Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников
Оцінка внеску тих або інших джерел у сумарне магнітне поле Землі важлива у зв’язку з виділенням окремих його складових з метою дослідження їх природи, механізму виникнення тощо. Розглянуто деякі аспекти розділення внутрішніх і зовнішніх джерел магнітного поля Землі, а також оцінено внесок різних дже...
Gespeichert in:
| Datum: | 2012 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2012
|
| Schriftenreihe: | Геофизический журнал |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97724 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников / М.И. Орлюк, А.А. Роменец, П.В. Сумарук, Ю.П. Сумарук, Т.П. Сумарук // Геофизический журнал. — 2012. — Т. 34, № 3. — С. 137-144. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97724 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-977242025-02-23T17:46:04Z Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников Просторово-часова структура магнітного поля Землі території України: оцінка внеску внутрішніх і зовнішніх джерел Spatial-temporal structure of magnetic field of the territory of Ukraine: estimation of the contribution of internal and external sources Орлюк, М.И. Роменец, А.А. Сумарук, П.В. Сумарук, Ю.П. Сумарук, Т.П. Оцінка внеску тих або інших джерел у сумарне магнітне поле Землі важлива у зв’язку з виділенням окремих його складових з метою дослідження їх природи, механізму виникнення тощо. Розглянуто деякі аспекти розділення внутрішніх і зовнішніх джерел магнітного поля Землі, а також оцінено внесок різних джерел у сумарне поле та його варіації. Для розв’язання поставленої задачі використано насамперед результати спостережень українських магнітних обсерваторій. Estimation of contribution of those or other sources in total magnetic field of the Earth is important in connection with separation of its constituents with the purpose of research of their nature, mechanism of origin etc. In this article some aspects of subdivision of internal and external sources of the magnetic field of the Earth are considered, as well as estimation of contribution of different sources in the total field and its variations is given. For the solving of the problem results of observations have been used of Ukrainian magnetic observatories first of all. Оценка вклада тех или иных источников в суммарное магнитное поле Земли важна в связи с выделением отдельных его составляющих для исследования их природы, механизма возникновения и др. Рассмотрены некоторые аспекты разделения внутренних и внешних источников магнитного поля Земли, а также дана оценка вклада различных источников в суммарное поле и его вариации. Для решения поставленной задачи использованы, прежде всего, результаты наблюдений украинских магнитных обсерваторий 2012 Article Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников / М.И. Орлюк, А.А. Роменец, П.В. Сумарук, Ю.П. Сумарук, Т.П. Сумарук // Геофизический журнал. — 2012. — Т. 34, № 3. — С. 137-144. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. 0203-3100 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97724 550.38(477) ru Геофизический журнал application/pdf Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| description |
Оцінка внеску тих або інших джерел у сумарне магнітне поле Землі важлива у зв’язку з виділенням окремих його складових з метою дослідження їх природи, механізму виникнення тощо. Розглянуто деякі аспекти розділення внутрішніх і зовнішніх джерел магнітного поля Землі, а також оцінено внесок різних джерел у сумарне поле та його варіації. Для розв’язання поставленої задачі використано насамперед результати спостережень українських магнітних обсерваторій. |
| format |
Article |
| author |
Орлюк, М.И. Роменец, А.А. Сумарук, П.В. Сумарук, Ю.П. Сумарук, Т.П. |
| spellingShingle |
Орлюк, М.И. Роменец, А.А. Сумарук, П.В. Сумарук, Ю.П. Сумарук, Т.П. Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников Геофизический журнал |
| author_facet |
Орлюк, М.И. Роменец, А.А. Сумарук, П.В. Сумарук, Ю.П. Сумарук, Т.П. |
| author_sort |
Орлюк, М.И. |
| title |
Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников |
| title_short |
Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников |
| title_full |
Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников |
| title_fullStr |
Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников |
| title_full_unstemmed |
Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников |
| title_sort |
пространственно-временная структура магнитного поля земли территории украины: оценка вклада внутренних и внешних источников |
| publisher |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| publishDate |
2012 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97724 |
| citation_txt |
Пространственно-временная структура магнитного поля Земли территории Украины: оценка вклада внутренних и внешних источников / М.И. Орлюк, А.А. Роменец, П.В. Сумарук, Ю.П. Сумарук, Т.П. Сумарук // Геофизический журнал. — 2012. — Т. 34, № 3. — С. 137-144. — Бібліогр.: 21 назв. — рос. |
| series |
Геофизический журнал |
| work_keys_str_mv |
AT orlûkmi prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliterritoriiukrainyocenkavkladavnutrennihivnešnihistočnikov AT romenecaa prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliterritoriiukrainyocenkavkladavnutrennihivnešnihistočnikov AT sumarukpv prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliterritoriiukrainyocenkavkladavnutrennihivnešnihistočnikov AT sumarukûp prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliterritoriiukrainyocenkavkladavnutrennihivnešnihistočnikov AT sumaruktp prostranstvennovremennaâstrukturamagnitnogopolâzemliterritoriiukrainyocenkavkladavnutrennihivnešnihistočnikov AT orlûkmi prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlíteritorííukraíniocínkavneskuvnutríšníhízovníšníhdžerel AT romenecaa prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlíteritorííukraíniocínkavneskuvnutríšníhízovníšníhdžerel AT sumarukpv prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlíteritorííukraíniocínkavneskuvnutríšníhízovníšníhdžerel AT sumarukûp prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlíteritorííukraíniocínkavneskuvnutríšníhízovníšníhdžerel AT sumaruktp prostorovočasovastrukturamagnítnogopolâzemlíteritorííukraíniocínkavneskuvnutríšníhízovníšníhdžerel AT orlûkmi spatialtemporalstructureofmagneticfieldoftheterritoryofukraineestimationofthecontributionofinternalandexternalsources AT romenecaa spatialtemporalstructureofmagneticfieldoftheterritoryofukraineestimationofthecontributionofinternalandexternalsources AT sumarukpv spatialtemporalstructureofmagneticfieldoftheterritoryofukraineestimationofthecontributionofinternalandexternalsources AT sumarukûp spatialtemporalstructureofmagneticfieldoftheterritoryofukraineestimationofthecontributionofinternalandexternalsources AT sumaruktp spatialtemporalstructureofmagneticfieldoftheterritoryofukraineestimationofthecontributionofinternalandexternalsources |
| first_indexed |
2025-11-24T06:02:37Z |
| last_indexed |
2025-11-24T06:02:37Z |
| _version_ |
1849650480351805440 |
| fulltext |
����������
���� �
�
���
�������������������������
��
�����
�������������������
�������������� !"#$%�&�'(����')(�*+,* ,'-
��������
��
�
����������
���� �
�
���
���������������������
���
��
�����
��������������������
���� �����
����
������� �
��������������
©©©©©���������
���
��
����������������������������������������
�������������������
������������������������������ ����! ��������
"����#�$��%
�&�!��&�'�%%���
�"�.�/$0%�#���%�#�1�"�.��%%�2��� �3����/$"��/�#��
()*����!��������+��,��*�-�+�./���$�����0�����0���*����#�$��1�0$*�!�/$�!�����!2&���
��!�.*$���&0�����0�+�3������$�.�!�+���0���4�.��$*./���&�5+�#����.� �0�+��*�0��!����6
����&���7���8���$&�����.�&�*���#��������.*$���&�!����*-�*+�*���!�*-�*+�./���$�0���*���6
���#�$&�1�0$* �������/��)*�����!�������*���+�./���$�����0�����#�$�����3����!��*�)*5���$&
���!2&����&�#����!$���5���.�9*�!���������������0#���.�����$:������#������/��:�����5�6
�:��+�0���*���+��,���!����*3�
;<=>?@=>AB�AC�DAB=E>FG=>AB�AC�=HA<I�AE�A=HIE�<AGEDI<�>B�=A=@J�?@KBI=>D�C>IJL�AC�=HI�;@E=H�><
>?MAE=@B=�>B�DABBID=>AB�N>=H�<IM@E@=>AB�AC�>=<�DAB<=>=GIB=<�N>=H�=HI�MGEMA<I�AC�EI<I@EDH�AC�=HI>E
B@=GEI �?IDH@B><?�AC�AE>K>B�I=D��OB�=H><�@E=>DJI�<A?I�@<MID=<�AC�<GFL>P><>AB�AC�>B=IEB@J�@BL�IQ=IE6
B@J�<AGEDI<�AC�=HI�?@KBI=>D�C>IJL�AC�=HI�;@E=H�@EI�DAB<>LIEIL �@<�NIJJ�@<�I<=>?@=>AB�AC�DAB=E>FG=>6
AB�AC�L>CCIEIB=�<AGEDI<�>B�=HI�=A=@J�C>IJL�@BL�>=<�P@E>@=>AB<�><�K>PIB��RAE�=HI�<AJP>BK�AC�=HI�MEAF6
JI?�EI<GJ=<�AC�AF<IEP@=>AB<�H@PI�FIIB�G<IL�AC�STE@>B>@B�?@KBI=>D�AF<IEP@=AE>I<�C>E<=�AC�@JJ�
�
�
��
��������!����� �0���������#�$�
1�0$��#��.���!$&�����,�3���00��#�$�3����)�6
$�����&.��!��������+���!��-��+�����9����!�
()�����!�$�.����+��$�����+�����9����!�!���06
0������0���������#�$��1�0$��!�/���!��!&��
��!�.�$����0���.�$:��+����������!$&47�+�!
9����0�!�.����)�$:4����$�.�!���&��+�#����6
.� �0�+����0��!�������!���&������.��U�9���6
����� �.$&����9���&�#��)����!�!�/�.��0�&.��
1�0$�����,+�.�0��!�.�$��:���$:������9���:
#�$& �������&��!&������0�������V��0��,W��6
��0 �.$&����9���&���0����9��������$������6
������,����&����$49��:�V������#�$&�&.�� �����6
������+���0������������+�����9����! ������
!�9���:������0������+����9���3�#�$&��(.��6
���#��,$�0����������!���0 �9������0�$�����
���$�9��+�����9����!�9�����#������!�4��&
!�-�����0�.��#������.$���!�$�����������!6
�������X�� ���#��0�� ����0�$���0����������#�6
$&���.$���3�!�#��!������&9����$�0����!�0�6
����,��:��!&�����������&.��0 ���������$���6
�����3�1�0$���+��&�,����9����9�����Y�����!��6
�� �9����7���$�/��������,���:�&���#����.�3
����9����!�!����)�3�0����������#�$&�1�0$�
����.$����6 ��������������#����.��+��Z�����!�6
���)���!��-�������!�����������#����+�/.�6
��&�!���0���!���0�����,��$�!$�!�4��.����.��6
������#��0�� ����0���������!����)�����.�)�6
��!����!���0��3��������������9�����0�����&
#�$&�&.�� �����������9�������������60������6
������+�����9����!�#�$&�[\IEF@B@D�I=�@J� �'��
]
^HIF@GJ=�I=�@J� �'��_]�`GJA=�I=�@J� �'�%�]�aEJ>GT
I=�@J� �'�%%�,b ��"�V��0��!�.����3�����:�����6
�0�������������������#��������.�$���&�!���6
�����+���!��-��+�����9����!�0����������#�6
$&�1�0$� ������/��.�����)�����!�$�.�����$�96
��+�����9����!�!���00������#�$��������!���6
�)�����$&���-���&�#����!$����3���.�9��,�$�
��#�$:��!����#��/.��!���������$:�������,$46
.���3����������+��,���!�����3�
�������
����
��
�����"���������!����6
!��0����&�����������0����������#�$&�1�0$�
���#��.�$&���&���00�3�#�$�3���������+���6
��9����!c
��3������4�(���3������
�
5(���3 ���������(�4�3����������(���3����������
,'6 �������������� !"#$%�&�'(����')(�*+,*
���������������! �
�.�����d����0�$:������$�!�����#�$��1�0$�
�������������������&�#��)����0��!�/�.��0
&.�������������)����0�����3����#��.�$&��
�$�,�$:��4�#���������!����4���!��0����4
����������#�$&�#$�����]� ���d����0�$:���
0���������#�$���#�$��$��������� ��,��$�!6
$������!�����!��0���0����9������:4�#���.]
�!�d�!��-����#�$� ��,��$�!$������!$�&���0
��$��9����������0�9���������$�9���3 �0��6
�����+�#�$�3�e�$�)�������$���0�����#����6
�����!��
��0�����&�#�$�����!�������0�������3���6
.��)���� ������!����3��� �!����9��3������!��6
����$:��3������0#������#��!�.&��&�!����0��6
�����+��,���!�����&+�� f( � ���������������
������������)������4������f( c�g ���! h
gi:!�!h���g(.����h ����������,���.�!������6
!��0����3��##�������3�.$&�!�������9��+���6
0�����3�
U��,���!�����&+�����������4��&���00��6
�������9���&���0#������0����������#�$&�!���6
�����+���!��-��+�����9����!��U�����!����!��
������$:����0����,$4.���3������9���!�#��6
�����!�$�9����#�$�����!���������.��)���0��6
��������#�$&����#����.�%_�
d'��
����������!6
$&��c�f(�g���!h�d�%'' ��X$ �f(�g(.����h�d
%%����X$ �f(�gi:!�!h�d�% ' ��X$��e��.����6
.�!�3�#�������d�'� � �' ���'j ���X$�����6
!����!�����[aEJ>GT�I=�@J� �'�%%��b�����V��0�����
��,$4.�4��&����0�$���#�����������0�����6
�����#�$&�������%��
�����
��
���������
����
��
������6
����������$�!����������0�$:�����0�������+
#�$�3��f$�!����0���������#�$��1�0$���#�$��&.6
���������������.�#�$:��3�����.�#�$:��3�9��6
��3���#����0����&�������0�$:�������0�����6
����#�$��������0�����1�0$�����
��(�� ����
#��!�$� �#��.���!$&�����,�3������9����3����6
0���9����3��&.����#��.�$����0���$�9���!�0
���0���� ��,�9���%�d% �[kGEGDTIE �'�%%b����
V���#�$����$������&����0�$:����0���������#�6
$� ��,��$�!$������0�������0������9����0��!
��0��3����� ������/����.�)���!������0�����6
����#�$������9���#��!�.�0�������0�������3
#����)��0�����#���.�$����������U�$�9���
���0�$:�����#�$&����
�,�$������9������#�
0�.�$��OlmR�%_��d'�%��nALIJ�oAICC>D>IB=<�'�%�
[H==McppA?B>NIF�K<CD�B@<@b��q���#�$��!�.�$:��36
-�0���#�$:��!�����!����0��.$&��)�����#�.6
0����9�!�47����V�������!�!���!���!����)��
0����������#�$&������
8����%����0�������!�$�9����#�$�����!���������.��)���0����������#�$&����$����������.��6
��.�!�3�#��������7��#��.����0����������+����0�������+��,���!�����3c�,�d�gi:!�!h �*�d
g(.����h �'�d�g���!h�
����������
���� �
�
���
�������������������������
��
�����
�������������������
�������������� !"#$%�&�'(����')(�*+,* ,'8
"������$:����0���,$4.���3��������#��6
��)����#��.�$��� �9������,�$�����7���!����
��0��&���&��$�!��������0�$:�����0��������
#�$� ���#�������.$&����������������������6
���!$&���!����.��0�%'����X$����#��$�.������
$����U�9�������� ���$�����������&�4��6��#�.�
��4�����������!�%_���� ��+����������!�$��:
!�$�9���0��0�.�$&��� ���!��0���
������X$
����!���6!�����������!����d��_�
����X$ ����!
'����� ������!����!�����!�$�9���0��d��
�'��
����������X$ ������������$:��3����.�����#�$&
���d����$�����X$p�0�[(�$4� �8�0���): �'��'b�
U�$�9�������0�$:��3���0#�������������#���6
�.���%_�
�#��'��
����#��.����0�f(�g���!h��0�6
���#�������%'�j��X$ �f(�g(.����h�d�%%
j��X$
f(�gi:!�!h�d�% � ��X$��e��.����.�!�3�#��6
�������������!$&��c�f(�g���!h�d�'� %��X$p��.
f(�g(.����h�d�'
��X$p��. �f(�gi:!�!h�d
'j
��X$p��.�������'��
8���0����0�.�$��!��0��������0�����&�#�6
$&�!���!�+�!����)�3�������U�$�9��������#��6
.�$&4�����������)��0�/.��#��$�.�!���$:��6
0�����.����.�!�0�����9���&0�����+�������6
��$:��+���0#��������#�$��3���#�&/�����6
������0����������#�$& �����������#����!��
��,$4.�4��&�!�0�������+��,���!�����&+��"��
���9��������+������)�.�#�������& �9���!����6
)���#�$&���#����.�0��0������.�������.� ���6
��������������4��&�!��-��0������9����0�
��&!$&4��&������#���0����0� ��!��0���9��6
������$49�4��&��(.�����!����)������0�����6
�����#�$& ����������0������$:)�!�0�0����6
��������0�����0 ������������,��/�4��&�!���6
�������$:��3���!������$:��3������!$&47�+
#�$& �!���.���.������������"�V��0��!�0����6
������!������.����0#����������!���.��0��:6
-� �����0#����������,�$:-� �9�0�!��#���36
������.���X���3�/��V������.������$��9��6
����9��&��
6!����)�&�������U�����$:�����!$�&6
��&�!��-��+�����9����!�!���!���!����)��
8����'����0�������!�$�9�������0�$:��3���0#����������
��$����������.����.�!�3�#��6
������7��#��.����0����������+����0�������+��,���!�����3c�,�d�gi:!�!h �*�d�g(.����h
'�d�g���!h�
��3������4�(���3������
�
5(���3 ���������(�4�3����������(���3����������
,)+ �������������� !"#$%�&�'(����')(�*+,*
�� �#�$�9������#�����.����.�!�0����9���6
&0 �,�.���!0�7��:���0#������ ��!&��������
��$��9��3�������!����!�����0�������3�����!6
����:4�[\IEF@B@D�I=�@J� �'��
b��8��.�$�����#�$&
��������!$&47��������/.��������9�����&!$&6
���&�9���!�9�3��������$:��3���.�9�3�
�$&�!�.�$���&�!����)�3 ��!&�����+���!��-6
��0����!��������0������9����0� ����,+�.�6
0��������.����.�!�3�!�$�9����#�$& �����9�6
�����3�.$&����������3��,���!������ ����&�:
�����$�!��4�9���: ��,����!����4�����0����
�����)��&.��d0����&��U�$�.�!��-��+�����96
����!�.$&�!��+��,���!�����3��)�����#����.��6
!�0������)�����.����.�!�������9���&����!��
.�����#���#���3��0�.�&0��
qSBB −� ��
���.����3�0�0����.$&�f(�g���!h �gi:!�!h
��g(.����h�����#�$:��!����0���!���������6
��&��)�����!��0�7��������r"1�[(�$4� �8�6
0���) �'���b�����9��������.��)����������6
0�$�������0�$���g#�.0����9�!���&h� ������6
��!����:�������+��#��.�$&���&�!�$�9���3���6
0����9�!�47����#�$&�����q����$�.�����������
9���!��$�9����,��$�!$����������00����3���6
0����9��������#���.����.����!��3���0#�6
�����3�� ����χ��������-�����Δ����������� �/�'���
����/�'�����
��
��.�$/���,��:�#����&���0�.$&
$4,����!��0������������!�$���8��9����#���6
��$� �9���V�����0#�������#�$&����#��$�.������
$����0����!�$�9���c�f(�g(.����h�d����
���X$
f(�g���!h�d�' '���X$���f(�gi:!�!h�d�j ��X$
[aEJ>GT�I=�@J� �'�%%�,b�
��
��
��
���������
����
��U������&6
7���!��0&�����#$��������0����0����!�����
����0��+ ��������V�����0�9����+�.����+��
#���������!����+���!��0����+���0�����&+
���0����������#�$& ��.�����0���.�����.����6
����)������0�������+�!����)�3�!����.��+�-�6
����+���������+�����9����!�.���$:���������6
��,������
U��!&�����-�����0��-��,��0�����$�.�!�6
��&0�����$���0��������0�������$��#��&���
9����$�!����!��-��������9��������0�����6
��+�!����)�3����0�7����!�!�����-������3
������������.�$���3�0�������������������6
$&�����!����)������.�4��&�0������������6
0������0��������0��!�����-������+�����6
������+�V$���������!���#��&!$&4��&�!�0��6
�����0�#�$��1�0$��!�!�.��0�������+�,��:�[���6
���� �Z�#0�� �%_
�b��8���$&�����!����)������6
.�4��&���$��9��0������0�9����0���$�9���6
�0���#��&!$&4��&�!�!�.���#���3��3���$��96
��6����9��3�!����)���[s��!���3 �%_
b�
U�$�.�!��-��+�����9����!�.$&�!��+��,6
���!�����3��)�����#����.��!�0������)�����.6
����.�!�������9���&����!���.�����#���#���36
��0�.�&0��
qSBB −� ��
�������� �#�����������.����.�!������9�6
��&��������
����������$:��3���!������$:��3
��0#������#�$�����!����������0����������#�6
$&������!�.����������� �$ ����.����.�!������6
9���&���0#����������!�f(�gi:!�!h �g���!h
g (.���� h���0��&4��&������������0#$���.�
8���� �� e��.����.�!��� ���9���&� �������
� ���������$:��3� �$�� �� !������$:��3� �7�� ��0#������ !������
#���0�������0����������#�$&�.$&����0�������+��,���!�����3c�,�d�gi:!�!h �*�d�g(.����h �'�d�g���!h�
����������
���� �
�
���
�������������������������
��
�����
�������������������
�������������� !"#$%�&�'(����')(�*+,* ,),
��0�����3�!�f(�gi:!�!h������!$&4��%%' jd
%__ ��X$ �!�f(�g���!h�d��
d
_ ��X$ �!�f(
g(.����h������%'' '�.��%j
���X$��e��.����.�6
!������9���&���0#�������������/����0��&6
4��&���������c��0#$���.����0�����3�!�f(
g i:!�! h������!$&4��%�� jd''� j��X$ �!�f(
g���!h�d��� _d%'% j��X$ �!�f(�g(.����h�d
j
d
� ���X$�
U�#������.��������)���!��-��+�����96
����!����0�������+�!��0�7���3�,�$��#��!&6
7����0��������$�.�!���3��U�9�������� �!���6
�)�4����0����������#�$& �!��!����4�0����6
��������0��������������0������9����0��!
���.��+�-�����+ �0�/���#��.���!��:����
���� ����������
���������� � �%�
�.��� �d�!����)�&������$:)�!����0������6
��������������� !�$49������9����9��3���$:6
)�!�3�����]����d�!����)�&��������!�!�+!����
0�����������]���
�d�!����)�&��������!���
0������#���� ]����d�!����)�&������������6
��+�����!�!������#�$&���+���&��3����+��,6
�����+�����!����������&�!����.����-�����]
���d��#���3��&���$��9��6����9��&�!����)�&�
�$&�.���������������9����!�!����)�3�!�
!��0&�0�������+�,��:����,+�.�0����-��:�!�6
#����!�,�������!�&����9�������$�!�������!6
�&��!�$�9�������0�������+�!����)�3��������6
0�����3�!���!���0�������������������$��9��3
����!�������Z�7��!�����������!��:����9����#�6
$&�������$&���+�!����)�3���#�$:��4���#�6
��3��4���$��9��6����9��4�!����)�4����� ��.6
�����+���-����!������[e�0�����X�t"� �e�0�6
����u�t "� �'���b �9����0#$���.��V��3�!����6
)�����0��&���&�����0������0��������������
)��$����$��9��3�����!����� ������/��-������
����9����0���6!����)�3�&!$&4��&�����6
�������������0������!�[���0�9����&���� �%_
jb
�������!����:�������+���!�����!�����!��0���
V$�����0������������$�9���&�e�$�)��!�!�.�6
0�0��!��� ��$:������$���!�0����������6.��6
#�����+��(�!�7�����������������0��&���&��
������0����9��:�0�$����!����������0�����&���6
���)��$����$��9��3�����!��������������!����:
�$:������$���!��������������!��������$�9�6
��&�e�$�)����!����������0�����&���$��9��3
����!�������������!������������������6!����6
)�&��������!&�������V�!������$:��3�V$�����6
�����3�[s��0���� �%_
�b�
����#��������!���,����[e�0�����X�t"� �e�6
0�����u�t"� �'���b ���$��9��6����9��&�!����6
)�&�!����.��+�-�����+��0����.!����0#����6
��c�#����&���4�.$&�.�������0��&)� �������&
�����!����������$��9��3�����!����� ���#���6
0����4 �!�$�9����������3���!����������$��96
��3�����!�������"����&���&�.$&�.�������0��&6
)����0#�������� �
�������0��&���&�!�)��$����$6
��9��3�����!����� �����0#$���.��������$�9��
.$&���/.����0��&)� �����,�$���!���&��� �9��
� �
�������������&�����������0��.���0�����6
0� ��������!����:�������+�#��#��)����$:��
#��!�.�0�������������� ��!&�����3���V$���6
��0�������0���$�9����0�e�$�)��
U�$�9����#���0����3���0#�������� �
��#�&6
0�$���3�����!������������!������e�$�)� �!�6
��/����3�9��$�0��U�$:�� ����0#�������� �
�
�����������&�0������������0������0� ���6
�����!����:�������+���0��&���&�#�����0���6
����#���0����!���$��9�����!�������g!0���6
/������h�!������0�/#$���������0���������
#�$&�
�$&����������+��,���!�����3��0#$���.�
��6!����)�3�#�.����!���,$��%�
r������������������9�����!����)�3��
�� ���
�+���-�����,��/�����
�6��.����0�����6
��3�����!�������Y���#�$�9�4��#��.����0�9���6
��+������-������+����0�������+��,���!���6
��3����.��������$&��������9���!����&���#�,6
$������&�!�,4$$���&+����� ������/��!����!$&6
���&������3��+�0�/.�����.��+�)�����!�.��6
��+ �!�9���������!������ �s#���&��H==Mcpp<NLD
DLF��TGK>�TvA=A6G�@D�wM��
U����.��+�-�����+�!�$�9����!����)�����
0������������+�����9����!���0�/���!�9�6
�$��:�!�#��!�0�#��,$�/�����#�����0�$�
�����
��
�
�Φ�
�.���d����0�������&�-�������,���!�������
"����$:��������)�����0�������+�-���������6
�����+��,���!�����3���0��&���&�!�#��.�$�+
!���"��������� # �� $%�
�
��
���������������������� ������&
���� ��
�
���
���
�� ���
� �
����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������
������ ���� ������� ���� !�� "������� ����
#$�
��� ���! "������" ���% ���" � ����%�� � ��"
��3������4�(���3������
�
5(���3 ���������(�4�3����������(���3����������
,)* �������������� !"#$%�&�'(����')(�*+,*
�° �Δ��,�.�����0��&�:�&�!�#��.�$�+�� �� �9��
���!�+�.������#����-����:�!�9��$���3�
U�$�9����!����)�����
��������!����0����6
��#�����!�9��$&4��#��0�.�$:��0����9���0��"��
V��0�9�7��!�������#�$:��4�c�#���,�$��.��4
�'����0�.�$:�0������������[xJIQIIP�I=�@J� �%__jb
0�.�$:�0��������������'�y���������[^<vK@6
BIBTA �'��']�r����0�������.�� �'��jb �0�.�$:
0������������r�.��[nI@L �zI@EL �%_j�b��U�$�6
9������
6!����)�3 �����9������&�#�������0
0�.�$&0 ������0�����#��!�$�9����
�$&�#��0��� �����9��������#��0�.�$��r�6
.��#�#��!������!����)�� ����.����������0�
���0������#�����[e�0�����"�tU� �e�0�����X�t"�
'��jb �!��#���3����.������
���0�4��!�$�9�6
�����%���X$�.$&����.��-������3��,���!���6
����!����������$:��3������!$&47�3 �!�!��6
����$:��3������!$&47�3�d�!�$�9������% ��X$�
"�#��!��������
6!����)���!�0�������0���$�6
������!��#���3����#����.��.���������±�� ��°
����0��&���&�!����������0������0���6!����6
)��������#��������!���,����[{�$:.-��3� �%_
b
!�0�������#���3����.�����
6!����)�����06
#������4��&���6!����)�&0��
U����)�4��������������+�����!�!������#�6
$&���+���&��3����+��,�����+�����!�!����.6
����-�������#���!�4��#����.��!�0���.����!
�!����$:��3�����!�������� ��� ��� ��������6
!������[���0�9����&���� �%_
jb �!��!��0&��9��:
,�$:-�+�0�������+�,��:���
��>���%����X$����6
������!����$:��+�����������+�����!��0�7�6
4��&������.��0�-�����0��U���9�$:��3�����
0�������3�,�������.��-���������,���!���6
������+�.&��&�#�.�#�&0�0�.�3��!��0��,���6
��+�����������+�����! ��"����������
� ��,6
���!�������#�#�.�4��#�.�#�&0���.�3��!���!�6
���9��3�������$����#�.��3������V$���������3
[e�0�����"�tU� �e�0�����u�t"� �%__�b�!���!���6
0��������0��������!��0�������6��.�����!�9�6
�$&4��#��.����0�)�#�9���0�������+��,���!�6
����3��!����$:�����#�&����"���,�$:-�3�0��6
�����3�����!��������6��.���������/������.$&
!�9��$���&��+����,+�.�0����#�$:��!��:�.�����
��,�!����$:��+��,���!�����3�[e�0�����"�tU�
e�0�����X�t"� �'��jb�
U�$�9����������$&���+�!����)�3����0��6
��������#�$&�0�/����#��.�$��:����������� ��.�
��d����9��������������$:��3���0#����������6
0����������#�$&�[e�0�����"�tU� �e�0�����X�t"�
'��jb����6!����)�4�����9���!�4��#��#&���0�/6
.�����.��6�#���3��0�.�&0��U����������$:��3
��0#�������$�9-��!��������,��/�4��&�!����6
)�� �!��!������!��-��0������9����0���"��.6
$�/����&������)��0���0��������!$�&����!���6
�����+�����9����!����0����������#�$&�
��+�.&����!�-���$�/������ �#��.$�/���
�.��������)�&�!��-��+�����9����!����0��6
�����+�!����)�3�#��.����0����������+��,6
���!�����3������#��������!���,����[e�0�����"�tU�
e�0�����X�t"� �'��jb ����$��
��|�������$&���+
!����)�3�0����������#�$&�����������������6
������!��!��0&�0�������+�,��:���������4�6
�&�0������������0������9����0� ������+���$:6
���#&��&�9���:��0����������������#����+�/6
.������"�$�9����������$:�����.$&�%%����,�$:6
-�+�,��:�'%d''�)��$�!���$��9��3�����!��6
����+���-�����$���!�!�4��&�������$:����6
0��.����+��!����!�[ r����0�������.� � �'��j ]
s��0���� �r�$:��� �'���b���#��.���!$����!
��,$��'�
'"��(�
��
��
%��)���� ��� � �����U�6
#�$����������$�.�!���&�#���������!����6!��6
0����3�����������0����������#�$&��������6
������������!�/���.$&���-���&��&.����.�9
0������$�������V��$������r���������#�$����6
������&!$&���&�!��!��0���.�������$:��0�#�
���!����4���#�$&0��.����+�������Y!��#�����
!�����-�������$�9�&����0�$�3��������$:��6
�����$���$:������$�����!�����3��������!��6
��� �������������7���!����0����0�����&0�
!��!��0����
e���#�$:��!����0�.����+���,$4.���3�0��6
�����+��,���!�����3������������#�$�!���!�3
�����!�$�!��0��������9������.���0����0��6
��������#�$& ������/��!�#�$������)�����!�$�6
!���"��������� * �� +������
��
�
������
�������������������,
������������,
����
����
��� �����
� �&��
�
'
�����' �
��'
�( " �� �
! �� �� �
(� �� �� �
�( � �� ��
��% "� �( �"
�!� "" ! ��
�"( �� �% �
��( "" �% �"
(% " ! �%
�(% �� �
(� " �"
������� ��
�
����������
���� �
�
���
�������������������������
��
�����
�������������������
�������������� !"#$%�&�'(����')(�*+,* ,)'
.��!�!����)���#�$&�����!��������+ �������!��-6
��+�����9����!�
"��/.��!�������0���0����9���$:������0���6
��&�0����������#�$&�!�)�$�0�.$&�������� �!�9���6
����� �#�������!�$�9����#�$�����!���������.��6
)���0����������#�$&����#����.�%_�
d'��
�������6
���!$&���.$&�f(�g���!h�%'' ��X$ �f(�g(.����h�d
%%����X$ �f(�gi:!�!h�d�% ' ��X$��}�$:-�&�9���:
V�����#��������������%'����X$����#��$�.�������$���
�#��.�$&���&������0��$�!�����0����������#�$&
1�0$���1���9���g#�.0����9�!�47���h�V�������#�6
�$�.������)������!�$�9����!�$�.��!���00�����
!����)���#�$&�0�������+����.����.�����3���06
��3����� �������3������$�&��9��:������9���$:6
��0��X�� �V���������0�������+�����9����! ����6
#�$���47�+�&�!���0��3��������3���!����0�����6
��+��,���!�����3 ������!$&���0����0�0�%���X$
������$�� �9���+���-�����$������&���.����0��.��6
��+��!����!�[^HIF@GJ=�I=�@J� �'��_b��U�)�$�0�.$&
������������������ �!��,$���&+��������!��+�0��6
�����+����0�$�3��������& ����!���/���& �(.��6
���&������.�� �V����V������0�/���.�������:�.��&�6
��!���.�/���������������$��[(�$4� �8�0���)
'���b��Y�����!���� �9���g#�.0����9�!�47�3h�V�6
���������9���!����)�3�!��-�����#�$&��.������46
7�+�%��d'����X$�!��!��0&�0�������+�,��:��,�6
.����7��0��:-��
U�����9������������0���������!����)��
!��-�����#�$&���#����.�0�������������0��:6
-� ��,��$�!$������0������������0��������6
������0������0� ���0��&4��&�!���7���!����
0��:-�3����#����#�����!����4���.$����#���6
�.��0��!����)�&0��!�����������#����+�/.�6
��&��U����)���!��-�����#�$&���0��&4��&�!
#��.�$�+�����.���)�.��#��!�+�.��&���!�����6
���$������$:���!��!��0&��9��:���$:��+�0��6
�����+�,��:��+��������!����:�0�/���.����6
���:��������������$��
"��!�.������#��0�.�$&0����9����!����6
)�3����0������������+�������������+���6
��9����!������!�������+�����,$4.��0�0����6
0�����&0��#�$&����#�!��+������1�0$�����9�6
��0�#���0����������!�&���9����#�����$� �9��
!��!��0&�0�������+�!��0�7���3����$��
��|�#�6
$&�!����)�3�!����.��+�-�����+�����������6
�&�0������������0������9����0� ���'��|�d
����������0��
U�)�$�0 ���00���&�!�-���$�/����� �0�/6
�������������!��: �9���0���������#�$��1�0$�
���������������������7���!�������0��&���&
����!�#���������!� �������!��!��0������,�$:6
-�0�!�$�.�0�!��������+�����9����!�.$&�.$��6
��#����.��+ ���!��-��+�d�.$&��������#���6
�.��+�����!����)�3�
+���������
������
��$���!������(�9�:1�#����e�$��9��6��0��&���6
������Z��OO��d�r���!�c�r�� �%_
���d��%'�D�
���1�����$;�����������p�"�.����.�����q��$��6
.� �(��~�$���� ����(0+�$����d�r���!�c�r��
%_
j��d�������
�$���1�#��� ��3��(�
"�1�#��� ��3��(�<�#.�"�0�
��$;���3
�(���%=#�����3 �(����2�0$;���3���r�.�6
$��0����������#�$&���+��������������0�����6
��+�,��:�pp����0*9��������������+��$��*&��d
'��j��d�#* ���%��d�e��j�dj_�
�"%>����3��(� ��1�#�?� ��3��� ��!�3� �������3
�)����� #���������!����6!��0����3� !��0�6
7��������0����������#�$&�1�0$�������������
��#�����������#�$:��!���&�pp�f�������/����
d�'�����d�*- ���j��d�e��%�%'d%�' �
�"%>����3@�(���1�#�?=���3���f��0���*�������$�6
�*9���#�$������5���pp�U*�������5!����)����6���
f��$��*&��d�'��'��d�*.d*/��d�e��
d_%�
�!1$"!����3 �(��!1$"!�� ��3��� 8��.*$���&� ���0��6
�*���+�!��*�)*3�!�����.�*+�-�����+�!*.�0���*6
��������+����*���������+�./���$�pp����0*96
��������������+��$��*&��d�'��j��d�#* ���%��d
e��
jd
_�
�!1$"!����3 �(��!1$"!��4�3�����.�����0�����6
��3�����!���������!��!��0&�0�������3�,���
ppf�������/�����d�%__���d�#0 ������d�e���%d� �
�!1$"!����3��(��!1$"!��4�3��� "��� ./���$�� ��6
!��*�)*3����0���*������#�$&�!�����.�*+�-���6
��+�pp�f�������/�����d�'�����d�*- ���'��d
e�� '__d � �
�!1$"!����3��(��!1$"!��4�3���"����*!��:�!*.$*��
#�$&� ������$&���+� 0���*���+� !��*�)*3� !� ����.6
�*+�-�����+�pp�f�������/�����d�'�����d�*0
��j��d�e��% _d%�'�
A�%=.B/��#�
�3���U����)���0�������+�#�$�3�!
0�/#$������0� #���������!�� �� ��� #�!��+��6
����1�0$��pp�U���������eee8��d�%_
��d���
�
d� e�� � 'd�
�
#�0�����C�3���1�0��3�0�������0��d�i�������.c
��.��if� �%_
��d��_%���
��3������4�(���3������
�
5(���3 ���������(�4�3����������(���3����������
,)) �������������� !"#$%�&�'(����')(�*+,*
"�1�#��� ��3�����%=#��� ��3 �� r��������� ,���
%�d%j��4$&�'���������%��0�&�%__
����pp�f��6
����� /����� d� '����� d�*- � �� ��� d� e��
�d
'�
"�1�#�����3���q�!������$:��3�����3��3�V$���6
�������d����!c�������.�0�� �%_
���d�%%j���
DEFGFFH�I�3I�(�JFEFKLMNM�O�3P�(�QMEFRMFH�S�3S�(�TFEUV�
WFXK�YM�3I�(�Z[M\F�D��n@KBI=>D�<=AE?<�@BL�?@KBI6
=A=@>J�DGEEIB=<�pp����lIAMHv<��mI<��d�%__j��d
#1#�� d� k��
d
�
�
]^E_W�Z�(�JME_R`�D�(�a`[XVWFKVFK�b�(�a_KVWMcEF�Z�(
dMKUFM�d�(�eEVFK�f��^HI�;@E=H2<�n@KBI=>D�R>6
IJL�>B��M@DI�xKIc�xB�OB=EALGD=>AB�=A�=IEEI<=E>@J
n@KBI=><?�pp��M@DI���D>��mIP��d�'�%���d�#22�
d�k��%d
�
H==McppA?B>NIF�K<CD�B@<@�KAPpP>=?Ap>KEC�P>=?A�
H=?J
dFMU�Z�3g�(�JFM[U�g�3J�� �ICAE?@=>AB� AC� =HI� KIA6
?@KBI=>D�C>IJL�Fv�=HI�<AJ@E�N>BL�pp����lIAMHv<�
mI<��d�%_j���d�03��d�k��%%j_d%%
��
e[EX^L�d�3I�(�h_iFKFWV�D�3e�(�P^iM[^L�j�3k���vB@6
?>D<� AC� =HI� ;@E=H2<� ?@KBI=>D� C>IJL� AC� STE@>BI
pp��=H�OB=IEB@=>AB@J�oABCIEIBDI�AB�lIA>BMHAE6
?@=>D<�d�^HIAEI=>D@J�@BL�xMMJ>IL�x<MID=<��%�d
% �n@v�'�%%�� ��>IP �STE@>BI��k@MIE��
j��oABCI6
EIBDI� o�6man� kEADIIL>BK<�� d� �� M�
e[EX^L�d�3I�(�h_iFKFWV�D�3e�(�P^iM[^L�Y^�3k�(�P^iM�
[^L� j�3k�� �M@DI6=I?MAE@J� DH@E@D=IE><=>D� AC� =HI
?@KBI=>D�C>IJL�AC�STE@>BI�pp��=H�n@K�I=;��AET6
<HAM� AB� ;GEAMI@B� KIA?@KBI=>D� EIMI@=� <=@=>AB
<GEPIv�'��_d'�%���mA?I�_d%%�n@v�'�%%�,��kEAK6
E@?I� @BL� @F<=E@D=�� d� k�� %jd%
�
k^[^lLF[�d��kJ@BI=@Ev�?@KBI=>D�C>IJL<�AC�=HI�<A6
J@E�<v<=I?��d�'�%%��d�H==McppMJ@BI=@Ev6?@K�BI=p
>BLIQ�H=?Jp
j`�cM^EW�O�(�]FiMKW�Q�(�]^E_W�Z�(�eEVFK�f��aB�=HI
KIAKE@MH>D@J�L><=E>FG=>AB�AC�>BLGDIL�=>?I6P@Ev6
>BK�DEG<=@J�?@KBI=>D�C>IJL<�pp�lIAMHv<��mI<���I==�
d�'��_��d�.0 ���% �
��d��aOc%��%�'_p'��
l�� j
�%j�
jVNRMKFKL_�f�3D��x�?ALIJ�AC� =HI�BI@E�?@KBI=A6
<MHIEI�N>=H�@�L@NB6LGDT�@<v??I=Evc�%��n@=HI6
?@=>D@J� <=EGD=GEI� pp� ��� lIAMHv<�� mI<�� d� '��'�
d� #1-�� d� �aOc%��%�'_p'��%�x���'%_�
SF[cMKMl�Z�(�m^`[�]�(�h_W`F[�d�(�Q_[WF�d�(�dMKUFM�d�
oAB=E>FG=>AB<�AC�=HI�IQ=IEB@J�C>IJL�=A�=HI�AF<IEP@6
=AEv�@BBG@J�?I@B<�@BL�@�MEAMA<@J�CAE�=HI>E�DAEEID6
=>AB<�pp�;@E=H�kJ@BI=<��M@DI��d�'��
��d�23��d
k�� '�%d'�
�
|