Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов
Порівняльний аналіз даних деформометричних спостережень, отриманих в умовах Кавказького орогена, і даних флюїдодинамічного (еманаційного) моніторингу геодеформаційних процесів в умовах спряженої з ним Східноєвропейської платформи дав змогу ідентифікувати спектральні складові вимірюваних параметрів,...
Saved in:
| Published in: | Геофизический журнал |
|---|---|
| Date: | 2013 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2013
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/98712 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов / В.П. Рудаков, В.В. Цыплаков, В.К. Милюков // Геофизический журнал. — 2013. — Т. 35, № 3. — С. 186-190. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-98712 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Рудаков, В.П. Цыплаков, В.В. Милюков, В.К. 2016-04-17T06:55:16Z 2016-04-17T06:55:16Z 2013 Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов / В.П. Рудаков, В.В. Цыплаков, В.К. Милюков // Геофизический журнал. — 2013. — Т. 35, № 3. — С. 186-190. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 0203-3100 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/98712 550.3 Порівняльний аналіз даних деформометричних спостережень, отриманих в умовах Кавказького орогена, і даних флюїдодинамічного (еманаційного) моніторингу геодеформаційних процесів в умовах спряженої з ним Східноєвропейської платформи дав змогу ідентифікувати спектральні складові вимірюваних параметрів, передусім складових місячно-сонячних припливів, що засвідчує зв’язок аналізованих полів з глобальними геодеформаційними процесами. Встановлено деякі характерні особливості зміни параметрів за глобальних змін напружено-деформованого стану земної кори, зокрема, в період підготовки і реалізації катастрофічних землетрусів в Індійському океані 26.12.2004 і 28.03.2005 рр. An analysis was performed to compare results of deformometric measurements from the Caucasus orogen and data of fluid dynamic (emanation) monitoring geodeformation processes from the conjugated East European Platform. It allowed us to identify spectral components, first of all, in a range of lunar-solar tides that demonstrates a relationship between the analyzed fields and global geodeformation processes. Moreover, the analysis made it possible to reveal some prominent features of changes in the measured parameters during global changes in tensedeformed state in the Earth’s crust, in particular, during preparation and realization of catastrophic earthquakes in the Indian Ocean on 26 December, 2004 and 28 March, 2005. Сравнительный анализ данных деформометрических наблюдений, полученных в условиях Кавказского орогена, и данных флюидодинамического (эманационного) мониторинга геодеформационных процессов в условиях сопряженной с ним Восточно-Европейской платформы позволил идентифицировать спектральные составляющие измерявшихся параметров, прежде всего, составляющих лунно-солнечных приливов, что свидетельствует о связи анализируемых полей с глобальными геодеформационными процессами. Установлены некоторые характерные особенности изменения измерявшихся параметров при глобальных изменениях напряженно-деформированного состояния земной коры, в частности, в период подготовки и реализации катастрофических землетрясений в Индийском океане 26.12.2004 и 28.03.2005 гг. ru Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України Геофизический журнал Научные сообщения Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов Глобальні чинники в геодеформаційних процесах орогенного і платформенного регіонів Global factors in geodeformational processes of orogenic and platform regions Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов |
| spellingShingle |
Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов Рудаков, В.П. Цыплаков, В.В. Милюков, В.К. Научные сообщения |
| title_short |
Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов |
| title_full |
Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов |
| title_fullStr |
Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов |
| title_full_unstemmed |
Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов |
| title_sort |
глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов |
| author |
Рудаков, В.П. Цыплаков, В.В. Милюков, В.К. |
| author_facet |
Рудаков, В.П. Цыплаков, В.В. Милюков, В.К. |
| topic |
Научные сообщения |
| topic_facet |
Научные сообщения |
| publishDate |
2013 |
| language |
Russian |
| container_title |
Геофизический журнал |
| publisher |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Глобальні чинники в геодеформаційних процесах орогенного і платформенного регіонів Global factors in geodeformational processes of orogenic and platform regions |
| description |
Порівняльний аналіз даних деформометричних спостережень, отриманих в умовах Кавказького орогена, і даних флюїдодинамічного (еманаційного) моніторингу геодеформаційних процесів в умовах спряженої з ним Східноєвропейської платформи дав змогу ідентифікувати спектральні складові вимірюваних параметрів, передусім складових місячно-сонячних припливів, що засвідчує зв’язок аналізованих полів з глобальними геодеформаційними процесами. Встановлено деякі характерні особливості зміни параметрів за глобальних змін напружено-деформованого стану земної кори, зокрема, в період підготовки і реалізації катастрофічних землетрусів в Індійському океані 26.12.2004 і 28.03.2005 рр.
An analysis was performed to compare results of deformometric measurements from the Caucasus orogen and data of fluid dynamic (emanation) monitoring geodeformation processes from the conjugated East European Platform. It allowed us to identify spectral components, first of all, in a range of lunar-solar tides that demonstrates a relationship between the analyzed fields and global geodeformation processes. Moreover, the analysis made it possible to reveal some prominent features of changes in the measured parameters during global changes in tensedeformed state in the Earth’s crust, in particular, during preparation and realization of catastrophic earthquakes in the Indian Ocean on 26 December, 2004 and 28 March, 2005.
Сравнительный анализ данных деформометрических наблюдений, полученных в условиях Кавказского орогена, и данных флюидодинамического (эманационного) мониторинга геодеформационных процессов в условиях сопряженной с ним Восточно-Европейской платформы позволил идентифицировать спектральные составляющие измерявшихся параметров, прежде всего, составляющих лунно-солнечных приливов, что свидетельствует о связи анализируемых полей с глобальными геодеформационными процессами. Установлены некоторые характерные особенности изменения измерявшихся параметров при глобальных изменениях напряженно-деформированного состояния земной коры, в частности, в период подготовки и реализации катастрофических землетрясений в Индийском океане 26.12.2004 и 28.03.2005 гг.
|
| issn |
0203-3100 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/98712 |
| citation_txt |
Глобальные факторы в геодеформационных процессах орогенного и платформенного регионов / В.П. Рудаков, В.В. Цыплаков, В.К. Милюков // Геофизический журнал. — 2013. — Т. 35, № 3. — С. 186-190. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT rudakovvp globalʹnyefaktoryvgeodeformacionnyhprocessahorogennogoiplatformennogoregionov AT cyplakovvv globalʹnyefaktoryvgeodeformacionnyhprocessahorogennogoiplatformennogoregionov AT milûkovvk globalʹnyefaktoryvgeodeformacionnyhprocessahorogennogoiplatformennogoregionov AT rudakovvp globalʹníčinnikivgeodeformacíinihprocesahorogennogoíplatformennogoregíonív AT cyplakovvv globalʹníčinnikivgeodeformacíinihprocesahorogennogoíplatformennogoregíonív AT milûkovvk globalʹníčinnikivgeodeformacíinihprocesahorogennogoíplatformennogoregíonív AT rudakovvp globalfactorsingeodeformationalprocessesoforogenicandplatformregions AT cyplakovvv globalfactorsingeodeformationalprocessesoforogenicandplatformregions AT milûkovvk globalfactorsingeodeformationalprocessesoforogenicandplatformregions |
| first_indexed |
2025-11-26T00:08:16Z |
| last_indexed |
2025-11-26T00:08:16Z |
| _version_ |
1850591896720637952 |
| fulltext |
��� ����
���
�������������������������
��� ��!"#$%&���������'( )$%&������%��*+),%&�
��������
��������
���
��� ����
��
���������� �
����
���������
����������������
�����
�
������
©©©©©���������
��
�������������
��
���������������
�������
��
��������������������������
��� ����
�
!"�
�#�$
�����%&��
�$�����'�
��&���
����������(�)��*��$�+�$,��
��
�������
�
(�
��-����!���.� �!�
!�,�
��-�.�/����������0���-
����1 �&��*��!���
�/20
(�$/�� �0��&�����/��#���1�#���$�����$�'��1�
-�
��$�2��0����$�����1��������1����3
���0��,���$�,�����/�#���1���.4#�#����/'��,��5�����6/&��,�7����/��$��,��,��#���$��6/&3
��1�-$�6�
/���������1�
-$ 2���4�������81/#��9�$�-�&
0��4�-�����$���#������,��/#����3
�/�������
-���$��0�/�
���#��/����/$.����1�-�$����$/���-�$�#�
/��
���#���1��/
'��3
�3
� '��1�-$�-���/���:����
�/#'�9���; ��������/������1�-��/����,��+��0�����,��#���$��6/&3
�����-$�6�
�����<
����������#� �/�1�$����$�/��
�+����
�/���/���-�$����$/�����,��+��03
��1���/����-$�2���3#���$������,��
����������4���$������$�������-�$/�#�-/#,�������/
$���/��6/4�����
�$��/'��1�������$�
/����=�#/&
0����������/�!>�
!�!��?�/�!@�� �!����$$�
AB�CBCDEFGF�HCF�IJKLMKNJO�PM�QMNICKJ�KJFRDPF�ML�OJLMKNMNJPKGQ�NJCFRKJNJBPF�LKMN�PSJ
TCRQCFRF�MKMUJB�CBO�OCPC�ML�LDRGO�OEBCNGQ�5JNCBCPGMB7�NMBGPMKGBU�UJMOJLMKNCPGMB�IKMQJFFJF
LKMN�PSJ�QMBVRUCPJO�WCFP�WRKMIJCB�XDCPLMKN��YP�CDDMHJO�RF�PM�GOJBPGLE�FIJQPKCD�QMNIMBJBPF��LGKFP
ML�CDD��GB�C�KCBUJ�ML�DRBCK3FMDCK�PGOJF�PSCP�OJNMBFPKCPJF�C�KJDCPGMBFSGI�ZJPHJJB�PSJ�CBCDE[JO�LG3
JDOF�CBO�UDMZCD�UJMOJLMKNCPGMB�IKMQJFFJF��\MKJM]JK��PSJ�CBCDEFGF�NCOJ�GP�IMFFGZDJ�PM�KJ]JCD�FM3
NJ�IKMNGBJBP�LJCPRKJF�ML�QSCBUJF�GB�PSJ�NJCFRKJO�ICKCNJPJKF�ORKGBU�UDMZCD�QSCBUJF�GB�PJBFJ3
OJLMKNJO�FPCPJ�GB�PSJ�WCKPS;F�QKRFP��GB�ICKPGQRDCK��ORKGBU�IKJICKCPGMB�CBO�KJCDG[CPGMB�ML�QCPCFP3
KMISGQ�JCKPS^RC_JF�GB�PSJ�YBOGCB�̀ QJCB�MB�!>�aJQJNZJK��!��?�CBO�!@�\CKQS��!����
������+%���-��������b��#������
cc ��!��?�
!��@d��'�������+����0�%��#��2��� �<�
��'��3
e�$�-�&
��&�-�����$�%�5<e(7�����%��.���:�3
��������� �������������������-$ 2����3#�3
��$��$������,��
�
�� �� ���
����,�$�%1�-�3
$�#���������������-$�2#���
�,�����-�$��#%
-�#,���������$������6�������
�$���'�
��1
������$
���&��f���-$�6�
%���1�# �����+$�3
2���������$��6� 1�g����6����%1�-���&��'��
-$����
���g�������-$�#
�������
�����$�h����
-$�+���%��6�����$������ �����
�$���'�
��1
,��#�����'�
��1�-$�6�
�����
��#�����
����
#� ��1���
�$�������0��,������$�� �
<�$���������
��#�����&�-���
���������.
�������+�
��������
���,��#���$��6����%1
-$�6�
������
���� 1���2-������,���$�,���3
���5����������7������
���� 1�
�-$ 2����&�
����<e(�+%��-$���#���
$�������0�%&����3
����#���%1�#���$�����$�'�
��1���+�.#���&�
�%-������%1����8���$������������5($�g�03
+$�
0�7����#���%1���.�#�#�����'�
��,����3
����$��,��,��#���$��6����%1�-$�6�
�����%3
-�������,�����
���� 1���
���
��&�
�������%
5�����$$���$�����
��%7�
��-$�$%��%������$��� �#���$��6�&���
���������
�:�
��� .�
�
�-���:0.�����$��3
,������$��$����$�3#���$��,$����"��*��"�
�����$����0��&�+���&�i������$��$�h�.:�&
-�
�+��
�0.�!��
�j
���
����������,����h���03
���k��
��
��&���&�$����&��+
�$����$���b��3
�.������#$���!���d�
��-$�$%��%����+�.#��� ������$��6� ��
��.�#�#�����'�
��,��$�2������
���
��&�
�3
������%��
�:�
��� ��
0�-��g����6� ��$�#�3
�)&3$)45(6�7$%�&!(����6C&!*$'+&55(8� !&'699$8����
����
���
������������������������� ��:
�������#�$�#���������#�����'�
��,����� ��
$�,�����0�%1��������'�
��1�
�$����$��$�
3
�����'�
��,�����#��������-�$�
���.:�1
��
6���$��0��&�'�
�����
��%����+�.#��� �-$�3
��#���
0�
�-���:0.��$�,����0��&���1����3
,�����+�
-�'���.:�&�����$��0��������� �,��3
#���$��6����%1�-$�6�
�������$����������3
����'�%1�-$�����%1������:���&��� ��� ����
�$�����
�j@�b��#������l%-�������!��@d�
�������$���%���$�����%��$ #%�5$�
��
7
�� .�
��$�,��������#���$������&���-�
�
�������%1�-�$����$�����
$�#�����&���'�
��%�
��
��
��m$�,����%��$�����%1�$ #��n���o�#���$�����$�'�
��1�����$���&������������5k��3
��7��;���/�o�g����6�����,��5��#�$�#��,����$�#�����,���
������
������7�������$��,��,��3
#���$��6����%1�-$�6�
������
���� 1���
���
��&�
�������%��8�$�����������'��%���3
����%�����
�$���'�
��1�������$
���&�����#�&
�����������!>�
!�!��?�,����!@�� �!����,�
��� ����
���
�������������������������
��� ��!"#$%&���������'( )$%&������%��*+),%&�
����$���%���+:�&�#�����0��
�0.�
�
��'���� ��
+�����
����������'������-�
��
��� +$ �!��? ,�
�+�
��������������������.'��� �����$��,����3
��$��$����$���������'������-$�#�����
0��%3
1�#������
�$� ����$�-$�6�
�$��,��$�,�
�$�3
��$��#���%1�g����6����%1�����$���&�
($�#
�������%&��$�,��������,������1���3
��$���&�����$�
�� ��-$�2#���
�,� �������'��
-����� ����6����0�-���#�����,��#���$��6�3
���%1�-���&����$�,������5
�&
����������7��
-�����$�������$�,����1���-�$��#�$������
,��+��0�%1��������'�
��1�-$�6�
����
-$���3
6�$����h�1�����
�$���'�
����������$
���
����#�&
�����������!>�#���+$ �!��?�,����!@
��$���!����,���$����0��%#����� �
�&
��'�
3
��&�g��$,���������$�� �#�
��,�c3+���0��&���3
������-��h�������,����# ��'���
��#����0
���3
�����-������$������
h��+��,��#���$��6���3
�%1�-$�6�
�����'�
������h�1����1�-�#,����3
�� ��� ���'���#�������$����h�1������.���$���
6�����
($���
��#��������$�����%1�$ #���
-���3
$��0�%������������$$�� 6����%����������
+%����
��������%�������$%���+:�����'�
��%�
1�$����$�
���������$ �h�1
�-�$����$�� �
����$%������&��������&���$���-$�#�� .��$�3
��6�.��$�,����,����-�����$�����,��$�,��3
�������,��+��0�%��,��#���$��6����%��-$�3
6�
%�
($�2#���
�,����+$�:�������
�+ ���������
����'����$��#��� �
�
���� .:� �#���$��6�&
�������������#���$��6�&���-$��� .:�1���.3
�#�-�$���
������
���� 1���
���
��&�
���3
����%����
���
�����%&�5,�#�'�%&7�1�$����$ �
��h�#h�&����2�����+$�2�������$����0����1
��$$�� 6�����,����������5$�
��!7��($�'���
�3
����� �
�
���� .:� ���#���$��6����%1���3
��$��� 1������������-$����'�
��������
6
�-�$�2���� 1�#� �����,�'�%1�
�
���� .:�1
�$�����%1�$ #���g����6����%1�����$���&��
�
���� 1�-�����$�%����$$�� 6� ���2#��#�3
��$�����$�'�
���������#�$�#����$�'�
����
#���%���-���2����0��������2#��#���$�����3
$�'�
�������$�#������$�'�
�����o���$�6�3
���0����'���
������
�������
�������������$�3
����1�$����$��-���#��� �g����6�&�$�#�����
��#�$�#��-$���$#���$�%1�5���������0�%17���3
������ 1�,��#���$��6����%1�-$�6�
�����-3
$��� .:�1��������������.�#�-$���6����3
����������'�
��1��+$�������&���
-��0����%1
-$��g����6�������������$��,��b��#������l%-3
�������!��@d��($��g����-������#�$�#������
3
���
��&�
������������ ��
�
��1$�����#���$3
��6� ��,�$��,��
��$�2��� �������� ����-���
$�#����o�
�������$%���-�$�2�������(�
��3
#����
��#����0
�������������'�����$��6�����3
#�$�#����-�
$�#
����������+$�2�.����$��6��
��-$ 2����3#���$��$������,��
�
�� �� ����3
��&���$%������$��6���$�#�����-�
$�#����%
�����������,�#$�,��#���$��6�����,��$�2�3
����������'�
��,���+$������� ���
-��0�����,�
#� �$�#�����,��������$��,��,��#���$��6���3
�%1�-$�6�
���
8-���$��0�%&���������
�,���$������,��$ 3
#��#���$�����$�'�
��1�����$���&�5-�#$�+3
�%&������������$%1�-$���#�����$�+����b��3
�.������#$���!��id7���-�
��#�.:�&�
-���$��03
�%&���������$�����%1�$ #�����������$$�� 3
6�����&�����6���-���&�$�#��������#�$�#���
-$�#���1��%#������,���$�,������-��������
�#������6�$����0�
�
���� .:�������$ �h�13
�-�$����$������+��
�����$��6�&���+�
���3
����%1������3
����'�%���-$��������5��+��
7�
�����+��
���#�����-�$��#�%1���$��6�&�5��+��!7�
����
��#�������-$���#����,��������� ��-���3
'���%��#���%��
��#����0
���.���+��#�����3
��
������+$�2��� �,��+��0�%1�,��#���$��3
6����%1�-$�6�
���������$ ��%1�-�$����$�1
���$�,����,����-�����$�����,��$�,������
<����2���$�� ��������2�����#��0��
-���$��03
�%&�
�
�����$�����%1�$ #���g����6����%1
-���&���
���0�������'���
����#���$�����3
$�'�
��1�#���%1��'����+p
� ��
���1����,�3
�&�g����6����%1�����$���&���+�
-�'���.:�&
�����'���������$��6����+��+p���%1�#���$3
��6� 1�,�$��,����
�����<�#�����g����2���+p3
� ��
���1�$����$�$���6���g����6����%1
��
��!��"$����������6�&��������&���$$�� 6��n
��o��$�����%1�$ #��� #���$�����$����� g����3
6����,��5$�#�����,�7�������$��,���;�o��$����3
�%1�$ #���#���$�����$�����g����6�����,��5��#�3
$�#��,�7� ������$��,��
�)&3$)45(6�7$%�&!(����6C&!*$'+&55(8� !&'699$8����
����
���
������������������������� ��<
-���&�5
���$�
��
7����,��+��0�%���������� ���3
-$ 2����3#���$��$������,��
�
�� �� ����3
��&���$%��
-$���6�$����h����%
��+�2#����
�&
��'�
��&�g��$,����+������3���8����$�
!>�
!�!��?�,����!@�� �!����,�����,#����-������#�3
$�#����
���
��&�
�������%�-$����'�
�����
��
6�#���$�,�'�
��1�
�+%��&�-$����h���$��3
��&�
��'����- ���$�����-$��%
��h�&��$����0
���6���$�6���-$�#h�
���.:�1���
6����<�-�3
���$�#����g����g����������+�$�����������
�+�3
����'���#���$���%��5���$�
��
����-����������3
����
�'����
����$������,��$ #�7�����0h���3
����$��� ����6���$�6���g����6���b��#�����
l%-�������!��@d�
(�
���$������6���������$
��� �!@�� ��� ,�
����'������$�1���
6���-$��
1�#����
��2�3
�������6���$�6�����#�$�#��#���
1�#��,������
-�
��#�.:�����
6%�o�-$����'�
���#������3
��,���$��� �����6���$�6� �$�#��������
1�#3
�%&��$����0������$����
0��'����+p
� ��
���3
1�# :����$��#�������$�����%1�$ #�1�g����3
6����%1�-���&��
� ����%��
���� ����������3
�%1�,��#���$��6����%1�-$�6�
���+������%3
���,����$�$1�'�
��,���$��� �bqROC_M]��
cc>d�
<�#���%1�#���$�����$�'�
��1�����$���&
g������,��+��0��,���������� ���-$ 2����3
#���$��$������,��
�
�� �� ������&���$%�-$�3
���
���$����0����1�
����
���,������������-�3
�& ��-���'���%1����������������- ��($����3
���5��
���
�� ��+��7�br��%�������#$���!��>d �
������$%1�-�$��#�-�#,���������$������6��
������$
���&�1�$����$�����
��#���+$�����
5
1�#
����7��������� �$�,�
�$�$���%1�-�$�3
���$���
8��#������0����
�,��
���#���%��
��1$��3
�%1�#���$�����$�'�
��1���+�.#���&��-���3
'���%�����
���� 1��$�,����,����-�����$���3
��,��$�,���������#���%����.�#�#�����'�
3
��������������������������
����>� !"#$���
������
���
�������%�����&���'����
�� �
�����������
�
�� ���(�����
������
��������)��
�%
���*��������� ���%�
�
��+��
&�����(��,-.
� 0���� �n�
���!�$��#��o�
���!3&�#��'����$�#�����
���!����#��o�
���!3&�#��'������#�$�#��
������
��
T
��
�⋅
���
����
��
T
��
�⋅
���
����
��
T
��
�⋅
���
����
��
T
��
�⋅
���
����
��
T
��
�⋅
���
����
��
T
��
�⋅
���
����
��
� ����
������
��
�� �
� ��
� �
�
�
� �
�
�
� �
�
�
� �
�
������ ��
� �
� ��
�� �
� ��
� �
��
�
� �
�
� �
�
�
� �
�
������ ��
� �
�� ��
� �
� ��
�
�
� �
��
�
� �
�
�
� �
��
������� ��
� �
� ��
�� �
� ��
�
�
� �
�
�
� �
�
�
� �
�
������� ��
�� �
� ��
� �
��
�
� �
��
�
� �
�
�
� �
�
�������������� � �� ������
����>� !"#$���
������
���
���������
��������������%���
��
�
�� ���(������%
���+��
������
��������)��
�%
���*��������� ���%�
�
��+��
&�����(��,-.�����&���������
���%�
�
��+������
���!�&�������
�� �����/ �����
������ �$
������
��
!"�#�
� ����
������
��
��
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
� �
�
� �
� �
�
������ ��
� ��
�
�
�
� �
�
�
� �
�
� �
� �
� �
�
������ ��
� ��
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
� �
� �
� �
�
������� ��
�
�
�
� �
�
� �
� �
� �
�
������� ��
��
�
�
�
�
�
�
� �
�
�
� �
� �
� �
�
�<� ����
���
�������������������������
��� ��!"#$%&���������'( )$%&������%��*+),%&�
0����
����
���&�
)�.2� ���)�� $� ��* �=
�/����%� ����� �>�/�+��*�
8��0��&h���������$
��� ���,��+��0�%�����3
����'�
����-$�6�
%�ss�����������1����,�
����
����o�!��>��o�t�
o!��o�8��?o>�
* �=
�/����%� ��%�?�
��3��9� ��*?��
�/�$���� �
9.� 1���/� ��9� ��@� ��$��7� �������/�$��5��r�3
��$�%&�����$��$����$3#���$��,$���#� ���3
����$��,��#��2���&������&���$%�ss�($�+�3
$%�����1�����g�
-�$��������o�!�����o�t�>�
o�8�� @io
� �
* �=
�/����%���%�A��/�$������)�1�.
���$������* B
����/�$�� � ��*?��
�/�$�������+�.#��� �-$�3
����%1�#���$��6�&������&���$%���($�g�03
+$�
0��ss�m�������������o�!��i��o�1/��t�
�
o�8�� c!!oc ��
!�-�
�/���� ��"��#���$��6����%������%�����$�3
�6� 1���.�#�#�����'�
��1���
�&
��'�
��1
$�2�����,��
��������0�%1���-�����$����%1
�+��
��&�ss��
��#����� ����+��
���,������3
��n���i�3����.�u+p�#������,����
���������3
���������������u�)v��*��#����o���
���n��m�
�����!��?��o�8��
co
!!�
!�-�
�/� ��� �� u� $���� ,��#��2���&� �������&
�$����$%� �� ��������6��� ,��#�����'�
��1
-$�6�
������
�&
��'�%1�$�,����1�5���-$�3
��$��,��#�����'�
��1� �����&���
��&�-���3
��$�%7�ss������������o�
cc ��o�//���t�?��o
8�� ��co�
�
!�-�
�/���� ��($� �������
��$������&� ,��#���3
�������
��&�-�����$�%�����1��,���%1�-$�3
6�
�1���g����6����%1�-�� 1�ss��--�$���$�
������
���$�#��6���������$���&��o�!��@��o
t�!��o�8��>?oi
�
!�-�
�/���� ���'2A��
�/�������m�.�#�#�����'�
3
����g�����%�$��$%��%1�
�$����$���
���
��&
�������%���
� ���
�,��+��0�%���,��#���$3
��6����%���-$�6�
����ss�"��1��� ��o�!��@�
o�t�
��o�8��
>@o
i �
CDEFGHI�J��K��wJGFNGQGPE�GNIDGQCPGMB�ML�FRZFMGD�KC3
OMB�OEBCNGQF�GB�FJGFNGQCDDE�CQPG]J�KJUGMBF�ML�PSJ
LMKNJK�xwwqn�C�TCRQCFRF�NMRBPCGB�QCFJ�FPROE
ss�y��WCKPS^RC_J�XKJOGQPGMB�qJF��o�
cc>��o�#�
t�?��o�X���@?o�c �
��,��5g����6�����,�7�������$��,��,��#���$3
��6����%1�-$�6�
����-���'���%�����
����3
1�<e(����-�#,���������$������6�������
�$�3
��'�
��1�,��#�����'�
��1�
�+%��&�����1������
��-$���$��������$
���&��-$����h�#h�1��+��3
����3���8����$��!>�
!�!��?�,����!@�� �!����,��
��#�&
������%�-$�6�
%�,��+��0��,��������3
�� ���-$ 2����3#���$��$������,��
�
�� ��
�����&���$%��($��g����$������6� �#���$��3
���$�'�
��1�����$���&����
���� 1�
�&
����3
�����,��$�,����������
���� 1�
�-$ 2����&�
����-�����$�%��$����������
�:�
����������3
��$���&���$��6�&�g����6����%1�-���&���
�$��3
��$��3�������'�
��1��+$������� 1�-�����$3
�%��-����� �������$���$����0�g���-$�6�
%
��-$�,����$����0�-�$��#%���$��$����� ��+3
��
��&�
�&
���������'�
��&�#�
�$��6�����
3
����,�$�%1�-�$�#�
|