Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь
Виконано глибинні сейсмічні дослідження ЗГТ, ГСЗ і побудовано сейсмотомографічний розріз Північнокарельської ділянки геотраверсу 1-ЕВ (Кандалакша — Кемь), що дало змогу вперше у межах східної частини Феноскандинавського щита детально вивчити земну кору Біломорської провінції. За зіставленням і компл...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Геофизический журнал |
|---|---|
| Дата: | 2013 |
| Автори: | , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2013
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/98373 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь / Н.В. Шаров, А.И. Слабунов, Э.В. Исанина, Н.А. Крупнова, В.И. Пожиленко, В.А. Ракитов // Геофизический журнал. — 2013. — Т. 35, № 1. — С. 88-99. — Бібліогр.: 38 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-98373 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Шаров, Н.В. Слабунов, А.И. Исанина, Э.В. Крупнова, Н.А. Пожиленко, В.И. Ракитов, В.А. 2016-04-12T19:29:32Z 2016-04-12T19:29:32Z 2013 Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь / Н.В. Шаров, А.И. Слабунов, Э.В. Исанина, Н.А. Крупнова, В.И. Пожиленко, В.А. Ракитов // Геофизический журнал. — 2013. — Т. 35, № 1. — С. 88-99. — Бібліогр.: 38 назв. — рос. 0203-3100 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/98373 550.346 Виконано глибинні сейсмічні дослідження ЗГТ, ГСЗ і побудовано сейсмотомографічний розріз Північнокарельської ділянки геотраверсу 1-ЕВ (Кандалакша — Кемь), що дало змогу вперше у межах східної частини Феноскандинавського щита детально вивчити земну кору Біломорської провінції. За зіставленням і комплексною інтерпретацією даних тимчасових розрізів ЗГТ, багатохвильових розрізів ГСЗ і геологічних даних виявлено, що результати сейсмічних методів помітно розрізняються, проте для геологічної інтерпретації важливі дані обох методів, оскільки вони підкреслюють різні особливості середовища. Виділено і простежено на глибину зони тектонічних порушень, що сягають поверхні M. Показано, що кристалічній корі Біломорської провінції властива складна покривно-складчаста структура. Зміна сейсмічної швидкості в горизонтальному напрямку корелюється з неоднорідностями в розрізі кори і визначається особливостями геологічної будови. Неоднорідність кори забезпечується, очевидно, поєднанням під час колізійних процесів тектонічних пластин, складених речовими комплексами, що сформувалися за різних геодинамічних обставин. CDP, DSS and seismotomographic section along the North Karelian portion of geotraverse 1-ЕВ (Kandalaksha — Kem) have made it possible for the first time to study in detail the earth crust under the Belomorian province within the limits of the Phenno-Scandian Shield. Correlation and integrated interpretation of CDP time sections, DSS multi-wave sections and geological data show that the results obtained by the seismic methods differ markedly, but the data obtained by both methods are important for geological interpretation because they emphasize different environmental characteristics. Tectonic dislocation zones, extending to M-discontinuity, were delineated and traced downwards. The crystalline crust of the Belomorian province was shown to have a nappe tectonics. Horizontal variation in velocity correlates with heterogeneities in crustal section responsible for its blocky geological structure. The heterogeneity pattern of the crust seems to reflect collision tectonics, and as a result tectonic slits of different composition were superposed. Выполненные глубинные сейсмические исследования ОГТ, ГСЗ и построенный сейсмотомогафический разрез по Северо-Карельскому участку геотраверса 1-ЕВ (Кандалакша - Кемь) позволили впервые в пределах восточной части Фенноскандинавского щита детально изучить земную кору Беломорской провинции. При сопоставлении и комплексной интерпретации временных разрезов ОГТ, многоволновых разрезов ГСЗ и геологических данных выявлено, что результаты сейсмических методов заметно различаются, однако для геологической интерпретации важны данные обоих методов, так как они подчеркивают различные особенности среды. Выделены и прослежены на глубину зоны тектонических нарушений, доходящие до поверхности М. Показано, что кристаллической коре Беломорской провинции свойственна сложная покровно-складчатая структура. Изменение скорости в горизонтальном направлении коррелируется с неоднородностями в разрезе коры и определяется особенностями геологического строения. Неоднородность коры обеспечивается, по всей видимости, совмещением в ходе коллизионных процессов тектонических пластин, сложенных вещественными комплексами, сформировавшимися в различных геодинамических обстановках. Работа выполнена при поддержке РФФИ (грант № 11-05-00168). ru Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України Геофизический журнал Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь |
| spellingShingle |
Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь Шаров, Н.В. Слабунов, А.И. Исанина, Э.В. Крупнова, Н.А. Пожиленко, В.И. Ракитов, В.А. |
| title_short |
Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь |
| title_full |
Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь |
| title_fullStr |
Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь |
| title_full_unstemmed |
Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь |
| title_sort |
сейсмогеологический разрез земной коры северной карелии по профилю кандалакша — кемь |
| author |
Шаров, Н.В. Слабунов, А.И. Исанина, Э.В. Крупнова, Н.А. Пожиленко, В.И. Ракитов, В.А. |
| author_facet |
Шаров, Н.В. Слабунов, А.И. Исанина, Э.В. Крупнова, Н.А. Пожиленко, В.И. Ракитов, В.А. |
| publishDate |
2013 |
| language |
Russian |
| container_title |
Геофизический журнал |
| publisher |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| format |
Article |
| description |
Виконано глибинні сейсмічні дослідження ЗГТ, ГСЗ і побудовано сейсмотомографічний розріз Північнокарельської ділянки геотраверсу 1-ЕВ (Кандалакша — Кемь), що дало змогу вперше у межах східної частини Феноскандинавського щита детально вивчити земну кору Біломорської провінції. За зіставленням і комплексною інтерпретацією даних тимчасових розрізів ЗГТ, багатохвильових розрізів ГСЗ і геологічних даних виявлено, що результати сейсмічних методів помітно розрізняються, проте для геологічної інтерпретації важливі дані обох методів, оскільки вони підкреслюють різні особливості середовища. Виділено і простежено на глибину зони тектонічних порушень, що сягають поверхні M. Показано, що кристалічній корі Біломорської провінції властива складна покривно-складчаста структура. Зміна сейсмічної швидкості в горизонтальному напрямку корелюється з неоднорідностями в розрізі кори і визначається особливостями геологічної будови. Неоднорідність кори забезпечується, очевидно, поєднанням під час колізійних процесів тектонічних пластин, складених речовими комплексами, що сформувалися за різних геодинамічних обставин.
CDP, DSS and seismotomographic section along the North Karelian portion of geotraverse 1-ЕВ (Kandalaksha — Kem) have made it possible for the first time to study in detail the earth crust under the Belomorian province within the limits of the Phenno-Scandian Shield. Correlation and integrated interpretation of CDP time sections, DSS multi-wave sections and geological data show that the results obtained by the seismic methods differ markedly, but the data obtained by both methods are important for geological interpretation because they emphasize different environmental characteristics. Tectonic dislocation zones, extending to M-discontinuity, were delineated and traced downwards. The crystalline crust of the Belomorian province was shown to have a nappe tectonics. Horizontal variation in velocity correlates with heterogeneities in crustal section responsible for its blocky geological structure. The heterogeneity pattern of the crust seems to reflect collision tectonics, and as a result tectonic slits of different composition were superposed.
Выполненные глубинные сейсмические исследования ОГТ, ГСЗ и построенный сейсмотомогафический разрез по Северо-Карельскому участку геотраверса 1-ЕВ (Кандалакша - Кемь) позволили впервые в пределах восточной части Фенноскандинавского щита детально изучить земную кору Беломорской провинции. При сопоставлении и комплексной интерпретации временных разрезов ОГТ, многоволновых разрезов ГСЗ и геологических данных выявлено, что результаты сейсмических методов заметно различаются, однако для геологической интерпретации важны данные обоих методов, так как они подчеркивают различные особенности среды. Выделены и прослежены на глубину зоны тектонических нарушений, доходящие до поверхности М. Показано, что кристаллической коре Беломорской провинции свойственна сложная покровно-складчатая структура. Изменение скорости в горизонтальном направлении коррелируется с неоднородностями в разрезе коры и определяется особенностями геологического строения. Неоднородность коры обеспечивается, по всей видимости, совмещением в ходе коллизионных процессов тектонических пластин, сложенных вещественными комплексами, сформировавшимися в различных геодинамических обстановках.
|
| issn |
0203-3100 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/98373 |
| citation_txt |
Сейсмогеологический разрез земной коры Северной Карелии по профилю Кандалакша — Кемь / Н.В. Шаров, А.И. Слабунов, Э.В. Исанина, Н.А. Крупнова, В.И. Пожиленко, В.А. Ракитов // Геофизический журнал. — 2013. — Т. 35, № 1. — С. 88-99. — Бібліогр.: 38 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT šarovnv seismogeologičeskiirazrezzemnoikorysevernoikareliipoprofilûkandalakšakemʹ AT slabunovai seismogeologičeskiirazrezzemnoikorysevernoikareliipoprofilûkandalakšakemʹ AT isaninaév seismogeologičeskiirazrezzemnoikorysevernoikareliipoprofilûkandalakšakemʹ AT krupnovana seismogeologičeskiirazrezzemnoikorysevernoikareliipoprofilûkandalakšakemʹ AT požilenkovi seismogeologičeskiirazrezzemnoikorysevernoikareliipoprofilûkandalakšakemʹ AT rakitovva seismogeologičeskiirazrezzemnoikorysevernoikareliipoprofilûkandalakšakemʹ |
| first_indexed |
2025-11-24T04:01:59Z |
| last_indexed |
2025-11-24T04:01:59Z |
| _version_ |
1850837806855749632 |
| fulltext |
��������
���������
�����
����������
�������������� ���
�����������
������
���� �
�� ���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+
��������
�
��������� ��
����
�
������
������
����
��������
����
��
����
�
����� ����
�
����
©©©©©
��������
� ���
�����������
� ���������������� ������
��� ���
�� ��
� �� � ���
������
� �� � ��
�������
� �� � !"
�
����������������������������������� �!�"�������#
$�%&��'�(������)%�%��* ������� + ��,��"�-�����.��� �������#
)%������*,� /�����+��,��"�-�����.����������#
������%01���2��" ��������#
�%������3��"�4��������������������5����6�������#
�����5������/�����$��$���
�$�/�0&1'�%���'�%�2�$�/ �''�3���������
2�'4��% �
7�"���������.���8���4�/83�8�!���8!9���#�:%;��%,:�8�5�.�!� ������4�/���/����(83��4
����8���8 �83��"����<�<"�=�!8�#�"�������� ������-07�>���!���"?��'���/<@��A��!�����/���
5��?����/�9�B��B8!��=�3�������)����"��!��� �<"����A����!����<��� � 3������/���"���
C8��/���<"�=�5�� 8�D8=��:���8��� ����#/�8�"�/5��"���E�8����5����D8FE�!���B���/3��� �B
����8�8 �:%;��.�����B ��<� �B�����8�8 �%,:�8�������83��B�!���B� �# ������A�������<����
��4�/83��B�/���!8 �5�/8��������8��#E�<�#��5�����!�#�������83��=�8����5����D8=� �9�� 8
!��8��.�B�/���!8 ����"8�<"�� ����58!"����EE�<��8��8����.�� ���8�����!� �A���7�!8�����8
5�����9����������.�����������"���83��B�5���?��<��A���#��E�<�5� ��B�8������"�������A�
"������83�84�"��8�C8��/���<"�=�5�� 8�D8=� ����� ���"��!���5�"�� ��-�"��!3���������"��-
����:/8�����4�/83��=�? �!"���8� �����������<��/����5�#/"��"����EF�<�#������!���8!���-
�#/�� �����8�8�"����8� ����3�F�<�#����.�� ���#/��������83��=�.�!� ������!���8!�8��<�"���
��.��5�3�F�<�#���3� �!����5�F!����#/�58!�3���"��8�84��B�5��D��8 ���"���83��B�5�������
�"��!���B���3� �/��"�/5��"��/���A���(��/� ����#�����8���B����!���/83��B��.��� ���
GHI��HJJ�KLM�NOPNQRSRQRTUKVWPX�NOXSPRL�KYRLT�SWO�ZRUSW�[KUOYPKL�VRUSPRL�R\�TORSUK]OUNO
�-07�>[KLMKYK^NWK�'�[OQ@�WK]O�QKMO�PS�VRNNP_YO�\RU�SWO�\PUNS�SPQO�SR�NS`Ma�PL�MOSKPY�SWO�OKUSW
XU`NS�̀ LMOU�SWO�bOYRQRUPKL�VUR]PLXO�cPSWPL�SWO�YPQPSN�R\�SWO�IWOLLR-JXKLMPKL�JWPOYM��GRUUOYK-
SPRL�KLM�PLSOTUKSOM�PLSOUVUOSKSPRL�R\�GHI�SPQO�NOXSPRLN��HJJ�Q`YSP-cK]O�NOXSPRLN�KLM�TORYRTP-
XKY�MKSK�NWRc�SWKS�SWO�UON`YSN�R_SKPLOM�_a�SWO�NOPNQPX�QOSWRMN�MP\\OU�QKU^OMYa��_`S�SWO�MKSK
R_SKPLOM�_a�_RSW�QOSWRMN�KUO�PQVRUSKLS�\RU�TORYRTPXKY�PLSOUVUOSKSPRL�_OXK`NO�SWOa�OQVWKNPdO
MP\\OUOLS�OL]PURLQOLSKY�XWKUKXSOUPNSPXN��eOXSRLPX�MPNYRXKSPRL�dRLON��OfSOLMPLT�SR��-MPNXRLSPL`-
PSa��cOUO�MOYPLOKSOM�KLM�SUKXOM�MRcLcKUMN��eWO�XUaNSKYYPLO�XU`NS�R\�SWO�bOYRQRUPKL�VUR]PLXO
cKN�NWRcL�SR�WK]O�K�LKVVO�SOXSRLPXN��gRUPdRLSKY�]KUPKSPRL�PL�]OYRXPSa�XRUUOYKSON�cPSW�WOSOURTO-
LOPSPON�PL�XU`NSKY�NOXSPRL�UONVRLNP_YO�\RU�PSN�_YRX^a�TORYRTPXKY�NSU`XS`UO��eWO�WOSOURTOLOPSa
VKSSOUL�R\�SWO�XU`NS�NOOQN�SR�UO\YOXS�XRYYPNPRL�SOXSRLPXN��KLM�KN�K�UON`YS�SOXSRLPX�NYPSN�R\�MP\\OUOLS
XRQVRNPSPRL�cOUO�N`VOUVRNOM�
!�����
�"�)%��%����*,5�D���(���"�+�
�hh����� 65�������"�/5��"��6��5��� 6�����-
(���3��"�����.�E!���#�5���� ����/���3���-
"�������� ������-07�5���������,%- �>���<�"�#
� ��B���.�"�#��" �9���@�'���3�����'�2��-
/���"�'�2��3�����"�'����!���"?��'���/<
'�
!��<�!����4�i$��"/�j,�4�/��������3��-
"�#�������hhik������5������������4�/���/����-
(�3��"�B�/�!���4�5��5��(��E����!���"?��'
��/<���5��<�� ��6�!���6��217:'%,:��5�-
��3���6��������/�%01��5������B"�/5�����-
��4���������D����5����B�"���.���4� ��hhh���
�5
6
��
�
��7�
��5� �8 �8�8�6�
5��
9�
��� �
5��� ��������
���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+ �:
jl�E�� �3���!����$���k��7������#A�4�����<�����-
�/���� �E��#������<���6���4�/�3��"�B�>1%;�
217:��%,:@���!����B����(���3��"�B�!���6B�
����"9���������3��"�B������!� ���4��5�� ��� -
?�B����!��<���4�/��������3��"�E�/�!��<�����-
���#���/��4�"��6�C���/���"����.��"��)����-
�"��!��� �"����A����5����������<��/�����-
��� ������-07������./���!�����<��/��3���"�
���!���"?��'���/<�5���#9������<E�$���"/
>������@��7����� ��/�!��������9���"�/5��"��64
������� �.����4�/�3��"�B���.�E!���4�21%;
��5�� ��3����/�!���6B�217:'%,:���5�����-
9� ����/�5� ��B��������� 6!������/��������-
.���6B������/� �����5���� ����/��"������6B
���!����!�����4����!6�/���!�/�/���� ����-
�������!��� ���#�����5��<�� ����/���(����-
�� ���6B������9���6B����./���6B� ������3�-
���"����!���"?��'���/<����(���3��"�������-
��� ������-07�5�����"����D������<��E�3���<
C���/���"����.��"��5�!�"��6/�����/�5������-
?���E�"���� �6/�����"����6/�m��/����/�j%��-
.�����������$��
k�
#�� ��
������
�$����
�"�C���/���"�#�5��-
��D�#����!�D����������/���� ����#�"�"�!�-
"�/.��4�"�4�C���/���"�4�5�! �9�64�5�#�
>C��@�jC���/���"�4�������hhnk��2������ �5��-
�6����������C�������.�����"���EA���#����
�������#�� 6�6 ������ 6�6 �E������6��!��-
"�������1!����3����������"��5��4�����"����4
�.A�������"�����������������#�jo��"�����!���
�h�$p�,6���� ���hnip��hh�k ��!����������.���� �
/���"�����<���������EA�/�"�6��/�"��5����
����"������#�j%���� ���h�n���!��k��������<��>�
��!� ����� ��/���@�'�5�"���/�"��5�6B�����B-
����6B�5�������>5�"�� � @�j2�������2��<"�-
�3���hh����!��k�����/����������A��� ������3-
"�������#��3��� �5��!���B�C���/�9���5�"�
!������3���!���� ����� 6!��#�<����<"��(���-
/���6�5��!����B�4�"�B������ �������6B���-
����"�/���6B�5�#�� �>:��@��������3������64
"�/5��"������ ���#�5��!����B�4�"���� �����-
���j��9����"����hh$p�1.q#������<��#�������hh
p
rPSUR\KLR]�OS�KY����hh�k�
���.��<?������5������������5���3����/�-
!��<�>�/��������@�� �"�����4�C�������/���� �-
���#�"�"�5��!����B�4�"�4���.!�"D�����-"��-
�������64��������j%��.� �D"�4���!�����hh�p�2��-
�����2��<"� �3���hh�p������4������$���p�,��.�-
�� ��$��ik��5�����5� ?�4��5��!�����6��5��-
�.���� ���#� �B�!�������5��������4�"�B���(-
������6B���"���������6B�5��D���� �j2��D��
!�� ���hh�p�C�������"�4��$��$p�,��.��� ��$��ip
%��.�����������$������!��k����!� �#EA�#�3���<
5���!�C���5��!��� �������B�4�"�/�������-
���!�/���������-����!<�/��-�����!������ �4
>;;%@�����D��D����/��� ��"�����/���/������!-
"�/���� �������/�(��/��� ���#�$�ii'$�n$�/��!
�����2�!��<�64���-��� �������/������!"� ��
;;%����5�� 6?���� �/��!�����jePQQOUQKL��HK-
Ya���hh�p�C�.�"� ����!�����hhhp�$��
k��,�5��"��-
����<�6����B�4�"���5���!6�C����.���� ����<
�����6B����!���/�3��"�B��.����� "�Bs���.-
!�"D�����4���"����3��"��������!��� �����5��-
!��������""��D����7������#A��� ��/#��������-
��E��������"�/���6��5�#���jC�.�"� ����!���
�hhhp���9� ��"� ��$���p�,��.��� ���!����$���p
t�5���"�4��$��ik������/���� ��/64�5��(��<
5�����"������ ���64�>0��"�4@��D������<�64��
��5�!�64����/���6�C����7������ ��5�� ���� 6-
!��#E��#�� �3����������0��"�4�:�����,��/��-
�"�4�m"�������!��9�A�4�"�/5��"��j%��.�����
�����$���k�� �������'��������<��-C���/���"�4
:����u�5���"�4�5������4�� 64�5�#���%��!��-
�"�4�m"�������!��9�A�4�"�/5��"�������<���
'�������"�4���;�"?�����"�4�:�����.q�!��#-
�/6�� �,� ���-�����<�"�E������/��������"�-
/���6B�5�#�� �����/�������� ����������C��
�9��#����<�5����!��9�����������-m�!��.��-
3����"��� 6/�>%&u@�"�/5��"��/�j7���!�3� �
�hh�k��;�"�� .�����5��(��#����5��������#���-
������"�4�%&u�� �������"���������D��� ����#
�$�i�/��!�����j,��.��� ���!����$���k��,(��/�-
�� ���#����� ���#����� ���!��.!�"D�����4��.-
����� "���7�5��D�������B�4�"�4�>�"����$n��/��
��������!@�"�����������5�� �9!�EA�4�#�"��-
�������6/�/��/����/�/����/������.���6/�/�-
��/��(��/�/�j7���!�3� ���hh�k��.6����(��/�-
�� ��������##�����"�����C���� �9��4?�/�m��-
/����/�"�����4��"�"�5��!5��������#�j2������
2��<"� �3���hh�k��# �#E��#���"����3��"���5�-
"�� 6�
�����5����5��������4�"���>��/�4�"��@���(-
������6��5��D���6�����9�E��#� �?���"�/����-
����� �C���.�/�!��<�����/��/����/�� ����-
���/�$�
'$� h�/��!������ "�E3�EA����"�/5-
��"�����D����� -��..��-������ ���"�/5��"����-
����� �6B�3����"��� ���5�����"������5��j,��-
5��� ���hi�p�,��5��� ��,��.��� ���hh�k������"9�
5��# �����/�/����4�6B�"��.������� �j,��.�-
�� ���!����$��hk�����5�6�������������� �6B�3��-
��"��� �>��5��/����;�5�����"�4��� ��5���9-
�"�4�/���� 6@����5�����E��#� !��<���5�!��4
�����D6�C���jo�/#"�����hn�p�7���!�3� ���hh�k�
7�C���?���"��5��# ������.�����/���!�4�#��-
��4�"�4�/��/����/�>$����/������@��5��!��� ���
�������#/����!�4"�/��"�/5��"���"������� 6B
��..����"����64�"�/��/���3�����5����.����<-
��/����!�4"�/��#����#������<�"����"��������
����/���� ����#�"�"�5��# ������/��/����/�
/����4�6B�5�E/� �jJSOVKLR]K��JSOVKLR]��$���k�
��������
���������
�����
����������
�������������� ���
�����������
������
���� �
:. ���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+
7�9�6/� ������ ����������"���6�C���# -
�#���#�� �"�(���"�4�m��5�>��h�'��i��/��!����@�
"��!��(��/��� ���#�v�5���!�"�4�"��������-
�64��������jC�������"�4��$��$p�C�������"�4
��!�����hhip�HKYa�OS�KY���$���k�����"����������4
���!������ ���#���������(��/������#��� �#
������D�#�5�"�� � �������5���"����������4�5��-
��B�!�����"����3��"�#�m"���/�D�#������.���6B
��� ��4�.��<?�4�3�����5���!�����"���6����-
.�E!��/6B� ������#A��� ��/#����5� ��B���-
����;�"�/��.����/�� �5����5������������ ��?�-
���#�(��/��� �����5�"�� ��4�����"���6�C���
7�5��!��5��������4�"��� ��/#�(��/�����-
�#���(�� �#������/��C������/��#��1��9�"�-
���!���"?�"�4�5������(���� ���-��5�!����
5���������#�# �#���#�3���<E�m��4������/6���/�-
������//����3�������������>��"���6/�������-
/�/�����E��-��5�!��/��"����<�"�/��.��������
.�����5�����/��'������ ���- ����3��/�����-
�"�/@��1�� 65��������(�4�"�/�����!"�/��/�A-
����<E�!��i�"/��������EA�/�����"�/5��"��B
C���j����������!����$���p�C���� ���!����$���k�
,� ����#�3���<�C��� B�!��� �������5����-
��4�"�4��"�� ���D����5��# �����/�"�����4�# -
�#E��#�/����3������6��!�4"��A���3�6B�.�-
���� ��"��.������� ���"�/.������ ����<�"�4
A���3��4�5�� ��D���
���!���"?�4���(�4�"�4����.����"�� ���-
�� ���#� ��� �4?��� ��/#��3���5��# �#���#���-
��3��/��!��<��3��� ���/����#����4�
%�$��
��
�������������
&#'"�����5��-
�!�����5��� 6B���.�E!���4���5��<�� ����<
5#�<���-����6B� �.������ �� ��6 ��4������ ��
����� �#����'����/��5��/��#���<�����4��#���-
���� "��5��.��� �!����4����"/���������#���/
/�9!��5���/��"�/�����/��,����/����.�E!�-
��4�5��!��/���� �������-"�������5���"�6����
!�������5�����i����
�B�!�6/�/��������/�!�#
B���"�������"��5��#�����9���6B� �������9��
��/����4���������5��?�!?�4�����!�����E�"�-
��/���3��"�E��.��.��"������"����6���5�D�-
��<�6��5��D�!��6���5���.���� ���64� ����-
.���64�/��?��.�j,�4�/��������3��"�#�������hhik�
��"����9�!����<��5��������9���6B� ����
���A��"��������3��"����(��!�/�����)����-
�"��!��� �"����A�����"������<� ��</�����9-
�6/������!����!�6/��1��� ��#���(��/�D�#
��������#�"� ��B��/����5��/�9���3��/��*���-
#/+�"��6�>���.����!����'$��"/@����/�����E�
"����"���>�'����"/@��������(��������� ���� ��-
/#�"�"�.�����5���#9���6�� ����3�E��#����-
3����<�����9�����"����6������5���.��!�E�
��!���.����������<�6/���7!��<�5��(��#���-
/��#���#s�������?�����5���.��!�EA�B���"��-
�� ����4����(�������p����6A���������9���-
#/�������3�6B������ ��� ����.������#� ���-
��<�������� �����<�������������! �B���� ��-
�6B�(�"���� ����.���64��������5��!��� ���
� �!���B�/������� ���������������>���� $@�����"-
���6�����9�EA�B�5��A�!�"�> �����<��4���-
���5����D���!���6B�1%;@�
%�$��
��
� ()
���*
�����
����
*
���+
�
�����
�
,%&!-�#�-."�����5�� �!�����5�-
�� 6B���.�E!���4���5��<�� ����<�/���!�"��/��-
�� ���� ������4�/�3��"����5��(����� ���#�
�.��5�3� �EA�#��� /�����E���������D�E�5��-
!��<�6B���5�5���3�6B� ��������������5���1��-
A��� �#���<����B"�/5�������#���������D�#��5-
����B�"���.���4������/����#����4�> � ���.6-
��4@��� ��6 � �>n�5��"�� ���?���/����"/@�����-
5��<�� ����/�i��/�.��<�6B������������� �5��
?������������ "��$'
�"/���!����4���!����-
(� ���� ��!��$���"/�>����� @����3��� ����5���
5�� 6B� ���5����4������!��<�6B��3���"�B�5��-
(��#������3������� ����� �5�� �E��3���!<���
"�3��� �� ��.�9!���#�"���.���4����5��"��� ��6-
��>�7@��;�"�����7��������i��5�� 6�� ���5����#
� �������5�����9��6�!��������#��#�����"/
>�����
@p����7�$���
��'�!�����������"/����� ��-
�� �����>������@��:�5������/����#����4��5���-
3���6������3���"��5��(��#���� h'nh��5�"�-
������3���.��<?���� �������������� ���6B���-
.6��4��/�E��/������!��.���������
��������
��&�5�� �!��6���5���� -"�/5����-
�6����7������(��<��� ���6�� �5������3�����
'���%D��&���5��D�!����5�� ��#������3����<-
���� ���3��<�������#����� ���������5�����-
9� ���#�5�� 6B� ������������������<�6B�"�/-
5������B�> �����
��; @�'���5����5��"��3��"��
��B�9������� ���B��3�����!�#�5��!��<��4� ��-
�6�����.��<?�4������ ������5�����9� ���#
>!���h��"/@���/�3����#����7�7-���/5����!����
�5�"�����- ��������9��� �5��!���B�$'���%D�
,������3����<�6/�5���9����/�5����!������
����7��5�m��/��!�#���4�/����//�5�5���3�6B
���� 6.��������9��5����� �4�(��<����3����
!�#�5��!��<�6B� ����
1.A�#���"���/������<���!����(� ��������
�5�� ��/�� ���3�����"�9�A�4�#��"���������
����!����
�"/w������.��������"�����/�����#��"�-
��������/�3��6����5���#9�����5�� 6B���'
$��"/��3����� ����������3����<��/� ����"��<-
��/����!�������"������� � ��B��4�3��������-
�����������!��������������3��"� �� 6?��$� "/
�"�����<��������/�!�����������!����(6�!�����-
���#��#��h��"/�5�#/�����4�6��;�"������7�����
������#�����'$��"/����
�����÷�����"/w��� ���-
��� ����������#��4�$�' ��"/����
�����÷��� �"/w�
��!�����!���ih�"/����
��� �"/w����������3��#���-
���D�#������ ����3�6B���!����(�B��%�!����(6
�5
6
��
�
��7�
��5� �8 �8�8�6�
5��
9�
��� �
5��� ��������
���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+ :)
��������,B�/���������3��"�����������#�j,��.��� ��$��ik������5���9�������4�/�3��"�B
5��(���4�21%;��-07���
7��%,:�����3��"� ���5���/��"� �>"����@������ ���- ����"����-
�����s�)�'�5������4�"���!�4"��A���3�6B�5���!p�-'��'�5����5��������4�"����.����-
���#�>-�'�A���3��4�;�"?�����"�-0���<�����"�4�"�/5��"��>�n
�'�i$n�/������@�� +�'
��� �D"�4�/���/��(�3��"�4�"�/5��"���<�'�/�(��-��<���/�(��� 64�"�/5��"��>��/��-
�������"�4@��,�'�"�/5��"��"������� 6B� >������� 6B@���..��� >$����/������@��=�'�#��-
��4�"���>$� '$���/��!����@� ��"�������6�������!�3�6��"�/5��"�6��>�'�!�4"����..����-
���� � >�����<�"�#�5�� ��D�#@���"�/5��"�����D����� -��..�������� �C���>$
�'$ h�
/������@����'�"�/5��"�����������6B��������4�>$
��'$
��/������@@p�:�'�/���3����"��6
��5�����"������5�p�).�'�"�/5��"����..������������ �>$�
�'$�
��/��!����@p�))�'���/�4-
�"�����������4�"���>$��'$� �/��!����@� ��"�������6�������!�3�6��"�/5��"�6p�)-'),�'
�����B�4�"���"�/5��"�6�>)-�'�3����"��6��������"����%&u�"�/5��"���>$n���/������@�
)+�'�%��!���"�4�m"�������!��9�A�4�"�/5��"���)<�'�m�!��.��6��������"����%&u�"�/5-
��"���>$nni�/������@��),�'�����"����!6�>$n$
�/������@@p�)=�'�����������4�6�C���>$�i�'
$�n�/��!����@p�)>�'������B�4�"���>$nni'$n���/������@�������"�/���6��"�/5��"�6p�)�'
-)�'�/�����B�4�"�����5��"������<�6��"�/5��"�6�>)��'������<�����"�4�������"�/��-
�64��):�'����.�"�/���/��(��� ���6��������"�/���6��>�����3������6�@��-.�'�5���-
���4�6�u�5���"���� 5�#���� -)� '��(�������!6��������<��-C���/���"����:��@p� --� '
��������!6������<�"���������B�4�"����"�������> ��'$����/��!����@p�-+�'�5��!5������-
/6�������/6p�-<�'�5����5��������4�"�����! ����
��������
���������
�����
����������
�������������� ���
�����������
������
���� �
:- ���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+
5�5���3�6B� ����5�#/�����4�6��������3����<-
�6/�� ���3����/�"�9�A�4�#��"������������-
���#���/�����������#����$�' ��"/�����7��
���
� ����÷� ����"/w������ ���3����/�������#-
��#��"�����<� ����������!�� �n�' �n��"/w��
����3���6�����3���#��"�������>������@�5�-
� ������ 6!����<� !��<�5��(��#��#!�.��"� �
�5��!���B�"����6B��"�����<���������?����
�"������4����
/
�
����������#�5����#��6/������#-
9������<�.��"� �5����������� ��<������#���
�����i��%������-���(���3��"�4����������/��4�"��6�5��5��(��E����!���"?��'���/<s�)',�'�5��!-
����B�4�"���>)�'�����������4�6�>5���/�A��� �����;;%@@��-�'�5������4�6�u�5���"����5�#����+�'
�/(�.����6�����<���/�(��6�>�(�����6@��<�'�������"�/���64�"�/5��"���,�'���������-m�!��.��-
3����"��� 64� "�/5��"�@p� =�'� �����5��������4�"��� ��������6� >3����"��6@p� >�'� ��9��"��� 6�
�.���� ���#���/����3������6/������������<�6/������9�EA�/��5� ��B����#/��>���������<��� 6-
��"��"������6��>&@�����������<������"��"������6��>;@@p���'���9��"��� 6��5���!6p�:�'������/6p
).�'������D��2�B�p�))�'���4�/�����9�EA���5� ��B������
�����$��,B�/������� ���64��������21%;���/��4�"��6��3���"�����!���"?��'���/<
������ ������-07�j,�4�/��������3��"�#�������hhik�
��!�����"/��x���"����5� �!���#���������6B
��!����(� �5�� ��#��� 6!����<� !��<�5��(�-
�#������3���"���������3�6/�����3���#/���"�-
�����4����5����������#�5��!��<�6B���5�5�-
��3�6B� �������� 64��3����"�>�'$��"/@�B���"-
���������#��"�����<E����
��� ��÷��� $�"/w�������
�� ��$�÷� ����"/w�p� ����4�>$�'�h�"/@�'����
����h�÷
÷���$n�"/w�������
� ����"/w������E9��4�5��� �-
���5��(��#����3���#��"����������"��<"�� 6-
?������ �6��� $'�� n�"/w���� ���' ��i�"/w�
�5
6
��
�
��7�
��5� �8 �8�8�6�
5��
9�
��� �
5��� ��������
���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+ :+
���� ���� �����>��������&@��:��3������"������
5��!��<�6B� ������/��#���#������$��!����
��"/w��
��5�5���3�6B�'���� ����!�� �n��"/w�� �E9��/
��5�� ������������!��D��4� ���������#�����-
?���#����
/
�
��� �5��!���B���n'��n��>��������;@�
��������<����/���.���5�����������.���64
��4�/�����3��"�4��������� � ��B��4�3�����"�-
������� 6!����6�/����3������6��"����5�!�-
EA�����5������������D6�>�����n��&@��1�/�3�-
���#�3���!� ��������"�B� 6��"��"������6B����-
� ���.�����/�A�6/�����A�/�����"��"�����-
�6B�"�/5��"�� �5���!���������������������5�
��!����(�/�5�� 6B� ���5����4�5��!��<�6B��
����� ��,����/����.�E!���4�5�������� ������-07
>�3����"����!���"?��'���/<@�
�����
��2����9����4�/����//��7���>�
�
�
�i���"/w�@
-"�/5�����6� >&@���-"�/5�����6� >;@�
5�5���3�6B� �������5�� �/�m��5�����A��� -
�#���<�/���!�/�������*5���4� ��/��+�5��5���-
��//��*u�����+��%��.��6� 63���#���<�!�#�5��-
�4�5����/�#EA�4������D6� � ��B��4�3����
��������2����9����4�/����//��7�
��>�
�
�
�i���"/w�@� -"�/5�����6�>&@��-"�/5�����6�>;@�
��������
���������
�����
����������
�������������� ���
�����������
������
���� �
:< ���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+
"��������3��"�4�"��6��15��!��������"�����-
�6B�5���/���� ���5������������������5����!�-
���(�/�����9���6B� ����5�� �!����<�!�#����-
��D� �"������!��� ����4�"�����������D6��
5��5��!��<�6/���5�5���3�6/� ����/����#��.�-
�B���5� � ��������3��6 ����<����3���#�m(-
(�"�� �6B��"������4������.���
���� 6/������<����/��.��.��"��/������-
�� �217:�������5���3����� ��/����������-
�������5����!�EA�4������(��/�D��4����� ����-
.���64��������5����!����/���"�������/����-
"����>�/�������n��&@����9!�#���3"����.�E!���#
��� ��/����/���������5��!��� ������!��4�����-
��4��# �#EA�4�#���//�4���-"�/5���������"��<-
"�B���.6��4���.��.�����6B���5�/�A<E��.���-
�����(��/���EA����(��<�����7�������5��<��-
����<�n���D�(�� ���6B���/����#����4�������-
"�E3����<��/�m��5���.��.��"�� ��������%01�
��//��� ����<�������B�!��?�������5���4����
��/����/����������5���������/� ������ ���
5��"�� � h'n ���5��!����6� ��/������5��!6-
���#�5#��'?��������.�����5���#9���6B����4
���(�������� 6!�����6B��./���6B� �����"�-
���6��� #�6 �E��#��� �����"��� 6/�������-
D�/����5� ��B����<E���
������$�������
����
�
������"������-
.�����6�� �*,� /�����+���*�� �"�������#+����!-
�� ������ 6�������5����D����6�������/6�� "�E-
3�EA�����4�/���/����(�E���5������������4�-
/�3��"�B����.��9���4����.���6B������D��5��-
������/�"��/��<�6/��.����/���5��<�� ��<���-
��/�64�m"�5���/�����<�64�/��������������<-
"��!�#�!����<��������3���#�����"���6���/��4
"��6�������!�#��5��!�����#�5����!6���4�/�-
3��"�B� ����j,�4�/��������3��"�#�������hhip�o�-
�� ���!����$���k����?�������4�/���/����(�-
3��"�4���!�3�� 65���#���<� ������/��$
�5��-
(����� ���#�>5�����//��yPUNSRQR@��;��B/��-
����5���.���� �����"���!���������3��"� ��
5���/��"� � �! �/���6��5��(��<�6��"���!�-
��������
�/�����#��� ��������� /���5��5��(��E����!���"?��'���/<�
�5
6
��
�
��7�
��5� �8 �8�8�6�
5��
9�
��� �
5��� ��������
���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+ :,
���6�5�� �!����<�5�����!�EA�/��5���D�5�s
5��(��<�6��"���!����6��7���B���#���<��"�9-
!�/��5��� �� ����<���"�#�5��(��<��#�"���-
!�������3��.6�������#�����������3��"��!��5��-
�/��"����B���#���<��;�/����(�3��"�4�������
��/���5�� 6B� ���5����4�5��!��<�6B� ���
"�E3�������!�EA���m��56s���!�����5���5��-
���6/�!���6/���3��<��4�/�!�������!6�>���-
5��!��������"����������4�/�3��"����������-
�6@ p���?�����5�#/�4���!�3��'��������� "�
��3�4�!�#�!����4���?��"������!����4������-
/6���.�E!���4p���� ���������3���6B�����-
.�E!���6B���!����(� �����������������"���
���5��!��������� #��"� ��/��p���?������.-
�����4���!�3��'����3��������3��<��������-
5��!�����#��"��������/���/���D�#���.�E!��-
�6B������3���6B� ��/����7�"�3��� ������ 6
!�#� 6.������3��<������"����������5��.��9�-
��#���5��<�� ���#����.���64���4�/�3��"�4
�������%,:��5��������64� !��<�5��(��#����-
!���"?��'���/<����3���/�5����/����6B�����-
��9���6B� ����>�/�������n��&@����������n��;�5��-
�!����"�������4���������5���3���64�5����-
!����(�/�5�� 6B� ����/���!�/���4�/�3��"�4
��/����(���
����3���6��!���6���"��6 �E��������3����<-
�6�� ����D����"������6B�B���"�������"�5�-
��!� � ��B��4�3��������!��4�"��6�!�����.�-
�6��$'���"/��1�3���� �� 6!��#���#�5#�<����-
/���� �>�/�������n��&@�������3�EA�B�#�5�����-
.������#/� ����D����"������4� �����7��� ��-
��4�3�����5��(��#���������"��
��'
���"/�5��-
��B�!���5����5�������/��<?��������!��B��"�-
�����4�5��B�9!���#� ���� ����!�����������"�
��'����"/��������B���"���������#�������-
���<��� 6��"�/���"�����#/�� ���� � ��B��4
3��������!��4�"��6�� ���� ��/#�"�"�����/���-
5�#9����3����"����'����"/������.��������-
"�/���"�����#/���1��.�����"��������6/��# -
�#E��#�! �������"��5��(��#� �E9��4�3�����
�����n��,�4�/���/����(�3��"�4��������>&@�5��5��(��E����!���"?��'���/<��%��.���64
��4�/�3��"�4��������%,:'217:�>;@s�)'+�'������D6�>)�'�5��������6��5�����"��<"�/
��5�/� �����-�'�5���!��/����5�� �����+�'��������3��"�������� ���� �EA�����?���E�5�#-
/�4���!�3�@��<�'��"��������-����- �����,�'���!��9������� �$�� ����5��D���6�>&�'�.�������p
;�'���'��p�1�'�/�������@�
��������
���������
�����
����������
�������������� ���
�����������
������
���� �
:= ���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+
��� 64������B�>���'����"/@�B���"��������-
�#�5���/����/���.���"�/��"�5���/����/�5��!6-
!�A��������������3��/�������.����$' �"/����-
!6���5� 6?���6/���"�����#/���7����4�>���'
����"/@�����3����#����.����� 6��"�/�����!-
��/���"�����#/�����!6������"�4��� ������-
����4������D�4���5��!6!�A�/�.��"�/�
�$�(�$(��
������
����"�7������<�������-
���5����D���/�������� �/���� ���� 6B���4�-
/�3��"�B������!� ���4�217:'%,:����3���
�����������/��4�"��6�C���/���"����.��"�� !��<
������ ������-07������3���6����4�/�3��"��
������6�>�/�������n@�B���"������E���������<-
��E��� ����"��<��E���/��3� ���<����5���-
�������#��"������4�5��!��<�6B���5�5���3-
�6B� �����������.6���5�"������j,�4�/����-
����3��"�#�������hhik��3���"��������3��"�4�"���
� �4�� ��������9��#�.��"� �-�������#�����"-
������:�/��#�"�����/�����!��<����B���4��E�����"-
����s� ��B��4����!�����64����4�>�"���������
���h�÷�����"/w���/�A����<��' �"/@�����!�##�"�-
���>���
���$
�÷���n�"/w���/�A����<�$i' ��"/@��
��9�##�"����>���
���h��÷�n����"/w���/�A����<���'
�$�"/@��76!����6���5�����9��6�������.������-
�6���"����3��"�B�����?���4��!�B�!#A���!��5�-
��B��������>�/�������n@��7� ��B��4�/��������
���.�����"�������"/�/��"������#������D���� �
%��.���������������"��6���"���/�������-
/��#���#� !��<�5��(��#s� 6!��#���#��������-
/������B���"������EA���#������3�6/���"���-
���6/��������"����6/��5���/����/���7��� ��-
��/�>0��"�/@����/�����>�3����"�5��(��#�
��'
��"/@�/�A����<�"��6����"��<"��.��<?��>
�'
$�"/@��2�A����<� ��B��������!������������#
�!��<�!�� �"/�����
���h�"/w���2�A����<���9��4
"��6�.��<?���3�/� �!����B����/����B������/�-
�#���#�������!���$�"/��5������
���h��"/w���%��-
��D��0��"�������/�����5��5���3���6/����(�-
��3��"�/�!���6/�(�"�������#����"��<"��E9-
�����3�/�5���������3��"�/�
�������<�64�>�� ����#�3���<�u�5���"���@
���/����>�3����"�5��(��#�
�'����"/@�B���"-
���������#������3����<�6/�5�!q�/�/�5� ��B-
�������� �E9��/���5�� ���������
$�!��
� "/
����"��A����/���9��4�"��6������!��i�"/��:��-
3���#����!��B��"������4� ����!��4�"������-
�"��<"���/��<?�E��#����D��� �E��#� ���
'
����"/w���,"�����<�5��!��<�6B� ���� ���9��4
"�����"����n���"/w������������"��<"�� 6?���3�/
��� ����/����/�����
7�5��!���B�E9�����>������"���@����/����
>�3����"�5��(��#����'����"/@�/�A����<�"��6
�������#�5����#���4�'��"����
��"/������m��/
�/��<?����#�/�A����<� ��B��������!��������
���#�!����n�"/�����9��4�"��6�!��n'i�"/���5��-
��B�!���� ���3����� ���9��4�"����5����� �4
�"��������- ����!��n����"/w��
�����$�� ��
�
�����*
#�-
&#'"����
��5���� ��������"�/5��"���4������5����D��
��/���������������1%;���/��4�"��6��3���"�
���!���"?��'���/<��/���� ���� ������4�/�-
3��"������������%,:����4�/���/����(��������-
����3��"�B�!���6B�5��m��/���3���"�� 6# ��-
����3��������<���6���/����������3�E��#���!��-
"��!�#��������3��"�4������5����D��� �9�6�!��-
�6���.��B�/���!� ����"�"�"�����5�!3��"� �E�
�����3�6�����.�����������!6��7��B�##�3���<
��������1%;�B���"���������#�����3��/�"����-
5�!�EA�B���4�/�3��"�B�����9���4�������#-
A�B�#�"���������3��"�/������D�/��������/-
�6/�����/��5�����9���6/������5� ��B�����
m�����������������������������1%;���!���6/
�������3��"�4��q�/"��!������3���!����<����5-
��!���������!����!����<� ��B��4�3��������-
�����"��������3��"�4�"��6�!�����.��6����"/�
���/��������/�/���� ���� �4��q�/"��%,:�5�-
��3��6�� �!���#����"�������4�B���"�������-
"�����D��"����!��9���#�"��/����/����!��<-
�6B�.��"� ���/��4�"��6�� 6# ���6����6����-
.���6B������/� ���!�������������<�6�����!-
����!���������!��4�����9��4�"��6��5�������
���<�(�5� ��B��������������� ������B�!�/���<
�����<���� ������5����D���������� �1%;���%,:
���������3��"�/��!���6/��
# ()
����
�$����
�"�,�4�/��������3��-
"�4��������5��5��(��E����!���"?��'���/<
>�����i���/�����h$@�5��������������� �� ��B����-
����3��"�B������(���3��"�B�/�������� ����
�3���/�5����!��B�!���6B�5��(���/�������4�-
/�3��"����5��(��#�21%;�>�/�������$@���%,:'
217:�>�/�������n@�
:�/��#�"����C���/�A����<E��"����
�'
$�"/��/�������B���4��������������:��3�/�#
"�����#D�#�!���6B��������3��"�����������#
���5� ��B�����������.����4�����"���6�5��-
���9� ����#�!�����.��6�$�'$��"/�
������"�4�:���>�/��������@�� 6B�!#A�4���
5� ��B����<���������"�����'����"/�>�/������ i@�
5�����9� ����#�!�����.��6�$��"/��7�����������
3��������������������B���4�/�3��"��"�������-
�6B����As�/���.����<�-"�/������ �4�>5��!��� -
������/(�.�����/����"�������-���/����� 6/�
����D�/�@��/�����!����-!�D��� �4�>�/(�.��-.��-
���� 6�����4�6@���/���.����<�� �4�>�/(�.���-
�6���5�����#/��"�����-������-.������ 6B����4-
�� @��������3���� ��5�����9� �E��#����5��(�-
���21%;��%����D6�/�9!�����A�/����"����3��-
"����3��������� �����/���!�/���������3��"���
"������ ���#�j,��5��� ��,��.��� ���hihp�,��-
.��� ���hh k����m�����3���� �� �!��������4�/�-
�5
6
��
�
��7�
��5� �8 �8�8�6�
5��
9�
��� �
5��� ��������
���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+ :>
3��"�/�5��(��������.�����5���6����������"-
����3��"���������6�������"����5�#��������� -
���6� ������ �����"�4���2�4�����"�4�����"-
����B��"����6��5�����"�E��#�5��(���/�����3�-
��"���h�'�$��"/��:�����"�/���64�"�/5��"��5�!-
��������#���������-���4��/����� ���#��������-
������/��>��������-m�!��.��-3����"��� 64�"�/-
5��"�@��&���5�!� ��9!����#���/��3������5��(�-
���21%;���9����4�/�3��"��"������������*���#+
��/����3������6/������9�EA�/��5��A�!"�-
/����.�E!����#�.������!����!�64��;�"�E��!-
����!����<�����.�E!��/���� ���3������"���-
���6B�B���"�������"�"��6�/�9����.��5�3��<
5������� ������������ �
��"����6�����!����!���������!6��"����6�
(�"����E��#������4�/���/����(�3��"�/�5��-
(�������5��/��� ���4��������"/�������.����$'
�"/��/�����.6�<�� #���6��� ��/�9�6/�����-
3��/������5��������4�"�B��������4�"�/5��"-
������D����� -��..��-������ �
7���4�����$��"/�5��(��#���B�!���#� �9-
��#������D��/�9!��u�5���"�/�5�#��/�����9��-
�6/���� �6/��.����/�5������4��/����������-
�"�/�:����&��������D��# �#���#���"����3��-
"�4��1�����3���� ��5�����9� ����#�!�����.�-
�6��"������"/���!�� 65���9� ����#�5�3���!�
����������<��4��3��� 5������3� �!������"�"�"
5��(��<�5�����"�������5�!�����/��"���� �°�
,B�!����5��# ���������5��(����>
i�'
h��"/@
�/������!����#���"����3��"�#������D��/�9!�
u�5���"�/�5������4�� 6/�5�#��/����������<-
��-C���/���"�/�:���
7�9��E����<� �(��/��� ���������"���6
"��6�����E����.?�����6�������/6��5����9�-
EA���#������ ����"����6��B���?��!�?�(��-
��E��#����"��/�3��"�B����/"�B�j,6�������hh�p
,��.��� ��$��ik��2�����������B�5�����9� �-
E��#�!��/������������#������/�������/� �� �-
��#�����# �#���#�����9����/�5����5��������4-
�"�4�"����������4�!���/�"���&��������/6�/��-
��� ������ "��!� �5�!q�/����.����� 6��"������ -
���"��6���������-m�!��.��-3����"��� 6B�"�/-
5��"�� ����5��/�����������"���� ���4����� �"/
5��(��#����5����9�����������!��"��� 6����� -
����.���� ���4������<�����"����������"�/��-
�����"�/5��"��� ���4�����
�'����"/�
��9�##�"����'����!���� 6��"�4�"��D���-
��D��4���4�/�����9�EA�B�5� ��B�����4��"�-
���6��/�����(��/��� ��<�#�����3���������� -
������������D� ���#������������D���
!�����"�����3���6����4�/�3��"���!���6�
���5��(�������!���"?��'���/<�B���"������-
E����/��E�"������������"�"��������-.��"� �E
���!���2�9!����.�4�B���?���������E��#�!��-
�6��21%;��%,:'217:�����4�/���/����(���
2�A����<�"��6� �5��!���B�5��(��#������ -
�#���
�'
$�"/�������5��� ��4�����"������/���
���B���4��������������������.��6�$�'$��"/
������ �� ����#���3���� �#�"�����#D�#�!��-
�6B��������3��"�����������#����5� ��B�����
�����.���6/���������/�
1��� �6������������<�6������5���������-
��EA�����4�/�����9�EA���5� ��B������B���-
?���������E��#���5��# ����#/��5�"�� ��4���"-
����"��5���(��/��� �����"��6�"�"� ������-
B������"���5����5����������
/ ���������$
"���.���� 65�������5���5�!-
!��9"���))
�>������z���-��-����i@�
��
���
$���$(��
�&'&3&%� �!�������%�� �6��m��56���"����3��"�-
������ ���#��� ���- ����"��C����4�"����A���
�5����5���������s�� ����(��!��������!-��������-
/�����������"��'�,��"�-�����.�����$��$��'
$���
�&'&3&%� �!���������'&�%�1��������
��?�% �����������-
��5��������4�"�#� m ��ED�#� �� ���- ����"�
C����4�"����A���s������4�� 64��������ww�%��-
��"����"���'��hhi��'�z�$��'�,����'$i�
�&'#�1����
����#�%�@�1��������8A �1����
���� 6��!��-
�6��5���������E������(��6�����������(��-
/��� ���#���5�!��-��"��3��"����?��<(��>/�-
�#�C�������C����D� �@�ww�,����������������#
��� ���#������(��6��'�2��" �s�IK`YNOL��$����
'�,�� $��'$h��
��'�2�$� �!�5�! �9�64�5�#�s��������#�����!�-
��/�"������B��������#s�;����!�"���2�9!�����
"��(���������� �!�"���'
��������hhn����'����-
���� �!�"s�
�!- ��������������hhn��'��$� ��
��;� �1&����������3/&%�1&�
�������'�;�1�@ �!�������
�'&!��%�
� ����'4/�*��&��56�m ��ED���C���-
/���"����5�! �9�����5�#���5��!���6/�����
D��"��� �4� ���B���������� >����64�/�"��-
���!�Z{|HJ}r@�ww����������#��'�$��
��'�z �
'�,�� $$n'$
�
��;� �1&��������
'&;#%�1����������3/&%�1&�
��������'4/*��
0�?&%�1����
�����$���1&����B�������4�/��/�-
���/�C���/���"����5�! �9�����5�#����C����4-
�"�4�A��s��������<��#������<����<��������5-
�64� �������ww����������#��'��hhh��'�0��z$�
'�,�� ���'�
��
��������
���������
�����
����������
�������������� ���
�����������
������
���� �
:� ���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+
��'�/���1�
�����C���/���"�4�"�/5��"������-
����>�������#���5��������#@��'�v�������!s���-
�"����hh���'�$
����
�'�;�1�@ �!��������6�''�$�B�������$#3�1&����6���6�'4C
�1��� �������$�1�#�!�������,���"�������/���/��-
(��/�C���/���"�-v�5���!�"�4�"����������4
���6�ww�%����"����"���'��hh���'�z����'�,��� '
� �
�'#;�%%��� �������������4�/�3����<������<�"�-
������������������.��/����#w��!���!����~7��o�-
�� ���'�������� �!�"s�
�!- ������������
$��
��'� � ���
�'#;�%%�������������m ��ED�#���5�����6����-
"�5��/6�������5��������4�"����(��!�/����
7����3��-0 ��5�4�"�4�5���(��/6s������5��-
��D�#�/�������� �5���5����/��5��(��E��-07�
5��(��#/�
����;�;,0�,�w���!���!����~)��2�-
���� ���'�2��" �s�%��"���-%�����$�����'�;�~��
'�
�i���
��$'�1�������,���"�����.���/���!�>,� ���-:�5�!-
����C���/��<�@��'�v�������!s����"����h�n��'
������
�&�&%�%����
����#$&1'�1���������&1'�1�
�����,���"-
��������!�3�����3�B�����5���5�"�� 6���(��-
�������������C������/��#�ww�C�����������(�<�
'�$�����'�z�$��'�,��$�'$i�
��"�1%� �1���������B�4�"���������"�/���6��5�-
#��������<�"���� "������� "�"� �""��D����6�
������6��'�������� �!�"s�
�!- ������������
$�����'�$$ ���
6�''�$�B������6�'4 �1��� �������"�� ��-�"��!-
3���#�����"�����C���/���"�4����6����������-
��?������������<�"�4�������-������"�/��-
��4��.����<E�ww�%����"����"���'��hh���'�z��
'�,��� 'n��
6�%@�6�������'&�%�1����������%�'�1���������#%�C
%&����6����� �0���1�������� &�1� �!��������
�C
/AD�B������
0#?& ����6���E�%&$�1������������4
!�"�/.��4��� ���- ����"��C����4�"����A���s
5�������!���/�"��������������m ��ED�#�"��-
��������<��4�"��6��'�2��" �s����3�64�/���
�hh���'�$in���
;FG�%�0�'4%&G���5��"��"��������3��"�4�"����
�� ���- ����3��4�3�����C����4�"����A����/��-
?��.����s����~����w�,�������~;����!3��"���7�~7��C�-
������"�4����~���C������ ��1�~���C��#� ��7�~
����-
9����"���2�~�����!3��"���'��5����6s�
�!- �
������������hh
��'�h��X�
��"�'�% ����� �����B�4�"���(��/�D�����(��-
/�D����6���#!6�ww���"�/.��4�"�#���"����-
"���� ���- ����3��4�3�����C����4�"����A����
'�,��"�-�����.���s����"��� �hh$��'����� ��
&%%�!�!�"�/.��4�C����4�"����A����w�1� ����!�
7�~���%��.� �D"�4��'�,��"�-�����.���s����-
"���$�����'�n�����
�!�2�3��'�3���� &G�/�!��<������(��6�,� ��-
��4�0 ��56s�C����D�������w��!���!��)�~���2��-
��(��� �����~7��o��� ���'��5����6s�
�!- �
������������hhi��'�u�~}��'�$ n �p�u�~}}��'�$�� ��
'&;#%�1�������7��B����B�4�"�#�������"�#����-
���-������"�/����#������/��������#�ww�%��-
��"����"���'��hh ��'�z����'�,����'n
�
'&;#%�1�������%������#������!���/�"����B�4-
�"�B�5�! �9�6B�5�#�� �>���5��/����C���/��-
�"�4�5�� ��D���)�����"��!��� �"����A���@�
'�������� �!�"s�
�!- �������������$��i�
'�$h����
'&;#%�1����������;� �1&����������'�/���1�
������-
��������5�6�� ������6�m�!��.��� ���3����-
"��� ���������"������������-m�!��.��-3����-
"��� ����"�/5��"���C���/���"�4�5�� ��D��
ww�%�������� 6����m"������ 6��"�/5��"�6�
��������:�/��s�2������"��(����5��� �!����<
m"�"����4��'�������� �!�"s�
�!- �������
�����$�����'�,��$�n'$$��
'&;#%�1����������;&�C�#��% ��
��������;� �1&�������
�&'&3&%� �!��������
�$4�%�%C�&$/�������'�/���1�
�����
H�?&%� �!��������
1�0�1�
������7� #'&�1�������
�$��0�1&��������
0�?&%�1����
����B�4�C����4-
�"����A���s��������#�����B��������#�����!���-
/�3��"����.����� "��ww�%����"����"���'�$����
'�z����'�,�� ' $�
'&;#%�1����������D�1����������3�2�'�1����
����$�C
'�?� �!��������
�;�'�1�
��
����$��%G �1�
������
�$C
3��1�
������ �%4 �%�B����������5��������4�"��
/����4�6��"��.������6����2��/���64�>C���-
/���"�#�5�� ��D�#�C����4�"����A���@�ww�2�-
�����}�������"��(��5�������5��4����B���������
*
����5�6�������/6��� ��/#��������3��"�B
5��D���� +��'�,��"�-�����.�����$��h��'�;�~��
'�,�� �n '�n��
0�?&%�1����
��1��� ��4�/��/����/�!�"�/.��#
:�5�!�����C���/��<#��'�v�������!s����"����hi��
'�$�����
0�?&%�1����
���
'&;#%�1��������/(�.����6������-
����.����-��<���.����6�!�"�/.��#�,� ����4
���������'�v�������!s����"����hih��'��nn ��
0�?&%�1����
���
'&;#%�1�������v������<�6�� �-
���D��������5��������4�"����.�/�!��<����
/��/����/�� � ����3��4�3�����C����4�"����A�-
���ww�������#D�#��������3��"�B�"�/5��"��
)�����"��!��s�;����!�"����-4�2�9!������"��(�
'�,��"�-�����.����� �hh���'�,�� i�'i$�
�5
6
��
�
��7�
��5� �8 �8�8�6�
5��
9�
��� �
5��� ��������
���������� �!�"#$%&'�(�)��*��+,��-.)+ ::
A�0$&�B��5��,���"�����#�m ��ED�#�.���/���!
:�5�!�����C���/��<#��'�v�������!s����"��
�hni��'���i���
A�0$&�B��5��;�"����"��"����<�"������������
'�,��"�-�����.���s����"��� �hh���'��n�� ��
�&$�1��������
'&;#%�1����������&%�%&���������$#?C
%�1&�������� ��'�1�B������H�?@�1&�������,�4�-
/��������3��"�4����������/��4�"��6�5��5��-
(��E�%,:'1%;�*,�?�'/���+����� ����'
��/<�'�������C������/��#�ww�%��(����9����
'�$�����'�����z����'�,��$�'
�
��2G �%����6��u����"����!6���������!�"�/.��#�
'�v�������!s����"��� �hn���'��nh� ��
�#$ �%����������$'�1��������
&'4��6�������# ����*��
�� �0�%�B�����C���/���"�4�"�/5��"��,� ��-
��4�����������E��-��5�!�����<�"����5������-
�� ��>�������#���5��/������������<@��'�2��"-
�p�v�������!s�
�!- �����,,,����h�$��'� �� ��
H�?&%� �!������
,�.!�"D����6����/����4��-5�E-
/� 6��5��D���6� � ���!���/�"��(��/��� �-
��#���B�4�"�B�������"�/���6B�5�#�� ��'�2��-
" �s�
�!- ��v�
��$��i��'�������
I�J'�1����������8�'�0�1�������� & �0�1����������C
/G/4 �����������$��%� ������
#'�!2&%�1��������8&C
2�"%GG����������"�'�% ����������&$�1�������,�4�-
/�����3��"�4
���������/��4�"��6�,� ����4
��������5��5��(��E��-07�>�3����"����!���"-
?��'�v��B��'���/<@�w�%��(���"����}������-
��#s�$������!s�,.������ -B����(����3����4��/�
7�~7��)�!6��"�����'�2��" �s����3�64�/����$����
'�,����'� �
KLMN�O��P���QLMLRLSTUN�V��V���WXYYZ[YL�\��O���]^X_ZC
^`aT�\��O��eWO��KVYKLM-[RYK�{URTOLs�IKYORVUR-
SOURdRPX�XRYYPNPRL�KLM�KXXUOSPRL�R\�SWO�LRUSWOUL
yOLLRNXKLMPKL�YPSWRNVWOUO�ww��`URVOKL��PSWR-
NVWOUO�HaLKQPXN�w��MN�H�~����OO��|�~���JSOVWOL-
NRL��'��ORYRTPXKY�JRXPOSa�R\��RLMRL��rOQRPU
����'�$�����'�I���nh'�hi�
\X_[`bLS`c�d��e���e`f^XMZSU`�V��g���PY`MUXS�V��d���h[C
fLYLT_TZc�h��h� ��iZcfZ[`c�V��iL� ��jNak_T`c�V��V� �
P^lXM`c�m��V���nXU`MLNZcL�P��Q���dZo`_`c�p^��h���OR-
YRTa�R\�SWO�[RYK�IOLPLN`YK��'��5����6s�
�!- �
������������hh���'��
��V�
P_ZlLS`cL�h���P_ZlLS`c�V��IKYORVURSOURdRPX�QK\PX
Ma^O�NcKUQN�R\�SWO�bOYRQRUPKL�IUR]PLXO��OKNSOUL
yOLLRNXKLMPKL�JWPOYM�ww�IUOXKQ_UPKL�|ON��'�$����
'��1���z� ��'�I����$'����
WXYYZ[YLS�\��O���KLMN�P_��O����-���O]PMOLXO�\RU�YKSO
�XWKOKL� XU`NS� \RUQKSPRL� PL� SWO� �KVYKLM-[RYK
rR_PYO�bOYS��[RYK�IOLPLN`YK��|`NNPK�KLM�ZRUcKa
ww�IUOXKQ_UPKL�|ON��'��hh���'�0���'�I��hn'��n�
|