Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea)
Кратко изложены история исследования рода Raphanus L. и результаты таксономического анализа секции Raphanus. Секция включает только культивируемые виды, которые объединяются в две подсекции — типовую (R. chinensis, R. sativus, R. niger) и Siliquiformis (Sazon.) Iljinskaja, comb. nov. (R. caudatus,...
Saved in:
| Date: | 2008 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2008
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9917 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 6. — С. 811-822. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859806972117778432 |
|---|---|
| author | Ільїнська, А.П. |
| author_facet | Ільїнська, А.П. |
| citation_txt | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 6. — С. 811-822. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Кратко изложены история исследования рода Raphanus L. и результаты таксономического анализа секции Raphanus. Секция включает только культивируемые виды, которые объединяются в две подсекции — типовую (R. chinensis, R. sativus, R. niger) и Siliquiformis (Sazon.) Iljinskaja, comb. nov. (R. caudatus, R. indicus). Во флоре Украины она представлена тремя видами: R. sativus, R. niger и недавно интродуцированным R. chinensis. Обсуждаются морфологические, биологические и экологические особенности видов и их происхождение.
A brief history of studies of the genus Raphanus is presented. The taxonomic revision of species of the section Raphanus is proposed. The species is defined as a morphological-ecological-geographical race. The section includes two subsections: subsect. Raphanus (R. chinensis Miller, R. sativus L. and R. niger Miller) and subsect. Siliquiformis (Sazon.) Iljinskaja, comb. nov. (R. caudatus L. f. and R. indicus Sinsk.). There are 3 species (R. sativus, R. niger, and recently introduced R. chinensis) of the section Raphanus occurring in the Ukrainian flora. The nomenclatural citations, data on distribution, habitats, and taxonomic notes are given for each species.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:16:52Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 811
Ñóäèíí³ ðîñëèíè:
ñèñòåìàòèêà, ìîðôîëîã³ÿ,
àíàòîì³ÿ
À.Ï. ²ËܯÍÑÜÊÀ
²íñòèòóò áîòàí³êè ³ì. Ì.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè
âóë. Òåðåùåíê³âñüêà, 2, ì. Êè¿â, 01601, Óêðà¿íà
ÒÀÊÑÎÍÎ̲×ÍÈÉ ÀÍÀË²Ç ÐÎÄÓ
RAPHANUS L. (ÑÅÊÖ²ß RAPHANUS,
BRASSICACEAE)
Ê ë þ ÷ î â ³ ñ ë î â à: Raphanus, Brassicaceae, ñèñòåìà-
òèêà, ô³òîãåîãðàô³ÿ, ôëîðà Óêðà¿íè
гä Raphanus L. (ðåäüêà) — íåâåëèêèé çà ê³ëüê³ñòþ âèä³â.
Íàé÷àñò³øå âèçíàþòü îäèí—äâà àáî â³ñ³ì—äåñÿòü âèä³â,
ñåðåä ÿêèõ º ³ äèêîðîñë³, é ³íòðîäóêîâàí³ ðîñëèíè, êîòð³
øèðîêî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ÿê îâî÷³ [4—6, 8, 23, 24, 35].
Ïðåäñòàâíèêè ðîäó — ïåðåõðåñíîçàïèëüí³ ðîñëèíè —
õàðàêòåðèçóþòüñÿ çíà÷íèì ïîë³ìîðô³çìîì [8, 10, 25]. Óñ³
âèäè º äèïëî¿äàìè [8, 16, 27] ³ ëèøå äëÿ äåÿêèõ êóëü-
òèâîâàíèõ ôîðì åêñïåðèìåíòàëüíî îòðèìàí³ òåòðàïëî¿-
äè [8]. Ïåðâèííèé àðåàë ðîäó ïåðåâàæíî îõîïëþº Ñòà-
ðîäàâíº Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ, àëå îêðåì³ éîãî ïðåäñòàâíè-
êè, íàñàìïåðåä R. sativus L., êóëüòèâóþòü ó áàãàòüîõ ³íøèõ
ðåã³îíàõ, äîñèòü â³ääàëåíèõ â³ä îáëàñò³ ïî÷àòêîâîãî ïî-
øèðåííÿ. Ñèñòåìàòèêà ðîäó ðîçðîáëåíà íåäîñòàòíüî, ùî
çóìîâëþºòüñÿ íå ò³ëüêè ðîçá³æíîñòÿìè ó òðàêòóâàíí³
îáñÿãó âèäó ð³çíèìè àâòîðàìè àáî ð³çíîþ îö³íêîþ ä³àã-
íîñòè÷íîãî çíà÷åííÿ òèõ ÷è ³íøèõ îçíàê, à é çäàòí³ñòþ
ðîñëèí ð³çíèõ âèä³â äî ñõðåùóâàííÿ, âíàñë³äîê ÿêîãî
ôîðìóþòüñÿ íåäîâãîâ³÷í³ ïðîì³æí³ ôîðìè. Ïðåäñòàâíèêè
ðîäó áóëè îá’ºêòàìè ìîëåêóëÿðíî-á³îëîã³÷íèõ äîñë³ä-
æåíü, ðåçóëüòàòè ÿêèõ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñü äëÿ
ðîçâ’ÿçàííÿ ïèòàíü ñèñòåìàòèêè [25—27, 32, 36 òà ³í.].
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ
ÁÎÒÀͲ×ÍÈÉ
ÆÓÐÍÀË
© À.Ï. ²ËܯÍÑÜÊÀ,
2008
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 6812
Ó ôëîð³ Óêðà¿íè ð³ä Raphanus ïðåäñòàâëåíèé ê³ëüêîìà âèäàìè, çîêðåìà
äèêîðîñëèìè R. odessanus (Andr.) Sprengl., R. raphanistrum L. òà R. candidus
Worosch. ³ êóëüòèâîâàíèì R. sativus. Äèñêóòóþòüñÿ ¿õ îáñÿã, ïîõîäæåííÿ òà ô³ëî-
ãåíåòè÷í³ çâ’ÿçêè. Îñòàíí³ì ÷àñîì â Óêðà¿í³ ïî÷àëè âèðîùóâàòè R. acanthiformis
J.M. Morel ex L. Sisley (ÿïîíñüêó ðåäüêó — äàéêîí) òà R. chinensis Miller (êè-
òàéñüêó ðåäüêó), ³íôîðìàö³ÿ ïðî ÿê³ â óêðà¿íñüêèõ òà ºâðîïåéñüêèõ ôëîðèñ-
òè÷íèõ ïðàöÿõ â³äñóòíÿ àáî äóæå îáìåæåíà [1, 6, 16, 18, 31].
Óñå âèêëàäåíå çàñâ³ä÷óº íåîáõ³äí³ñòü òàêñîíîì³÷íîãî àíàë³çó ðîäó Raphanus,
ÿêèé ³ º ìåòîþ íàøî¿ ðîáîòè. Ó ö³é ñòàòò³ ïîäàíî êîðîòêó ³ñòîð³þ òàêñîíîì³-
÷íîãî äîñë³äæåííÿ ðîäó òà ðåçóëüòàòè àíàë³çó ñåêö³¿ Raphanus.
Ìàòåð³àë òà ìåòîäèêà äîñë³äæåííÿ
Âèêîðèñòàíî ìàòåð³àëè îðèã³íàëüíèõ äîñë³äæåíü âèä³â Raphanus ó ïðèðîä³ ³ íà
äîñë³äí³é ä³ëÿíö³, à òàêîæ ãåðáàðíèõ êîëåêö³é ²íñòèòóòó áîòàí³êè ³ì. Ì.Ã. Õî-
ëîäíîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè (KW), çîêðåìà ³ìåííèõ: Â. Áåññåðà, Ì. Òóð÷àí³íîâà, Î. Ðî-
ãîâè÷à, Å. Ƴë³áåðà; ͳê³òñüêîãî áîòàí³÷íîãî ñàäó (JALT); äàí³ ë³òåðàòóðè.
 îñíîâó äîñë³äæåííÿ ïîêëàäåíî ðîçóì³ííÿ âèäó ÿê ìîðôîëîãî-åêîëîãî-
ãåîãðàô³÷íî¿ ðàñè. Âðàõîâàíî òàêîæ, ùî ó ôîðì àáî âèä³â, ÿê³ âèîêðåìëþþòü-
ñÿ âíàñë³äîê ãåîãðàô³÷íî¿ ³çîëÿö³¿ (á³ëüø³ñòü äèêîðîñëèõ ïðåäñòàâíèê³â ðîäó),
ðåïðîäóêòèâíå ðîçìåæóâàííÿ âèíèêຠï³çí³øå, ó ïîäàëüøîìó ïðîöåñ³ ¿õ åâî-
ëþö³éíîãî ðîçâèòêó, í³æ ìîðôîëîãî-åêîëîãî-ãåîãðàô³÷íà äèôåðåíö³àö³ÿ, ³ íå
çàâæäè áóâຠàáñîëþòíèì [2].
Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ òà ¿õ îáãîâîðåííÿ
Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ òàêñîíîì³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ðîäó Raphanus
Ó ïåðøîìó âèäàíí³ «Species Plantarum» Ê. ˳ííåé ó ñêëàä³ ðîäó Raphanus íà-
âîäèòü òðè âèäè: R. sibiricus L. (=Chorispora sibirica (L.) DC.), R. raphanistrum L.
òà R. sativus L.) [29]. Îñòàíí³é ïðåäñòàâëåíèé äâîìà ð³çíîâèäíîñòÿìè — òèïî-
âîþ òà «β», äî ÿêî¿ ÿê ñèíîí³ì â³äíåñåíî R. niger, îïèñàíèé ó ïðàö³ C. Bauhin’à.
Òèïîâà ð³çíîâèäí³ñòü âêëþ÷ຠòðèíîì³íàëè R. major orbicularis f. rotundus
(ð. ë³òíþ) òà R. minor oblongus (ðåäèñêó). Ó òðåòüîìó âèäàíí³ ö³º¿ ïðàö³ ð³ä
Raphanus ïðåäñòàâëåíèé ï’ÿòüìà âèäàìè, äâà ç ÿêèõ â³äíåñåí³ äî íüîãî ïîìèë-
êîâî, à ç òðüîõ ³íøèõ âêàçóþòüñÿ R. caudatus L. f., R. raphanistrum òà R. sativus
[30]; îñòàíí³é âèä — ó ñêëàä³ âæå òðüîõ ð³çíîâèäíîñòåé: òèïîâî¿, âæå çãàäàíî¿
«β» òà «γ», ñèíîí³ìîì ÿêî¿ º òðèíîì³íàë R. chinensis annuus oleiferus. Äèêîðîñ-
ëèé R. raphanistrum íàâîäèòüñÿ ó ñêëàä³ äâîõ ð³çíîâèäíîñòåé — òèïîâî¿ ç á³ëè-
ìè êâ³òêàìè òà «β» — ç æîâòèìè. Ph. Miller âèðîùóâàâ ³ äîñë³äæóâàâ ð³çí³ ñîð-
òè ðåäüêè ïîíàä 40 ðîê³â ³, çâàæàþ÷è íà ñò³éê³ñòü é óñïàäêîâóâàí³ñòü îçíàê,
óñ³ êóëüòèâîâàí³ ñîðòè ðîçïîä³ëÿâ ì³æ ÷îòèðìà òàêñîíàìè âèäîâîãî ðàíãó:
R. rotundus Miller (ðåäèñêà), R. orbiculatus Miller (ð. á³ëà), R. niger Miller (ð. ÷îð-
íà) òà R. chinensis (ð. êèòàéñüêà) (öèò. çà [19]).
A.P. De Candolle âïåðøå ðîçïîä³ëèâ âèäè íà äâ³ ñåêö³¿ çà îçíàêàìè áóäîâè
ïëîä³â [19, 20]. Äî ñåêö³¿ Raphanistrum DC. â³í â³äí³ñ ÷îòèðè âèäè (R. rostratus
DC., R. raphanistrum, R. landra Moretti ex DC. òà R. maritimus Smith), à äî ñåêö³¿
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 813
Raphanus — äâà (R. caudatus òà R. sativus). Ñïèðàþ÷èñü íà ðåçóëüòàòè äîñë³ä-
æåíü Ph. Miller’à, ó ìåæàõ R. sativus àâòîð ðîçð³çíÿâ òðè òàêñîíè, ÿê³ ââàæàâ
îêðåìèìè âèäàìè: âëàñíå R. sativus (íàâîäèâ äëÿ Êèòàþ, ßïîí³¿ òà Çàõ³äíî¿ À糿),
R. radicula Pers. (íàÿâíèé ì’ÿñèñòèé êîð³íü á³ëîãî, ðîæåâîãî àáî ÷åðâîíîãî
êîëüîð³â; ðåã³îí ïîøèðåííÿ íå âêàçóºòüñÿ) òà R. niger (ìຠì’ÿñèñòèé, àëå òâåð-
äèé ³ ãîñòðèé íà ñìàê êîð³íü; ðåã³îí ïîøèðåííÿ òàêîæ íå çàçíà÷åíî).
Íàñòóïíèé êðîê ó âèâ÷åíí³ öüîãî ðîäó çðîáèâ Å. Boissier [17]. ³í îïèñàâ
íîâèé âèä R. aucheri Boiss., ÿêèé â³äí³ñ äî îêðåìî¿ ñåêö³¿ Hesperidopsis Boiss.,
òà íîâó ð³çíîâèäí³ñòü R. raphanistrum var. brevistylus Boiss. (ìຠêîðîòê³ ñòîâï÷èêè
ïëîä³â). Îñòàííþ íàâ³â äëÿ óçáåðåææÿ ×îðíîãî ìîðÿ â îêîëèöÿõ Òðàïåçóíòà
(Òóðå÷÷èíà), â ñèíîí³ìè äî íå¿ âêëþ÷èâ îïèñàíèé ç Óêðà¿íè Raphanistrum
odessanum Andrz. ex Besser. Âêàçóþ÷è ñïîð³äíåí³ñòü íîâî¿ ð³çíîâèäíîñò³, àâòîð
ï³äêðåñëèâ, ùî â³ä R. landra âîíà â³äð³çíÿºòüñÿ êðóãëèìè òà â³äîêðåìëåíèìè
îäíà â³ä îäíî¿ ÷àñòêàìè ïëîä³â, à â³ä R. maritimus — âèðàçíîæèëêîâèìè ïåëþ-
ñòêàìè. Êð³ì òîãî, Å. Boissier íàâ³â ì³ñöåçíàõîäæåííÿ íàï³âïðèðîäíèõ
(«subspontaneus») ôîðì äëÿ êóëüòèâîâàíîãî R. sativus (ϳâäåííî-Çàõ³äíà Àç³ÿ:
Àíàòîë³ÿ, Ïàëåñòèíà, ³ðìåí³ÿ— ðîñ³éñüêà ÷àñòèíà).
Ó ñâ³òîâîìó îáñÿç³ ð³ä Raphanus äîñë³äæóâàâ O.E. Schulz [35]. ³í âèçíà-
âàâ â³ñ³ì âèä³â, ÿê³ ðîçïîä³ëèâ ì³æ äâîìà ñåêö³ÿìè: Raphanus (s. l.; îá’ºäíàíà
ç ñåêö³ºþ Raphanistrum) òà Hesperidopsis. Àâòîð, ÿê â³äîìî, ó ìåæàõ âèäó âè-
ä³ëÿâ ãåîãðàô³÷í³ ðàñè (proles), ð³çíîâèäíîñò³ (varietas) òà ôîðìè (forma), à
áëèçüêîñïîð³äíåí³ âèäè, êð³ì òîãî, îá’ºäíóâàâ ó «species collective», ùî çà
ñó÷àñíîþ íîìåíêëàòóðîþ â³äïîâ³äຠðÿäàì (series) àáî ï³äñåêö³ÿì. Ó ñåêö³¿
Raphanus âèä³ëèâ òðè «species collective». Äî ïåðøîãî â³äí³ñ R. rostratus,
R. microcarpus òà R. raphanistrum, äî äðóãîãî — R. landra ³ R. maritimus, à äî
òðåòüîãî — R. sativus òà R. caudatus, îáðàâøè çà ä³àãíîñòè÷í³ îçíàêè òèï æèò-
òºâî¿ ôîðìè, ôîðìó (íàÿâí³ñòü àáî â³äñóòí³ñòü ïåðåòÿæîê) òà ðîçì³ð (ä³àìåòð)
ïëîä³â. Âàðòèé óâàãè òîé ôàêò, ùî ó ìåæàõ êóëüòèâîâàíîãî R. sativus
O.E. Schulz âèîêðåìèâ òðè ðàñè (proles): òèïîâó, prol. radicula Pers. (ðåäèñêó)
òà prol. niger Pers. (÷îðíó ðåäüêó). Êð³ì òîãî, â³í ïåðøèì çâåðíóâ óâàãó íà
çá³ðíèé õàðàêòåð ºäèíîãî ïðåäñòàâíèêà ñåêö³¿ Hesperidopsis — R. aucheri Boiss.
ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, ï³ä ö³ºþ íàçâîþ ó ãåðáà𳿠Å. Boissier çíàõîäèëèñÿ ðîñëèíè
äâîõ ð³çíèõ âèä³â. ×àñòèíà ç íèõ (ç³áðàí³ Aucher’îì òà Kotschy) íàëåæàëà Sinapis
aucheri (Boiss.) O.E. Schulz. (= Brassica aucheri Boiss.) Äðóã³é ¿õ ÷àñòèí³ (âëàñ-
íå R. aucheri Boiss.) O.E. Schulz äàâ óòî÷íåíèé ëàòèíñüêèé ä³àãíîç. Äåùî çà-
á³ãàþ÷è íàïåðåä, çàóâàæèìî: ó ïîäàëüøèõ ñèñòåìàòè÷íèõ ïðàöÿõ áóëî äîâå-
äåíî, ùî ìîíîòèïíà ñåêö³ÿ Hesperidopsis ô³ëîãåíåòè÷íî â³ääàëåíà â³ä ³íøèõ
ñåêö³é ðîäó Raphanus, òîìó ¿¿ ïåðåâåëè ó ðàíã îêðåìîãî ìîíîòèïíîãî ðîäó
Quidproquo Greuter et Burdet, à âèä îòðèìàâ, â³äïîâ³äíî, íîâó ïð³îðèòåòíó
íàçâó — Q. confusum Greuter et Burdet (= R. aucheri O.E. Schulz non Boiss. =
R. boissieri Al-Shehbaz) [15, 22, 35].
Âàæêî ïåðåîö³íèòè ́ ðóíòîâíå ³ âîäíî÷àñ øèðîêå âèâ÷åííÿ ðîäó Raphanus
(ÿê é ³íøèõ êóëüòóðíèõ õðåñòîöâ³òèõ), âèêîíàíå ª.Ì. ѳíñüêîþ [10—14]. Íà
æàëü, ¿¿ íàóêîâà ñïàäùèíà íåäîñòàòíüî îö³íåíà, áàãàòî ¿¿ íàóêîâèõ ³äåé ³ âèñ-
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 6814
íîâê³â ùå íå çíàéøëè øèðîêîãî âèêîðèñòàííÿ òà ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó [21].
Ó ñâî¿õ äîñë³äæåííÿõ âîíà ñïèðàëàñÿ íà çàêîí ãîìîëîã³÷íèõ ðÿä³â Ì.². Âàâè-
ëîâà, âðàõîâóâàëà õàðàêòåð ðîçùåïëåííÿ é ñïåöèô³êó óñïàäêóâàííÿ ìîðôîëî-
ã³÷íèõ îçíàê, à òàêîæ äàí³ ïðî õðîìîñîìí³ ÷èñëà òà ³íø³ ãåíåòè÷í³ îñîáëèâîñò³
ðîñëèí. ª.Ì. ѳíñüêà âïåðøå ´ðóíòîâíî äîñë³äèëà ìàëîâèâ÷åí³ ÿïîíñüê³,
³íä³éñüê³ òà êèòàéñüê³ âèäè ðîäó, äîâåëà âèäîâó ñàìîñò³éí³ñòü R. raphanistroides
(Makino) Sinsk. (ÿïîíñüêà äèêîðîñëà ðåäüêà) é ïîêàçàëà, ùî öå, ìàáóòü, íàé-
äàâí³øèé âèä ó ðîä³ Raphanus. Âîíà ç’ÿñóâàëà, ùî ÿïîíñüê³ êóëüòèâîâàí³ ôîð-
ìè ðåäüêè, âèä³ëåí³ â îêðåìèé âèä R. acanthiformis Blanch., ïîõîäÿòü â³ä äèêî-
ðîñëîãî R. raphanistroides. Îòæå, âîíè íå ìîæóòü ï³äïîðÿäêîâóâàòèñü ºâðîïåéñü-
êîìó êóëüòèâîâàíîìó âèäó R. sativus.
Ñâîºð³äí³ é ñàìîáóòí³ ³íä³éñüê³ ôîðìè ª.Ì. ѳíñüêà â³äð³çíÿëà â³ä ºâðî-
ïåéñüêèõ ³ ÿê îêðåìèé âèä îïèñàëà R. indicus Sinsk., à òàêîæ äîâåëà, ùî â³í
ñïîð³äíåíèé ç íàéï³âäåíí³øèì òðîï³÷íèì âèäîì ðîäó R. caudatus.
Ãðóïó êèòàéñüêèõ ð³çíîâèäíîñòåé, ÿêà ìຠâëàñíèé êîìïëåêñ îçíàê, àâòîð
â³äíîñèëà äî îêðåìîãî âèäó R. sinensis Sinsk. (nomen nudum; ïð³îðèòåòíà íàçâà
R. chinensis Miller), ïîïðè íàÿâí³ñòü ïðîì³æíèõ ôîðì, ïîä³áíèõ äî R. sativus.
Äîñë³äæóþ÷è ð³ä Raphanus, ÿê ³ âñþ êóëüòóðíó ôëîðó, ª.Ì. ѳíñüêà îê-
ðåñëèëà éîãî ïåðâèííèé àðåàë (óçáåðåææÿ ñòàðîäàâíüîãî Òåò³ñó), âèä³ëèëà ÷î-
òèðè öåíòðè ôîðìóâàííÿ é ðîçâèòêó (Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ òà ªâðîïà (I), ²íä³ÿ é
²íäîíåç³ÿ (II), ßïîí³ÿ ³ ï³âäåííà ÷àñòèíà Êîðå¿ (III), ϳâäåííî-Ñõ³äíèé, Öåí-
òðàëüíèé òà Çàõ³äíèé Êèòàé (IV)), âèçíà÷èëà ïðîâ³äí³ íàïðÿìêè ïîäàëüøîãî
ãåíåçèñó [10].
Ç îãëÿäó íà àíàë³ç íàñòóïíèõ ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèõ ðîäó Raphanus, íåîáõ³ä-
íî íàãîëîñèòè ùå íà ê³ëüêîõ âèñíîâêàõ ª.Í. ѳíñüêî¿, çðîáëåíèõ ó ðåçóëüòàò³
³ñòîðèêî-ãåîãðàô³÷íîãî àíàë³çó ñâ³òîâî¿ êóëüòóðíî¿ ôëîðè [14]. Íà îñíîâ³ ÷èñ-
ëåííèõ åêñïåðèìåíòàëüíèõ ãåíåòè÷íèõ òà ìîðôîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ïðåäñòàâ-
íèê³â ð³çíèõ ðîäèí, çîêðåìà Brassicaceae, âîíà ä³éøëà âèñíîâêó, ùî îäíà
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà êóëüòóðà, íàïðèêëàä ðåäüêà, ìîæå áóòè ïðåäñòàâëåíà
ê³ëüêîìà âèäàìè. Àâòîð íàãîëîøóâàëà íà íåîáõ³äíîñò³ ðîçð³çíÿòè ïîíÿòòÿ êóëü-
òóðè ó ðîñëèííèöòâ³ é ïîíÿòòÿ âèäó ó ñèñòåìàòèö³. Âîíà ï³äêðåñëþâàëà, ùî
êóëüòóðà ìîæå áóòè ïðåäñòàâëåíà ê³ëüêîìà ñïîð³äíåíèìè âèäàìè, ïîä³áíèìè
ì³æ ñîáîþ çà ñïîñîáîì âèêîðèñòàííÿ àáî õàðàêòåðîì àãðîòåõí³êè. ßê ïðèêëàä
âêàçóâàëà, ùî ðåäüêà — öå îäíà êóëüòóðà, àëå âèä³â êóëüòóðíî¿ ðåäüêè º äåê³ëüêà.
Êð³ì òîãî, çâàæàþ÷è íà âåëèêó ñõèëüí³ñòü ïðåäñòàâíèê³â ðîäó Raphanus äî ã³áðè-
äèçàö³¿, íàãîëîøóâàëà, ùî ñàì ôàêò âäàëîãî ñõðåùóâàííÿ ùå íå º äîêàçîì âå-
ëèêî¿ ãåíåòè÷íî¿ ïîä³áíîñò³ òèõ ÷è ³íøèõ ãðóï ðîñëèí é ÷³òêî â³äð³çíÿëà ã³áðèäí³
ðîñëèíè (íåñò³éê³, ÷àñòî ñòåðèëüí³, â åêîòîïàõ íå âèòðèìóþòü êîíêóðåíö³¿ ç
áàòüê³âñüêèìè âèäàìè é øâèäêî ãèíóòü) â³ä ã³áðèäîãåííèõ âèä³â, ÿê³, îêð³ì
îðèã³íàëüíèõ, ìîæóòü ìàòè ïðîì³æí³ ìîðôîëîã³÷í³ îçíàêè, àëå çàâæäè õàðàê-
òåðèçóþòüñÿ ñò³éê³ñòþ ïåâíî¿ ÷àñòèíè ìîðôîëîã³÷íèõ îçíàê é âëàñíèìè åêî-
ëî㳺þ òà àðåàëîì. Îòæå, çäàòí³ñòü äî ã³áðèäèçàö³¿ íå ìîæíà ââàæàòè âèçíà-
÷àëüíèì êðèòåð³ºì äëÿ ðîçìåæóâàííÿ òàêèõ êàòåãîð³é, ÿê âèä ³ ï³äâèä. ª.Ì. ѳí-
ñüêà âïåðøå, ìàáóòü, ä³éøëà âèñíîâêó, ùî â óìîâàõ êóëüòóðè (çà ñó÷àñíîþ
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 815
òåðì³íîëî㳺þ — «ï³ä âïëèâîì àíòðîïîãåííîãî ôàêòîðà») ìîæóòü ôîðìóâàòèñÿ
íîâ³ âèäè. Âîíà ç’ÿñóâàëà, íàïðèêëàä, ùî R. niger Miller (÷îðíà ðåäüêà) — öå
ºâðîïåéñüêà åíäåì³÷íà ðàñà, ÿêà ñôîðìóâàëàñÿ â óìîâàõ êóëüòóðè â Öåíòðàëüí³é
òà Ñåðåäí³é ªâðîï³, é ââàæàëà, ùî îñòàííÿ ïîâèííà ìàòè òàêñîíîì³÷íèé ðàíã
âèäó. Ðåçóëüòàòè âëàñíèõ áàãàòîð³÷íèõ äîñë³äæåíü êóëüòóðíèõ ðîñëèí
ª.Ì. ѳíñüêà óçàãàëüíèëà â ìîíîãðàô³¿ «Èñòîðè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ êóëüòóðíîé
ôëîðû», ðóêîïèñ ÿêî¿ áóâ ï³äãîòîâëåíèé ó 1952 ð., à âèéøëà äðóêîì âîíà ó
1969 ð., óæå ï³ñëÿ ñìåðò³ àâòîðà. Öÿ ïðàöÿ ëèøå íåùîäàâíî îòðèìàëà âèñîêó
îö³íêó ñïåö³àë³ñò³â [21]. ª.Ì. ѳíñüêà îïðàöþâàëà òàêîæ ð³ä Raphanus äëÿ
«Ôëîðû ÑÑÑл, àëå ðóêîïèñ áóâ ÷àñòêîâî çì³íåíèé ðåäàêö³ºþ [13].
Êóëüòèâîâàíèé R. sativus s. l. äîñë³äæóâàëà Ë.Â. Ñàçîíîâà [8, 9]. Âîíà ïðî-
äîâæèëà âèâ÷åííÿ ÿïîíñüêèõ òà êèòàéñüêèõ ôîðì öüîãî âèäó, ðîçïî÷àòå
ª.Ì. ѳíñüêîþ, é âèîêðåìèëà â ìåæàõ R. sativus òðè ï³äâèäè: subsp. sativus, subsp.
sinensis (Miller) Sazonova òà subsp. raphanistroides (Makino) Sazonova. Íà íàøó
äóìêó, àâòîð áóëà íå çîâñ³ì ïîñë³äîâíîþ ó ñâî¿õ âèñíîâêàõ. Ç îäíîãî áîêó,
íàäàâàëà ºâðîïåéñüêèì, êèòàéñüêèì òà ÿïîíñüêèì ôîðìàì R. sativus òàêñîíî-
ì³÷íèé ðàíã ï³äâèä³â íà ï³ä´ðóíò³ ¿õ çäàòíîñò³ ñõðåùóâàòèñÿ ì³æ ñîáîþ (ï³äêðåñ-
ëèìî — â óìîâàõ êóëüòóðè) òà íàÿâíîñò³ ïðîì³æíèõ çà îçíàêàìè ôîðì, à ç ³íøî-
ãî, — ï³äêðåñëþâàëà, ùî êîæíèé ï³äâèä º âåëèêèì ãåîåêîòèïîì, ÿêèé çàéìàº
ïåâíó ÷àñòèíó àðåàëó R. sativus s. l., â³äçíà÷àºòüñÿ õàðàêòåðíèìè ìîðôîëîã³÷íèìè
îçíàêàìè áóäîâè ïëîä³â, ôîðìîþ ³ êîëüîðîì ëèñòêà. Îòæå, ìîæíà ä³éòè âèñ-
íîâêó, ùî êîæíèé ãåîåêîòèï Ë.Â. Ñàçîíîâî¿ â³äïîâ³äຠîêðåìîìó âèäó.
Ó ñèñòåì³ ðîäó Raphanus Ë.Â. Ñàçîíîâî¿ òà À.Ê. Ñòàíêåâè÷ [8] âèäè îá’ºä-
íàí³ ó òðè ñåêö³¿: Raphanistrum îõîïëþº ñ³ì äèêîðîñëèõ âèä³â, ó òîìó ÷èñë³
R. raphanistroides (Makino) Sinsk. (äèêîðîñëèé äàéêîí); Siliquiformis Sazon. —
äâà êóëüòèâîâàí³ ³íä³éñüê³ âèäè (R. caudatus òà R. indicus Sinsk.); Raphanus ïðåä-
ñòàâëåíà îäíèì êóëüòèâîâàíèì R. sativus ç òðüîìà ï³äâèäàìè: subsp. sativus,
subsp. sinensis Sazon. et Stankev. òà subsp. acanthiformis (Blanch.) Stankev. Ó ö³é
ñèñòåì³ ðîäó ïðîãëÿäàºòüñÿ ïåâíà íåïîñë³äîâí³ñòü àâòîð³â. Ùîäî ïðåäñòàâíèê³â
äâîõ ïåðøèõ ñåêö³é âîíè äîòðèìóþòüñÿ âóçüêîãî ðîçóì³ííÿ îáñÿãó âèäó —
ÿê ìîðôîëîãî-åêîëîãî-ãåîãðàô³÷íî¿ ðàñè, à äëÿ R. sativus ïðèéìàþòü øèðî-
êèé îáñÿã. Êð³ì òîãî, äâà ô³ëîãåíåòè÷íî ñïîð³äíåí³ âèäè — R. raphanistroides
é ïîõ³äíèé â³ä íüîãî êóëüòèâîâàíèé R. acanthiformis — â³äíîñÿòü äî äâîõ ð³çíèõ
ñåêö³é.
Ìè ââàæàºìî, ùî ïîãëÿäè K. Pistrick íà ñèñòåìàòèçàö³þ âèä³â äîñë³äæóâà-
íîãî ðîäó º ùå á³ëüø íåïîñë³äîâíèìè, í³æ Ë.Â. Ñàçîíîâî¿ òà À.Ê. Ñòàíêåâè÷
[33]. ³í âèçíຠëèøå äâà éîãî âèäè: äèêîðîñëèé R. raphanistrum ç òðüîìà ï³äâè-
äàìè (òèïîâèì, subsp. landra (Moretti ex DC.) Bonnier et Layes òà subsp. rostratus
(DC.) Thell.) ³ äâîìà ð³çíîâèäíîñòÿìè òà êóëüòèâîâàíèé R. sativus ç òðüîìà
ãðóïàìè ð³çíîâèäíîñòåé, âèä³ëåíèìè íå çà ìîðôîëîã³÷íèìè îçíàêàìè, à çà õà-
ðàêòåðîì âèêîðèñòàííÿ ðîñëèí: convar. oleifer (Stokes) Alef. (êîðìîâà é îë³éíà
ðåäüêà), convar. sativus (õàð÷îâà ðåäüêà) òà convar. ñaudatus (L. f.) Pistrick (ç쳺ïî-
ä³áíà ðåäüêà). Âñå æ âàðòèì óâàãè º òå, ùî àâòîð âêàçàâ íà íàÿâí³ñòü ó ðîä³
ïðîãðåñóþ÷î¿ ãåííî¿ åðî糿, ÿêà ñâ³ä÷èòü ïðî âåëèêó äàâí³ñòü ðîäó òà ïîñòóïî-
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 6816
âó âòðàòó ñêëàäîâèõ éîãî ãåíîòèïó (âíàñë³äîê íåñïîð³äíåíèõ ñõðåùóâàíü) ³
ïîòðåáóº çáåðåæåííÿ ãåíîôîíäó âñüîãî ðîäó. ßê â³äîìî, íåçáàëàíñîâàíèé ãå-
íîòèï (ãåííà åðîç³ÿ) âèíèêຠ÷åðåç ì³æâèäîâó (ì³æðàñîâó) ã³áðèäèçàö³þ [2].
Ó ñó÷àñíèõ ôëîðèñòè÷íèõ ïðàöÿõ, ÿêùî ïðèéìàºòüñÿ øèðîêèé îáñÿã âèäó,
ó äîñë³äæóâàíîìó ðîä³ âèçíàþòüñÿ ëèøå äâà âèäè ç ï³äâèäàìè. Ó ñêëàä³
R. raphanistrum ðîçãëÿäàþòü âñ³ äèêîðîñë³ éîãî ïðåäñòàâíèêè, à R. sativus —
êóëüòèâîâàí³ (íàïðèêëàä, [18, 24, 31]).
Äëÿ ôëîðè Óêðà¿íè Ì.². Êîòîâ íàâîäèâ ÷îòèðè âèäè Raphanus [4—6]. Ñïî-
÷àòêó ó ìåæàõ êóëüòèâîâàíîãî R. sativus âèçíàâàâ äâà ï³äâèäè (subsp. niger
(Miller) Pers. òà subsp. radicula Pers.), àëå ó ïîäàëüøèõ ïðàöÿõ çíèçèâ ¿õ òàêñî-
íîì³÷íèé ðàíã äî ð³çíîâèäíîñòåé. Ïðèìîðñüê³ ðîñëèíè ñïåðøó ðîçãëÿäàâ â³äîê-
ðåìëåíî ï³ä íàçâîþ R. odessanus (Andr.) Sprengl., à ïîò³ì ï³äïîðÿäêóâàâ ¿õ
R. maritimus L.  óñ³õ îáðîáêàõ ðîäó Raphanus äëÿ ôëîðè Óêðà¿íè â³í íàâîäèâ
R. raphanistrum òà R. candidus Worosch., õî÷à é ï³ääàâàâ ñóìí³âó âèäîâó ñà-
ìîñò³éí³ñòü îñòàííüîãî âèäó. Îòæå, íèí³ ³ñíóþòü ðîçá³æíîñò³ ó ðîçóì³íí³ îá-
ñÿãó ðîäó, ñåêö³éíîãî ðîçïîä³ëó òà îáñÿãó éîãî âèä³â.
Âèçíà÷àþ÷è îáñÿã ðîäó Raphanus, ìè çàëèøàºìî â éîãî ñêëàä³ äâ³ ñåêö³¿:
Raphanus òà Raphanistrum. Îêðåñëþþ÷è ìåæ³ ñåêö³¿ Raphanus, ïîâåðòàºìîñÿ äî
¿¿ ïåðâèííîãî òðàêòóâàííÿ, çàïðîïîíîâàíîãî ùå A.P. De Candolle [19, 20]. Äâà
³íä³éñüê³ âèäè, âèîêðåìëåí³ â ñåêö³þ Siliquiformis Sazon. [8], ïîâåðòàºìî â ñåê-
ö³þ Raphanus, àëå âñå æ ðîçãëÿäàºìî ó ï³äñåêö³¿ Siliquiformis (Sazon.) Iljinskaja
(comb. nov.), à ìîíîòèïíó ñåêö³þ Hesperidopsis — ÿê ð³ä Quidproquo [22]. Çà-
ëåæíî â³ä ñòóïåíÿ ô³ëîãåíåòè÷íî¿ ñïîð³äíåíîñò³, ìîðôîëîã³÷íî¿ ñâîºð³äíîñò³ òà
åêîëîã³÷íî¿ ïðèóðî÷åíîñò³, âèäè ñåêö³¿ Raphanistrum îá’ºäíóºìî ó ðÿäè (series).
Íèæ÷å ïîäàºìî ïåðøó ÷àñòèíó ïðèéíÿòî¿ íàìè ñèñòåìè ðîäó, òîáòî ñèñòåìó
ñåêö³¿ Raphanus.
Gen. Raphanus L. 1753, Sp. Pl.: 669. — Ðåäüêà
Lectotypus: R. sativus L.
Sect. 1. Raphanus. — Raphanis DC. 1821, Reg. Veg. Syst. Nat., 2: 663; DC.
1824, Prodr. I: 228. Ñòðó÷êè âàëüêóâàò³, á³ëüø-ìåíø âèäîâæåí³, â ñåðåäèí³
ãóá÷àñò³, ó çð³ëîìó ñòàí³ á³ëüø ÷è ìåíø ì’ÿê³, çîâñ³ì íå ìàþòü ïåðåòÿæîê àáî
âîíè äóæå íåâèðàçí³; ðîçëàìóþòüñÿ íà ÷àñòêè ç â³äêðèòèìè íàñ³íèíàìè.
Lectotypus: R. sativus L.
Subsect. 1. Siliquiformis (Sazon.) Iljinskaja, comb. nov. — Señt. Siliquiformis
Sazon. 1985, Êóëüò. ôë. ÑÑÑÐ, 18: 198. Îäíîð³÷í³ ðîñëèíè. Ïëîäè äîâã³, ñòðó÷-
êîïîä³áí³, ïðÿì³ àáî çâèâèñò³; íîñèêè ì’ÿê³ é äóæå äîâã³.
Typus: R. caudatus L. f.
Âèäè äàíî¿ ï³äñåêö³¿ â³ä ïðåäñòàâíèê³â ï³äñåêö³¿ Raphanus â³äð³çíÿþòüñÿ
ôîðìîþ ïëîä³â (ïëàñêóâàò³ é âóçüê³, ðîçëàìóþòüñÿ âïîïåðåê), ãîëèìè ëèñòêà-
ìè òà íåïîì³òíèì æèëêóâàííÿì ïåëþñòîê. Çà áóäîâîþ ïëîä³â âîíè äåùî ïîä³áí³
äî ÿïîíñüêèõ êóëüòèâîâàíèõ ôîðì R. acanthiformis. ϳäñåêö³ÿ ïðåäñòàâëÿº äóæå
äàâí³é ³íäî-ìàëåç³éñüêèé òðîï³÷íèé (íàéï³âäåíí³øèé) öåíòð ðîçâèòêó ðîäó
Raphanus, ïåðâèíí³ ôîðìè ÿêîãî ðîñëè íà ìîðñüêèõ áåðåãàõ ²í䳿 òà Çîíäñü-
êèõ îñòðîâ³â [8, 12].
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 817
1. R. caudatus L. f. 1766, Ic. Desert. pl. cogn. 1: 19; L. 1767, Mant., 1: 95; DC.
1821, Reg. Veg. Syst. Nat., 2: 667; DC. 1824, Prodr. I: 228; O.E. Schulz, 1919, in Engl.,
Pflanzenreich, 70 (4, 105): 207; Ñèíñêàÿ, 1931, Òð. ïðèêë. áîòàí., ãåíåò., ñåëåêö., 26:
36, 58. — R. raphanistrum subsp. caudatus (L. f.) Thell. 1918, in Hegi, Ill. Fl. Mitteleur.,
4, 1: 275. — R. sativus var. mougri Helm, 1967, Kulturpfl. 5: 52. — Ð. õâîñòàòà.
Îïèñàíèé ç î-âà ßâà.
Typus: «Herb. Linn. No. 846.3» (LINN) [8].
Íèçüêîðîñëèé îäíîð³÷íèê. Êîð³íü òîíêèé, ëèñòêè ãîë³, ë³ðîïîä³áíî-ï³ð÷àñò³
ç äâîìà—÷îòèðìà ïàðàìè á³÷íèõ ñåãìåíò³â; ïåëþñòêè ñâ³òëî-ô³îëåòîâ³ àáî á³ë³;
ñòðó÷êè ãîë³, 60—100(150) ñì çàâäîâæêè, ³íêîëè äîâø³, í³æ ðîñëèíà, çâèñë³ òà
çâèâèñò³, â³äòÿãíóò³ â äóæå äîâãèé íîñèê; íàñ³íèíè äîâãàñò³, â³ääàëåí³ îäíà â³ä îäíî¿.
Õàðàêòåðèçóºòüñÿ äóæå ðàíí³ì öâ³ò³ííÿì ÿê íà áàòüê³âùèí³, òàê ³ â ðåã³î-
íàõ ³íòðîäóêö³¿. Çà ìîðôîëîã³÷íèìè îçíàêàìè òà á³îëîã³÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè
ïîä³áíèé äî R. indicus Sinsk. Éîãî àðåàë îêðåñëþº ï³âäåííó ìåæó ïîøèðåííÿ
ðîäó. Âèðîùóºòüñÿ ï³ä íàçâîþ «Mougri» íà îñòðîâàõ ßâà, Ñóìàòðà, Öåéëîí, à
òàêîæ â ²í䳿 (çàõ³äíå óçáåðåææÿ). Hasselt òà Venth ó 1878 ð. ñïîñòåð³ãàëè ¿¿ â
ãîðàõ î-âà Ñóìàòðà íà âèñîò³ 3 òèñ. ì íàä ð. ì.; â Àíã볿 â³äîìèé â³ä 1815—
1816 ðð. ÿê «Radis serpent» [10].
2. R. indicus Sinsk. 1931, Òð. ïðèêë. áîòàí., ãåíåò., ñåëåêö., 26, 2: 36, ðèñ.
13; Ñàçîíîâà, Ñòàíêåâè÷, 1985, Êóëüò. ôë. ÑÑÑÐ, 18: 199. — Ð. ³íä³éñüêà.
Îïèñàíèé ç ²í䳿 («India»).
Typus: sine designatione typi.
Ðàííüîâåñíÿíèé îäíîð³÷íèê. Êîð³íü ïîòîâùåíèé, á³ëèé, çð³äêà (âãîð³)
÷åðâîíóâàòèé; íèæí³ ëèñòêè ãîë³, ë³ðîïîä³áíî-ï³ð÷àñò³, ç íå÷èñëåííèìè ìàéæå
òðèêóòíèìè á³÷íèìè ñåãìåíòàìè; ïåëþñòêè á³ë³, æèëêè íåïîì³òí³. Ñòðó÷êè äî
15 ñì çàâäîâæêè, ãîë³, ãëàäåíüê³ àáî ëåäü áîðîçåí÷àñò³; íîñèê øèðîêèé, äîâ-
ãèé, ð³âíèé äîâæèí³ ïëîäó.
Ðàííüîñòèãëèé òà âèðàçíî «äîâãîäåííèé». Âèðîùóºòüñÿ â ²í䳿; íà ï³âíî÷³
ðåã³îí ïîøèðåííÿ îáìåæóºòüñÿ óìàëàÿìè. ²íòðîäóêîâàíèé â ªâðîï³, îñîáëè-
âî íà ï³âíî÷³, äóæå øâèäêî ïî÷èíຠêâ³òóâàòè é íå óòâîðþº ïîòîâùåíîãî êî-
ðåíÿ.  ªâðîï³ âïåðøå ç’ÿâèâñÿ ó 1859 ð. ó Ôðàíö³¿, äå â³äîìèé ï³ä íàçâîþ «Radis
de Madras», àëå ÿê îêðåìèé âèä éîãî îïèñàëà ³ äîñë³äæóâàëà ª.Ì. ѳíñüêà (l. c.).
Ó ïðîòîëîç³ àâòîð íå âêàçàëà òèïîâîãî åêçåìïëÿðà, à â òåêñò³ ïîñèëàºòüñÿ íà
âèâ÷åí³ íåþ åêçåìïëÿðè, îòðèìàí³ ç ²í䳿 â³ä Dr. Winfield Dudgeon (Allahabad)
òà ç³áðàí³ òàì Â.Â. Ìàðêîâè÷åì.
Subsect. 2. Raphanus. Îäíîð³÷í³ àáî äâîð³÷í³ ðîñëèíè. Ïëîäè êîðîòê³, çäóò³
àáî âåðåòåíîïîä³áí³, ïðÿì³, ðîçëàìóþòüñÿ âçäîâæ íà ÷àñòêè íåïðàâèëüíî¿ ôîðìè
àáî íà íå÷³òê³ ïîïåðå÷í³ ÷àñòêè; íîñèêè êîðîòê³ é òâåðä³.
Lectotypus: R. sativus L.
ϳäñåêö³ÿ âêëþ÷ຠòðè âèäè: R. chinensis, R. sativus òà R. niger. Ñüîãîäí³
íåìຠºäèíîãî ïîãëÿäó ùîäî îáñÿãó R. sativus. Ó ðàç³ ðîçóì³ííÿ âèäó ó äóæå
øèðîêîìó îáñÿç³ (sensu ampl.) ï³ä ö³ºþ íàçâîþ ðîçãëÿäàþòü ôàêòè÷íî âñ³
êóëüòèâîâàí³ ôîðìè ðîäó ç äóæå øòó÷íîþ ³íôðàâèäîâîþ ñèñòåìîþ [8, 23, 24,
33]. Ïðîòå âñ³ àâòîðè, íåçàëåæíî â³ä ïðèéíÿòîãî îáñÿãó âèäó, îäíîñòàéí³ â òîìó,
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 6818
ùî â ìåæàõ R. sativus (s. ampl.) ³ñíóþòü òðè åêîëîãî-ãåîãðàô³÷í³ ðàñè (ºâðîïåéñü-
êà, êèòàéñüêà òà ÿïîíñüêà), ÿêèì íàäàºòüñÿ ð³çíèé òàêñîíîì³÷íèé ðàíã [11, 12,
26, 27, 36]. Íà íàøó äóìêó, âñ³ âîíè º îêðåìèìè âèäàìè: R. acanthiformis,
R. chinensis òà R. sativus. R. acanthiformis, ìîðôîëîã³÷íî é ô³ëîãåíåòè÷íî ñïîð³ä-
íåíèé ç R. raphanistroides, ìè â³äíîñèìî äî ñåêö³¿ Raphanistrum. Îáñÿã R. sativus
îáìåæóºìî ôîðìàìè é ñîðòàìè, â³äîìèìè ï³ä íàçâàìè R. orbicularis Miller òà
R. rotundus Miller, à R. niger ðîçãëÿäàºìî ÿê îêðåìèé âèä.
 ªâðîï³ â óìîâàõ äîâãîãî äíÿ é â³äíîñíî íèçüêèõ òåìïåðàòóð ñôîðìóâà-
ëèñÿ òðè ãðóïè ôîðì ³ ñîðò³â R. sativus, ÿêèì íàäàâàëè ð³çíèé òàêñîíîì³÷íèé
ñòàòóñ. ßê îêðåì³ âèäè íàé÷àñò³øå ðîçãëÿäàëè R. orbicularis (ð. á³ëà ë³òíÿ), R. niger
(ð. ÷îðíà çèìîâà), à òàêîæ R. rotundus (= R. radicula Pers., ðåäèñêà). Îñòàííÿ, ÿê
öå ïîêàçàâ ùå H. Frost ó 1923 ð., à ª.Ì. ѳíñüêà òà Ë.Â. Ñàçîíîâà ï³äòâåðäèëè
ï³çí³øå, º ðàííüîñòèãëèì ðåöåñèâíèì êàðëèêîâèì ìóòàíòîì [8, 10], òîìó âîíà
íå ìîæå â³äïîâ³äàòè ñòàòóñó îêðåìîãî âèäó. Âîäíî÷àñ â³äîêðåìëåí³ñòü R. niger
â³ä ³íøèõ ôîðì R. sativus ÿê çà á³îëîã³÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè, òàê ³ çà ìîðôîëî-
ã³÷íèìè îçíàêàìè, âèçíàâàëè áàãàòî àâòîð³â ùå ç ÷àñ³â Ê. ˳ííåÿ. Éîìó íàäà-
âàëè ð³çíèé òàêñîíîì³÷íèé ðàíã — ð³çíîâèäíîñò³ [29, 30], ðàñè [35] àáî ï³äâè-
äó [4]. ª.Ì. ѳíñüêà, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ, áåççàïåðå÷íî ââàæàëà R. niger îêðå-
ìèì âèäîì é â³äíîñèëà éîãî (ðàçîì ç äåÿêèìè ³íøèìè êóëüòèâîâàíèìè
Brassicaceae) äî àáîðèãåííèõ åëåìåíò³â êóëüòóðíî¿ ôëîðè íàçâàíîãî ðåã³îíó [14].
3. R. chinensis Miller, 1768, Gard. Dict., ed. 8.: n. 5. — R. chinensis Crantz,
1769, Class. Crucif.: 112 (comb. superfl.). — R. oleifer Hort. ex Steud. 1841, Nomencl.
Bot., ed. 2, 2: 437. — R. sativus L. γ. chinensis annuus oleifer, 1753, Sp. Pl.: 669. —
R. sinensis Sinsk. 1969, Èñòîð. ãåîãð. êóëüò. ôëîðû: 249 (nomen nudum). —
R. sativus L. subsp. sinensis (Mill.) Sazon. 1971, Òð. ïðèêë. áîòàí., ãåíåò., ñåëåêö.,
45, 1: 74. — R. sativus L. subsp. sinensis Sazon. et Stankev. 1985, Êóëüò. ôë. ÑÑÑÐ,
18: 205. — Ð. êèòàéñüêà (ëîáà).
Typus: Herb. Linn. No. 846.2 (LINN) [8].
Ïîë³ìîðôíèé âèä. Íàéõàðàêòåðí³ø³ îçíàêè: ãîë³, íåâèðàçíî÷ëåíèñò³ é íå-
âèðàçíîáîðîçåí÷àñò³ ïëîäè ç ìàéæå íåïîì³òíèì íèæí³ì ÷ëåíèêîì, ãîë³ êâ³òêî-
í³æêè òà ÷àøîëèñòêè, ñïðÿìîâàí³ äîãîðè (à íå ïðèòèñíóò³ äî ñóáñòðàòó) ðîçåò-
êîâ³ ëèñòêè, íàÿâí³ñòü ö³ë³ñíèõ ëèñòê³â ïîðÿä ç ï³ð÷àñòîðîçä³ëüíèìè, â ÿêèõ
â³äñóòí³ äð³áí³ (ïðîì³æí³) ñåãìåíòè àáî ëîïàò³, â³äñóòí³ñòü ÷îðíî-, æîâòî- òà
ñ³ðîçàáàðâëåíèõ êîðåí³â.
Êèòàéñüêèé êóëüòèâîâàíèé R. chinensis º ïðåäñòàâíèêîì îêðåìîãî ðåã³îíó
ðîçâèòêó ðîäó, ÿêèé îõîïëþº ϳâí³÷íî-Ñõ³äíèé, Öåíòðàëüíèé òà Çàõ³äíèé
Êèòàé. Äèêîðîñë³ àíöåñòîðí³ ôîðìè R. chinensis íå çáåðåãëèñÿ [14].
Ðåã³îí ïåðâ³ñíîãî âèðîùóâàííÿ R. chinensis — öå Êèòàé òà ñóì³æí³ ç íèì
òåðèòîð³¿: Àôãàí³ñòàí, Ñåðåäíÿ Àç³ÿ, Ìîíãîë³ÿ, Äàëåêèé Ñõ³ä (âèðîùóºòüñÿ ó
íåâåëèê³é ê³ëüêîñò³) òà ²íäîêèòàé. Ñàìå òóò êë³ìàòè÷í³ óìîâè íàéá³ëüøå â³äïî-
â³äàþòü á³îëîã³÷íèì îñîáëèâîñòÿì âèäó, çîêðåìà çäàòíîñò³ ôîðìóâàòè ïîòîâ-
ùåí³ êîðåíåïëîäè. Ó Êèòà¿ R. chinensis ïðåäñòàâëåíèé åíäåì³÷íèìè ôîðìàìè é
ñîðòàìè, ñåðåä ÿêèõ, ÿê ³ â ºâðîïåéñüêîãî R. sativus, â³äîì³ ðàííüîñòèãë³ ìó-
òàíòí³ ôîðìè (ðåäèñêè), ùî íàçèâàþòüñÿ ñÿî-ëîáà. Âñ³ ôîðìè é ñîðòè R. chinensis
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 819
îá’ºäíóþòüñÿ ó äâ³ ð³çíîâèäíîñò³ — òîíêîêîðåíåâó, îë³éíó (çäàâíà â³äîìó â
ªâðîï³ [19, 20, 29, 30, 35]) òà òîâñòîêîðåíåâó. Âîíè º ïðîÿâîì ãåòåðîçèãîòíîñò³
âèäó çà îçíàêàìè êîðåíÿ. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, ç òîíêîêîðåíåâèõ ôîðì øëÿõîì â³äáî-
ðó ìîæíà îòðèìàòè ðîñëèíè ç ïîòîâùåíèìè êîðåíåïëîäàìè. Ö³ ôàêòè äàëè
ìîæëèâ³ñòü ïðèïóñòèòè, ùî îë³éíà ðåäüêà — öå òîíêîêîðåíåâà ôîðìà ðåäèñ-
êè, ó Êèòà¿ — êèòàéñüêîãî, â ªâðîï³ — ºâðîïåéñüêîãî ïîõîäæåííÿ [14].
Îñòàíí³ì ÷àñîì êèòàéñüêó ðåäüêó ïî÷àëè âèðîùóâàòè é â Óêðà¿í³, ùîïðàâäà,
äåÿê³ ¿¿ ñîðòè, îñîáëèâî ç âèäîâæåíèì êîðåíåïëîäîì (íàïðèêëàä, «Êëûê ñëî-
íà»), ïîìèëêîâî â³äíîñÿòü äî R. acanthiformis (äàéêîíó — ÿïîíñüêî¿ ðåäüêè) [1].
Ñîðò R. chinensis «Êëûê ñëîíà» âèâåäåíî ó Êóáàíñüêîìó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñü-
êîìó ³íñòèòóò³ é ðàéîíîâàíî ó Êðàñíîäàðñüêîìó êðà¿ (Ðîñ³ÿ) [8]. Âèðîùåí³ íàìè
ðîñëèíè öüîãî ñîðòó çà á³ëüø³ñòþ ìîðôîëîã³÷íèõ îçíàê â³äïîâ³äàëè ñàìå
R. chinensis.
4. R. sativus L. 1753, Sp. Pl.: 669, p.p.; Ñèíñê. 1939, Ôë. ÑÑÑÐ, 8: 493, p.p.;
Êîòîâ, 1953, Ôë. ÓÐÑÐ, 5: 383, p.p.; Êîòîâ, 1979, Ôë. åâðîï. ÷àñòè ÑÑÑÐ, 4:
47, p.p.; Êîòîâ, 1987, Îïðåä. âûñø. ðàñò. Óêð.: 112, p.p.; Chater, 1964, Fl. Europ.,
1: 346, p.p.; Chater, 1993, Fl. Europ., 1: 417, p.p. — R. raphanistrum L. subsp.
sativus (L.) Domin 1910, in Beih. Bot. Centralbl., 26 (2): 255. — R. raphanistrum L.
var. sativus Schmalh. 1895, Ôë. Ñð. Þæí. Ðîññ. Êðûìà è Ñåâ. Êàâê., 1:81. —
R. rotundus Miller, 1768, Gard. Dict., ed. 8: n. 2. — R. orbicularis Miller, 1768, Gard.
Dict., ed. 8: n. 3. — R. radicula Pers. 1806, Syn. Pl. 2, 1: 208. — Raphanistrum
gayanum Fischer et C.A. Meyer 1838, Index Sem. Hort. Petrop., 4: 44. — Ð. ïîñ³âíà.
Lectotype: Herb. Linn. No. 846.1 (LINN) (Jonsell in Humbert (ed.), 1982, Fl.
Madagascar, 84: 8, öèò. çà [34]).
Epitype: Herb. Burser, IV: 52 (UPS) (Pistrick et Jarvis in (ed.), Feddes Repert.
1987, 98: 477, öèò. çà [34].
Ñïî÷àòêó öåé âèä áóâ òèï³ô³êîâàíèì åêçåìïëÿðîì ç ãåðáàð³þ Ê. ˳ííåÿ
(¹ 846.1). ϳçí³øå ÿê ëåêòîòèï çàïðîïîíîâàíî ³íøèé åêçåìïëÿð (ç ãåðáàð³þ
Burser [UPS]), îñê³ëüêè íà åêçåìïëÿð³, îáðàíîìó ëåêòîòèïîì, â³äñóòí³é êîð³íü,
ÿêèé º õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ âèäó, âàæëèâîþ äëÿ éîãî ³íôðàâèäîâî¿ êëàñè-
ô³êàö³¿. Çã³äíî ç³ ñò. 9.17 ̳æíàðîäíîãî êîäåêñó áîòàí³÷íî¿ íîìåíêëàòóðè, ïåð-
øèé åêçåìïëÿð, âèáðàíèé B. Jonsell’îì, çàëèøàºòüñÿ çàêîííèì ëåêòîòèïîì, òîä³
ÿê åêçåìïëÿð K. Pistrick’à òà C.E. Jarvis’à çà ñò. 9.8 º åï³òèïîì [7].
Ó äåÿêèõ ôëîðèñòè÷íèõ ïðàöÿõ äëÿ öüîãî âèäó ïîìèëêîâî âêàçóºòüñÿ ÿê
«typus» àáî ÿê ðåã³îí, çâ³äêè îïèñàíèé âèä, öèòàòà «in China, Japonia et Asia
occidentali» [3, 5]. Çàóâàæèìî, ùî ó ïðîòîëîç³ Ê. ˳ííåé óçàãàë³ íå íàçâàâ ì³ñöå-
çíàõîäæåííÿ, ó òðåòüîìó âèäàíí³ «Species Plantarum» çàçíà÷åíî ëèøå «in China»,
³ ò³ëüêè A.P. De Candolle, óçàãàëüíèâøè â³äîì³ íà òîé ÷àñ äàí³, íàïèñàâ: «Hab.
in China (Lin.), in Japonia juxtra vias (Thunb.) et Asia occidentali (Oliv.)» [19, 29,
30]. Îòæå, öÿ öèòàòà íå ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñü ÿê «typus».
Îäíîð³÷íèê àáî äâîð³÷íèê ç òîíêèì ³ ãðóáèì (ó äèêîðîñëî¿ «subspontaneus»
ôîðìè) àáî ïîòîâùåíèì êîðåíåì á³ëîãî, ÷åðâîíîãî ÷è ô³îëåòîâîãî êîëüîðó,
ñòåáëà òà ëèñòêè îïóøåí³ (÷àñò³øå) ÷è ãîë³; ëèñòêè ðîçåòêîâ³ ë³ðîïîä³áíî-ï³ð÷à-
ñòîðîçä³ëüí³ ç âåëèêîþ òåðì³íàëüíîþ é ìåíøèìè çà ðîçì³ðîì òà íå÷èñëåííè-
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 6820
ìè (2—6 ïàð) á³÷íèìè ñåãìåíòàìè; ïåëþñòêè á³ë³ àáî ô³îëåòîâ³ (òåìí³ ÷è ñâ³òë³)
ç âèðàçíèìè æèëêàìè; ñòðó÷êè øèðîê³ é êîðîòê³ (øèðèíà ó 2—4 ðàçè ïåðåâè-
ùóº äîâæèíó), çäóò³, ç âèðàçíèìè æèëêàìè, àëå íå áîðîçåí÷àñò³ é íå ÷ëåíèñò³,
ãîë³ àáî îïóøåí³; íîñèê òîâñòèé ³ âòðè÷³ êîðîòøèé çà ïë³ä.
Â³ä ³íøèõ âèä³â â³äð³çíÿºòüñÿ òàêîæ á³îëîã³÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè, çîêðå-
ìà, çäàòí³ñòþ ôîðìóâàòè êîðåíåïëîäè â óìîâàõ òðèâàëîãî äíÿ. ×èñëåíí³ ñîðòè
ð³çíÿòüñÿ ïåðåâàæíî ôîðìîþ, êîëüîðîì òà ñìàêîâèìè ÿêîñòÿìè êîðåíåïëîä³â.
Ó êóëüòóð³ ïîøèðåíèé â ªâðîï³, ï³âí³÷í³é ÷àñòèí³ À糿, ϳâí³÷í³é Àìåðèö³
òà Àâñòðà볿. Ïðèïóñêàºòüñÿ, ùî áàòüê³âùèíîþ âèäó º Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ (s. l.).
Ïîãëÿäè ð³çíèõ àâòîð³â ùîäî ãåíåçèñó R. sativus â³äð³çíÿþòüñÿ ãîëîâíèì ÷è-
íîì ó äåòàëÿõ: óñ³ ôîðìè âèäó ââàæàþòüñÿ ðåçóëüòàòîì ã³áðèäèçàö³¿ R. maritimus
òà R. rostratus àáî ÿê òàê³, ùî áåðóòü ïî÷àòîê â³ä R. landra, R. maritimus ÷è
R. raphanistrum [12, 23, 35]. Ïîõîäæåííÿ R. sativus â³ä R. raphanistrum íå ï³äòâåð-
äæóþòü ìîëåêóëÿðíî-á³îëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ [36]. Ìîæëèâî, ùî àíöåñòîðíèì
òèïîì R. sativus (s. str.) áóëè âèìåðë³ äèêîðîñë³ ñåðåäçåìíîìîðñüê³ ôîðìè [12,
14]. ³ðîã³äíèì ðåã³îíîì éîãî ïîõîäæåííÿ º Ïåðåäíÿ Àç³ÿ, äå çíàéäåí³
«subspontaneus» ôîðìè [17, 19, 20, 28, 33]. ª.Ì. ѳíñüêà ìàëà ñóìí³âè ùîäî
îñòàííüîãî ïðèïóùåííÿ, àëå ï³äêðåñëþâàëà, ùî íàï³âäèê³ ôîðìè âêàçóþòü,
çâè÷àéíî, íà áëèçüê³ñòü êîìïëåêñó åêîëîã³÷íèõ óìîâ «ðåã³îíó çäè÷àâ³ííÿ» äî
óìîâ ïåðâ³ñíîãî ðàéîíó ïîøèðåííÿ âèäó [10—12].
5. R. niger Miller, 1768, Gard. Dict., ed. 8: n. 4; Merat, 1812, Nouv. Fl. Paris:
265; Merat, 1821, Nouv. Fl. Paris, ed. 2: 309; Presl, 1826, Fl. Sic. 1: 108; Hegetschw.
1840, Fl. Schweiz: 661. — R. sativus L. var. β. L. 1753, Sp. Pl.: 669. — R. sativus L.
var. niger Kerner, 1789, Abbild. o··konom. Pflanzen, 2: taf. 257/8. – R. sativus L. subsp.
esculentus Metzg. 1841, Landw. Pflanzenkunde, 2: 1060, p.p. — R. raphanistrum L.
subsp. sativus var. esculentus subvar. niger Thell. in Hegi, 1918, Ill. Fl. Mitteleur., 4,
1: 281. — Ð. ÷îðíà.
Äâîð³÷íèê ç ïîòîâùåíèì óïîïåðåê çìîðøêóâàòèì ÷îðíèì êîðåíåïëîäîì;
êîð³íü þâåí³ëüíèõ ðîñëèí ÷îðíèé, òîíêèé; ëèñòêè òåìíî-çåëåí³; ðîçåòêîâ³ —
øèðîê³ ë³ðîïîä³áíî-ï³ð÷àñòîðîçä³ëüí³ ç âåëèêèì âåðõ³âêîâèì òà ìåíøèìè 6—
11 ïàðàìè á³÷íèõ ñåãìåíò³â; ïë³ä ãîëèé, çäóòèé, ó çð³ëîìó ñòàí³ ðîçëàìóºòüñÿ
íà îêðåì³ ÷àñòêè íåïðàâèëüíî¿ ôîðìè; íîñèê êîðîòêèé, øèëîïîä³áíî-êîí³÷íèé.
³ä R. sativus (s. str.) â³äð³çíÿºòüñÿ ÷îðíèì çàáàðâëåííÿì êîðåíÿ, êîëüîðîì
³ ôîðìîþ ðîçåòêîâèõ ëèñòê³â òà çäàòí³ñòþ ôîðìóâàòè êîðåíåïëîäè ëèøå â óìîâàõ
êîðîòêîãî äíÿ. Âèä ïðèñòîñîâàíèé äî ïîì³ðíîãî òà õîëîäíîãî êë³ìàòó. Ó êóëüòóð³
ïîøèðåíèé â ªâðîï³ (çà ìåæàìè ñåðåäçåìíîìîðñüêî¿ ÷àñòèíè), ï³âí³÷í³é ÷àñ-
òèí³ À糿, ϳâí³÷í³é Àìåðèö³ é Àâñòðà볿. Ìîæëèâî, ïîõîäèòü â³ä äèêîðîñëèõ
ïðèàòëàíòè÷íèõ ôîðì Raphanus [14]. ª ïðåäñòàâíèêîì Ñåðåäçåìíîìîðñüêî-
ºâðîïåéñüêîãî öåíòðó ðîçâèòêó ðîäó — ÿê R. sativus.
Îòæå, ñåêö³ÿ Raphanus âêëþ÷ຠï’ÿòü êóëüòèâîâàíèõ âèä³â, ÿê³ çà áóäî-
âîþ ïëîä³â ðîçïîä³ëÿþòücÿ ó äâ³ ï³äñåêö³¿: Siliquiformis (R. caudatus, R. indicus)
òà Raphanus (R. chinensis, R. sativus òà R. niger) ³ ïðåäñòàâëÿþòü òðè öåíòðè ðîç-
âèòêó ðîäó: òðîï³÷íèé ²íäî-Ìàëåç³éñüêèé (ï³äñåêö³ÿ Siliquiformis), Êèòàéñü-
êèé (R. chinensis) òà Ñåðåäçåìíîìîðñüêî-ªâðîïåéñüêèé (R. sativus òà R. niger).
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2008, ò. 65, ¹ 6 821
¯õ àíöåñòîðí³ òèïè, ÿê³ ðîñëè, ìàáóòü, íà ë³òîðàëÿõ ï³âäåííî¿ òà ï³âäåííî-ñõ³äíî¿
÷àñòèí ñòàðîäàâíüîãî Òåò³ñó, íå çáåðåãëèñÿ.
Ó ôëîð³ Óêðà¿íè ñåêö³ÿ ïðåäñòàâëåíà òðüîìà âèäàìè: R. sativus, R. niger òà
íåùîäàâíî ³íòðîäóêîâàíèì R. chinensis.
1. Áîëîòñêèõ À., ×æåíü Ó. Âûðàùèâàíèå ëîáî è äàéêîíà â Óêðàèíå: http//Agromage.com
2. Ãðàíò Â. Âèäîîáðàçîâàíèå ó ðàñòåíèé. — Ì.: Ìèð, 1984. — 528 ñ.
3. Äîðîôååâ Â.È. Êðåñòîöâåòíûå (Cruciferae Juss.) Åâðîïåéñêîé Ðîññèè // Turczaninowia. —
2002. — 5, ¹ 3. — Ñ. 5—114.
4. Êîòîâ Ì.². Ðîäèíà Cruciferae Juss. // Ôëîðà ÓÐÑÐ. — Ê.: Âèä-âî ÀÍ ÓÐÑÐ, 1953. — Ò. 5. —
Ñ. 203—429.
5. Êîòîâ Ì.È. Ñåì. Brassicaceae Burnett // Ôë. åâðîï. ÷àñòè ÑÑÑÐ. Ò. 4. — Ë.: Íàóêà, 1979. —
Ñ. 30—148.
6. Êîòîâ Ì.È. Ñåìåéñòâî êðåñòîöâåòíûå (êàïóñòíûå) — Brassicaceae (Cruciferae) // Îïðåä.
âûñø. ðàñò. Óêðàèíû. — Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1987. — C. 109—129.
7 Ìåæäóíàðîäíûé êîäåêñ áîòàíè÷åñêîé íîìåíêëàòóðû (Ñåíò-Ëóèññêèé êîäåêñ), ïðèíÿòûé
XVI Ìåæäóíàð. áîòàí. êîíãðåññ. (Ñåíò-Ëóèñ, Ìèññóðè, èþëü—àâãóñò 1999 ã.). Ïåð. ñ àíãë. —
ÑÏá.: Èçä-âî ÑÏÕÔÀ, 2001. — 210 ñ.
8. Ñàçîíîâà Ë.Â., Ñòàíêåâè÷ À.Ê. Raphanus L. // Êóëüòóðíàÿ ôëîðà ÑÑÑÐ. — Ë.: Àãðîïðî-
ìèçäàò, 1985. — Ò. 18. — Ñ. 186—318.
9. Ñàçîíîâà Ë.Â. Âíóòðèâèäîâàÿ êëàññèôèêàöèÿ êîðíåïëîäíûõ ôîðì Raphanus sativus L. //
Òð. ïî ïðèêë. áîòàí., ãåíåò. è ñåëåêöèè. — 1971. — 45, âûï. 1. — Ñ. 42—75.
10. Ñèíñêàÿ Å.Í. Ìàñëè÷íûå è êîðíåïëîäû ñåì. Cruciferae // Òð. ïî ïðèêë. áîòàí., ãåíåò. è
ñåëåêöèè. — 1928. — 19, âûï. 3. — Ñ. 1—648.
11. Ñèíñêàÿ Å.Í. Êðàòêèé î÷åðê ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ðàñòåíèåâîäñòâà â ßïîíèè // Òð. ïî
ïðèêë. áîòàí., ãåíåò. è ñåëåêöèè. — 1929. — 22, âûï. 5. — Ñ. 217—284.
12. Ñèíñêàÿ Å.Í. Ê ãåíåçèñó êóëüòóðíûõ ôîðì ðîäà Raphanus // Òð. ïî ïðèêë. áîòàí., ãåíåò.
è ñåëåêöèè. — 1931. — 24, âûï. 2. — Ñ. 3—58.
13. Ñèíñêàÿ Å.Í. Ðîä Raphanus L. // Ôëîðà ÑÑÑÐ. Ò. 8. — Ì.; Ë.: Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1939. —
Ñ. 493—494.
14. Ñèíñêàÿ Å.Í. Èñòîðè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ êóëüòóðíîé ôëîðû. — Ë.: Êîëîñ, 1969. — 479 ñ.
15. Al-Shehbaz I.A. Raphanus boissieri (Cruciferae), a new species from the Middle East // J. Arnold
Arboretum. — 1985. — 66. — P. 275—278.
16. Atlas Floraå Europaeae. Distribution of vascular plants in Europae. — Helsinki, 1994. — Vol. 10. — 215 p.
17. Boissier E. Flora orientalis. — 1867. — Vol. 1. — S. 156—157; 221—230.
18. Chater A.O. Raphanus L. // Flora Europaea. Ed. 2. — Vol. 1. — Cambridge, 1993. — P. 417.
19. De Candolle A.P. Regni vegetabilis systema naturalis. — Parisiis, 1821. — Pars 2. — 716 p.
20. De Candolle A.P. Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis. — Parisiis, 1824. — Pars 1. — 748 p.
21. Filatenko A.A., Pistrick K., Knupffer H., Hammer K. E.N. Sinskaya’s inventory of plant taxa in
the basic and dependent areas of the historical development of the flora of cultivated plants //
Schriften Genet. Resour. — 2003. — 22. — P. 222—256.
22. Greuter W., Raus T. Med-Checklist Notulae, 7 // Willdenowia. — 1983. — 13. — P. 94.
23. Hegi G. Illustrierte Flora von Mittel-Åuropa. — Mu··nchen: J.F. Lehmanns Verlag, 1919. — Bd. 4,
T. 1. — 491 S.
24. Hegi G. Illustrierte Flora von Mitteleuropa. 3 Aufl. Hrsg. W. Schultze-Motel. — Berlin; Hamburg:
Parey, 1986. — Bd. 4, T. 1. — 598 S.
25. Huh M. K., Ohnishi O. Allozyme diversity and population structure of Japanese and Korean
populations of wild radish, Raphanus sativus var. hortensis f. raphanistroides (Brassicaceae) // Genes
Genet. Syst. — 2001. — 76. — P. 15—23.
26. Huh M. K., Ohnishi O. Genetic diversity and genetic relationships of east asian natural populations
of wild radish revealed by AFLP // Breed. Sci. — 2002. — 52. — P. 79—88.
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2008, vol. 65, ¹ 6822
27. Huh M.K., Choi J.S. Genetic diversity and geographic distribution of korean populations of wild
radish, Raphanus var. hortensis f. raphanistroides // Hort. Environ. Biotechnol. — 2006. — 47
(5). — P. 237—242.
28. Ledebour C.F. Flora Rossica. — Stuttgartiae: Sumtibus Librariae E. Schweizerbart, 1842. — Vol. 1. — 787 p.
29. Linne C. Species Plantarum. — Berolini, 1753. — 2. — 942 p.
30. Linne C. Species Plantarum. — Berolini, 1800. — 3. — P. 1 [curatore C.L. Willdenow]. — 942 p.
31. Med-Checklist / Ed. W. Greuter, H.M. Burdet et G. Long. — Geneve, 1986. — 3. — 395 (+ CXXIX) p.
32. Ohnishi O. Chlorophyll-deficient and several morphological genes concealed in Japanese natural
populations of wild radish, Raphanus sativus var. hortensis f. raphanistroides // Genes Genet. Syst. —
1999. — 74, N 1. — P. 1—7.
33. Pistrick K. Untersuchungen zur Systematik der Gattung Raphanus L. // Kulturpflanze. — 1987. —
35. — N. 2. — S. 225—321.
34. Raphanus sativus in the Linnaean Typification Project: http:/www.nhm.ac.uk/jdsml/research-
curation/projects/linnaean-typification/ detail.ds.
35. Schulz O.E. Cruciferae—Brassiceae // Engler A. Das Pflanzenzenreich. — Leipzig: Verlag von
W. Engelmann, 1919. — 4, 105 (1). — 290 S.
36. Yamane K., Lu·· N., Ohnishi O. Chloroplast DNA variations of cultivated radish and its wild relatives //
Plant Science. — 2005. — 168 (3). — P. 627—634.
Ðåêîìåíäóº äî äðóêó Íàä³éøëà 09.04.2008
ß.Ï. ijäóõ
À.Ô. Èëüèíñêàÿ
Èíñòèòóò áîòàíèêè èì. Í.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðàèíû, ã. Êèåâ
ÒÀÊÑÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÍÀËÈÇ ÐÎÄÀ RAPHANUS L.
(ÑÅÊÖÈß RAPHANUS, BRASSICACEAE)
Êðàòêî èçëîæåíû èñòîðèÿ èññëåäîâàíèÿ ðîäà Raphanus L. è ðåçóëüòàòû òàêñîíîìè÷åñêîãî
àíàëèçà ñåêöèè Raphanus. Ñåêöèÿ âêëþ÷àåò òîëüêî êóëüòèâèðóåìûå âèäû, êîòîðûå îáúåäè-
íÿþòñÿ â äâå ïîäñåêöèè — òèïîâóþ (R. chinensis, R. sativus, R. niger) è Siliquiformis (Sazon.)
Iljinskaja, comb. nov. (R. caudatus, R. indicus). Âî ôëîðå Óêðàèíû îíà ïðåäñòàâëåíà òðåìÿ âèäà-
ìè: R. sativus, R. niger è íåäàâíî èíòðîäóöèðîâàííûì R. chinensis. Îáñóæäàþòñÿ ìîðôîëîãè-
÷åñêèå, áèîëîãè÷åñêèå è ýêîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè âèäîâ è èõ ïðîèñõîæäåíèå.
Ê ë þ ÷ å â û å ñ ë î â à: Raphanus, Brassicaceae, ñèñòåìàòèêà, ôèòîãåîãðàôèÿ, ôëîðà Óêðàèíû.
A.P. Iljinska
M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv
A TAXONOMIC ANALYSIS OF THE GENUS RAPHANUS L.
(SECT. RAPHANUS; BRASSICACEAE)
A brief history of studies of the genus Raphanus is presented. The taxonomic revision of species of the
section Raphanus is proposed. The species is defined as a morphological-ecological-geographical race.
The section includes two subsections: subsect. Raphanus (R. chinensis Miller, R. sativus L. and R. niger
Miller) and subsect. Siliquiformis (Sazon.) Iljinskaja, comb. nov. (R. caudatus L. f. and R. indicus
Sinsk.). There are 3 species (R. sativus, R. niger, and recently introduced R. chinensis) of the section
Raphanus occurring in the Ukrainian flora. The nomenclatural citations, data on distribution, habitats,
and taxonomic notes are given for each species.
K e y w o r d s: Raphanus, Brassicaceae, systemstics, phytogeography, flora of Ukraine.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-9917 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-4123 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:16:52Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ільїнська, А.П. 2010-07-12T11:13:20Z 2010-07-12T11:13:20Z 2008 Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2008. — Т. 65, № 6. — С. 811-822. — Бібліогр.: 36 назв. — укр. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9917 Кратко изложены история исследования рода Raphanus L. и результаты таксономического анализа секции Raphanus. Секция включает только культивируемые виды, которые объединяются в две подсекции — типовую (R. chinensis, R. sativus, R. niger) и Siliquiformis (Sazon.) Iljinskaja, comb. nov. (R. caudatus, R. indicus). Во флоре Украины она представлена тремя видами: R. sativus, R. niger и недавно интродуцированным R. chinensis. Обсуждаются морфологические, биологические и экологические особенности видов и их происхождение. A brief history of studies of the genus Raphanus is presented. The taxonomic revision of species of the section Raphanus is proposed. The species is defined as a morphological-ecological-geographical race. The section includes two subsections: subsect. Raphanus (R. chinensis Miller, R. sativus L. and R. niger Miller) and subsect. Siliquiformis (Sazon.) Iljinskaja, comb. nov. (R. caudatus L. f. and R. indicus Sinsk.). There are 3 species (R. sativus, R. niger, and recently introduced R. chinensis) of the section Raphanus occurring in the Ukrainian flora. The nomenclatural citations, data on distribution, habitats, and taxonomic notes are given for each species. uk Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України Судинні рослини: систематика, морфологія, анатомія Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) Таксономический анализ рода Raphanus L. (секция Raphanus, Brassicacea) A taxonomic analysis of the genus raphanus L. (sect. Raphanus, Brassicacea) Article published earlier |
| spellingShingle | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) Ільїнська, А.П. Судинні рослини: систематика, морфологія, анатомія |
| title | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) |
| title_alt | Таксономический анализ рода Raphanus L. (секция Raphanus, Brassicacea) A taxonomic analysis of the genus raphanus L. (sect. Raphanus, Brassicacea) |
| title_full | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) |
| title_fullStr | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) |
| title_full_unstemmed | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) |
| title_short | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanus, Brassicacea) |
| title_sort | таксономічний аналіз роду raphanus l. (секція raphanus, brassicacea) |
| topic | Судинні рослини: систематика, морфологія, анатомія |
| topic_facet | Судинні рослини: систематика, морфологія, анатомія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9917 |
| work_keys_str_mv | AT ílʹínsʹkaap taksonomíčniianalízroduraphanuslsekcíâraphanusbrassicacea AT ílʹínsʹkaap taksonomičeskiianalizrodaraphanuslsekciâraphanusbrassicacea AT ílʹínsʹkaap ataxonomicanalysisofthegenusraphanuslsectraphanusbrassicacea |