Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию
Рассмотрены особенности оценки технического состояния корпусов нефтехимического оборудования, подвергнутых низкотемпературному водородному растрескиванию. Предложен упрощенный инженерный подход для предварительной оценки степени поврежденности металла при наличии герметичных «пузырей». Представлены...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Автоматическая сварка |
|---|---|
| Дата: | 2005 |
| Автори: | , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2005
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97775 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию / В.П. Дядин, Е.А. Давыдов, А.Е. Литвиненко, Е.А. Гончар // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2005. — № 1. — С. 16-20. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859927565390577664 |
|---|---|
| author | Дядин, В.П. Давыдов, Е.А. Литвиненко, А.Е. Гончар, Е.А. |
| author_facet | Дядин, В.П. Давыдов, Е.А. Литвиненко, А.Е. Гончар, Е.А. |
| citation_txt | Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию / В.П. Дядин, Е.А. Давыдов, А.Е. Литвиненко, Е.А. Гончар // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2005. — № 1. — С. 16-20. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Автоматическая сварка |
| description | Рассмотрены особенности оценки технического состояния корпусов нефтехимического оборудования, подвергнутых низкотемпературному водородному растрескиванию. Предложен упрощенный инженерный подход для предварительной оценки степени поврежденности металла при наличии герметичных «пузырей». Представлены практические результаты УЗ-контроля и тензометрирования в месторасположении «пузырей» при гидравлическом нагружении натурного сепаратора.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:07:43Z |
| format | Article |
| fulltext |
M>D ����������
������������
�
���
����
���������������� �����������������������
������������� ��
���� ���� �����
������������� � � � ��
��������
������� �
���� ����������� ����
�
� ��
��������������
{� �� iÐijs� p� k� ik{hi|{� k� p� �j�{jspsz|� p� k� �|s kc
JZkkfhlj_gu hkh[_gghklb hp_gdb l_ogbq_kdh]h khklhygby dhjimkh\ g_nl_obfbq_kdh]h h[hjm^h\Zgby� ih^\_j]gmluo
gbadhl_fi_jZlmjghfm \h^hjh^ghfm jZklj_kdb\Zgbx�Ij_^eh`_g mijhs_gguc bg`_g_jguc ih^oh^ ^ey ij_^\Zjbl_ev�
ghc hp_gdb kl_i_gb ih\j_`^_gghklb f_lZeeZ ijb gZebqbb ]_jf_lbqguo ©imauj_cª� Ij_^klZ\e_gu ijZdlbq_kdb_
j_amevlZlu MA�dhgljhey b l_gahf_ljbjh\Zgby \ f_klhjZkiheh`_gbb ©imauj_cª ijb ]b^jZ\ebq_kdhf gZ]jm`_gbb
gZlmjgh]h k_iZjZlhjZ�
&RQVLGHUHG DUH WKH IHDWXUHV RI DVVHVVPHQW RI WKH WHFKQLFDO FRQGLWLRQ RI SHWURFKHPLFDO HTXLSPHQW FDVHV VXVFHSWLEOH WR
ORZ�WHPSHUDWXUH K\GURJHQ FUDFNLQJ� $ VLPSOLILHG HQJLQHHULQJ DSSURDFK LV SURSRVHG IRU SUHOLPLQDU\ DVVHVVPHQW RI WKH GHJUHH
RI PHWDO GDPDJH LQ WKH SUHVHQFH RI DLU�WLJKW MEXEEOHVN� 7KH SDSHU JLYHV SUDFWLFDO UHVXOWV RI 867 DQG VWUDLQ JDXJLQJ LQ
WKH MEXEEOHN ORFDWLRQ DW K\GUDXOLF ORDGLQJ RI WKH IXOO�VFDOH VHSDUDWRU�
sÈ �°�ÈÓºm}Ȳ ¹Ë¯mÒ�Óº® ¹Ë¯Ë¯Èº�}Ò ÓËÁ�Ò� ª}�
°¹ã�È�Ò¯�
�Ò²°« ºãËË �� ãË�� m ¯ËÏ�ã �È�Ë ªãË}�
�¯º²ÒäÒ�˰}º® }º¯¯ºÏÒÒ m mº�Ó©² °Ë¯ºmº�º¯º��
°º�˯ÎÈ�Ò² °¯Ë�Ȳ �ºmºã Óº �Ȱ�º ÓÈã
�È
�°«
°ã��ÈÒ ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º mº�º¯º�Óº�º ¯È°�¯Ë°�
}ÒmÈÓÒ« ºº¯��ºmÈÓÒ«� �¯Ò �˲ÓÒ�˰}ºä �ÒÈ�Óº°�
�Ò¯ºmÈÓÒÒ È¹¹È¯È�ºm� ¹º�m˯��Ò²°« �È}º�º ¯º�È
¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ«ä� °ãË��Ë� º�äË�Ò� ¯«� �¯��Óº°�Ë®�
°m«ÏÈÓÓ©² ° º¹¯Ë�ËãËÓÒËä Ò² �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�
�º«ÓÒ« Ò º�ËÓ}º® �Èã ÓË®�Ë�º °¯º}È °ã�Ω�
�È}� ÓÈ ¹¯È}�Ò}Ë ¹¯Ò º�ËÓ}Ë ¯Èº�º°¹º°ºÓº°�Ò
ºº¯��ºmÈÓÒ« ¹¯ÒÓ«�º m©�Ò�È� m˰ ¹ºm¯ËÎ�ËÓ�
Ó©® °ãº® äË�ÈããÈ ÒãÒ m °ã��ÈË ãº}Èã Óº�º ¹ºm�
¯ËÎ�ËÓÒ« °�ËÓ}Ò ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ� }È} º°ãÈãËÓÒË
}º¯¯ºÏÒºÓÓº® m©Ëä}º® >�� �@� iÈÓÓ©® ¹º�²º� ÓË
��Ò�©mÈË� ä˰�Óº�º mÓ��¯ËÓÓË�º �ÈmãËÓÒ« m ¯È°�
�¯Ë°}Èm�Ò²°« }º¯¯ºÏÒºÓÓ©² ¹ºãº°�«²� }º�º¯ºË m
ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �ã�ÒÓ© ÏÈãË�ÈÓÒ« �ËÁË}�È� Ë�º
¯ÈÏäË¯È Ò �ºã�ÒÓ© °�ËÓ}Ò äºÎË� Ò�¯È� m ¯«�Ë
°ã��ÈËm °��˰�mËÓÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË� cȰ���ËË �ÈmãËÓÒË
äºãË}�㫯Ӻ�º �ÈÏÈ m Ó˰¹ãº�Óº°�«² m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò
º� °�˹ËÓÒ °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« äÈ�˯ÒÈãÈ ¯º°�� �¯Ë�
�ÒÓº¹º�ºÓ©² �ËÁË}�ºm äºÎË� m©ÏmÈ� Ë�º ¹ãȰ�
�Ò�˰}ºË �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒË Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË mÏ���
�Ò®� zÈ} °ãË�°�mÒË� ª�º ¹¯Òmº�Ò� } °ÓÒÎËÓÒ
¹¯º�Óº°�Ò }º¯¹�°È ȹ¹È¯È�È� ��º ÓË Ò°}ã
�ÈË�
mºÏäºÎÓº® ¯ÈÏ�˯äË�ÒÏÈ�ÒÒ °�ËÓ}Ò Ò m©²º�È ¹º�
Îȯº� Ò mϯ©mºº¹È°Ó©² ��ã˯º�Ò°�©² °ºË�ÒÓËÓÒ®�
|¹¯Ë�ËãËÓÒË ÁÈ}�Ò�˰}º® mËãÒ�ÒÓ© �ÈmãËÓÒ« Ò
°}º¯º°�Ò ¹¯Ò�º}È äºãË}�㫯Ӻ�º mº�º¯º�È ¹¯Ò ¹º°�
�º«ÓÓºä ¯º°�Ë Ó˰¹ãº�Óº°�Ò m º�Ë® ¹º°�ÈÓºm}Ë
�È}ÎË «mã«Ë�°« �ºmºã Óº °ãºÎÓº® ÏÈ�È�Ë® Ò �¯Ë�Ë��
¹ºäÒäº ÒÓ�Ë�¯Èã Ó©² º�ËÓº} °º°�ÈmÈ °¯Ë�© Ò ªãË}�
�¯º²ÒäÒ�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm m ÓË®� �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® m©�
¯ËÏ}Ò ¹¯º© äË�ÈããÈ �ã« ¹¯ºmË�ËÓÒ« °¹Ë�ÒÈã Ó©²
ãȺ¯È�º¯Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ®� k ª�º ¹¯È}�Ò�˰}Ò
Ò°}ã
�ÈË�°« ¹¯Ò �˲ÓÒ�˰}ºä �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒÒ
�Ë®°�m�
�Ë�º ºº¯��ºmÈÓÒ«�
{ ¹Ë¯m�
º�˯Ë� � ª�º °m«ÏÈÓº ° º¹¯Ë�ËãËÓÒËä
°}º¯º°�Ò ¯ÈÏmÒ�Ò« ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒ« }È} m ¹ãº°}º°�Ò
ãÒ°�È� �È} Ò m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ Ë�º �ºã�ÒÓ©� �¯Ò
ª�ºä Ó˺²º�Òäº �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ��Ò�©mÈ� � ��º
�ÈÓÓ©® ¹¯º�˰° m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ¯ÈÏä˯ºm Ó˰�
¹ãº�Óº°�Ë®� �ã�ÒÓ© ÏÈãË�ÈÓÒ« Ò m«Ï}º°�Ò ¯ÈÏ�
¯��ËÓÒ« äË�ÈããÈ .
�F
]
äºÎË� ¯ÈÏmÒmÈ� °« ° ¹ãȰ�
�Ò�˰}Òä �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒËä ¹¯º°ãº®}Ò Ò ËÏ ÓË�º�
{ °ã��ÈË� }º��È °ãºÒ°�ºË ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒË }º¯�
¹�°È ȹ¹È¯È�È ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹¯Ò ÓÒÏ}Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ«²
.
�F
] �ËÏ ¹ãȰ�Ò�˰}º�º �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯º°ãº®�
}Ò�� �º Ó˰���
°¹º°ºÓº°� äºÎÓº º�ËÓÒ� Ò°²º�«
ÒÏ }¯Ò�˯ÒËm ä˲ÈÓÒ}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ« Ò ¯ËÏ�ã �È�ºm
Ò°¹©�ÈÓÒ® ÓÈ ��ȯÓ�
m«Ï}º°� >�� �@� |�ÓÈ}º�
ª�º �È}ÎË �¯Ë�Ë� ¹¯ÒmãË�ËÓÒ« °¹Ë�ÒÈã Ó©² äË�
�º�ºm }ºÓ�¯ºã« Ò �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² ãȺ¯È�º¯Ó©²
Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® m©¯ËÏÈÓÓº® ¹¯º© äË�ÈããÈ ÒÏ �Ë®°�
�m�
�Ë�º ºº¯��ºmÈÓÒ«�
�¯Ò ¹ãȰ�Ò�˰}ºä �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯º°ãº®}Ò
�ε ! ��� �� ÓÈ� ¯È°°ãºËÓÓº® ¹ºãº°�
�ÓÈãÒ�ÒË
½¹�Ï©¯«�� ¹º«mã«Ë�°« ¹¯È}�Ò�˰}È« mºÏäºÎÓº°�
° ¹ºäº�
mÒÏ�Èã Óº�º Ò �¹¯º�ËÓÓ©² Ó˯Èϯ��
�È
�Ò² äË�º�ºm }ºÓ�¯ºã« °ãË�Ò� ÏÈ ÒÏäËÓËÓÒËä
°�˹ËÓÒ ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°�Ò �¹Ë¯Ë�¯�Ï}Ò� �ÈÓÓ©²
��Ȱ�}ºm m ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã�È�È�ÒÒ�
vÒ°�ËäÈ�Ò�˰}ºË ÓÈã
�ËÓÒË ÏÈ �È}ÒäÒ �ËÁË}�
�ÈäÒ ¹¯Ò �°ãºmÒÒ º¹¯Ë�ËãËÓÒ« mÓ��¯ËÓÓË�º �Èm�
ãËÓÒ« m ½¹�Ï©¯Ë� �ÈË� mºÏäºÎÓº°� ¹¯È}�Ò�˰}Ò
º�ËÓÒ� °}º¯º°� °�º}È äºãÒϺmÈÓÓº�º �ÈÏÈ m Ó˰�
¹ãº�Óº°� �äºÎÓº ¹¯ÒÓ«� � ��º °º°�º«ÓÒË °¯Ë�©
� <� I� >y^bg� ?� :� >Z\u^h\� :� ?� Ebl\bg_gdh� ?� :� =hgqZj� ����
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
m ¹ºãº°�Ò º¹Ò°©mÈË�°« �¯ÈmÓËÓÒËä °º°�º«ÓÒ« Ò�Ë�
Èã Óº�º �ÈÏÈ Ò m°Ë ¹¯º�˰°© ÒϺ�˯äÒ�˰}ÒË� Ò
¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈ� �Èã ÓË®�Ò® °¯º} °ã�Ω ºº¯��
�ºmÈÓÒ«� { ª�ºä °ã��ÈË ¹¯Ò �ÒÈ�Óº°�Ò�˰}ºä º�
°ãË�ºmÈÓÒÒ ÓÈÒºãËË ¹ºãÓ�
Ò �º}�äËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ�
}ȯ�ÒÓ� °�˹ËÓÒ Ò ²È¯È}�Ë¯È ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°�Ò °ãº�
Ò°�©äÒ ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒ«äÒ �Ë®°�m�
�Ë�º ºº¯��º�
mÈÓÒ« �È
� �ã �¯ÈÏm�}ºm©Ë }ºä¹
�˯ÒÏÒ¯ºmÈÓ�
Ó©Ë °Ò°�Ëä© }ºÓ�¯ºã«� ¹ºÏmºã«
�ÒË mÒÏ�ÈãÒÏÒ�
¯ºmÈ� Ò °º²¯ÈÓ«� ¯ËÏ�ã �È�© °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºm�
¯ËÎ�ËÓÓ©² ��Ȱ�}ºm� w�º m �Èã ÓË®�Ëä ¹ºÏmºã«Ë�
¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä ¹ºm�º¯Óº�º }ºÓ�¯ºã« ¯Ë¹Ë¯Ó©²
��Ȱ�}ºm º�ËÓÒ� °}º¯º°� ¯ÈÏmÒ�Ò« ¯È°�¯Ë°}ÒmÈ�
ÓÒ« Ò º¹¯Ë�ËãÒ� � ÓÈ }È}º® °�È�ÒÒ ÓȲº�Ò�°« �ÈÓ�
Ó©® ¹¯º�˰°� �º°ãË�ÓËË ÈÏÒ¯�Ë�°« ÓÈ äÓº�º�Ò°�
ãËÓÓ©² ¯ËÏ�ã �È�Ȳ º°ãË�ºmÈÓÒ® ºº¯��ºmÈÓÒ«�
¹ºã��ËÓÓ©² ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ �ã �¯ÈÏm�}ºmº® Èm�
�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °Ò°�Ëä© Ò ¯È°�Ë�Ó©² äº�Ë㫲
�º°�ÒÎËÓÒ« }¯Ò�Ò�˰}Ò² °º°�º«ÓÒ® m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò
º� ²È¯È}�Ë¯È °ãºÒ°�º�º ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒ« m mº�º¯º�
�º°º�˯ÎÈ�Ò² °¯Ë�Ȳ�
{ �ÈÓÓº® °�È� Ë ¹¯Ë�ãºÎËÓ �¹¯º�ËÓÓ©® ÒÓ�
ÎËÓ˯ө® ¹º�²º� } º�ËÓ}Ë mÓ��¯ËÓÓË�º �ÈmãËÓÒ«
m ½¹�Ï©¯Ë� Ò Ë�º mãÒ«ÓÒ« ÓÈ Óȹ¯«ÎËÓÓº��ËÁº¯�
äÒ¯ºmÈÓÓºË °º°�º«ÓÒË Óȯ�ÎÓº® °�ËÓ}Ò }º¯¹�°È
¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº�º ȹ¹È¯È�È� iã« ¯Ë�ËÓÒ« �ÈÓÓº® ÏÈ�
�È�Ò m ¹Ë¯mºä ¹¯ÒãÒÎËÓÒÒ ¹¯Ë�ãÈ�ÈË�°« ¹ãȰ�
�Ò�˰}È« äº�Ëã m©¹��ÒmÈÓÒ« ¹¯º°ãº®}Ò �¯Ò°� ��
¹º ÈÓÈãº�ÒÒ �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« ÏÈ�Ëä�
ãËÓÓº® }¯��㺮 ¹ãȰ�ÒÓ© ° ¹º°�º«ÓÓ©ä ¯È�Ò�°ºä
}¯ÒmÒÏÓ©� |°ÓºmÈÓÒËä �ã« �ÈÓÓº�º �º¹��ËÓÒ«
äºÎÓº ¹¯ÒÓ«� ¯ËÏ�ã �È�© ¯Èº�© >�@� ��Ë º�äË�
�ÈË�°«� ��º ¹¯Ò �Ò�¯ÈmãÒ�˰}ºä m©¹��ÒmÈÓÒÒ ÏÈ�
�ËäãËÓÓº® ¹ãȰ�ÒÓ© º�}ãºÓËÓÒË ËË Áº¯ä© º� °ÁË�
¯Ò�˰}º® ÓËmËãÒ}º�
{ ª�ºä °ã��ÈË �ÈmãËÓÒË mÓ��¯Ò °Á˯Ò�˰}º®
¹ºãº°�Ò Ò ËË º�Ëä �ËÏ ��Ë�È �¹¯��º�º ¹¯º�ÒÈ
º°ÓºmÈÓÒ«� ¹¯Ò �°ãºmÒÒ �ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓº�º �¹¯º��
ÓËÓÒ« äÈ�˯ÒÈãÈ äºÎÓº º¹Ò°È� ¹¯º°�©äÒ ÏÈmÒ�
°Ò亰�«äÒ�
9 πZ��D� � Z�
���� ���
3 ���������
Q
�D�Z � Z�D�
��Q���
�
��������D�Z � Z�D�
�
�
�
W��D�
���
��Ë Z Û ¹¯º�Ò m©¹��ËÓÓº�º ��Ȱ�}È� D Û ¯È�Ò�°
¹ºãº°�Ò� W� Û �ºã�ÒÓÈ ¹ãȰ�Ò�˰}º�º °ãº«� W Û
�ºã�ÒÓÈ ãÒ°�È� σ���Û ¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò äÈ�˯ÒÈãÈ�
ε� Û �ËÁº¯äÈ�Ò« °ºº�mË�°�m�
�È« σ���� Q Û mË�
ãÒ�ÒÓÈ �ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓº�º �¹¯º�ÓËÓÒ« äÈ�˯ÒÈãÈ�
�ºãÓ©® m©mº� ÏÈmÒ°Ò亰�Ò ��� ÓË ¹¯Òmº�Ò�°«
m mÒ�� Ë�º º�ËmÒ�Óº°�Ò� |Ó m©�Ë}ÈË� ÒÏ �˺äË��
¯Ò�˰}º�º ¯Ë�ËÓÒ« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« �˯ËÏ
¹ãȰ�Ò�˰}ºË �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °¯Ë�ÒÓÓº�º °ãº« m©�
¹��ÒmÈ
�Ë®°« ¹ºãº°© ¹º °�˹ËÓÓºä� ÏÈ}ºÓ� �¹�
¯º�ÓËÓÒ« σ σ����ε�ε��
Q �°ä� ¯Ò°� �� Ò ¯ÈÏãºÎËÓÒ«
m ¯«� �º m�º¯º�º �ãËÓÈ Á�Ó}�ÒÒ ��ãÈ ¹ºãºmÒÓ©
���Ò �DUF VLQ[ ≈ [ � [
����� �¯Ò ª�ºä °ãË��Ë� º��
äË�Ò� � ��º �ã« �¹¯º�ËÓÒ« m©mº�È ÏÈmÒ°Ò亰�Ò
��� m©¯ÈÎËÓÒË �ã« °�˹ËÓÓº�º �¹¯º�ÓËÓÒ« ¹¯Ò�
ÓÒäÈ㺰 }È} �ã« º�Óºº°Óº�º ¯È°�«ÎËÓÒ«�
{ °ã��ÈË� }º��È º�Óº°Ò�Ëã ÓÈ« �ºã�ÒÓÈ ¹ãȰ�
�Ò�˰}º�º °ãº« äÈãÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° �ºã�ÒÓº®
ãÒ°�È� �ã« ¯ÈmÓºä˯Ӻ ÓÈ�¯�ÎËÓÓº® }¯��㺮 ¹ãȰ�
�ÒÓ© �ºã�ÒÓº® �W Ü W��� ÏÈ�ËäãËÓÓº® ¹º }ºÓ��¯��
cÒ°� �� lº�Ëã ¹ãȰ�Ò�˰}º�º m©¹��ÒmÈÓÒ«
cÒ°� ��|ãȰ�Ò �º¹�°}ÈË䩲 º�Óº°Ò�Ëã Ó©² ¯ÈÏä˯ºm Ó˰¹ãº��
Óº°�Ë®� ¯È°°�Ò�ÈÓÓ©Ë ¹º Áº¯ä�ãÈä ���� ��� °ºº�mË�°�mËÓÓº �È�
Ò �� �ã« °�ÈãË® äȯº} |���v Ò ���v
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
äÈ}°ÒäÈã Ó©Ë �¹¯��ÒË ÒÏ�ÒÓ©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« σ
U
ÓÈ }ºÓ��¯Ë Ò m �ËÓ�¯Ë °ºº�mË�°�mËÓÓº º¹¯Ë�Ëã«
�°«
°ãË��
�ÒäÒ m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ >�@�
�σ
U
�
U D
�3D
�
����W Ü W��
�
�� ���
�σ
U
�
U � �3D
�
�� � ν�����W Ü W��
�
�� ���
��Ë 3 Û �ÈmãËÓÒË m ¹ºãº°�Ò� ν Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�
��Ȱ°ºÓÈ�
iã« �¹¯º�ËÓÒ« m©}ãÈ�º} ¹º}È �º°�È�º�Óº ¯È°�
°äº�¯Ë� ÒÏ�Ò ÓÈ ¹ãº°}º°�Ò� È ÓË ÓÈ �ÒãÒÓ�¯Ò�
�˰}º® ¹ºm˯²Óº°�Ò�
�º�°�Èmã«« m©¯ÈÎËÓÒË ��� m ÏÈmÒ°Ò亰� ���
Ò ¹¯ÒÓÒäÈ« ÏÈ ¹¯Ë�Ëã ÓºË °º°�º«ÓÒË� Óȹ¯Òä˯�
¹º ¹Ë¯mº® �˺¯ÒÒ ¹¯º�Óº°�Ò� ¹º«mãËÓÒË ãº}Èã Óº®
¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ÓÈ Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²�
Óº°�Ò }º¯¹�°È m �ËÓ�¯Ë ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº® Ϻө� äºÎÓº
º�ËÓÒ� �º¹�°}ÈËä©Ë ¯ÈÏä˯© Ó˰¹ãº�Óº°�Ë® m
ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �ã�ÒÓ© Ò² ÏÈãË�ÈÓÒ« W Ü W� Ò m©�
°º�© m©¹��ÒmÈÓÒ« ¹ãȰ�Ò�˰}º® ¹¯º°ãº®}Ò Z�
� ≥ ������ε���
Q
�D�Z � Z�D�
��Q � ��
�
��� � ����D�Z � Z�D�
�
�
�
�
��� � ν����W�D�W�W� � W��W Ü ����
���
iã« }¯È«� Ò°²º�« ÒÏ ÏÈmÒ°Ò亰�Ë® ��� Ò ����
�°ãºmÒË ¹º«mãËÓÒ« ¹ãȰ�Ò�˰}º® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ º¹�
¯Ë�Ëã«Ë�°« m©¯ÈÎËÓÒËä�
� ≥ ������ε���
Q
�D�Z � Z�D�
��Q � ��
�
��� � ����D�Z � Z�D�
�
�
�
��W�D�W�W� � W��W Ü ����
���
zÈ} ¹¯Òä˯� ÓÈ ¯Ò°� � ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ºãȰ�Ò
º�Óº°Ò�Ëã Ó©² }¯Ò�Ò�˰}Ò² ¯ÈÏä˯ºm Ó˰¹ãº�Óº°�
�Ë®� ¯È°°�Ò�ÈÓÓ©Ë ¹º Áº¯ä�ãÈä ���� ��� m ÏÈmÒ�
°Ò亰�Ò º� �W�D� W��W� Z�D� �ã« °�ÈãË® äȯº}
|���v Ò ���v ° ¹¯ÒÓ«�©äÒ ÏÓÈ�ËÓÒ«äÒ ¹¯Ë�Ëãºm
�Ë}��˰�Ò Ò m¯ËäËÓÓº�º °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¹º
�|v������Ü��� {ËãÒ�ÒÓÈ �ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓº�º �¹�
¯º�ÓËÓÒ« Q º¹¯Ë�Ëã«ãȰ ¹º ÒÓÎËÓ˯Ӻ® ÏÈmÒ°Ò�
亰�Ò� ¹¯Ë�ãºÎËÓÓº® m ¯Èº�Ë >�@�
Q Ü ����� � ������σm�σ����� ���
zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ m©¯ÈÎËÓÒ® ���� ���� ºãȰ�
�º¹�°�Ò䩲 ¯ÈÏä˯ºm �ËÁË}�È ÓÈ ¯Ò°� � �ºãÎÓÈ
ãËÎÈ� m©�Ë ¯È°�Ë�Óº® ¹ãº°}º°�Ò ¹º º°Ò W�D�
�¯Ë�°�ÈmãËÓÓ©Ë �ÈÓÓ©Ë äº��� ©� ¹ºãËÏÓ©
�ã« ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº® º�ËÓ}Ò �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º�
«ÓÒ« Ò °�˹ËÓÒ ËϺ¹È°Óº® ¹ºm¯ËÎ�ËÓÓº°�Ò �˲�
Óºãº�Ò�˰}º�º ºº¯��ºmÈÓÒ« ÓËÁ�˹˯˯ÈÈ�©mÈ�
�Ë® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò °ºº�mË�°�m�
�ÒäÒ °ã�Î�
ÈäÒ �˲ÓÒ�˰}º�º ÓÈ�Ϻ¯È�
vãË��Ë�� º�ÓÈ}º� º�äË�Ò� � ��º m �ÈÓÓºä °ã��ÈË
ÓË ��Ò�©mÈ
�°« ¯Èº�ÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« m °�ËÓ}Ë È¹�
¹È¯È�È� }º�º¯©Ë äº��� Ó˰}ºã }º �Î˰�º�Ò� �¯Ë�
ºmÈÓÒ« } ¹¯Ë�ãºÎËÓÓ©ä �º¹�°}ÈËä©ä ¯ÈÏä˯Èä
�ËÁË}�È� iã« ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº® º�ËÓ}Ò Ò² mãÒ«ÓÒ«
ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÓº�º °º°�º«ÓÒ« m ϺÓȲ Óȹ�
¯«ÎËÓÓ©² �˯äË�Ò�Ó©² Ó˰¹ãº�Óº°�Ë® ©ãÒ ¹¯º�
mË�ËÓ© ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹¯Ò �°�
ãºmÒÒ �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« ÓÈ��¯Óº�º °Ë�
¹È¯È�º¯È �¯Ò°� ���
iÈÓÓ©® ȹ¹È¯È� ÓȲº�Òã°« m ¯Èº�Ë ºãËË ��
ãË� m �ÈϺmº® °¯Ë�Ë ° °º�˯ÎÈÓÒËä s� �º �� �
º�ËäÈ γ ���� }��ää�� +�6 �º ����� � Ò m ¯Ë�
Ï�ã �È�Ë ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº�º mº�º¯º�Óº�º ¯È°��
¯Ë°}ÒmÈÓÒ« }º¯¹�°È ÓÈ ºã ��
�ã�ÒÓ� ©ã m©�
mË�ËÓ ÒÏ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� cȺ�ËË �ÈmãËÓÒË m °Ë¹È�
¯È�º¯Ë º�Ëäºä �� ä� °º°�Èmã«ãº ÓË ºãËË ��� l�È
¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ¹ã
° �� Åv� {Ó��¯ËÓÓÒ® �ÒÈäË�¯
ºË�ÈË} �º�Ë® �ãÒÓÓº® ���� ää� °º°�Èmã«Ë�
���� ää ¹¯Ò �ºã�ÒÓË °�ËÓ}Ò Ò ¹ºã�ªããÒ¹�Ò�˰}Ò²
�ÓÒ� �� ää� k¹¹È¯È� ©ã ÒÏ�º�ºmãËÓ m ���� ��
ÒÏ °�ÈãÒ äȯ}Ò ���v ¹º �|v� ����Ü�� �m¯ËäËÓÓºË
°º¹¯º�ÒmãËÓÒË ¯Èϯ©m� ÓË ÓÒÎË σm ��� l�È�
¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰�Ò ÓË ÓÒÎË σ��� ��� l�È� º�Óº�
°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË m ¹¯º�ËÓ�Ȳ δ� ����
�¯º°�º® ȹ¹È¯È�È ÓÈ äºäËÓ� ¹¯ºmË�ËÓÒ« �ËÓ�
ϺäË�¯Ò¯ºmÈÓÒ«� �ã �¯ÈÏm�}ºmº�º }ºÓ�¯ºã« Ò �Ò��
¯ÈmãÒ�˰}º�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« °º°�ÈmÒã � ä˰«�È�
cÒ°� �� v˹ȯÈ�º¯� ¹º�m˯�Ó��©® ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©ä mº�º¯º��
Ó©ä ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ«ä ��Ü� Û ÓºäË¯È ºË�ÈË}�
cÒ°� �� cËÏ�ã �È�© �ã �¯ÈÏm�}ºmº�º °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ��Ȱ�}È ° �ËÁË}�ºä ¢ � �º �È� Ò ¹º°ãË �� �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
{ ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹¯ºmË�ËÓÓº�º mÒÏ�Èã Óº�º }ºÓ��
¯ºã« ©ãÒ m©¯ÈÓ© �mÈ ��Ȱ�}È ÓÈ }º¯¹�°Ë� ¹º��
m˯�Ó��©Ë ¯ÈÏãÒ�Ó©ä °�˹ËÓ«ä ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯�
Óº�º mº�º¯º�Óº�º ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ«� ~È º°Óºm� m ¹Ë¯m�
º�˯Ë� m©Ò¯ÈãÒ° Ϻө ° �˯äË�Ò�Ó©äÒ mÏ���
�Ò«äÒ� ÏÈãË�È
�ÒË ÓÈ ¯ÈÏãÒ�Ó©² �ã�ÒÓȲ� �È}�
ÓÈ ºË�È®}Ë ¢ � �°ä� ¯Ò°� �� º�°�Ë� ºË�ÈË} mË�Ë�°«
°¹¯ÈmÈ ÓÈãËmº� ©ã m©¯ÈÓ ��Ȱ�º} ° �ËÁË}�ºä
¢ �� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä ÓÈ ��ÈãËÓÒÒ ��� ää º� }ºã �
�Ëmº�º �mÈ� È ÓÈ ÓÒÎÓË® �Ȱ�Ò ºË�È®}Ò ¢ �
�ËÁË}� ¢ �� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® ÓÈ ��ÈãËÓÒÒ ��� ää
º� }ºã �Ëmº�º �mÈ� iËÁË}�© m©Ò¯ÈãÒ° �È}Òä º�
¯ÈϺä� ��º© äºÎÓº ©ãº äÈ}°ÒäÈã Óº Ò°}ã
�Ò�
mãÒ«ÓÒË �ÓÒ� Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ Óȹ¯«ÎËÓ�
Óº��ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓºË °º°�º«ÓÒË �ÈÓÓ©² ��Ȱ�}ºm ¹¯Ò
�Ò�¯ÈmãÒ�˰}ºä ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® ºº�
ãº�}Ò� �˺äË�¯Ò�˰}ÒË ¯ÈÏä˯© �ËÁË}�ºm Ò �ã�ÒÓ©
Ò² ÏÈãË�ÈÓÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m �ÈãÒ�Ë�
cËÏ�ã �È�© °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« �ã �¯ÈÏm�}ºmº®
}ºä¹
�˯ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °Ò°�Ë亮 }ºÓ�¯ºã« �}ÈÏÈÓ�
Ó©² ��Ȱ�}ºm ° �ËÁË}�ÈäÒ ¢ � Ò � �º Ò ¹º°ãË
�Ò�¯ºÒ°¹©�ÈÓÒ« ȹ¹È¯È�È ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°� ��
�� zÈ} mÒ�Óº ÒÏ ¯Ò°�Ó}ºm� }È}Ò²�ãÒº ÏÓÈ�Ò�Ëã �
Ó©² ÒÏäËÓËÓÒ® m �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¯ÈÏä˯Ȳ Ò°°ãË�
��Ë䩲 �ËÁË}�ºm m ¹ãº°}º°�Ò ¹¯º}È�È ¹º°ãË �Ò��
¯ºÒ°¹©�ÈÓÒ« ȹ¹È¯È�È ÓË ÓÈã
�ÈË�°«�
�¯Ò �ËÓϺäË�¯Ò¯ºmÈÓÒÒ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ° �ËÓϺ�
¯ËÏÒ°�º¯© ° ÈϺ® �� ää ��zr�������tr ° °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒËä 5 ������…������ |ä�
iã« ÒÏä˯ËÓÒ« �ËÁº¯äÈ�Ò® ¹¯ÒäËÓ«ãȰ �ËÓ�
Ϻ°�ÈÓ�Ò« jvi��� m }º�º¯º® ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ äº°�ºmÈ«
°²ËäÈ ° ¹Ò�ÈÓÒËä ÓÈ ¹º°�º«ÓÓºä �º}Ë� ¹ºÏmºã«
�ȫ
º°��˰�mã«� °²ËäÓ�
�˯äº}ºä¹ËÓ°È�Ò
�
sÈ}ãË®}È �ËÓϺ¯ËÏÒ°�º¯ºm º°��˰�mã«ãȰ ÓÈ
Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò }º¯¹�°È °º�ãȰӺ ¯ÈϯȺ�
�ÈÓÓ©ä °²ËäÈä �ËÓϺÒÏä˯ËÓÒ® �¯Ò°� ��� �º°}ºã �
}� �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}È« ººãº�}È ¹¯Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ mÓ���
¯ËÓÓÒä �ÈmãËÓÒËä Ò°¹©�©mÈË� º°ÓºmÓºË mºÏ�Ë®°�
�mÒË º� º}¯�ÎÓ©² �°ÒãÒ®� �º Ò äºÓ�ÈÎ �È��Ò}ºm
m©¹ºãÓ«ã°« �È}ÎË m ª�ºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ� iã« Ò²
ÓÈ}ãË®}Ò ¹¯ÒäËÓ«ã°« °º�ãȰӺ ÒÓ°�¯�}�ÒÒ ÒÏ�º�
�ºmÒ�Ëã« }ãË® ¡ÒÈ}¯ÒÓ w|� �˯Ë� ¹¯ºmË�ËÓÒËä
ÒÏä˯ËÓÒ® m©¹ºãÓ«ãȰ �ȯүºm}È �ËÓϺ¯ËÏÒ°�º�
¯ºm� iã« ª�º�º Ò°¹ºã ϺmÈãȰ �ȯүºmº�ÓÈ« È�
ãº�}È� ÓÈ�¯�ÎÈm�È«°« �Ò°�©ä ÒÏ�Òºä� cËÏ�ã �È�©
�ȯүºm}Ò ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º Ë�ÒÓÒ�È ÒÏäËÓËÓÒ« °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒ« �ËÓϺ¯ËÏÒ°�º¯È� ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºË ¹º°�
¯Ë�°�mºä �ËÓϺ°�ÈÓ�ÒÒ� °ºº�mË�°�m�Ë� ÒÏäËÓËÓÒ
Óȹ¯«ÎËÓÒ« ���� l�È�
�˺äË�¯Ò�˰}ÒË ¯ÈÏä˯© �ËÁË}�ºm
iËÁË}�
iÒÈäË�¯
�ËÁË}�È� ää
�¯Ò°� �� �D�
v¯Ë�Ó«« �ºã�Ò�
ÓÈ W� ¹ãȰ�Ò�˰�
}º�º °ãº«� ää
�ºã�ÒÓÈ
}º¯¹�°È W� ää
{©°º�È Z ¹ãȰ�
�Ò�˰}º�º m©¹��
�ÒmÈÓÒ«� ää
iÈmãËÓÒË m ¹º�
㺰�Ò ¹º ����
l�È
cȰ�Ë�Ó©Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ mÓË��
ÓË® °�ËÓ}Ë� l�È
ÓÈ }¯È
�ËÁË}�È ���
m �ËÓ�¯Ë
�ËÁË}�È ���
¢ � �� ��� �� ��� ���� ���� ����
¢ � ��� ���� �� ��� ���� ����� ����
cÒ°� �� cËÏ�ã �È�© �ã �¯ÈÏm�}ºmº�º °}ÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ��Ȱ�}È ° �ËÁË}�ºä ¢ � �º �È� Ò ¹º°ãË �� �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«
cÒ°� �� v²ËäÈ ÓÈ}ãË®}Ò �ËÓϺ¯ËÏÒ°�º¯ºm �Ü� m ϺÓË �ËÁË}�È ¢ �
°£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ��
sÈ�¯�ÎËÓÒË °Ë¹È¯È�º¯È mÓ��¯ËÓÓÒä �ÈmãËÓÒËä
º°��˰�mã«ãº° ¹ºª�ȹӺ ° �È�ºä ��� l�È ° ¹º�
�
�Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º ÓȰº°È� �˯Ë� ÓÈ�¯�ÎË�
ÓÒËä� È �È}ÎË ¹º°ãË }ÈÎ�º�º ª�È¹È ÓÈ�¯�ÎËÓÒ«
° m©�˯Î}º® °ºº�mË�°�m�
�Ë�º �ÈmãËÓÒ« ÓË äËÓËË
� äÒÓ º°��˰�mã«ã°« º¹¯º° �ËÓϺ¯ËÏÒ°�º¯ºm ° ¹º�
�
¹Ë¯ËÓº°Óº® °�ÈÓ�ÒÒ�
jÏä˯ËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« mËãÒ�ÒÓ© �°ãºmÓ©²
Óȹ¯«ÎËÓÒ® ∆σ ��ËÁº¯äÈ�Ò®� ÓÈ Óȯ�ÎÓº® °�ËÓ}Ë
m �ËÓ�¯Ë Ò°°ãË��Ë䩲 �ËÁË}�ºm� ÓÈ Ò² }¯È
Ò
m�ÈãÒ º� ÓÒ² ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �� ��
zÈ} mÒ�Óº ÒÏ ¯Ò°� �� ¹¯Ò¯È�ËÓÒË �°ãºmÓ©²
Óȹ¯«ÎËÓÒ® ��ËÁº¯äÈ�Ò®� ÓÈ }¯È
�ËÁË}�È ¢ �
¹¯Ò ¯º°�Ë �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º �ÈmãËÓÒ« �º ��� l�È
¹¯È}�Ò�˰}Ò °ºm¹È�È
� ° ¯È°�Ë�Ó©äÒ ÏÓÈ�ËÓÒ«äÒ
Ò m ��� ¯ÈÏÈ m©�Ë� �Ëä m Ë�º �ËÓ�¯Ë� �¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ
�ÈmãËÓÒ« °m©�Ë ��� l�È º�äË�ÈË�°« ¹Ë¯Ëãºä }¯Ò�
mº® ¹¯Ò¯È�ËÓÒ« �°ãºmÓ©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ��ËÁº¯�
äÈ�Ò®� �ã« }¯È« �ËÁË}�È� ��º }º°mËÓÓº °mÒ�Ë�
�Ëã °�m�Ë� º ãº}Èã Óºä ÒÏäËÓËÓÒÒ Óȹ¯«ÎËÓÓº�
�ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓº�º °º°�º«ÓÒ« m ª�º® ºãȰ�Ò�
|¹¯Ë�ËãËÓÓ©® ÒÓ�˯˰ �È}ÎË ¹¯Ë�°�Èmã«
� ¹º�
ã��ËÓÓ©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ® ��ËÁº¯�
äÈ�Ò®� m �ËÓ�¯Èã Óº® �Ȱ�Ò �ËÁË}�È �¹¯Ò¯È�ËÓÒË
�ËÁº¯äÈ�Ò® �Óȹ¯«ÎËÓÒ®� ÓÒÎË ¯È°�Ë�Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ®
ÓÈ �� ��� ��º� ¹º m°Ë® mÒ�Ò亰�Ò� «mã«Ë�°« °ãË�°�mÒËä
mºÏäºÎÓº�º mãÒ«ÓÒ« ÒÏ�ÒÓ©² äºäËÓ�ºm m �ÈÓÓº®
ºãȰ�Ò ¹¯Ò ÓÈ�¯�ÎËÓÒÒ È¹¹È¯È�È >�@�
iã« �ËÁË}�È ¢ � }È}Ò²�ãÒº º�}ãºÓËÓÒ® m
¹¯Ò¯È�ËÓÒÒ �°ãºmÓ©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ��ËÁº¯äÈ�Ò®�
º� ¯È°�Ë�Ó©² ÓË ÓÈã
�ÈË�°«� ��º }º°mËÓÓº °mÒ�
�Ë�Ëã °�m�Ë� º º�°��°�mÒÒ ¯ËÏ}º�º ÒÏäËÓËÓÒ« m
Óȹ¯«ÎËÓÓº��ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓºä °º°�º«ÓÒÒ m ª�º®
ºãȰ�Ò m ¹¯º�˰°Ë ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« �¯Ò°� ���
�È}Òä º¯ÈϺä� �ÈÎË Ò°²º�« ÒÏ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã �
Óº® º�ËÓ}Ò mãÒ«ÓÒ« mÓ��¯ËÓÓË�º �ÈmãËÓÒ« m ȹ�
¹È¯È�Ë ÓÈ Óȹ¯«ÎËÓÓº��ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓºË °º°�º«ÓÒË
m ϺÓË ¯È°°äÈ�¯ÒmÈË䩲 �ËÁË}�ºm� °ãË��Ë� º�äË�
�Ò� Ë�º Ó˺�ÓºÏÓÈ�Ó�
ÏÈmÒ°Ò亰� º� �˺äË�¯Ò�
�˰}Ò² ¯ÈÏä˯ºm Ó˰¹ãº�Óº°�Ë® Ò �ã�ÒÓ© Ò²
ÏÈãË�ÈÓÒ«� iË�Èã ÓºË ¯È°°äº�¯ËÓÒ« �È}º�º mãÒ«ÓÒ«
m©²º�Ò� ÏÈ ¯Èä}Ò �ÈÓÓº® ¯Èº�© Ò ��Ë� ¯È°°äº��
¯ËÓº º��Ëã Óº�
{©mº�©
sÈ º°ÓºmË �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º® äº�ËãÒ m©¹��ÒmÈÓÒ«
¯ÈϯȺ�ÈÓ �¹¯º�ËÓÓ©® ¹º�²º� } º�ËÓ}Ë mÓ���
¯ËÓÓË�º �ÈmãËÓÒ« m �˯äË�Ò�Óºä ½¹�Ï©¯Ë� m ÏÈ�
mÒ°Ò亰�Ò º� Ë�º �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¯ÈÏä˯ºm Ò �ã��
ÒÓ© ÏÈãË�ÈÓÒ«�
�¯Ë�ãºÎËÓ }¯Ò�˯Ү } �º¹�°�Òä©ä ¯ÈÏä˯Èä
�ËÁË}�ºm Ò ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ºãȰ�Ò Ò² º¹¯Ë�ËãËÓÒ«�
}º�º¯©Ë äº��� ©� ¹ºãËÏÓ© �ã« ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº®
º�ËÓ}Ò �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« ºº¯��ºmÈÓÒ« °º�
º�mË�°�m�
�ÒäÒ °ã�ÎÈäÒ �˲ÓÒ�˰}º�º ÓÈ�Ϻ¯È�
|�äË�ËÓº Ó˺�ÓºÏÓÈ�ÓºË mãÒ«ÓÒË mÓ��¯ËÓÓË�º
�ÈmãËÓÒ« m ȹ¹È¯È�Ë ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓº�º
°º°�º«ÓÒ« m ϺÓȲ ½¹�Ï©¯Ë®� m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� Ò²
�˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¯ÈÏä˯ºm Ò �ã�ÒÓ© ÏÈãË�ÈÓÒ«�
�� sË}º�º¯©Ë ¯ËÏ�ã �È�© �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò °º°��ºm
Ò �¯�º¹¯ºmº�ºm m ÓËÁ�˲ÒäÒ�˰}º® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò �
{� v� �Ò¯ËÓ}º� l� i� cÈ}ÒÓÈ� {� �� i«�ÒÓ Ò �¯� ��
�˲Ó� �ÒÈ�Óº°�Ò}È Ò Ó˯Èϯ��� }ºÓ�¯ºã � Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� �Ò¯ËÓ}º {� v�� l��Ȱ {� {�� �Ò¯ËÓ}º v� {� �¯º�Óº°�
�¯�º¹¯ºmº�ºm Ò °º°��ºm ° }º¯¯ºÏÒºÓÓ©äÒ m©Ëä}ÈäÒ ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �Ò¯ËÓ}º {� v�� i«�ÒÓ {� �� ~ÈmÒ°Ò亰�Ò äËÎ�� ��ȯӺ®
m«Ï}º°�
Ò }¯Ò�˯ҫäÒ ä˲ÈÓÒ}Ò ¯Èϯ��ËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�
�ÒºÓÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò Ò² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �� km�º�
äÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� rÈã�ËmÈ k� {�� iÈ�Ëm°}Ò® j� s� cº°� mº�º¯º�Ó©² º�°ãºË�
ÓÒ® m äË�ÈããË �� jÏm� cks� l˲ÈÓÒ}È �m˯�º�º �ËãÈ� Û
����� Û ¢ �� Û v� ���Ü����
�� z�¯}ÒÓ v� k� �¯º�Óº°� °mȯө² �ºÓ}º°�ËÓÓ©² °º°��ºm�
¯Èº�È
�Ò² ¹º� �ÈmãËÓÒËä� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË�
����� Û ��� °�
�� �Òäº�ËÓ}º v� ��� {º®Óºm°}Ò®�z¯Ò�˯ v� �ãȰ�ÒÓ© Ò ºº�
ãº�}Ò� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °�
�� zºÓ�ËÓ�¯È�Ò« Óȹ¯«ÎËÓÒ® ÓÈ ��Ȱ�}Ȳ }º¯¯ºÏÒºÓÓ©²
¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® �¯�º¹¯ºmº�ºm � w� n� �ȯÁ� l� k� sË��
¯Ë°}Ò®� �� v� �²ÒäË�� v� {� zºËã °}Ò® �� km�ºäÈ��
°mȯ}È� Û ����� ¢ �� Û v� �Ü��
�� i«�ÒÓ {� �� vº¹º°�ÈmãËÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ® ��ȯӺ® m«Ï}º°�Ò
º¯ÈÏ�ºm bȯ¹Ò Ò lËÓÈÎË ¹¯Ò m«Ï}ºä ¯Èϯ��ËÓÒÒ ��
�Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
Bg�l we_dljhk\Zjdb bf� ?� H� IZlhgZ G:G MdjZbgu�
Db_\
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx
����������
cÒ°� �� cËÏ�ã �È�© �ËÓϺäË�¯Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º Óȯ�ÎÓº® °�ËÓ}Ë m
�ËÓ�¯Ë� ÓÈ }¯È
Ò m�ÈãÒ º� �ËÁË}�È ¢ � ��Ü� Û °ä� ¯Ò°� ��
cÒ°� �� cËÏ�ã �È�© �ËÓϺäË�¯Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º Óȯ�ÎÓº® °�ËÓ}Ë m
�ËÓ�¯Ë� ÓÈ }¯È
Ò m�ÈãÒ º� �ËÁË}�È ¢ �
�� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97775 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0235-3474 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:07:43Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Дядин, В.П. Давыдов, Е.А. Литвиненко, А.Е. Гончар, Е.А. 2016-04-01T17:46:56Z 2016-04-01T17:46:56Z 2005 Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию / В.П. Дядин, Е.А. Давыдов, А.Е. Литвиненко, Е.А. Гончар // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2005. — № 1. — С. 16-20. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97775 Рассмотрены особенности оценки технического состояния корпусов нефтехимического оборудования, подвергнутых низкотемпературному водородному растрескиванию. Предложен упрощенный инженерный подход для предварительной оценки степени поврежденности металла при наличии герметичных «пузырей». Представлены практические результаты УЗ-контроля и тензометрирования в месторасположении «пузырей» при гидравлическом нагружении натурного сепаратора. ru Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України Автоматическая сварка Техническая диагностика Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию Engineering approach to evaluation of admissible dimensions of air-tight «bubbles» in technical diagnostics of petrochemical equipment susceptible to low-temperature hydrogen cracking Article published earlier |
| spellingShingle | Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию Дядин, В.П. Давыдов, Е.А. Литвиненко, А.Е. Гончар, Е.А. Техническая диагностика |
| title | Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию |
| title_alt | Engineering approach to evaluation of admissible dimensions of air-tight «bubbles» in technical diagnostics of petrochemical equipment susceptible to low-temperature hydrogen cracking |
| title_full | Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию |
| title_fullStr | Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию |
| title_full_unstemmed | Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию |
| title_short | Инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию |
| title_sort | инженерный подход к оценке допускаемых размеров герметичных «пузырей» при техническом диагностировании нефтехимического оборудования, подвергнутого низкотемпературному водородному растрескиванию |
| topic | Техническая диагностика |
| topic_facet | Техническая диагностика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97775 |
| work_keys_str_mv | AT dâdinvp inženernyipodhodkocenkedopuskaemyhrazmerovgermetičnyhpuzyreipritehničeskomdiagnostirovaniineftehimičeskogooborudovaniâpodvergnutogonizkotemperaturnomuvodorodnomurastreskivaniû AT davydovea inženernyipodhodkocenkedopuskaemyhrazmerovgermetičnyhpuzyreipritehničeskomdiagnostirovaniineftehimičeskogooborudovaniâpodvergnutogonizkotemperaturnomuvodorodnomurastreskivaniû AT litvinenkoae inženernyipodhodkocenkedopuskaemyhrazmerovgermetičnyhpuzyreipritehničeskomdiagnostirovaniineftehimičeskogooborudovaniâpodvergnutogonizkotemperaturnomuvodorodnomurastreskivaniû AT gončarea inženernyipodhodkocenkedopuskaemyhrazmerovgermetičnyhpuzyreipritehničeskomdiagnostirovaniineftehimičeskogooborudovaniâpodvergnutogonizkotemperaturnomuvodorodnomurastreskivaniû AT dâdinvp engineeringapproachtoevaluationofadmissibledimensionsofairtightbubblesintechnicaldiagnosticsofpetrochemicalequipmentsusceptibletolowtemperaturehydrogencracking AT davydovea engineeringapproachtoevaluationofadmissibledimensionsofairtightbubblesintechnicaldiagnosticsofpetrochemicalequipmentsusceptibletolowtemperaturehydrogencracking AT litvinenkoae engineeringapproachtoevaluationofadmissibledimensionsofairtightbubblesintechnicaldiagnosticsofpetrochemicalequipmentsusceptibletolowtemperaturehydrogencracking AT gončarea engineeringapproachtoevaluationofadmissibledimensionsofairtightbubblesintechnicaldiagnosticsofpetrochemicalequipmentsusceptibletolowtemperaturehydrogencracking |