëã Óº°�Ò ¯È�Òº�¯ÈÁÒ�˰�
}º�º }ºÓ�¯ºã« ÏÈ °�Ë� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« äËã}ºÏ˯ÓÒ°�©²
¯ËÓ��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº}� ��m°�mÒ�Ëã Óº°� }º�º¯©² m
¯ËÏ�ã �È�Ë �°ÒãËÓÒ« äºÎË� ©� �ºmË�ËÓÈ �º �¯ºmÓ«
��m°�mÒ�Ëã Óº°�Ò }¯�¹ÓºÏ˯ÓÒ°�©²�
�� ¹ºm©�ËÓÒË Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º® ��m°�mÒ�Ëã �
Óº°�Ò ¹ãËÓº} ° °º²¯ÈÓËÓÒËä Óº¯äÈ�ÒmÓº�º °º�˯�
ÎÈÓÒ« °Ë¯Ë¯È m ÓÒ²�
�� °º}¯È�ËÓÒË ¯È°²º�È °Ë¯Ë¯È m ¹¯º�˰°Ë ÒÏ�
�º�ºmãËÓÒ« Áº�ºäÈ�˯ÒÈãºm �ã« ¹¯ºä©�ãËÓÓº® Ò
~ÈmÒ°Ò亰�Ò �'�'
$J
� º� }ºãÒ�˰�mÈ �Òº�ÒÈÓÈ�È }ÈãÒ« m �°ÒãÒ�
�ËãË ¹¯Ò º¹�Ò�˰}º® ¹ãº�Óº°�Ò Ò°²º�Óº�º Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º
ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«� ÈÛ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���
Ò ���� ��� �ã« ¯ËÓ��ËÓºm°}º® ¹ãËÓ}Ò c���{� Û ���� ���� ����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� Ò ���� ��� �ã« ¯ËÓ��ËÓºm°}º®
¹ãËÓ}Ò c���l
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
äË�Ò�ÒÓ°}º® ¯È�Òº�¯ÈÁÒÒ ° °º²¯ÈÓËÓÒËä Óº¯äÈ�
�ÒmÓ©² °ËÓ°Ò�ºäË�¯Ò�˰}Ò² Ò °�¯�}��¯ºäË�¯Ò�˰�
}Ò² ¹º}ÈÏÈ�ËãË®�
|¹Ò¯È«° ÓÈ �ÈÓÓ©Ë� ¹¯ÒmË�ËÓÓ©Ë m �ÈãÒ�Ë
Ò ÓÈ ¯Ò°�Ó}Ë �ºÓÒ º¹¯Ë�Ëã«
�°« ÏȯÈÓËË º¹©�Ó©ä
¹��Ëä Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº � ¹º�¯ËÒ�Ëã«�� È �È}ÎË
ÓÈ ÈÓÈãº�Ò�Ó©Ë Òä ¹º �¯��Òä �Ò¹Èä ¯ËÓ��ËÓ¹ãË�
Óº}� äºÎÓº ¹º�º¯È� °�˹ËÓ �°ÒãËÓÒ« �'�'$J�
ÒãÒ °ºº�Óº�ËÓÒË ��m°�mÒ�Ëã Óº°�Ë® 6�����6����
�6���� Û ��m°�mÒ�Ëã Óº°� °ºº�mË�°�m�
�Ë® ¯ËÓ�
��ËÓ¹ãËÓ}Ò� �º°�Ò�ÈËäÈ« m ¯ËÏ�ã �È�Ë Ò°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒ« ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäº�º ¹¯º�˰°È �°ÒãËÓÒ« ÒϺ�
¯ÈÎËÓÒ«� 6���� Û ��m°�mÒ�Ëã Óº°� �º® ÎË ¹ãËÓ}Ò�
�º°�Ò�ÈËäÈ« m ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÒ« °�ÈÓ�ȯ�Óº®
²ÒäÒ}º�Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º® º¯Èº�}Ò ¹º °�ÈÓ�ȯ��
>�@ �È}Òä º¯ÈϺä� ��º© °º²¯ÈÓÒ� �ÎË �º°�Ò��
Ó��©Ë ¯ÈÓËË �Ë º¹�ÒäÈã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« º¹�Ò�˰}º®
¹ãº�Óº°�Ò Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«� }º�º�
¯©Ë Ò°¹ºã ϺmÈãÒ° ¹¯Ò �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒÒ °ºº�mË��
°�m�
�Ë�º º�Ë}�È� { �È}ºä °ã��ÈË ¯ËÈãÒÏ�Ë�°«
mȯÒÈÓ� ��� ¹¯Ò }º�º¯ºä °��˰�mËÓÓº °º}¯È�ÈË�°«
m¯Ëä« ª}°¹ºÓÒ¯ºmÈÓÒ« �Ë�Ë}�Ò¯�Ëäº�º º�Ë}�È Òº�
ÓÒÏÒ¯�
�Òä ÒÏã��ËÓÒËä� {°ãË�°�mÒË ª�º�º� ° º��
Óº® °�º¯ºÓ©� ¹ºm©�ÈË�°« º¹Ë¯È�ÒmÓº°� ¯È�Òº��
¯ÈÁÒ�˰}º�º }ºÓ�¯ºã«� ° �¯��º® Û °��˰�mËÓÓº
°ÓÒÎÈ
�°« �ºÏ© ºã��ËÓÒ« �Ë�Ë}�Ò¯�Ëäº�º äÈ�Ë�
¯ÒÈãÈ� È �È}ÎË ¹Ë¯°ºÓÈãÈ� ¯Èº�È
�Ë�º ° Ò°�º��
ÓÒ}ÈäÒ ÒºÓÒÏÒ¯�
�Ë�º ÒÏã��ËÓÒ«� z¯ºäË �º�º�
¯È°�Ò¯«Ë�°« mºÏäºÎÓº°� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« äËã}º�
Ï˯ÓÒ°�©² ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº} �Ò¹È
c��z ÒãÒ c����l� ºãÈ�È
�Ò² m©�
°º}º® ¯ÈϯË�È
�Ë® °¹º°ºÓº°�
� m
¹¯È}�Ò}Ë �ËÁË}�º°}º¹Ò�˰}º�º }ºÓ��
¯ºã«� {°ãË�°�mÒË ÓÒÏ}º® Ò² ��m°�mÒ�
�Ëã Óº°�Ò } ÒºÓÒÏÒ¯�
�Ëä� ÒÏã��Ë�
ÓÒ
ª�È Ò² °¹º°ºÓº°� � }È} ¹¯ÈmÒãº�
ÓË ¯È°}¯©mÈË�°« m ¹ºãÓºä º�ËäË�
¹º°}ºã }� �ã« �º°�ÒÎËÓÒ« Ó˺²º�Ò�
䩲 �ã« �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ« º¹�Ò�˰}Ò²
¹ãº�Óº°�Ë® �¯Ë�
�°« m˰ äÈ ÏÓÈ�Ò�
�Ëã ÓÈ« ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� ª}°¹ºÓÒ�
¯ºmÈÓÒ« ÈÓÈãÒÏÒ¯�Ëäº�º º�Ë}�È�
iãÒ�Ëã ÓºË ÎË ½¹¯º°mË�ÒmÈÓÒË� �Ë�
�Ë}�Ò¯�Ëäº�º º�Ë}�È Î˰�}Òä ÒºÓÒ�
ÏÒ¯�
�Òä ÒÏã��ËÓÒËä �ÈãË}º ÓË m°Ë��
�È º}ÈÏ©mÈË�°« �˲ÓÒ�˰}Ò mºÏäºÎ�
Ó©ä� Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯Ë�ãÈ�ÈËäº�º ÓÈ�
äÒ °¹º°ºÈ �°ÒãËÓÒ« ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«
¹ºÏmºã«Ë� ¹¯Ëº�ºãË� ª�º� ÓË�º°�È�º}
äËã}ºÏ˯ÓÒ°�©² ¯ËÓ��ËÓ¹ãËÓº}� °ÓÒ�
ÏÒm m¯Ëä« ª}°¹ºÓÒ¯ºmÈÓÒ« �º ¹¯È}�
�Ò�˰}Ò ¹¯ÒËäãËäº�º �¯ºmÓ« ° °º²¯È�
ÓËÓÒËä º¹�ÒäÈã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ® º¹�Ò�
�˰}º® ¹ãº�Óº°�Ò ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«� �º°�
}ºã }� äËã}ºÏ˯ÓÒ°�©Ë ÓÒÏ}º��m°�mÒ�
�Ëã Ó©Ë ¯ËÓ��ËÓºm°}ÒË ¹ãËÓ}Ò ÒäËãÒ
ºãËË m©°º}�
¯ÈϯË�È
��
°¹º°º�
Óº°� ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° }¯�¹ÓºÏ˯ÓÒ°�
�©äÒ m©°º}º��m°�mÒ�Ëã Ó©äÒ� �º m
¯ËÏ�ã �È�Ë ÏÈäËÓ© m�º¯©² ÓÈ ¹Ë¯m©Ë
Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò ¹ºm©�ÈË�°« Ò ��m°�mÒ�
�Ëã Óº°� ¯È�Òº�¯ÈÁÒ�˰}º�º }ºÓ�¯º�
ã«� jäËÓÓº ª�º Ò ¹¯Ë��°äÈ�¯ÒmÈË�°«
mȯÒÈÓ�ºä ��� }º�º¯©®� ÓÈ ÓÈ�
mÏ�ã«�� mºº�Ë «mã«Ë�°« ÓÈÒºãËË mÈÎÓ©ä ÒÏ m°Ë²
¯È°°äº�¯ËÓÓ©² ¹��Ë® ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ �ÈÓÓº�º °¹º°ºÈ�
j ÓÈ}ºÓË�� m ¯Èä}Ȳ mȯÒÈÓ�È �� ¹º«mã«Ë�°« mºÏ�
äºÎÓº°� �mËãÒ�ËÓÒ« Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º® ��m°�mÒ�
�Ëã Óº°�Ò ¹º��Ò ÓÈ ¹º¯«�º}� ¹¯Ò�Ëä ª�º� ¹¯Ò¯º°�
¹º °��˰�m� ÓË ÏÈmÒ°Ò� º� �Ò¹È º¯ÈÈ�©mÈË亮
¯ËÓ��ËÓ¹ãËÓ}Ò� sȹ¯Òä˯� m °ã��ÈË c��� ÓÈã
�
�ÈË�°« ¹¯Ò¯º°� ��m°�mÒ�Ëã Óº°�Ò 6���� º� �� �º
��� SÜ�� 6���� Û º� �� �º ��� SÜ�� c��z Û º�
�� �º �� Ò º� ��� �º �� SÜ� ��ÈãÒ�È�� c���{
Û ° �� �º ��� Ò �� �º ��� ¯Ü�� c���l Û F
��� �º �� Ò ��� �º �� SÜ� °ºº�mË�°�mËÓÓº� |�äË�Òä
m ª�º® °m«ÏÒ� ��º ÈÓÈãº�Ò�Ó©® m }ºãÒ�˰�mËÓÓºä
º�Óº�ËÓÒÒ ¹¯Ò¯º°� ��m°�mÒ�Ëã Óº°�Ò ÒäËË� ä˰�º
Ò m °ã��ÈË �¯��Ò² �}ÈÏÈÓÓ©² m©�Ë ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò²
¹ãËÓº}� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹º«mã«Ë�°« mºÏäºÎÓº°� ¹º�
m©°Ò� º¹�Ò�˰}ÒË ¹ãº�Óº°�Ò ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«� ˰ãÒ
¹º }È}Òä�ãÒº ¹¯Ò�ÒÓÈä ºÓÒ º}ÈÏ©mÈ
�°« ÓË�º°�
�È�º�Óº m©°º}ÒäÒ �ã« ¹¯ºmË�ËÓÒ« �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ«
�m �Ȱ�Óº°�Ò m°ãË�°�mÒË ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® �ºã�ÒÓ©
°�ËÓº} ½¹¯º°mË�ÒmÈËäº�º� º�Ë}�È Ò m �º ÎË m¯Ëä«
Ó˺²º�Ò亰�Ò º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ« ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°�Ò
�Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ« ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä �º�º ÒãÒ ÒÓº�º
Ò°�º�ÓÒ}È ÒºÓÒÏÒ¯�
�Ë�º ÒÏã��ËÓÒ«��
{ȯÒÈÓ�© ��Ü�� äº��� ©� ¯ËÈãÒϺmÈÓ© � ¹º��
¯ËÒ�Ëã« ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº}� ~ÓÈ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹º�
�ËÓ�ÒÈã Ó©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò ¹¯Ë�ãÈ�ÈËäº�º ÓÈäÒ
¹¯º�˰°È� º�ÓÈ}º� äº��� ©� ÏÈ�Ë®°�mºmÈÓ© Ò �
ÒÏ�º�ºmÒ�Ëã« �È}Ò² ¹ãËÓº} Û �ÎË m ¯Èä}Ȳ mÈ�
cËÓ��ËÓº°ËÓ°Ò�ºäË�¯Ò�˰}ÒË ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ �°ÒãËÓÓº�º Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º
ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ÓÈ ¹ãËÓ}Ȳ c��� Ò c��z� ¹ºã��ËÓÓº�º m ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹Ë¯Ëº°ÈÎ�
�ËÓÒ« ªãËäËÓ�Óº�º °Ë¯Ë¯È
zºãÒ�˰�mº
�Òº�ÒÓÈ�È }ÈãÒ« m
�°ÒãÒ�ËãË� ��ã
6����� S
� 6����� S
Ü� γ J��������� '�
sÈÓº°
$J� ��ä
�
�ãËÓ}È c���
j°²º�Ó©®
Áº�ºäÈ�˯ÒÈã
�� ���� ��� ��� ���� ����
Û �� ���� ��� ��� ���� ����
��� �� ���� ��� ��� ���� ����
���� �� �� ��� ��� ���� ����
���� �� �� ��� ��� ���� ����
���� �� �� ��� ��� ���� ����
���� ��� �� ��� ��� ���� ����
���� ��� �� ��� ��� ���� ����
���� ��� ��� ��� ��� ���� ����
����� ��� ��� ��� ��� ���� ����
�ãËÓ}È c��z
j°²º�Ó©®
Áº�ºäÈ�˯ÒÈã
��� ��� ��� ��� ���� ����
Û ��� ��� ��� ��� ���� ����
��� ��� ��� ��� ��� ���� ����
���� ��� ��� ��� ��� ���� ����
���� ��� ��� ��� ��� ���� ����
���� ��� ��� ��� ��� ���� ����
���� ���� ��� ��� ��� ���� ����
���� �� ��� ��� ��� ���� ����
���� �� �� ��� ��� ���� ����
����� �� �� ��� ��� ���� ����
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
¯ÒÈÓ�È ��� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË äºÎË� ©� º¯�ÈÓÒ�
ϺmÈÓ m©¹�°} °ºº�mË�°�m�
�Ò² �Ò¹ºm ¯ËÓ��ËÓºm�
°}Ò² ¹ãËÓº}� ÒäË
�Ò² Óº¯äÈ�ÒmÓ©Ë Áº�º�¯ÈÁÒ�
�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �6����� 6����� γ� J���… ��� Ò '���
Óº °�Óº¯äÈ�ÒmÓºË ��� Ë� °ÓÒÎËÓÓºË ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° ÓºäÒÓÈãºä� °º�˯ÎÈÓÒË m ÓÒ² °Ë¯Ë¯È� �º�ºÓ©Ë
¹ãËÓ}Ò äº��� m©¹�°}È� °« mä˰�Ë ° }ºä¹ãË}�ºä ¯Ë�
È�ËÓ�ºm� m²º�«�Ò² m °º°�Èm º¯ÈÈ�©mÈ
�Ҳ ��� �
º�ËãÒmÈ
�Ë�º Ò �°ÒãÒmÈ
�Ë�º� ¯È°�mº¯ºm� }º�º�
¯©Ë ¹¯Ò�º�ÈmãÒmÈ
�°« �ÎË m ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã�È�
�È�ÒÒ Ò² ¹º�¯ËÒ�ËãËä� zºä¹ãË}� ¯ËÈ�ËÓ�ºm äºÎË�
©� ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ �ã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÒãÒ m ÎÒ�}ºä
�}ºÓ�ËÓ�¯È�ºm }ÈÎ�º�º ÒÏ º¯ÈÈ�©mÈ
�Ò² ¯È°��
mº¯ºm� }º�º¯©Ë ¹Ë¯Ë� �¹º�¯ËãËÓÒËä �ºmº�«�°« �º
Ó�ÎÓº�º º�ËäÈ mº�º®�� ÒãÒ ÎË m �m˯�ºä mÒ�Ë
�°äË°Ò �m˯�©² mË�˰�m� m²º�«�Ò² m °º°�Èm �}È�
ÏÈÓÓ©² ¯È°�mº¯ºm� }º�º¯©Ë �º�ºm«�°« � ¹º�¯ËÒ�Ëã«
¹��Ëä ¯È°�mº¯ËÓÒ« ª�Ò² °ä˰ˮ m º¹¯Ë�ËãËÓÓ©² }º�
ãÒ�˰�mȲ mº�©�� rãÈ�º�ȯ« ª�ºä�� }È} ÓË�¯��Óº
ÏÈäË�Ò� � � ÒÏ�º�ºmÒ�Ëã« ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº} ¹º�
«mã«Ë�°« m˰ äÈ °��˰�mËÓÓ©® �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® ¯Ë�
Ï˯m ª}ºÓºäÒÒ �¯È�º�ËÓÓº�º äË�ÈããÈ Û °Ë¯Ë¯È� {
�˲ ÎË °ã��È«²� }º��È ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¯ËÓ��ËÓ�
¹ãËÓº} Ò°¹ºã Ï�
�°« �°ÒãÒmÈ
�ÒË ª}¯ÈÓ© �Óȹ�
¯Òä˯� °mÒÓ�ºm©Ë�� ¹º«mã«Ë�°« Ë�Ë º�ÓÈ mºÏ�
äºÎÓº°� Û °º²¯ÈÓÒm Óº¯äÈ�ÒmÓºË °º�˯ÎÈÓÒË °Ë�
¯Ë¯È m °ºº�mË�°�m�
�Ò² ¹ãËÓ}Ȳ� ºº®�Ò° ËÏ
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ª�Ò² ª}¯ÈÓºm ¹¯Ò m©¹�°}Ë �È}Ò²
¹ãËÓº}� ºË°¹Ë�Òm ÏÈ °�Ë� º¹Ò°ÈÓÓº�º m©�Ë ¹¯º�
�˰°È Ó˺²º�Òä�
°�˹ËÓ �°ÒãËÓÒ« ÒϺ¯ÈÎËÓÒ«
Ò �Ëä °Èä©ä Ë�º º¹�ÒäÈã Ó©Ë º¹�Ò�˰}ÒË ¹ãº��
Óº°�Ò� Ó˺²º�Òä©Ë �ã« �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ«� { �ÈÓÓºË
°ã��ÈË ÒÏ�º�ºmÒ�Ëã �È}ÎË äºÎË� �ºÒ� °« º¹¯Ë�
�ËãËÓÓº® ª}ºÓºäÒÒ ÏÈ °�Ë� °ÓÒÎËÓÒ« ÁÈ}�Ò�˰}º®
°Ë˰�ºÒ亰�Ò m©¹�°}ÈË䩲 Òä ¹ãËÓº} ¹º�ºÓ©²
�Ò¹ºm�
{©mº�
�¯Ë�ãÈ�ÈËä©® ÓÈäÒ ¹¯º�˰° �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® º¯È�
º�}Ò °Ë¯Ë¯«Óº�º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ÏÈÓÒäÈË� m°Ë�º �Ü�
äÒÓ ��Ü� äÒÓ Û º�ËãÒmÈÓÒË� � äÒÓ Û ¹¯ºä©m}È
Ò � äÒÓ Û �°ÒãËÓÒË�� |Ó äºÎË� ©� º°��˰�mãËÓ
m ¯Èä}Ȳ ã
º® Áº�ºãȺ¯È�º¯ÒÒ Ò ÓË �¯Ë�Ë�
}È}º®�ãÒº �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® }mÈãÒÁÒ}È�ÒÒ ¯Èº�
�ÓÒ}ºm� v¹Ë�ÒÈã Óº ¹¯ºmË�ËÓÓ©Ë ÓÈäÒ ª}°¹Ë¯Ò�
äËÓ�© ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º Ò°¹ºã Ï�Ëä©Ë m ¯Èä}Ȳ �ÈÓ�
Óº�º °¹º°ºÈ º¯ÈÈ�©mÈ
�ÒË ¯È°�mº¯© �}È} º�Ë�
ãÒmÈ
�Ò®� �È} Ò �°ÒãÒmÈ
�Ò®� äÈ㺠}¯Ò�Ò�Ó© }
}È�˰�m� mº�©� Ò äº��� ©� ¹¯Ò�º�ºmãËÓ© }È} ÓÈ
�Ò°�ÒããÒ¯ºmÈÓÓº®� �È} Ò ÓÈ �˲ÓÒ�˰}º® �mº�º¹¯º�
mº�Óº®� mº�Ë� �Ò¹Ò�Óº® �ã« ºã �ÒÓ°�mÈ ¹º�¯ËÒ�
�ËãË® ¯ËÓ��ËÓºm°}Ò² ¹ãËÓº}� {°ãË�°�mÒË ª�º�º º¹Ò�
°ÈÓÓ©® °¹º°º äºÎË� ËÏ º°º©² ¹¯ºãËä Ò°¹ºã �
ϺmÈÓ m ¹¯È}�Ò}Ë ¯ËÓ��ËÓº�ËÁË}�º°}º¹Ò�˰}Ò² ¯È�
º�� |�äË�Òä m ÏÈ}ã
�ËÓÒË� ��º m }È�˰�mË �ºÈm}Ò
m �°ÒãÒmÈ
�Ëä ¯È°�mº¯Ë ¹ºäÒäº ¯º�ÈÓÒ�È }ÈãÒ«
äº��� ©� Ò°¹ºã ϺmÈÓ© Ò ÓË}º�º¯©Ë �¯��ÒË ²Ò�
äÒ�˰}ÒË °ºË�ÒÓËÓÒ«� ¹¯Ò�Ëä }È} Ó˺¯�ÈÓÒ�˰}ÒË
��Òº°�ã ÁÈ� ÓÈ�¯Ò«�� �È} Ò º¯�ÈÓÒ�˰}ÒË �����ª�Ò�
ãËÓ�ÒÈäÒÓ� äºÓºª�ÈÓºãÈäÒÓ��
�� iÎË®ä° �� t� �˺¯Ò« Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}º�º ¹¯º�˰°È� Û ���
tÒäÒ«� ����� Û ��� °�
�� lҲȮãºm |� {� �� y�¯Ó� ÓÈ��Ó� Ò ¹¯Ò}ã� Áº�º}ÒÓËäÈ�
�º�¯ÈÁÒÒ� Û ����� Û ��� ¢ �� Û v� ���Ü����
�� cÈ�Òº�¯ÈÁÒ�˰}Ò® }ºÓ�¯ºã ° �°ÒãËÓÒËä °ÓÒä}ºm ¹º äË�º�
�� �Ò°¹Ë¯�Ò¯ºmÈÓÒ« °Ë¯Ë¯È � tmÈã
} {� s�� {¯��
ãËm°}Ò® k� {�� zÒ°Ëã �� n� Ò �¯� �� �˲Ó� �ÒÈ�Óº°�Ò}È
Ò Ó˯Èϯ��� }ºÓ�¯ºã � Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� |v� ����������� lÈ�˯ÒÈã© Áº�º�¯ÈÁÒ�˰}ÒË �˯Ӻ�Ë�
ã©Ë ÓÈ ¹¯ºÏ¯È�Óº® º°ÓºmË� lË�º� ¯ËÓ��ËÓº°ÒÓ°Ò�ºäË�¯Ò�
�˰}º�º Ò°¹©�ÈÓÒ« ¯ËÓ��ËÓº�¯ÈÁÒ�˰}Ò² Ò Áã
º¯º�¯ÈÁÒ�
�˰}Ò² ¹ãËÓº}� Û l�� �º°� }ºäÒ�Ë� vvvc ¹º °�ÈÓ�ȯ�Èä�
�����
DZaZgkd� ]hk� l_ogheh]� mg�l�
H:H ©LZkfZ�Ohe^bg]ª�
DZaZgv� Jhkkby
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx
����������
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
|