Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі
Рассмотрены флористический состав, ценотическая структура, синтаксономическое положение и особенности распространения флористически богатых опушечных сообществ в Восточном Полесье. Они отнесены к ассоциации Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 класса Trifolio - Geranietea Th. Muller 1962....
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9804 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі / О.В. Лукаш, Д.М. Якушенко // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 3. — С. 336-350. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-9804 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-98042025-02-09T22:57:43Z Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі Ассоциация Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 в Восточном Полесье Assotiation Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 in Eastern Polissya Лукаш, О.В. Якушенко, Д.М. Геоботаніка, екологія, географія, охорона рослинного світу Рассмотрены флористический состав, ценотическая структура, синтаксономическое положение и особенности распространения флористически богатых опушечных сообществ в Восточном Полесье. Они отнесены к ассоциации Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 класса Trifolio - Geranietea Th. Muller 1962. В этих сообществах отмечен ряд видов, требующих охраны на национальном и региональном уровнях. The paper provides data on the floristic composition, coenotic structure, syntaxonomy, and peculiarities of geographical distribution of the species-reach forest-margin communities in Eastern Polissya. These communities belong to the association Geranio-Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 (class Trifolio-Geranietea Th. Muller 1962). Some species in need of protection at the national and regional levels occur in such coenoses. Робота виконана за фінансової підтримки бюджетних коштів МОН України, наданих як грант Президента України за договором № Ф13/67-2007. 2008 Article Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі / О.В. Лукаш, Д.М. Якушенко // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 3. — С. 336-350. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9804 uk application/pdf Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Геоботаніка, екологія, географія, охорона рослинного світу Геоботаніка, екологія, географія, охорона рослинного світу |
| spellingShingle |
Геоботаніка, екологія, географія, охорона рослинного світу Геоботаніка, екологія, географія, охорона рослинного світу Лукаш, О.В. Якушенко, Д.М. Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі |
| description |
Рассмотрены флористический состав, ценотическая структура, синтаксономическое положение и особенности распространения флористически богатых опушечных сообществ в Восточном Полесье. Они отнесены к ассоциации Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 класса Trifolio - Geranietea Th. Muller 1962. В этих сообществах отмечен ряд видов, требующих охраны на национальном и региональном уровнях. |
| format |
Article |
| author |
Лукаш, О.В. Якушенко, Д.М. |
| author_facet |
Лукаш, О.В. Якушенко, Д.М. |
| author_sort |
Лукаш, О.В. |
| title |
Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі |
| title_short |
Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі |
| title_full |
Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі |
| title_fullStr |
Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі |
| title_full_unstemmed |
Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі |
| title_sort |
асоціація geranio -trifolietum alpestris th. muller 1962 на східному поліссі |
| publisher |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Геоботаніка, екологія, географія, охорона рослинного світу |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9804 |
| citation_txt |
Асоціація Geranio -Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 на Східному Поліссі / О.В. Лукаш, Д.М. Якушенко // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 3. — С. 336-350. — Бібліогр.: 21 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT lukašov asocíacíâgeraniotrifolietumalpestristhmuller1962nashídnomupolíssí AT âkušenkodm asocíacíâgeraniotrifolietumalpestristhmuller1962nashídnomupolíssí AT lukašov associaciâgeraniotrifolietumalpestristhmuller1962vvostočnompolesʹe AT âkušenkodm associaciâgeraniotrifolietumalpestristhmuller1962vvostočnompolesʹe AT lukašov assotiationgeraniotrifolietumalpestristhmuller1962ineasternpolissya AT âkušenkodm assotiationgeraniotrifolietumalpestristhmuller1962ineasternpolissya |
| first_indexed |
2025-12-01T14:40:22Z |
| last_indexed |
2025-12-01T14:40:22Z |
| _version_ |
1850317238584737792 |
| fulltext |
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 3336
Î.Â. ËÓÊÀØ1, Ä.Ì. ßÊÓØÅÍÊÎ2
1 Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà
âóë. Âîëîäèìèðñüêà, 64, Êè¿â, 01033, Óêðà¿íà
lukash@cg.ukrtel.net
2 Iíñòèòóò áîòàí³êè ³ì. Ì.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè
âóë. Òåðåùåíê³âñüêà, 2, Êè¿â, 01601, Óêðà¿íà
dmytrok@bigmir.net
ÀÑÎÖIÀÖIß GERANIO-TRIFOLIETUM
ALPESTRIS TH. MULLER 1962
ÍÀ ÑÕIÄÍÎÌÓ ÏÎËIÑÑI1
Ê ë þ ÷ î â ³ ñ ë î â à: óçë³ññÿ, Trifolio-Geranietea,
ñèíòàêñîíîì³ÿ, Ïîë³ññÿ
Âñòóï
Iíâåíòàðèçàö³ÿ ô³òîð³çíîìàí³òíîñò³ ëèøàºòüñÿ îäíèì ç îñíîâíèõ çàâäàíü
áîòàí³÷íî¿ íàóêè. Äëÿ ñó÷àñíèõ ô³òî³íâåíòàðèçàö³éíèõ äîñë³äæåíü õàðàêòåðíå
ïîºäíàííÿ ï³äõîä³â, ùî çàñòîñîâóþòüñÿ íà ð³çíèõ ð³âíÿõ îðãàí³çàö³¿ ðîñëèí-
íîãî ïîêðèâó. Ïðèêëàäíå âèêîðèñòàííÿ ðåçóëüòàòè êîìïëåêñíèõ ðîá³ò çíà-
õîäÿòü, ïîì³æ ³íøèì, ³ â ãàëóç³ îõîðîíè ðîñëèííîãî ñâ³òó. Iíâåíòàðèçàö³éí³
äîñë³äæåííÿ ïðîâîäÿòüñÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì òåðèòîð³àëüíîãî ï³äõîäó, ÿêèé
ïåðåäáà÷ຠâèâ÷åííÿ êîíêðåòíîãî ô³çèêî-ãåîãðàô³÷íîãî ðåã³îíó.
Äîñèòü àêòóàëüíîþ º ñîçîëîã³÷íà îö³íêà äèíàì³÷íî íåñòàá³ëüíèõ, âðàç-
ëèâèõ äî òðàíñôîðìóþ÷èõ ÷èííèê³â ñåðåäîâèùà ïåðåõ³äíèõ çîí — åêîòîí³â,
çîêðåìà ñâîºð³äíèõ óçë³ñíèõ óãðóïîâàíü êëàñó Trifolio-Geranietea sanguinei
Th. Muller 1962. Óçë³ññÿ ÿê ïåðåõ³äí³ çîíè ì³æ ñåðåäîâèùàìè ³ñíóâàííÿ ð³çíîãî
òèïó (á³îòîïàìè) âíàñë³äîê «êðàéîâîãî åôåêòó» õàðàêòåðèçóþòüñÿ âèñîêîþ
âèäîâîþ ð³çíîìàí³òí³ñòþ, çîêðåìà ì³ñòÿòü çíà÷íó ê³ëüê³ñòü âèä³â, ùî ï³äëÿ-
ãàþòü îõîðîí³.
Ìè äîñë³äæóâàëè ôëîðèñòè÷íèé ñêëàä, öåíîòè÷íó áóäîâó, ñèíòàêñî-
íîì³÷í³ ïîçèö³¿, çä³éñíþâàëè ñèíô³òî³íäèêàö³éíó òà ñîçîëîã³÷íó îö³íêó óçë³ñ-
íèõ òðàâ’ÿíèõ óãðóïîâàíü Ñõ³äíîãî Ïîë³ññÿ. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî óãðóïîâàí-
íÿ êëàñó â Óêðà¿í³ äîñ³ ëèøàþòüñÿ ìàëîäîñë³äæåíèìè [10, 13].
Ìàòåð³àëè ³ ìåòîäè äîñë³äæåíü
Ãåîáîòàí³÷í³ îïèñè âèêîíóâàëè çà ñòàíäàðòíîþ ìåòîäèêîþ [21], ¿õ îáðîá-
êó çä³éñíåíî ìåòîäîì ïåðåòâîðåííÿ ô³òîöåíîòè÷íèõ òàáëèöü ³ç çàñòîñóâàííÿì
ïàêåòà ïðîãðàì «FICEN 2» [20]. Ñèíô³òî³íäèêàö³éí³ ïîêàçíèêè îá÷èñëþâàëè
çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìè «SPHYT» [2], õàðàêòåðèñòèêà åêîëîã³÷íèõ ðåæèì³â
© Î.Â. ËÓÊÀØ, Ä.Ì. ßÊÓØÅÍÊÎ, 2008
1 Ðîáîòà âèêîíàíà çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè áþäæåòíèõ êîøò³â ÌÎÍ Óêðà¿íè,
íàäàíèõ ÿê ãðàíò Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè çà äîãîâîðîì ¹ Ô13/67-2007.
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 3 337
åêîòîï³â íàâîäèòüñÿ çà â³äïîâ³äíèìè øêàëàìè [3]. Ñèíòàêñîíîì³÷íà ³íòåð-
ïðåòàö³ÿ îòðèìàíèõ ìàòåð³àë³â ãîëîâíèì ÷èíîì ́ ðóíòóºòüñÿ íà ìîíîãðàô³÷í³é
îáðîáö³ êëàñó Trifolio-Geranietea sanguinei äëÿ òåðèòî𳿠Ïîëüù³ [14].
Ìåæ³ òåðèòî𳿠äîñë³äæåíü — Ñõ³äíîãî Ïîë³ññÿ — âèçíà÷åíî øëÿõîì
ç³ñòàâëåííÿ ñõåì ô³çèêî-ãåîãðàô³÷íîãî ðàéîíóâàííÿ Óêðà¿íè [7, 8, 11] òà
ñóì³æíèõ òåðèòîð³é [5, 9].  Óêðà¿í³ öÿ ìåæà çá³ãàºòüñÿº ç ìåæåþ ì³æ ˳âî-
áåðåæíèì Ïîë³ññÿì ³ ˳ñîñòåïîì, íà òåðèòî𳿠Á³ëîðóñ³ âîíà ïðîõîäèòü ïî
çàïëàâàõ ð³÷îê Ðæàâêà, ×å÷åðà, Ëèïà, Óçà, Ñîæ ³ îõîïëþº íèæíþ ÷àñòèíó
ìåæèð³÷ Ñîæ — Áåñåäü òà Áåñåäü — Iïóòü. Íà òåðèòî𳿠Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäå-
ðàö³¿ Ñõ³äíå Ïîë³ññÿ âêëþ÷ຠìåæèð³÷÷ÿ Ðåâíà — Ñíîâ òà Äåñíà — Íåðóñà
(ðèñóíîê).
Êàðòîñõåìà ðîçòàøóâàííÿ îïèñ³â àñîö³àö³¿ Geranio-Trifolietum alpestris íà Ñõ³äíîìó Ïîë³ññ³.
Ó ì î â í ³ ï î ç í à ÷ å í í ÿ: à — ìåæ³ Ñõ³äíîãî Ïîë³ññÿ, b — ì³ñöÿ âèêîíàííÿ îïèñ³â,
1—20 — íîìåðè îïèñ³â
Distribution of releves of the assotiation Geranio-Trifolietum alpestris in Eastern Polissya.
S y m b o l s i n d i c a t e: à — limits of Eastern Polissya, b — releves location, 1—20 — releves
numbers
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 3338
Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü òà ¿õ îáãîâîðåííÿ
Ó ðåçóëüòàò³ îáðîáêè ãåîáîòàí³÷íèõ îïèñ³â òà ïîð³âíÿííÿ âèä³ëåíèõ ô³òîöå-
íîç³â ³ç ñèíòàêñîíîì³÷íèìè ñõåìàìè ðîñëèííîñò³ ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í
[14—19] âñòàíîâëåíî ñèíòàêñîíîì³÷íó íàëåæí³ñòü ìàðã³íàëüíèõ òðàâ’ÿíèõ
óçë³ñíèõ óãðóïîâàíü Ñõ³äíîãî Ïîë³ññÿ:
Trifolio-Geranietea sanguinei Th. Muller 1962
Origanetalia vulgaris Th. Muller 1962
Geranion sanguinei R.Tx. in Th. Muller 1962
Geranio-Trifolietum alpestris Th. Muller 1962
G.-T.a. typicum Th. Muller 1966
var. typicum, var. Vaccinium myrtillus, var. Festuca pratensis
G.-T.a. galietosum aparines Korneck 1974.
G.-T.a. urticosum dioicàå subass. nova prov.
Óñ³ íàÿâí³ îïèñè óãðóïîâàíü êëàñó ç äîñë³äæåíî¿ òåðèòî𳿠â³äíåñåíî äî
îäí³º¿ àñîö³àö³¿. Ïðîòå çðîçóì³ëî, ùî ð³âåíü öåíîòè÷íî¿ ð³çíîìàí³òíîñò³ óã-
ðóïîâàíü êëàñó â ðåã³îí³ º âèùèì. Îäíàê ÷åðåç áðàê îïèñîâîãî ìàòåð³àëó íà
äàíîìó åòàï³ äåòàëüíî ìîæíà ïðîàíàë³çóâàòè ëèøå ºäèíó àñîö³àö³þ.
Àñîö³àö³ÿ Geranio-Trifolietum alpestris ïðåäñòàâëåíà ôëîðèñòè÷íî äîñèòü
áàãàòèìè óãðóïîâàííÿìè, â ÿêèõ íàë³÷óºòüñÿ â³ä 22 äî 45 âèä³â, â ñåðåäíüîìó
32,7 âèäè â 20 îïèñàõ (òàáë. 1). Âèñîêó ïîñò³éí³ñòü (â³ä III äî V) ìàþòü âèäè
àñîö³àö³¿ (Trifolium alpestre L., Convallaria majalis L., Lathyrus niger (L.) Bernh.),
ñîþç³â Geranion sanguinei (Geranium sanguineum L.) òà Trifolion medii (Agrostis tenuis
Sibth.), ïîðÿäêó Origanetalia (Clinopodium vulgare L.) òà êëàñó Trifolio-Geranietea
(Betonica officinalis L., Peucedanum oreoselinum (L.) Moench, Melampyrum
nemorosum L., Campanula persicifolia L., Fragaria vesca L., Galium mollugo L.), à
òàêîæ Ñalamagrostis epigeios (L.) Roth, Pteridium aquilinum (L.) Kuhn; ó ÷àãàð-
íèêîâîìó ÿðóñ³ — Frangula alnus Mill. ³ Quercus robur L.
Óãðóïîâàííÿ àñîö³àö³¿ ô³ç³îíîì³÷íî äîñèòü ð³çíîð³äí³. Ïðîåêòèâíå ïî-
êðèòòÿ òðàâ’ÿíîãî ÿðóñó çì³íþºòüñÿ â³ä 50—60 äî 90—100 % ³ ñòàíîâèòü ó
ñåðåäíüîìó 77,7 %. Äîì³íàíòàìè âèñòóïàþòü âåãåòàòèâíî ðóõëèâ³ âèäè:
Calamagrostis epigeios (ïðîåêòèâíå ïîêðèòòÿ â³ä 20—30 äî 60—80 %), Convallaria
majalis (â³ä 10—20 äî 40—75 %), Pteridium aquilinum (10—50 %), Rubus saxatilis L.
(10—60 %) òîùî. Iíîä³ çíà÷íîãî ïðîåêòèâíîãî ïîêðèòòÿ äîñÿãàþòü òàêîæ
Potentilla alba L. (äî 50 %), Lathyrus sylvestris L. (äî 40 %), Origanum vulgare L.
(äî 30 %), Genista tinctoria L., Elytrigia repens (L.) Nevski, Agrostis tenuis (äî 20 %),
Festuca ovina L., Geranium sanguineum, Melampyrum nemorosum L. (äî 15 %) òà
³íø³ âèäè; öå ÿâèùå ìຠôàö³àëüíèé õàðàêòåð.  óãðóïîâàííÿõ àñîö³àö³¿ çâè-
÷àéíî íàÿâí³ ïîîäèíîê³ ÷àãàðíèêè (Frangula alnus, Salix caprea L., Swida
sanguinea (L.) Opiz òà ³í.) ³ ï³äð³ñò äåðåâ (Quercus robur, Betula pendula Roth,
Populus tremula L., Sorbus aucuparia L., Pyrus communis L. òà ³í.) çàââèøêè äî
1 ì, ïðîåêòèâíå ïîêðèòòÿ ÿêèõ íå ïåðåâèùóº 5—10 %. ßðóñó ìîõ³â íå
âèÿâëåíî.
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 3 339
Íà äîñë³äæåí³é òåðèòî𳿠â³äçíà÷åíî äâ³ â³äîì³ ñóáàñîö³àö³¿ äàíî¿ àñîö³-
àö³¿: Geranio-Trifolietum alpestris typicum òà Geranio-Trifolietum alpestris galietosum
aparines. Êð³ì òîãî, îïèñàíî óãðóïîâàííÿ, ÿê³, â³ðîã³äíî, ñë³ä â³äíåñòè äî íîâî¿
ñóáàñîö³àö³¿. Ïðîâ³çîðíî íàçèâàºìî ¿¿ Geranio-Trifolietum alpestris urticosum
dioicàå prov.
Íàé÷àñò³øå òðàïëÿþòüñÿ óçë³ñí³ óãðóïîâàííÿ òèïîâî¿ ñóáàñîö³àö³¿ G.-T.a. typicum,
ÿê³ äèôåðåíö³þþòüñÿ íà òðè âàð³àíòè — var. typicum, var. Vaccinium myrtillus òà
var. Festuca pratensis.
Äëÿ óãðóïîâàíü òèïîâîãî âàð³àíòà var. typicum, íà â³äì³íó â³ä ³íøèõ âàð³-
àíò³â ñóáàñîö³àö³¿, õàðàêòåðíà íàÿâí³ñòü áëîêó âèä³â ñîþçó Geranion sanguinei:
Anthericum ramosum L., Digitalis grandiflora Mill., Salvia pratensis L., Filipendula
vulgaris Moench, Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr. òîùî (òàáë. 1, îïèñè 4—8).
Òèïîâ³ óãðóïîâàííÿ àñîö³àö³¿ ðîçñ³ÿíî ïîøèðåí³ ïî âñ³é äîñë³äæåí³é òåðè-
òîð³¿, ôîðìóþòü ñìóãè ïî óçë³ññÿõ òà ãàëÿâèíàõ ì³øàíèõ äóáîâî-ñîñíîâèõ
ë³ñ³â, îñâ³òëåíèõ ä³áðîâ, ñîñíîâèõ ë³ñ³â êóíè÷íèêîâèõ (ç Calamagrostis
arundinacea (L.) Roth) òà çåëåíîìîõîâèõ.
Óãðóïîâàííÿ ëîêàëüíîãî âàð³àíòà var. Vaccinium myrtillus îïèñàí³ íà ï³âíî÷³
×åðí³ã³âùèíè (Îðëèê³âñüêå ë³ñíèöòâî, Ñåìåí³âñüêèé ð-í). Âàð³àíò âèä³ëÿºìî
çà äîì³íóâàííÿì Rubus saxatilis (ïðîåêòèâíå ïîêðèòòÿ 30—65 %) òà áëîêîì âèä³â,
á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ õàðàêòåðíà äëÿ ôëîðèñòè÷íî áàãàòèõ ïðåáîðåàëüíèõ çåëåíî-
ìîõîâèõ ñîñíîâèõ ³ äóáîâî-ñîñíîâèõ ë³ñ³â, çîêðåìà õàìåô³ò³â (Vaccinium
myrtillus L., V. vitis-idaea L., Orthilia secunda (L.) House, Chimaphila umbellatà (L.)
W. Barton) òà Melampyrum pràtense L., Veronica spicata L., Thymus serpillum L.,
Pulsatilla patens (L.) Mill., Campanula rotundifolia L. òîùî) (òàáë. 1, îïèñè 9—12).
Óãðóïîâàííÿ âàð³àíòà ôîðìóþòüñÿ ïî óçë³ññÿõ äóáîâî-ñîñíîâèõ ³ ñîñíîâèõ ë³ñ³â
îðëÿêîâèõ, êîíâà볺âèõ, ÷îðíè÷íèõ íà ëåãêèõ äåðíîâî-ï³äçîëèñòèõ ï³ùàíèõ
´ðóíòàõ áîðîâî¿ òåðàñè, ïî êðàÿõ çàë³ñíåíèõ ïîðóá³â, çàíåäáàíèõ ïîë³â, ùî
çàðîñòàþòü äåðåâíèìè ïîðîäàìè, óçäîâæ ë³ñîâèõ øëÿõ³â òîùî.
Çà äîáðîþ ïðåäñòàâëåí³ñòþ âèä³â ìåçîô³òíèõ ëóê êëàñó Molinio-Arrhena-
theretea R. Tx. 1937 (Festuca pratensis Huds, Centaurea jacea L., Leucanthemum
vulgare Lam., Rumex acetosa L., Briza media L., Tragopogon orientalis L. òîùî)
âèä³ëÿºìî var. Festuca pratensis. Éîãî óãðóïîâàííÿ â³äçíà÷åí³ â Ñóçåìñüêîìó
ð-í³ (Áðÿíñüêà îáë., Ðîñ³ÿ), íà â³äêîñ³ çàë³çíèö³ íà ìåæ³ ç ñîñíîâèìè (ç äî-
ì³øêîþ Quercus robur, Populus tremula, Betula pendula) ë³ñàìè ð³çíîòðàâíèìè.
Çíà÷íà ó÷àñòü ëó÷íèõ âèä³â çóìîâëåíà ñóñ³äñòâîì öåíîç³â ç³ ñïðàâæí³ìè ëó-
êàìè. Óãðóïîâàííÿ var. Festuca pratensis õàðàêòåðèçóþòüñÿ çíà÷íèì âèäîâèì
áàãàòñòâîì (32—45 âèä³â). Äîì³íóþòü Calamagrostis epigeios (30—80 %), ôàö³-
àëüíî — Lathyrus sylvestris (äî 40 %), L. Tuberosus L. (äî 30 %), Trifolium alpestre
(äî 20 %) òîùî (òàáë. 1, îïèñè 1—3).
Ñóáàñîö³àö³ÿ G.-T.a. galietosum aparines ïðåäñòàâëåíà ëèøå ºäèíèì îïè-
ñîì ç òåðèòî𳿠Á³ëîðóñ³. Ó äàíîìó öåíîç³ íàÿâí³ ä³àãíîñòè÷í³ âèäè àñîö³àö³¿
(Convallaria majalis, Lathyrus niger òà Vicia cassubica L.) ³ ñóáàñîö³àö³¿ (Galium
aparine L., Torilis japonica (Houtt.) DC., Anemone nemorosa L., Poa nemoralis L.,
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 3340
Ò
àá
ëè
öÿ
1.
Ô
³ò
îö
åí
îò
è÷
íà
õ
àð
àê
òå
ðè
ñò
èê
à
óã
ðó
ïî
âà
íü
à
ñî
ö³
àö
³¿
G
er
an
io
-T
ri
fo
li
et
um
a
lp
es
tr
is
í
à
Ñ
õ³
äí
îì
ó
Ï
îë
³ñ
ñ³
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 3 341
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 3342
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 3 343
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 3344
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 3 345
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 3346
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 3 347
Moehringia trinervia (L.) Clairv.), îäíàê â³äñóòí³ âèäè ñîþç³â Geranion sanguinei
òà Trifolion medii, ïîðÿäêó Origanetalia. Äîì³íóº Convallaria majalis (ïðîåêòèâ-
íå ïîêðèòòÿ 40 %), çíà÷íó ðîëü â³ä³ãðàþòü Melampyrum pratense òà Fragaria vesca
(10 %) (òàáë. 1, îïèñ 13). Óãðóïîâàííÿ ñôîðìóâàëîñÿ ì³æ øëÿõîì òà ñîñíî-
âèì ë³ñîì ç Rubus saxatilis ³ Calamagrostis arundinacea òà ñîñíîâî-äóáîâèì ë³ñîì
êðóøèíîâèì ç Convallaria majalis, Pteridium aquilinum ³ Vaccinium myrtillus.
 óãðóïîâàííÿõ ïðîâ³çîðíî íîâî¿ ñóáàñîö³àö³¿ G.-T. urticosum dioicae
â³äñóòí³ Genista tinctoria, Potentilla alba, Vicia cassubica, Rubus saxatilis, äåÿê³ âèäè
ñîþçó Geranion sanguinei (íàÿâí³, ïðîòå, Vincetoxicum hirundinaria Medik. òà
Centaurea scabiosa L., ÿêèõ áðàêóº â óãðóïîâàííÿõ òèïîâî¿ ñóáàñîö³àö³¿). Ç âèä³â
êëàñó â³äñóòí³ Origanum vulgare, Galium verum, Veronica teucrium L., Solidago
virgaurea L. òà äåÿê³ ³íø³, à òàêîæ ä³àãíîñòè÷í³ âèäè ñóáàñîö³àö³¿ G.-T.a.
galietosum aparines. Îäíàê º ïîòóæíèé áëîê í³òðîô³ëüíèõ áóð’ÿíîâèõ âèä³â,
ùî ñïîð³äíþº îïèñàí³ öåíîçè ç óãðóïîâàííÿìè êëàñó Galio-Urticetea Passarge
ex Kopecky 1969 (Urtica dioica L., Geum urbanum L., Geranium robertianum L.,
Anthriscus sylvestris, Galeopsis speciosa Mill., Chelidonium majus L., Chaerophyllum
temulum L., Mycelis muralis (L.) Dumort., Stellaria media (L.) Vill. òîùî), òà áëîê
ìåçîô³òíèõ âèä³â ò³íèñòèõ øèðîêîëèñòÿíèõ ë³ñ³â ïîðÿäêó Fagetalia sylvaticae
Pawl. in Pawl., Sokol. et Wall. 1928 (Polygonatum multiflorum (L.) All., Lathyrus
vernus (L.) Bernch., Milium effusum L. òîùî). Ó ÷àãàðíèêîâîìó ÿðóñ³ òðàïëÿþòüñÿ
Rubus caesius L., R. ³daeus L., Swida sanguinea, Sambucus racemosa L. òà ³íø³ âèäè,
íàòîì³ñòü çíà÷íî ìåíøîþ º ðîëü Quercus robur, â³äñóòí³ Salix caprea òà Betula
pendula òîùî (òàáë. 1, îïèñè 14—20). Óãðóïîâàííÿ ñóáàñîö³àö³¿ ïåðåâàæíî
ôîðìóþòüñÿ âçäîâæ ë³ñîâèõ øëÿõ³â, ïî êðàÿõ ïîðóøåíèõ äóáîâèõ òà äóáîâî-
ñîñíîâèõ ë³ñ³â îðëÿêîâèõ ³ ïîõ³äíèõ îñè÷íèê³â, íà ìåæ³ ç ëó÷íèìè óãðóïî-
âàííÿìè, ð³äøå — ïî ãàëÿâèíàõ. Äëÿ âàë³äíîãî îïèñó íîâî¿ ñóáàñîö³àö³¿ íå-
îáõ³äíî çàëó÷åííÿ á³ëüøîãî îáñÿãó ô³òîöåíîòè÷íèõ ìàòåð³àë³â, ïðîòå íà äà-
íîìó åòàï³ âêàçóºìî íîìåíêëàòóðíèé òèï — òàáë. 1, îïèñ 14.
Óãðóïîâàííÿ àñîö³àö³¿ ñïîðàäè÷íî òðàïëÿþòüñÿ ïî âñ³é äîñë³äæåí³é òå-
ðèòî𳿠(ðèñóíîê). Õî÷à äëÿ îö³íêè òåðèòîð³àëüíî¿ äèôåðåíö³àö³¿ öèõ öåíîç³â
íà Ñõ³äíîìó Ïîë³ññ³ äàíèõ âèÿâèëîñÿ íåäîñòàòíüî, ïîïåðåäíüî ìîæíà
â³äçíà÷èòè, ùî ëîêàëüí³ åäàô³÷í³ îñîáëèâîñò³ òåðèòî𳿠ïðîÿâëÿþòüñÿ â ³ñíó-
âàíí³ âàð³àíò³â (var. Festuca pratensis ó ðàç³ áëèçüêîãî çàëÿãàííÿ êðåéäÿíèõ
ïîð³ä, ïðåáîðåàëüíèé var. Vaccinium myrtillus — íà ï³ùàíèõ ´ðóíòàõ áîðîâî¿
òåðàñè òîùî).
Çà äàíèìè ñèíô³òî³íäèêàö³¿, óãðóïîâàííÿ àñîö³àö³¿ º ìåçîô³òíèìè (Hd —
11,5 áàëà) ñóáàöèäîô³ëüíèìè (Rc — 7,3) ìåçîòðîôíî-ñåì³åâòðîôíèìè (Tr —
6,2) ãåì³í³òðîô³ëüíèìè (Nt — 5,5) ãåì³êàðáîíàòîôîáíî-àêàðáîíàòîô³ëüíèìè
(Ca — 5,8 áàëà) öåíîçàìè. Ñóòòºâèõ â³äì³ííîñòåé ì³æ ïîêàçíèêàìè ïðîâ³äíèõ
åäàô³÷íèõ ôàêòîð³â äëÿ ð³çíèõ ñóáàñîö³àö³é íå âèÿâëåíî.
 îïèñàíèõ óãðóïîâàííÿõ òðàïëÿºòüñÿ íèçêà âèä³â, âíåñåíèõ äî íàö³î-
íàëüíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ïåðåë³ê³â [1, 4—6, 12] ð³äê³ñíèõ âèä³â ðîñëèí (òàáë. 2),
ÿê³ âõîäÿòü äî ñêëàäó ðàðèòåòíî¿ êîìïîíåíòè ôëîðè Ñõ³äíîãî Ïîë³ññÿ. Äëÿ
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 3348
á³ëüøîñò³ ç íèõ åêîëîãî-öåíîòè÷íèé îïòèìóì ó ðåã³îí³ çíàõîäèòüñÿ ñàìå â
óçë³ñíèõ óãðóïîâàííÿõ. Äåÿê³ óçë³ñí³ âèäè (Campanula bononiensis, C. cervicaria,
Digitalis grandiflora, Laserpitium latifolium, Peucedanum cervaria, Primula veris),
çâàæàþ÷è íà íåâèñîêó ÷àñòîòó ¿õ òðàïëÿííÿ ó ðåã³îí³ òà ïîòåíö³éíó âðàç-
ëèâ³ñòü, äîö³ëüíî âêëþ÷èòè äî ïåðåë³êó ðåã³îíàëüíî ð³äê³ñíèõ âèä³â ñóäèí-
íèõ ðîñëèí ×åðí³ã³âñüêî¿ îáë. Îêð³ì òîãî, íåîáõ³äíî ïðîâîäèòè ìîí³òîðèíã
ñòàíó îáðàíèõ ä³ëÿíîê àñîö³àö³¿ Geranio-Trifolietum alpestris â îá’ºêòàõ ïðèðîä-
íî-çàïîâ³äíîãî ôîíäó ðåã³îíó.
Âèñíîâêè
Àñîö³àö³ÿ Geranio-Trifolietum alpestris Th. Muller 1962 ïðåäñòàâëåíà ôëîðèñòè÷íî
äîñèòü áàãàòèìè óãðóïîâàííÿìè, â ÿêèõ íàë³÷óºòüñÿ â³ä 22 äî 45 âèä³â. Ôëî-
ðèñòè÷íà íåîäíîð³äí³ñòü îïèñàíèõ óãðóïîâàíü ïðîÿâëÿºòüñÿ íà ñèíòàêñîíî-
ì³÷íîìó ð³âí³: íà Ñõ³äíîìó Ïîë³ññ³ àñîö³àö³ÿ ïðåäñòàâëåíà òðüîìà ñóáàñîö³à-
ö³ÿìè (G.-T.a. typicum, G.-T.a. galietosum aparines òà G.-T.a. urticosum dioicàå
subass. nova prov.) ³ ðÿäîì âàð³àíò³â.
Öåíîçè äîñë³äæåíî¿ àñîö³àö³¿ º ìåçîô³òíèìè ñóáàöèäîô³ëüíèìè ìåçî-
òðîôíî-ñåì³åâòðîôíèìè ãåì³í³òðîô³ëüíèìè ãåì³êàðáîíàòîôîáíî-àêàðáîíà-
òîô³ëüíèìè.
 óãðóïîâàííÿõ àñîö³àö³¿ Geranio-Trifolietum alpestris âèÿâëåíî 10 âèä³â,
âíåñåíèõ äî íàö³îíàëüíèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ ïðèðîäîîõîðîííèõ ïåðåë³ê³â Á³ëî-
ðóñ³, Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè. Äî ïåðåë³êó ðåã³îíàëüíî ð³äê³ñíèõ âèä³â ×åðí³ã³âñüêî¿
îáë. çàïðîïîíîâàíî ââåñòè ø³ñòü âèä³â: Campanula bononiensis, C. cervicaria,
Digitalis grandiflora, Laserpitium latifolium, Peucedanum cervaria òà Primula veris.
Òàáëèöÿ 2. Âèäè, â³äçíà÷åí³ â óãðóïîâàííÿõ àñîö³àö³¿ Geranio-Trifolietum alpestris, ÿê³
ìàþòü ð³çíèé ñîçîëîã³÷íèé ñòàòóñ
Âèä
Íàÿâí³ñòü ó ïðèðîäîîõîðîííèõ ïåðåë³êàõ
1 2 3 4 5
Campanula cervicaria L. +
Digitalis grandiflora Mill. + +
Lilium martagon L. + + +
Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr. + +
Platanthera bifolia (L.) Rich. + +
Potentilla alba L. + +
Pulmonaria angustifolia L. +
Salvia pratensis L. +
Vicia pisiformis L. +
Viola montana L. +
Ï ð è ì ³ ò ê è: 1 — ×åðâîíà êíèãà Óêðà¿íè [12], 2 — ×åðâîíà êíèãà Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü
[6], 3 — ×åðâîíà êíèãà Áðÿíñüêî¿ îáë. [5], 4 — ïåðåë³ê ðåã³îíàëüíî ð³äê³ñíèõ âèä³â ñó-
äèííèõ ðîñëèí ×åðí³ã³âñüêî¿ îáë. [1], 5 — ïåðåë³ê âèä³â ñóäèííèõ ðîñëèí, ùî ï³äëÿãà-
þòü îñîáëèâ³é îõîðîí³ íà òåðèòî𳿠Ñóìñüêî¿ îáë. [4].
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 3 349
1. Äåðæàâíèé êàäàñòð ðîñëèííîãî ñâ³òó Óêðà¿íè: ïðèíöèïè ï³äãîòîâêè òà âåäåííÿ â
×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ / Çà ðåä. Þ.Î. Êàðïåíêà. — ×åðí³ã³â, 2003. — 168 ñ.
2. ijäóõ ß.Ï., Ïëþòà Ï.Ã. Ô³òî³íäèêàö³ÿ åêîëîã³÷íèõ ôàêòîð³â. — Ê.: Íàóê. äóìêà, 1994. —
280 ñ.
3. Åêîôëîðà Óêðà¿íè / ³äï. ðåä. ß.Ï. ijäóõ. — Ò.1. — Ê.: Ô³òîñîö³îöåíòð, 2000. — 284 ñ.
4. Çàïîâ³äí³ ñêàðáè Ñóìùèíè / ϳä çàã. ðåä. ä.á.í. Ò.Ë. Àíäð³ºíêî. — Ñóìè: Âèä-âî «Äæå-
ðåëî», 2001. — 208 ñ.
5. Êðàñíàÿ êíèãà Áðÿíñêîé îáëàñòè. Ðàñòåíèÿ. Ãðèáû. — Áðÿíñê: ×èòàé-ãîðîä, 2004. —
272 ñ.
6. Êðàñíàÿ êíèãà Ðåñïóáëèêè Áåëàðóñü. Ðàñòåíèÿ. — Ìí.: Áåëàðóñ. ýíöûêë. èì. Ï. Áðîâêè,
2005. — 455 ñ.
7. Ìàðèíè÷ À.Ì. Ãåîìîðôîëîãèÿ þæíîãî Ïîëåñüÿ. — Ê.: Èç-âî ÊÃÓ, 1963. — 252 ñ.
8. Ìàðèíè÷ Î.Ì., Ïàðõîìåíêî Ã.Î., Ïåòðåíêî Î.Ì., Òèùåíêî Ï.Ã. Óäîñêîíàëåíà ñõåìà ô³çè-
êî-ãåîãðàô³÷íîãî ðàéîíóâàííÿ Óêðà¿íè // Óêð. ãåîãð. æóðí. — 2003. — 41, ¹ 1. —
Ñ. 21—32.
9. Ïðèðîäà Áåëîðóññèè. Ïîïóëÿðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. — Ìí.: Áåë. ñîâ. ýíöèêë. èì. Ï.
Áðîâêè, 1989. — 599 ñ.
10. Ñîëîìàõà Â.À. Ñèíòàêñîíîì³ÿ ðîñëèííîñò³ Óêðà¿íè // Óêð. ô³òîöåí. çá. — 1996. — Ñåð.
À, âèï. 4(5). — 119 ñ.
11. Ôèçèêî-ãåîãðàôè÷åñêîå ðàéîíèðîâàíèå Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. — Êèåâ: Èçä-âî Êèåâ. óí-
òà, 1968. — 683 ñ.
12. ×åðâîíà êíèãà Óêðà¿íè. Ðîñëèííèé ñâ³ò. — Ê.: ÓÅ, 1996. — 608 ñ.
13. ßêóøåíêî Ä.Ì. Óçë³ñí³ óãðóïîâàííÿ êëàñó Trifolio-Geranietea sanguinei Th. Muller 1962 ï³âäíÿ
Æèòîìèðñüêîãî Ïîë³ññÿ // Óêð. áîòàí. æóðí. — 2004. — 61, ¹ 4. — Ñ. 30—37.
14. Brzeg A. Zespoly kserotermofilnych ziolorosli okrajkowych z klasy Trifolio-Geranietea sanguinei
Th. Muller 1962 w Polsce. — Poznan, 2005. — 237 s.
15. Carni A. Syntaxonomy of the Trifolio-Geranietea (Saum Vegetation) in Slovenia // Folia
Geobot. Phytotax. — 1997. — 32. — P. 207—219.
16. Carni A., Kostadinovski M., Matevski V. «Saum» (fringe) vegetation (Trifolio–Geranietea) in
the Republica of Macedonia // Acta Bot. Croat. — 2000. — 59 (1). — P. 279—329.
17. Matuszkiewicz W. Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roslinnych Polski. — Warszawa: PWN,
2001. — 537 s.
18. Mochnacky S., Maglocky S. Plant Communities of the Trifolio-Geranietea sanguinei Th. Muller
1961 in East Slovakia // Thaiszia. — 1993. — 3. — P. 101—110.
19. Moravec J. a kol. Roslinna spolecenstva Ceske republiky a jejich ochrozeni. — Severoces.
Prir., 1995. — 206 s.
20. Sirenko I.P. Creation a Databases for Floristic and Phytocoenologic Researches // Óêð.
ô³òîöåí. çá. — 1996. — Ñåð. À, âèï. 1. — Ñ. 9—11.
21. Westhoff V., Maarel E. van der. The Braun-Blanquet approach // Handbook of Vegetation
Science. Part V: Ordination and Classification of Vegetation / Ed. by R.H. Whittaker. — The
Hague, 1973. — P. 619—726.
Ðåêîìåíäóº äî äðóêó Íàä³éøëà 30.05.2007
ß.Ï. ijäóõ
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 3350
À.Â. Ëóêàø1, Ä.Í. ßêóøåíêî2
1 Êèåâñêèé íàöèîíàëüíûé óíèâåðñèòåò èì. Òàðàñà Øåâ÷åíêî
2 Èíñòèòóò áîòàíèêè èì. Í.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðàèíû, ã. Êèåâ
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß GERANIO-TRIFOLIETUM ALPESTRIS TH. MULLER 1962 Â
ÂÎÑÒÎ×ÍÎÌ ÏÎËÅÑÜÅ
Ðàññìîòðåíû ôëîðèñòè÷åñêèé ñîñòàâ, öåíîòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà, ñèíòàêñîíîìè÷åñêîå ïî-
ëîæåíèå è îñîáåííîñòè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ôëîðèñòè÷åñêè áîãàòûõ îïóøå÷íûõ ñîîáùåñòâ
â Âîñòî÷íîì Ïîëåñüå. Îíè îòíåñåíû ê àññîöèàöèè Geranio-Trifolietum alpestris Th. Muller
1962 êëàññà Trifolio-Geranietea Th. Muller 1962.  ýòèõ ñîîáùåñòâàõ îòìå÷åí ðÿä âèäîâ,
òðåáóþùèõ îõðàíû íà íàöèîíàëüíîì è ðåãèîíàëüíîì óðîâíÿõ.
Ê ë þ ÷ å â û å ñ ë î â à: îïóøêè, Trifolio-Geranietea, ñèíòàêñîíîìèÿ, Ïîëåñüå.
O.V. Lukash1, D.M. Yakushenko2
1 Kyiv National Taras Shevchenko University
2 M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv
ASSOTIATION GERANIO-TRIFOLIETUM ALPESTRIS TH. MULLER 1962 IN
EASTERN POLISSYA
The paper provides data on the floristic composition, coenotic structure, syntaxonomy, and
peculiarities of geographical distribution of the species-reach forest-margin communities in
Eastern Polissya. These communities belong to the association Geranio-Trifolietum alpestris Th.
Müller 1962 (class Trifolio-Geranietea Th. Müller 1962). Some species in need of protection at
the national and regional levels occur in such coenoses.
K e y w o r d s: forest margin, Trifolio-Geranietea, syntaxonomy, Polissya.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|