Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae)
Изложены результаты критико-таксономического анализа видов секции Raphanistrum рода Raphanus L. Описаны три новые серии видов: ser. Raphanistroides Iljinskaja, ser. nov., включающая R. raphanistroides и R. acanthiformis, ser. Maritimae Iljinskaja, ser. nov., включающая R. maritimus, R. landra, R....
Saved in:
| Date: | 2009 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9960 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2009. — Т. 66, № 1. — С. 14-24. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859904972136644608 |
|---|---|
| author | Ільїнська, А.П. |
| author_facet | Ільїнська, А.П. |
| citation_txt | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2009. — Т. 66, № 1. — С. 14-24. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Изложены результаты критико-таксономического анализа видов секции Raphanistrum рода Raphanus L. Описаны три новые серии видов: ser. Raphanistroides Iljinskaja, ser. nov., включающая R. raphanistroides и R. acanthiformis, ser. Maritimae Iljinskaja, ser. nov., включающая R. maritimus, R. landra, R. odessanus, R. rostratus и R. pugioniformis, а также ser. Raphanistrae Iljinskaja, ser. nov., включающая R. microcarpus, R. raphanistrum и R. candidus. Для флоры Украины приводятся четыре вида: R. odessanus, R. raphanistrum, R. сandidus и недавно интродуцированный японский R. acanthiformis. Для каждого вида указаны номенклатура, морфологические особенности, ареал и экология. Обсуждаются вопросы эволюции рода Raphanus и его видов. Дается ключ для определения видов флоры Украины.
A taxonomic revision of species of the genus Raphanus sect. Raphanistrum is provided. Three new series (ser. Raphanistroides Iljinskaja, ser. nov., including R. raphanistroides, R. acanthiformis; ser. Maritimae Iljinskaja, ser. nov., including R. maritimus, R. landra, R. odessanus, R. rostratus, R. pugioniformisi, and ser. Raphanistrae Iljinskaja, ser. nov., including R. microcarpus, R. raphanistrum, R. candidus, are described. Four species (i.e. R. odessanus, R. raphanistrum, R. candidus and recently introduced Japanese R. acanthiformis) is presently recorded in Ukraine. Nomenclature, morphological peculiarities, data on distribution and habitats are given for each species. The genesis of the genus Raphanus and its species is discussed. A key to species of Raphanus in the flora of Ukraine is presented.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:59:20Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, ¹ 114
Ñóäèíí³ ðîñëèíè: cèñòåìàòèêà,
ãåîãðàô³ÿ, ôëîðà
À.Ï. ²ËܯÍÑÜÊÀ
²íñòèòóò áîòàí³êè ³ì. Ì.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè
âóë. Òåðåùåíê³âñüêà, 2, ì. Êè¿â, 01601, Óêðà¿íà
ÒÀÊÑÎÍÎ̲×ÍÈÉ ÀÍÀË²Ç ÐÎÄÓ
RAPHANUS L. (ÑÅÊÖ²ß
RAPHANISTRUM; BRASSICACEAE)
Ê ë þ ÷ î â ³ ñ ë î â à: Raphanus, Brassicaceae, òàêñîíîì³ÿ,
ô³òîãåîãðàô³ÿ, ô³ëîãåí³ÿ, ôëîðà Óêðà¿íè
Òàêñîíîì³÷íèé àíàë³ç ïðåäñòàâíèê³â ñåêö³¿ Raphanus
ðîäó Raphanus L. íàìè âæå âèêëàäåíèé. Òåïåð ìè ðîçã-
ëÿíåìî ðåçóëüòàòè êðèòè÷íî¿ ðåâ³ç³¿ âèä³â ñåêö³¿
Raphanistrum DC. öüîãî æ ðîäó.
Ìàòåð³àë òà ìåòîäèêà äîñë³äæåííÿ
Ó ðîáîò³ âèêîðèñòàíî ìàòåð³àëè îðèã³íàëüíèõ äîñë³ä-
æåíü âèä³â ðîäó Raphanus L. ó ïðèðîä³ ³ íà äîñë³äí³é
ä³ëÿíö³, à òàêîæ ãåðáàðíèõ êîëåêö³é ²íñòèòóòó áîòà-
í³êè ³ì. Ì.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè (KW),
ͳê³òñüêîãî áîòàí³÷íîãî ñàäó (JALT), îêðåì³ ãåðáàðí³
çðàçêè ç ãåðáàð³¿â ²íñòèòóòó áîòàí³êè Áîëãàðñüêî¿ àêà-
äå쳿 íàóê (Áîëãàð³ÿ, SOM) òà Ìîñêîâñüêîãî äåðæàâ-
íîãî óí³âåðñèòåòó (Ðîñ³ÿ, MW), äàí³ ë³òåðàòóðè.
Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ òà ¿õ îáãîâîðåííÿ
Cåêö³þ Raphanistrum îïèñàâ A.P. De Candolle [17, 18],
ÿêèé îá’ºäíàâ ó í³é ÷îòèðè äèêîðîñë³ âèäè ç ÷îòêîïîä³á-
íèìè ïëîäàìè ç á³ëüø ÷è ìåíø ãëèáîêèìè ïåðåòÿæêà-
ìè, ùî ï³ñëÿ äîçð³âàííÿ ðîçïàäàþòüñÿ íà îêðåì³
çàêðèò³ ÷àñòêè. Ñåêö³þ âèçíàþòü íå âñ³ àâòîðè, êð³ì
òîãî, äèñêóòóºòüñÿ ¿¿ âèäîâèé ñêëàä [10, 26]. ×àñòî ÿê
© À.Ï. ²ËܯÍÑÜÊÀ,
2009
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ
ÁÎÒÀͲ×ÍÈÉ
ÆÓÐÍÀË
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2009, ò. 66, ¹ 1 15
îêðåìèé âèä íå âèçíàºòüñÿ R. pugioniformis Boiss. (â³äíîñÿòü äî ñèíîí³ì³â
R. rostratus Moretti ex DC.), à R. maritimus Smith, R. landra Moretti ex DC.,
R. odessanus (Andr.) Sprengl. òà R. rostratus ðîçãëÿäàþòü ÿê ï³äâèäè
R. raphanistrum L. [5—7, 14—16, 22]. Íèæ÷å íàâîäèìî ñèñòåìó ñåêö³¿ ç õàðàêòå-
ðèñòèêîþ ìîðôîëîã³÷íèõ (ãîëîâíèì ÷èíîì ä³àãíîñòè÷íèõ) îçíàê âèä³â, ¿õ åêî-
ëîã³÷íî¿ ïðèóðî÷åíîñò³, ãåîãðàô³÷íîãî ïîøèðåííÿ òà êîðîòêèìè êðèòè÷íèìè
íîòàòêàìè ó ðàç³ ïîòðåáè.
Sect. 2. Raphanistrum DC. 1821, Reg. Veg. Syst. Nat., 2: 663; DC. 1824, Prodr.
I: 229. Ñòðó÷êè âàëüêóâàò³, çàãîñòðåí³, çð³ë³ — ÷îòêîïîä³áí³; ï³ñëÿ äîçð³âàííÿ
ðîçïàäàþòüñÿ íà îäíîíàñ³íí³ çàêðèò³ ÷àñòêè.
Lectotypus: R. raphanistrum L.
Äî äàíî¿ ñåêö³¿ ìè â³äíîñèìî â³ñ³ì âèä³â ³ ðîçïîä³ëÿºìî ¿õ ó òðè ðÿäè (series).
Ðÿä Raphanistroides Iljinskaja (ser. nov.) âêëþ÷ຠäâà ÿïîíñüê³ âèäè, ùî ïðåä-
ñòàâëÿþòü Ñõ³äíîàç³éñüêèé öåíòð ðîçâèòêó ðîäó. Ðÿä Maritimae Iljinskaja (ser.
nov.) îá’ºäíóº ë³òîðàëüí³ âåëèêîïë³äí³ âèäè Ñåðåäçåìíîìîðñüêî-ºâðîïåéñüêîãî
öåíòðó. Íà â³äì³íó â³ä O.E. Schulz’à, äî öüîãî ðÿäó ìè â³äíîñèìî ï’ÿòü âèä³â,
ó òîìó ÷èñë³ R. rostratus, ÿêèé çáëèæóâàâñÿ ç R. raphanistrum [26]. Âèâ÷åííÿ
ãåðáàðíîãî ìàòåð³àëó ïîêàçàëî, ùî çà îçíàêàìè ïëîä³â (íåãëèáîê³ ïåðåòÿæêè,
âåëèêèé, ìàéæå 8 ìì ä³àìåòð òà îñîáëèâîñòÿìè åêîëî㳿 R. rostratus ïîä³áí³øèé
äî R. maritimus, àí³æ äî R. raphanistrum. Äî ðÿäó Raphanistrae Iljinskaja (ser. nov.)
â³äíåñåí³ Ñåðåäçåìíîìîðñüêî-ºâðîïåéñüê³ ìàòåðèêîâ³ äð³áíîïë³äí³ âèäè, ïî-
øèðåííÿ ÿêèõ âèõîäèòü çà ìåæ³ ë³òîðàëåé.
Ser. 1. Raphanistroides Iljinskaja, ser. nov. Plantae annuae. Petala magna, violacea.
Siliquae crassae, nudae, longae, longitudinaliter sulcato-nervosae, strangulatae; articuli
inaequales, cilindrici, uniloculati, 6—10 mm diam. Ðîñëèíè îäíîð³÷í³. Ïåëþñòêè âå-
ëèê³, ô³îëåòîâ³. Ñòðó÷êè òîâñò³, ãîë³, äîâã³, óçäîâæ áîðîçåí÷àñòî-æèëêîâ³, ïåðå-
òÿãíóò³; ÷àñòêè íåîäíàêîâ³, öèë³íäðè÷í³, îäíîíàñ³íí³, 6—10 ìì ó ä³àìåòð³.
Typus: R. raphanistroides (Makino) Nakai.
1. R. raphanistroides (Makino) Nakai, 1913, Cat. Sem. Hort. Tokyo: 6; Nakai,
1920, Cat. Sem. Hort. Tokyo: 36. — R. raphanistroides (Makino) Sinsk. 1931, Òð.
ïðèêë. áîòàí. ãåíåò. ñåëåêö., 26, 2: 35 (comb. superfl.); Ñèíñê. 1939, Ôë. ÑÑÑÐ,
8: 494 (comb. superfl.) — R. sativus L. f. raphanistroides Makino, 1905, Bot. Mag.
Univ. Tokyo, 23 (N 267): 70. — Ð. áåðåãîâà (Ð. ÿïîíñüêà äèêà, ãàìà-äàéêîí).
Îïèñàíèé ç ßïîí³¿. Lectotypus: «Japonia, prov. Sagami, Shichirigahama,
T. Makino» (MAK) [10].
Îçèìèé îäíîð³÷íèê. Êîð³íü òîíêèé, çäåðåâ’ÿí³ëèé, á³ëèé; ñòåáëî ãîëå, ïðÿìå
àáî ³íêîëè ñëàíêå é ìîæå âêîð³íþâàòèñü; ëèñòêè òåìíî-çåëåí³, ç äâîìà-÷îòèð-
ìà ïàðàìè á³÷íèõ ñåãìåíò³â, ãóñòî îïóøåí³; ðîçåòêîâ³ — ïðèòèñíóò³ äî ñóáñòðà-
òó; ïåëþñòêè ô³îëåòîâ³; ïëîäè 4—6 ñì çàâäîâæêè, ãîë³, ï³ñëÿ äîçð³âàííÿ ðîç-
ïàäàþòüñÿ íà (1)4—5 îäíîíàñ³ííèõ ÷àñòîê.
Ðîñòå íà ìîðñüêèõ òà îêåàí³÷íèõ óçáåðåææÿõ ç ìóñîííèì êë³ìàòîì íà íå-
çàäåðíîâàíèõ, ïåðåâàæíî íåðóõëèâèõ ï³ñêàõ, á³ëÿ ï³äí³ææÿ ñêåëü òà íà íèæí³é
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, ¹ 116
÷àñòèí³ ñõèë³â, ³íêîëè ïîáëèçó ïð³ñíèõ ñòðóìê³â; ìîæå òðàïëÿòèñÿ ó ðèáàöü-
êèõ ïîñåëåííÿõ íà ðóäåðàë³çîâàíèõ ä³ëÿíêàõ (áëèçüêî äî ðèáíèõ â³äõîä³â), äå
ôîðìóº äåùî ïîòîâùåí³ êîðåí³ [11, 12].
гäê³ñíèé åíäåì³÷íèé çíèêàþ÷èé âèä, ïîøèðåíèé íà ï³âäí³ ßïîí³¿ òà Êîðå¿.
ª äâ³ äóìêè ùîäî éîãî ïîõîäæåííÿ. Ñïî÷àòêó T. Makino (l. c.) ïðèïóñêàâ, ùî
äèêîðîñëèé R. raphanistroides (hama-daickon) — öå çäè÷àâ³ëà ôîðìà êóëüòèâî-
âàíîãî ÿïîíñüêîãî R. acanthiformis J.M. Morel ex L. Sisley (daickon). ϳçí³øå, ï³ä
÷àñ åêñïåäèö³¿ â ßïîí³þ é äîñë³äæåííÿ ðîñëèí ó ïðèðîäíèõ åêîòîïàõ,
ª.Ì. ѳíñüêà ïåðåêîíëèâî ïîêàçàëà, ùî R. raphanistroides º äèêîðîñëèì âèäîì,
à íå çäè÷àâ³ëîþ ôîðìîþ (îñòàííº íåùîäàâíî ï³äòâåðäæåíî ìîëåêóëÿðíî-á³î-
ëîã³÷íèìè äîñë³äæåííÿìè) [11, 12, 27]. ³í íå òðàïëÿºòüñÿ ïîçà ïðèáåðåæíîþ
ñìóãîþ, ó òîìó ÷èñë³ ÿê áóð’ÿí íà â³ääàëåíèõ â³ä ìîðñüêîãî óçáåðåææÿ ïîëÿõ
àáî ãîðîäàõ. Êð³ì òîãî, â³ä êóëüòèâîâàíîãî R. acanthiformis â³äð³çíÿºòüñÿ çäàò-
í³ñòþ ñòåáåë äî âêîð³íåííÿ, ùî íå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ó çäè÷àâ³ëèõ ðîñëèí. Õà-
ðàêòåðèçóºòüñÿ âóçüêîþ åêîëîã³÷íîþ àìïë³òóäîþ (ñòåíîòîïí³ñòþ) ³ âîäíî÷àñ
çíà÷íèì ïîë³ìîðô³çìîì òà âèñîêèì ð³âíåì ãåòåðîçèãîòíîñò³ [21].
2. R. acanthiformis J.M. Morel ex L. Sisley, 1874, Rev. Hortic., 46: 445. —
R. acanthiformis Blanch. 1878, Journ. Agric. Pr., 4, 6: 1206; Sinoto, 1925, Bot. mag.
Tokyo, 39, 461: 324. — R. sativus L. var. hortensis Backer, 1907, Fl. Bat.: 51. —
R. macropodus Le′veille′, 1912, Repert. Spec. Nov. Regni Veg., 10: 349 (Feddes Repert.
73, 10: 349). — R. sativus L. subsp. raphanistroides (Makino) Sazonova, 1971, Òð. ïðèêë.
áîòàí. ãåíåò. ñåëåêö., 45, 1: 49, p.p. — R. sativus L. subsp. acanthiformis (Blanch.)
Stankev., 1985, Êóëüòóðíàÿ ôë. ÑÑÑÐ, 18: 209. — Ð. êîëþ÷åïîä³áíà (äàéêîí).
Çà îçíàêàìè ïëîä³â (áîðîçåí÷àñò³ñòü àáî ðåáðèñò³ñòü, íàÿâí³ñòü ïåðåòÿæîê,
ðîçëàìóâàííÿ óïîïåðåê íà îêðåì³ îäíîíàñ³íí³ ÷àñòêè) òà ô³îëåòîâèì êîëüîðîì
ïåëþñòîê ïîä³áíèé äî ïîïåðåäíüîãî âèäó, â³ä ÿêîãî â³äð³çíÿºòüñÿ äåùî ì’ÿê-
øèìè ó çð³ëîìó ñòàí³ ïëîäàìè, ÷èñëåííèìè ñïðÿìîâàíèìè äîãîðè âåëèêèìè
(³íêîëè ïîíàä 1 ì çàâäîâæêè) ðîçåòêîâèìè ëèñòêàìè ç áàãàòüìà (äî 20) ïàðà-
ìè á³÷íèõ ñåãìåíò³â, âåëèêèìè êîðåíåïëîäàìè (ó äåÿêèõ ñîðò³â âàãîþ äî 16 êã).
Ðîñòå ó äóæå ñâîºð³äíèõ óìîâàõ: êîðîòêèé äåíü, ïîñò³éíî âèñîêà àòìî-
ñôåðíà âîëîã³ñòü, ïëîäþ÷èé ñóáñòðàò âóëêàí³÷íîãî ïîõîäæåííÿ, ñïåöèô³÷í³
(ðèáí³) äîáðèâà. Â óìîâàõ äîâãîãî äíÿ ðîñëèíè øâèäêî ïåðåõîäÿòü ó ôàçó
êâ³òóâàííÿ é íå óòâîðþþòü êîðåíåïëîä³â.
Êóëüòèâóºòüñÿ â ßïîí³¿, Ñõ³äíîìó òà ϳâäåííîìó Êèòà¿, íà î. Òàéâàíü, ó
íåâåëèê³é ê³ëüêîñò³ — íà Äàëåêîìó Ñõîä³ (ìîæëèâî, òàêîæ íà çàõ³äíîìó óçáå-
ðåææ³ Ï³âí³÷íî¿ Àìåðèêè). ²ñíóº âåëèêà ê³ëüê³ñòü ñîðò³â, ó òîìó ÷èñë³ ëîêàëü-
íèõ, âèâåäåíèõ øëÿõîì íàðîäíî¿ ñåëåêö³¿.
ßïîíñüêèé R. acanthiformis íåùîäàâíî ïî÷àëè âèðîùóâàòè â Óêðà¿í³, çîê-
ðåìà ñîðòè, ùî íàëåæàòü äî convar. minowase (Kitamura) Sazon. [1]. Îñòàíí³, òàê
ñàìî, ÿê ³ R. niger, àëå íà â³äì³íó â³ä ñîðò³â R. chinensis Miller (òàêîæ íåäàâíî
³íòðîäóêîâàí³ â Óêðà¿í³), ôîðìóþòü êîðåíåïëîäè ëèøå çà êîðîòêîãî äíÿ.
Ser. 2. Maritimae Iljinskaja, ser. nov. Plantae annuae, biennes vel triennes. Petala
alba, pallide flava vel violacea. Siliquae crassae, 5—14 mm raro usque 25 mm diam.
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2009, ò. 66, ¹ 1 17
Ðîñëèíè îäíî-, äâî- àáî òðèð³÷í³. Ïåëþñòêè á³ë³, ñâ³òëî-æîâò³ àáî ô³îëåòîâ³.
Ñòðó÷êè òîâñò³, ä³àìåòðîì 0,5—1,4(2,5) ñì.
Typus: R. maritimus Smith.
3. R. maritimus Smith, 1806, in Sowerby, Engl. Bot., 23: t. 1643; DC. 1821,
Reg. Veg. Syst. Nat., 2: 668; O.E. Schulz, 1919, in Engl. Pflanzenreich 70 (IV, 105):
202. — R. maritimus subsp. littoralis (Clavaud) Maire, 1965, Fl. Afrique, N 12: 330
(comb. invalid.). — R. raphanistrum subsp. maritimus (Smith) Thell. 1918, in Hegi,
Ill. Fl. Mitt.-Eur., 4, 1: 278; Chater, 1993, Fl. Europ., 1: 417 (p. p.). — Ð. ìîðñüêà.
Îïèñàíèé ç Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿: «on the beach 3 miles from the Mull of
Galloway as well as in the isle of Bute ...». Lectotypus: «England, on rocks near Beachy
Head, Sussex, May 1802, Mr. Turner and Mr. Borret» (LINN) [10].
Áàãàòîð³÷íèê (íåäîâãîâ³÷íèé). Êîð³íü ïîòîâùåíèé; ïðèêîðåíåâ³ ëèñòêè
ï³ð÷àñòîðîçä³ëüí³, ¿õ âåëèê³ á³÷í³ ñåãìåíòè ÷åðãóþòüñÿ ç äóæå äð³áíèìè é íà-
ëÿãàþòü îäèí íà îäíîãî; ïåëþñòêè ñâ³òëî-æîâò³ àáî á³ë³, çàâäîâæêè 1,6—
2,5 ñì; ïëîäè ç ãëèáîêèìè ïåðåòÿæêàìè é îêðóãëèìè ÷àñòêàìè, 5—8 ìì ó
ä³àìåòð³; íîñèêè 0,8—2,0 ñì çàâäîâæêè.
Ðîñòå íà ï³ùàíèõ áåðåãàõ (ó òîìó ÷èñë³ àôðèêàíñüêîìó) Ñåðåäçåìíîãî é
ϳâí³÷íîãî ìîð³â òà Àòëàíòè÷íîãî îêåàíó (Ïîðòóãàë³ÿ, ²ñïàí³ÿ, Ôðàíö³ÿ, Âåëèêà
Áðèòàí³ÿ). Íåùîäàâíî âêàçàíèé äëÿ ×îðíîìîðñüêîãî óçáåðåææÿ Áîëãà𳿠[8], õî÷à
ðàí³øå äëÿ áîëãàðñüêî¿ ôëîðè íå íàâîäèâñÿ [13] é ó ãåðáà𳿠²íñòèòóòó áîòàí³êè
Áîëãàðñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê (SOM) çðàçêè öüîãî âèäó â³äñóòí³ [çà ïîâ³äîìëåííÿì
(in litt.) ïðîôåñîðà M. E. Anchev’à]. Òàêîæ â³äçíà÷åíèé (çàì³ñòü R. odessanus)
äëÿ êàâêàçüêîãî óçáåðåææÿ ×îðíîãî ìîðÿ òà ï³âäåííî-ñõ³äíîãî áåðåãà î. Òàñ-
ìàí³ÿ (çàíåñåíèé?), àëå ó ôëîð³ ϳâäåííî¿ Àâñòðà볿 íå òðàïëÿºòüñÿ [2, 3, 20].
Çà áóäîâîþ ïëîä³â òà îñîáëèâîñòÿìè åêîëî㳿 ïîä³áíèé äî
R. raphanistroides. Îáèäâà âèäè º çàëèøêàìè îäíîãî ñòàðîäàâíüîãî «ñòðèæ-
íÿ» ðîäó Raphanus, ÿê³ çáåðåãëèñÿ íà ñõ³äí³é (R. raphanistroides) òà çàõ³äí³é
(R. maritimus) ìåæàõ éîãî àðåàëó [12]. Ðàçîì ç äâîìà íàñòóïíèìè âèäàìè
ïðåäñòàâëÿº îêðåìó ë³í³þ ðîçâèòêó ñåêö³¿ Raphanistrum. Ðîçãëÿäàâñÿ ÿê
ìîæëèâèé âèõ³äíèé ïðåäêîâèé òèï äåÿêèõ êóëüòèâîâàíèõ âèä³â òà ôîðì
[11, 12, 19, 27].
4. R. landra Moretti ex DC., 1821, Reg. Veg. Syst. Nat., 2: 668; O.E. Schulz,
1919, in Engl. Pflanzenreich, 70 (IV, 105): 203. — R. raphanistrum subsp. landra
(Moretti ex DC.) Bonnier et Layens, 1894, Tabl. Syn. Pl. Vasc. France: 21; Chater,
1993, Fl. Europ., 1: 417. — R. maritimus subsp. landra (Moretti ex DC.) Maire
1965, Fl. Afrique, N 12: 330. — R. maritimus subsp. landra (Moretti ex DC.) Rivas
Mart. 2002, Itinera Geobot., 15, 2: 706. — R. sylvester subsp. landra (Moretti ex
DC.) Rouy et Fouc. 1885, Fl. Fr., 2: 67. — Ð. ñàëàòíà.
Îïèñàíèé ç ²òà볿: «vulgaris in agris inter segetes frumentaceas et secalinas in
Italia Insubrica (Moretti)».
ßê ëåêòîòèï Ë.Â. Ñàçîíîâà òà À.Ê. Ñòàíêåâè÷ [10] íàâîäÿòü åêçåìïëÿð:
«Italia, Infesta i campi della Lombardia Provincia Pavese al qua del Po. N 89, Maj
1850, Moretti» (FI), ùî íå â³äïîâ³äຠïðàâèëàì òèï³ô³êàö³¿ ̳æíàðîäíîãî êî-
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, ¹ 118
äåêñó áîòàí³÷íî¿ íîìåíêëàòóðè [9], áî åêçåìïëÿð, îáðàíèé çà ëåêòîòèï, ç³áðà-
ëè âæå ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ ïðîòîëîãó.
Äâîð³÷íèê àáî îäíîð³÷íèê. Çà ìîðôîëîã³÷íèìè îçíàêàìè çàéìຠïðîì³æíå
ïîëîæåííÿ ì³æ R. maritimus òà R. odessanus (Andrz.) Spreng. ³ä ïåðøîãî íàéá³ëüøå
â³äð³çíÿºòüñÿ òîíêèì êîðåíåì, ãóñòî âêðèòèìè ëèñòêàìè ñòåáëàìè, â³ääàëåíèìè
îäíà â³ä îäíî¿ ïàðàìè á³÷íèõ ëîïàòåé ðîçåòêîâèõ ëèñòê³â, äð³áí³øèìè êâ³òêàìè
ç ïåëþñòêàìè 1,4 ñì çàâäîâæêè, ÷îòêîïîä³áíèìè é óçäîâæ ðåáðèñòîæèëêîâèìè
ïëîäàìè ç äîâãèì (1,5—3,5 ñì) øèëîïîä³áíèì íîñèêîì, à â³ä äðóãîãî — ïëîäàìè
ìåíøîãî ä³àìåòðà (3—5 ìì), áîðîçåí÷àñòèìè, à íå ðåáðèñòèìè, ç ãëèáîêèìè ïå-
ðåòÿæêàìè òîùî. Ïåëþñòêè ñâ³òëî-æîâò³, â³äöâ³òàþ÷è ñòàþòü ìàéæå á³ëèìè, ÿê
ó R. maritimus. Ñïèðàþ÷èñü íà õàðàêòåð ïîøèðåííÿ, O.E. Schulz (l. c.) ââàæàâ öåé
âèä «ìàòåðèêîâîþ» ôîðìîþ R. maritimus.
Òðàïëÿºòüñÿ â åêîòîïàõ ç äîñòàòíüîþ çâîëîæåí³ñòþ, çîêðåìà íà ëóêàõ, â
îëèâêîâèõ ñàäêàõ, á³ëÿ äîð³ã, ÿê áóð’ÿí ó ïîñ³âàõ; ³íêîëè âèðîùóºòüñÿ ÿê ëè-
ñòêîâà ñàëàòíà ðîñëèíà; ÷àñò³øå â³äçíà÷àºòüñÿ íà òåðèòîð³ÿõ, â³ääàëåíèõ â³ä
ë³òîðàëåé, í³æ íà îñòàíí³õ.
Ïîøèðåíèé ó Ñåðåäçåìíîìîð’¿, îñîáëèâî ó çàõ³äí³é éîãî ÷àñòèí³: â³ä
²ñïàí³¿ (àëå íå âêàçóºòüñÿ äëÿ Ïîðòóãà볿, Ôðàíö³¿, Áàëåàðñüêèõ îñòðîâ³â) äî
Áàëêàí (çîêðåìà, â Ìàðîêêî, Àëæèð³ ³ Òóí³ñ³); êð³ì òîãî, ðîñòå ó Áîëãà𳿠(ìè
äîñë³äèëè ê³ëüêà ãåðáàðíèõ çðàçê³â ç ¿¿ òåðèòîð³¿, ôîòîêîﳿ òðüîõ ç íèõ (SOM)
íàä³ñëàëè ïðîôåñîð M.E. Anchev òà S. Stojanov) ³ Ðóìóí³¿ (ëèøå îäíå ì³ñöåç-
íàõîäæåííÿ — Constanta) [8, 13, 24]. Íà ñõîä³ Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ òðàïëÿºòüñÿ
çíà÷íî ð³äøå: ìàéæå â³äñóòí³é íà Áàëêàíàõ òà ó ðåã³îí³ Åãåéñüêîãî ìîðÿ, òîìó
ìîæå âèçíà÷àòèñÿ ïîìèëêîâî ³ íàâîäèòèñÿ ï³ä ³íøèìè íàçâàìè — íàïðèêëàä,
R. rostratus DC. [23]. Íà ï³âí³÷ â³ä íàçâàíèõ òåðèòîð³é º ëèøå âèïàäêîâèì.
Çàíåñåíèé â Àâñòð³þ, Øâåéöàð³þ, Âåëèêó Áðèòàí³þ, ͳìå÷÷èíó [10].
5. R odessanus (Andrz.) Spreng. 1825, Syst. Veg., 2: 855; N. Busch, 1910, Fl. Cauc.
Crit., 3, 4: 287; Êîòîâ, 1953, Ôë. ÓÐÑÐ, 5: 386. — R. raphanistrum L. subsp. odessanus
(Andrz.) Schmalh. 1895, Ôë. Ñð., Þæí. Ðîñ., Êðûìà, Ñåâ. Êàâê., 1: 81. —
R. raphanistrum L. subsp. maritimus (Smith) Thell. 1918, in Hegi, Ill. Fl. Mitteleur., 4,
1: 278, p. p. — R. maritimus auct. fl. Ukr. non Smith: Êîòîâ, 1979, Ôë. åâðîï. ÷àñòè
ÑÑÑÐ, 4: 47; Êîòîâ, 1987, Îïðåä. âûñø. ðàñò. Óêð.: 112. — Raphanistrum odessanum
Andrz. 1822, in Bess., Enum. Pl. Volhyn.: 70, 82. — Ð. îäåñüêà.
Îïèñàíèé ç Óêðà¿íè: «Odessae». Lectotypus: «Raphanistrum odessanum Mihi.
Odessa» (KW) [4].
Îçèìèé îäíîð³÷íèê àáî äâîð³÷íèê. Êîðåí³ äåùî ïîòîâùåí³; ïàðè á³÷íèõ
ñåãìåíò³â ðîçåòêîâèõ ëèñòê³â â³ääàëåí³ îäíà â³ä îäíî¿; êâ³òêè äð³áí³, ïåëþñòêè
á³ë³, 12—16 ìì çàâäîâæêè; ïëîäè âèðàçíî ÷ëåíèñò³ ç ãëèáîêèìè ïåðåòÿæ-
êàìè é á³ëüø-ìåíø îêðóãëèìè âîñüìèðåáåðíèìè ÷àñòêàìè ä³àìåòðîì 6—8(9) ìì;
íîñèêè äîâã³. Ìîðôîëîã³÷íî ïîä³áí³øèé äî R. landra, à çà åêîëîã³÷íîþ ïðè-
óðî÷åí³ñòþ — äî R. maritimus.
Ðîñòå íà ï³ùàíèõ ìîðñüêèõ áåðåãàõ, á³ëÿ ï³äí³ææÿ ñêåëü, íà íèæí³é ÷àñ-
òèí³ ïðèáåðåæíèõ ñõèë³â, ³íêîëè ïîáëèçó ïð³ñíèõ ñòðóìê³â. Ìຠë³òîðàëüíèé
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2009, ò. 66, ¹ 1 19
åâêñèíñüêèé àðåàë. ϳä íàçâîþ R. raphanistrum var. brevistylus Boiss. Å. Boissier
íàâîäèâ äëÿ îêîëèöü Òðàïåçóíòà (Òóðå÷÷èíà), à À.À. Ãðîññãåéì — ï³ä íà-
çâîþ R. maritimus — äëÿ ñõ³äíî¿ ÷àñòèíè ×îðíîìîðñüêîãî óçáåðåææÿ [2, 15].
6. R. rostratus DC. 1821, Reg. Veg. Syst. Nat., 2: 666; N. Busch, 1910, Fl. Cauc.
Crit., 2, 4: 286; Ãðîññã. 1950, Ôë. Êàâê., èçä. 2, 4: 173; O.E. Schulz, 1919, in Engl.,
Pflanzenreich, 70 (4, 105): 201. — R. raphanistrum subsp. rostratus (DC.) Thell. 1918,
in Hegi, I11. Fl. Mitteleur., 4, 1: 279. — Raphanistrum rostratum Fischer et C.A. Meyer,
1837, Ind. Sem. Hort. Petrop., 4: 22; Ledeb. 1842, Fl. Ross., 1: 224, 771. — Ð. íîñàòà.
Îïèñàíèé ç Òàëèøà: «in Persia boreali prope Lenkoran (Fisch.)». Lectotypus:
«Aserbaidshania prope Lenkoran, leg. Fischer, 1819» (G–DC) [10].
Îçèìèé îäíîð³÷íèê. Ñòåáëà øîðñòê³, ðîçãàëóæåí³; íèæí³ ëèñòêè ë³ðîïîä³áí³;
ïåëþñòêè ô³îëåòîâ³, 17—25 ìì çàâäîâæêè; ïëîäè ãîë³, êîí³÷íî-öèë³íäðè÷í³,
òîâñò³, 1,5—4,5 ñì çàâäîâæêè é ìàéæå 8 ìì ó ä³àìåòð³; íîñèê êîí³÷íî-øè-
ëîïîä³áíèé, 2,0–7,5 ñì çàâäîâæêè.
Íàéõàðàêòåðí³øà ä³àãíîñòè÷íà îçíàêà âèäó — äóæå äîâã³ íîñèêè ïëîä³â. Ó ïðî-
òîëîç³ A.P. De Candolle âêàçàâ: «siliquae ... cum stylo 2,5 poll. (6,35 ñì. — êóðñèâ íàø) ...
cornu seu stylo conico recto sesquipollicari» (3,81 ñì. — êóðñèâ íàø) [18, p. 666].
Ðîñòå íà ï³ùàíèõ ë³òîðàëÿõ, ó òîìó ÷èñë³ çàñîëåíèõ, ó ÷àãàðíèêàõ, ÿê áóð’ÿí
íà ãîðîäàõ òà ïîäâ³ð’ÿõ. Ïîøèðåíèé íà óçáåðåææ³ Êàñï³éñüêîãî ìîðÿ (Òàëèø,
ï³âí³÷íà ÷àñòèíà ²ðàíó). óðêàíñüêèé ë³òîðàëüíèé åíäåì³ê. Âêàç³âêè ùîäî éîãî
ïîøèðåííÿ â ðåã³îí³ Åãåéñüêîãî ìîðÿ ñòîñóþòüñÿ, ìàáóòü, R. landra àáî
R. pugioniformis Boiss. [16]. Íåùîäàâíî ïîìèëêîâî íàâåäåíèé äëÿ Òóðå÷÷èíè
(ï³âäåííà ÷àñòèíà Àíàòî볿) [23]. Âêàçàí³ â îñòàíí³é ïðàö³ ðîçì³ð ïëîä³â (30—
130 ìì çàâäîâæêè òà 4—6 ìì çàâòîâøêè) é íîñèê³â (10—30 ìì çàâäîâæêè) òà
¿õí³ ôîòîãðàô³¿ çàñâ³ä÷óþòü, ùî ðîñëèíè, â³äíåñåí³ àâòîðîì äî R. rostratus
(R. raphanistrum L. subsp. rostratus (DC.) Thell. var. rostratus), íå º íèìè. Ìîæíà
ïðèïóñòèòè, ùî öå R. landra.
7. R. pugioniformis Boiss. 1849, Diagn. Pl. Or., 8: 46; Boiss. 1867, Fl. Or., 1:
400. — R. raphanistrum var. macrorhynchus Hausskn. 1893, Symb. Fl. Graec., 5: 8;
Halacsy, 1901, Consp. Fl. Graec., 1: 123. — R. rostratus var. pugioniformis (Boiss.)
O.E. Schulz 1919, in Engl., Pflanzenreich, 70 (4, 105): 197. — Rechinger, 1943,
Fl. Aegaea: 237; Zohary, 1966, Fl. Palest., 1: 325. — Ð. êèíäæàëîïîä³áíà.
Îïèñàíèé ç Ñèð³¿. Typus: «In pinguibus herbidis Galileae septentrionalis a monte
Thabor ad Banias, may — june 1846, E. Boissier» (G) [10].
Îäíîð³÷íèê, îïóøåíèé ïàï³ëîïîä³áíèìè âîëîñêàìè. Ïðèêîðåíåâ³ ëèñòêè
ë³ðîïîä³áí³ ç äð³áíèìè òðèêóòíèìè á³÷íèìè òà âåëèêèì äîâãàñòîÿéöåïîä³áíèì
âåðõ³âêîâèì ñåãìåíòàìè; êâ³òêè âåëèê³, ïåëþñòêè ô³îëåòîâ³, ìàéæå 2 ñì çàâ-
äîâæêè; ïëîäè (³ çàâ’ÿç³) ãóñòî îïóøåí³ êîí³÷íèìè âîëîñêàìè, ñêëàäàþòüñÿ ç
ê³ëüêîõ (÷àñòî ëèøå îäí³º¿) îêðóãëèõ ÷àñòîê; íîñèê êèíäæàëîïîä³áíèé, òâåð-
äèé, äóæå äîâãèé, 6,5—10,2 ñì çàâäîâæêè.
Çà íàÿâí³ñòþ äîâãîãî íîñèêà ïëîä³â òà êîëüîðîì ïåëþñòîê ïîä³áíèé äî
ïîïåðåäíüîãî âèäó (òîìó ³íêîëè ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê éîãî ñèíîí³ì), à çà ðîçì³-
ðîì êâ³òîê — äî R. sativus.
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, ¹ 120
Ðîñòå íà ðîäþ÷èõ ́ ðóíòàõ. Ïîøèðåíèé íà ñõîä³ ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî óç-
áåðåææÿ. Íàâîäèòüñÿ äëÿ ²çðà¿ëþ, Òóðå÷÷èíè (â³ëàºò Àäàíà), ʳïðó, îñòðîâ³â
Åãåéñüêîãî ìîðÿ, Ãðåö³¿ [10, 26]. ×àñòî ðîçãëÿäàâñÿ ëèøå ÿê ð³çíîâèäí³ñòü
R. rostratus, òîìó äîñë³äæåíèé íåäîñòàòíüî, îñîáëèâî õàðàêòåð éîãî ïîøèðåí-
íÿ. Ìîðôîëîã³÷íà â³äì³íí³ñòü â³ä R. rostratus òà ãåîãðàô³÷íà â³äîêðåìëåí³ñòü
âêàçóþòü íà éîãî âèäîâèé òàêñîíîì³÷íèé ðàíã ³ çíà÷íó äàâí³ñòü.
Ser. 3. Raphanistrae Iljinskaja, ser. nov. Plantae semper annuae. Petala alba, flava
vel pallide rosea. Siliquae elongatae, 1,8—4,0(5) mm diam., fragilissimae. Ðîñëè-
íè çàâæäè îäíîð³÷í³. Ïåëþñòêè á³ë³, æîâò³ àáî áë³äî-ðîæåâ³. Ñòðó÷êè âè-
äîâæåí³, 1,8—4,0(5) ìì ó ä³àìåòð³, ëàìê³.
Typus: R. raphanistrum L.
8. R. microcarpus (Lange) Willk. 1880, Willk. et Lange, Prod. Fl. Hispan., 3,
4: 750; O.E. Schulz 1919, in Engl., Pflanzenreich, 70 (4, 105): 201. — R. raphanistrum
var. microcarpus Lange, 1865, in Vidensk. Meddel. Dansk naturhist, foren.
Kj∅benhavn, 7: 82. — R. raphanistrum subsp. microcarpus (Lange) Thell. 1918, in
Hegi, Ill. Fl. Mitteleur., 4, 1: 278; Chater, 1993, Fl. Europ., 1: 417. — Raphanistrum
microcarpum Nyman, 1889, Conspect Fl. Europ. Suppl., 2, 1: 18. — Ð. äð³áíîïëîäà.
Îïèñàíèé ç ²ñïàí³¿. Syntypus: Hispania, Gallewa, ad littoral Oceani arenosa
prope Vogo, 28 augusto 1851, Lange (G) [10].
Çà áóäîâîþ ïëîä³â ïîä³áíèé äî R. raphanistrum, â³ä ÿêîãî â³äð³çíÿºòüñÿ
ìåíøèìè ëèñòêàìè é á³ëèìè àáî ðîæåâèìè ïåëþñòêàìè, äð³áí³øèìè ïëîäàìè
çàâäîâæêè 2,5—3,5 ñì é 1,5—2,0 ìì ó ä³àìåòð³ òà ñòèñíóòèì íîñèêîì.
Ðîñòå íà ìîðñüêèõ óçáåðåææÿõ, ïî áåðåãàõ ð³÷îê, íà ëóêàõ, óçäîâæ äîð³ã,
ÿê áóð’ÿí íà ïîëÿõ. Ïîøèðåíèé íà çàõîä³ Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ: Àçîðñüêèõ î-âàõ,
ó Ïîðòóãà볿, Çàõ³äí³é òà Öåíòðàëüí³é ²ñïàí³¿; íàâîäèòüñÿ äëÿ Ìàðîêêî [10, 16].
9. R. raphanistrum L. 1753, Sp. Pl.: 669; Ñèíñê. 1939, Ôë. ÑÑÑÐ, 8: 494; Êîòîâ,
1953, Ôë. ÓÐÑÐ, 5: 384; Êîòîâ, 1979, Ôë. åâðîï. ÷àñòè ÑÑÑÐ, 4: 48; Êîòîâ, 1987,
Îïðåä. âûñø. ðàñò. Óêð.: 112; Chater, 1964, Fl. Europ., 1: 346. — R. raphanistrum L.
subsp. raphanistrum Chater, 1993, Fl. Europ., 1: 417. — Ð. äèêà.
Îïèñàíèé ç ªâðîïè: «Habitat inter segetes Europae». Lectotypus: Herb. Clifford:
340, Raphanus 2 (BM-000646374) (B. Jonsell, C. Jarvis, 2002, öèò. çà [25]).
Ñïî÷àòêó Jafri (in Nasir & Ali, Fl. W. Pakistan 55: 34. 1973), à ï³çí³øå
B. Jonsell òà C. Jarvis ç’ÿñóâàëè, ùî åêçåìïëÿð «Herb. Linn. No. 846.4; (LINN)»,
ÿêèé ââàæàâñÿ ëåêòîòèïîì, íå ìîæå áóòè òàêèì, áî áóâ íàä³ñëàíèé Ê. ˳í-
íåþ ï³çí³øå 1753 ð. (öèò. çà [25]).
Ïðåäñòàâëåíèé á³ëî- é æîâòîêâ³òêîâîþ ôîðìàìè. Íàéá³ëüø ñïîð³äíåíèé
ç R. microcarpus.
Ðîñòå çäåá³ëüøîãî ó äîñòàòíüî çâîëîæåíèõ ì³ñöÿõ: íà ëóêàõ, áåðåãàõ âî-
äîéì, ïåðåëîãàõ; ÿê áóð’ÿí íà ïîëÿõ; â³ääຠïåðåâàãó ï³äçîëàì, ð³äøå òðàï-
ëÿºòüñÿ íà ë³ñîâèõ ñóãëèíêàõ òà ÷îðíîçåìàõ. Ïðèïóñêàºòüñÿ, ùî ïåðâèíí³
åêîòîïè öüîãî âèäó áóëè ïðèìîðñüêèìè [12].
Ïîøèðåíèé ó ªâðîï³, Ïåðåäí³é À糿, ϳâí³÷í³é Àôðèö³; ÿê áóð’ÿí ðîçïîâ-
ñþäèâñÿ çíà÷íî øèðøå: ìàéæå âñÿ Àç³ÿ (çà âèíÿòêîì ϳâäåííî¿ òà ϳâäåííî-
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2009, ò. 66, ¹ 1 21
Ñõ³äíî¿), ϳâí³÷íà òà Öåíòðàëüíà Àìåðèêà (çàíåñåíèé), Àâñòðàë³ÿ (çàíåñåíèé)
[3, 5—7].
10. R. candidus Worosch. 1947, Áþëë. Ìîñê. îá-âà èñïûòàò. ïðèð., îòä. áèîë.,
52, 3: 48, ðèñ. 1, 2; Êîòîâ, 1953, Ôë. ÓÐÑÐ, 5: 384; Êîòîâ, 1987, Îïðåä. âûñø.
ðàñò. Óêð.: 112. — Ð. á³ëà.
Îïèñàíèé ç Ðîñ³¿ (Âîðîíåçüêà îáë.). Holotypus: «Prov. Woronesh,
Rogatschevka, in agris, 20.08.1945, leg. W.N. Woroschilov (MW)».
Îäíîð³÷íà ðîñëèíà. Êîð³íü òîíêèé; ïåëþñòêè çîâñ³ì á³ë³, áåç òåìíèõ æè-
ëîê, ìàéæå 18 ìì çàâäîâæêè; ïëîäè 4—8 ìì ó ä³àìåòð³, òâåðä³, ãëàäåíüê³,
òîíêîáîðîçåí÷àñò³, ç ïåðåòÿæêàìè, íîñèê ìàéæå 2 ñì çàâäîâæêè.
Íåäîñòàòíüî âèâ÷åíèé âèä. ×àñò³øå ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê ñèíîí³ì
R. raphanistrum àáî ã³áðèä ì³æ öèì âèäîì òà R. sativus [6, 7], àëå ñë³ä ï³äêðåñ-
ëèòè, ùî àâòîð âèäó çáëèæóâàâ éîãî ç R. landra, â³ä ÿêîãî â³äð³çíÿâ á³ëüøèìè
çà ðîçì³ðîì é çàâæäè ÷èñòî á³ëèìè ïåëþñòêàìè.
Àðåàë âèäó îñòàòî÷íî íå ç’ÿñîâàíèé. Íàâîäèòüñÿ äëÿ Âîðîíåçüêî¿, Òàìáîâñü-
êî¿, Ìîñêîâñüêî¿ òà ßðîñëàâñüêî¿ îáëàñòåé Ðîñ³¿.  Óêðà¿í³ âïåðøå ç³áðàâ Ì.². -
Êîòîâ ó 1964 ð. ÿê áóð’ÿí ó ãèðë³ ð. Îñòåð (KW). Êð³ì òîãî, ó ãåðáà𳿠KW ìè
çíàéøëè åêçåìïëÿð, ç³áðàíèé Ì.Ã. Ïîïîâèì òà Â.Ã. Õðæàíîâñüêèì ó Êèºâ³ ó
1944 ð. (sub R. raphanistrum), ÿêèé ìຠ÷èñòî á³ë³ ïåëþñòêè 1,7 ìì çàâäîâæêè,
íåçð³ë³ ïëîäè ä³àìåòðîì 5 ìì ç íîñèêîì äåùî äîâøèì çà 2 ñì.
Îòæå, ñåêö³ÿ Raphanistrum îõîïëþº 10 âèä³â (R. landra ³íêîëè êóëüòèâóºòü-
ñÿ), ÿê³ â³äð³çíÿþòüñÿ îäèí â³ä îäíîãî çà îñîáëèâîñòÿìè áóäîâè ïëîä³â òà ðî-
çåòêîâèõ ëèñòê³â. Óñ³ ïðåäñòàâíèêè ñåêö³¿ ñòåíîòîïí³, ðîñòóòü ïåðåâàæíî íà
ìîðñüêèõ óçáåðåææÿõ àáî â àíòðîïîãåííî òðàíñôîðìîâàíèõ åêîòîïàõ. Çàëåæ-
íî â³ä ïîõîäæåííÿ, ñòóïåíÿ ìîðôîëîã³÷íî¿ â³äîêðåìëåíîñò³, åêîëîã³÷íî¿ òà
ãåîãðàô³÷íî¿ ïðèóðî÷åíîñò³ ïðåäñòàâíèêè ñåêö³¿ îá’ºäíóþòü ó òðè ðÿäè áëèçü-
êîñïîð³äíåíèõ âèä³â: Ñõ³äíîàç³éñüêèé ë³òîðàëüíèé Raphanistroides, Ñåðåäçåì-
íîìîðñüêî-ºâðîïåéñüêèé ë³òîðàëüíèé Maritimae òà Ñåðåäçåìíîìîðñüêî-ºâðî-
ïåéñüêèé ìàòåðèêîâèé Raphanistrae.
Ï’ÿòü ë³òîðàëüíèõ âèä³â (R. raphanistroides, R. maritimus, R. odessanus,
R. rostratus, R. pugioniformis) ìàþòü â³êàðíî-äèç’þíêòèâí³ àðåàëè, ùî âêàçóº
íà ¿õ ôîðìóâàííÿ øëÿõîì ãåîãðàô³÷íî¿ ³çîëÿö³¿. Àðåàëè R. landra,
R. microcarpus, R. raphanistrum, R. candidus òà R. acanthiformis á³ëüøîþ ÷è ìåí-
øîþ ì³ðîþ ïåðåêðèâàþòüñÿ é âèõîäÿòü çà ìåæ³ ë³òîðàëüíî¿ çîíè.
Ó ôëîð³ Óêðà¿íè ñåêö³ÿ ïðåäñòàâëåíà ÷îòèðìà âèäàìè: R. odessanus, R. rapha-
nistrum, R. candidus òà íåùîäàâíî ³íòðîäóêîâàíèì ÿïîíñüêèì R. acanthiformis.
Òàêèì ÷èíîì, ñòàðîäàâíüîñåðåäçåìíèé çà ïîõîäæåííÿì ð³ä Raphanus
âêëþ÷ຠ15 âèä³â, ÿê³ îá’ºäíóþòüñÿ ó äâ³ ñåêö³¿ (Raphanistrum òà Raphanus),
äâ³ ï³äñåêö³¿ (Siliquiformis ³ Raphanus) ³ òðè ðÿäè (Raphanistroides, Maritimae
òà Raphanistrae) ñïîð³äíåíèõ âèä³â.
Ðåçóëüòàòè òàêñîíîì³÷íîãî àíàë³çó ðîäó Raphanus äàþòü çìîãó íàêðåñëèòè
ñõåìó éîãî ô³ëîãåíåòè÷íîãî ðîçâèòêó. Õàðàêòåð ãåíåçèñó ðîäó çóìîâëåíèé ïðè-
óðî÷åí³ñòþ á³ëüøîñò³ éîãî âèä³â äî ë³òîðàëåé. Àíöåñòîðí³ ôîðìè ðîñëè íà óç-
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, ¹ 122
áåðåææ³ ñòàðîäàâíüîãî Òåò³ñó [11, 12]. ̄ õ ïëîäè ìàëè äîáðå ðîçâèíåíó ãóá÷àñòó
ïàðåíõ³ìó, çàâäÿêè ÷îìó âîíè áóëè çäàòí³ òðèâàëèé ÷àñ òðèìàòèñÿ íà âîä³ —
ìîæëèâî, ó òàêèé ñïîñ³á ðîñëèíè ðîçïîâñþäæóâàëèñÿ. Ïîä³áí³ñòü áóäîâè ïëîä³â
ñó÷àñíèõ ïðåäñòàâíèê³â ðÿäó Raphanistroides (ñåêö³ÿ Raphanistrum) òà ï³äñåêö³¿
Siliquiformis (ñåêö³ÿ Raphanus) äîçâîëÿº ïðèïóñòèòè, ùî âíàñë³äîê çì³íè êë³ìà-
òè÷íèõ óìîâ ³ ðåäóêö³¿ Òåò³ñó ñïî÷àòêó â³äîêðåìèëèñÿ ôîðìè, ÿê³ ðîñëè íà
ñõ³äíèõ áåðåãàõ ìîðÿ. Ñàìå âîíè, ìàáóòü, äàëè ïî÷àòîê ñó÷àñíîìó
R. raphanistroides (ser. Raphanistroides). Ìîæíà ïðèïóñòèòè òàêîæ, ùî òîä³ æ íà
ï³âäåííî-ñõ³äíîìó óçáåðåææ³ âèÿâèëàñÿ ³çîëüîâàíîþ ùå îäíà ãðóïà ðîñëèí, ÿê³
â³äîì³ ñüîãîäí³ ëèøå â êóëüòóð³. Öå ³íä³éñüê³ âèäè R. caudatus òà R. indicus.
Îñîáëèâîñò³ ïîøèðåííÿ äèç’þíêòèâíî-àðåàëüíèõ âèä³â ðÿäó Maritimae (ðîñòóòü
íà óçáåðåææÿõ «ðåäóêö³éíèõ çàëèøê³â» Òåò³ñó — Êàñï³éñüêîãî, ×îðíîãî òà
Ñåðåäçåìíîãî ìîð³â) äàþòü çìîãó ïðèïóñòèòè, ùî ñåêö³ÿ Raphanistrum åâîëþ-
ö³îíóâàëà øëÿõîì ïðèñòîñóâàííÿ ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â äî ïîñòóïîâî¿ àðèäèçàö³¿
êë³ìàòó. ßê íàñë³äîê — ó ïåðèêàðï³ ïëîä³â öèõ ðîñëèí ñôîðìóâàëàñÿ íå ò³ëüêè
ãóá÷àñòà ïàðåíõ³ìà (ÿê ó ïðåäñòàâíèê³â ñåêö³¿ Raphanus), à é ñêëåðåíõ³ìà, çàâ-
äÿêè ÷îìó ïëîäè ñòàëè òâåðäèìè. Ðÿä Raphanistrae ìè ðîçãëÿäàºìî ïîõ³äíèì
â³ä âèä³â ðÿäó Maritimae. Éîãî ôîðìóâàííÿ çóìîâëåíå, ìàáóòü, ïîøèðåííÿì
ïðåäñòàâíèê³â öüîãî ðÿäó çà ìåæ³ ë³òîðàëüíî¿ ñìóãè, òîáòî «çàâîþâàííÿì» ñóø³
é ïðèñòîñóâàííÿì äî ùå á³ëüø ïîñóøëèâèõ óìîâ. Ðÿä Raphanistrae, ïðåäñòàâ-
íèêè ÿêîãî ïðèóðî÷åí³ äî çàõ³äíî¿ ÷àñòèíè Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ, ôîðìóâàâñÿ, ìà-
áóòü, äåùî ï³çí³øå, í³æ äâà ³íø³ ðÿäè ñåêö³¿ Raphanistrum. Ñàìå òîìó, ìîæëè-
âî, ìåæà ïðèðîäíîãî ïîøèðåííÿ R. raphanistrum ïðîõîäèòü ÷åðåç Óðàëüñüê³ ãîðè
é Âîëãó, òîáòî îõîïëþº çàõ³äíó ÷àñòèíó ñó÷àñíîãî Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ òà ªâðî-
ïó. Ìîæëèâî, çàâäÿêè ïîõîäæåííþ â³ä ñòåíîòîïíèõ (ë³òîðàëüíèõ) ïðåäê³â âèäè
ðÿäó Raphanistrae çìîãëè ïðèñòîñóâàòèñü ëèøå äî àíòðîïîãåííî òðàíñôîðìîâà-
íèõ åêîòîï³â.
Ïîäÿêè. Ùèðî äÿêóºìî ïðîôåñîðó Ì. Àí÷åâó (Mincho E. Anchev, DSc Head
of Department Flora and Florogenesis Institute of Botany Bulgarian Academy of
Sciences) òà éîãî ïîì³÷íèêîâ³ Ñ. Ñòîÿíîâó (Stojan Stojanov) çà íàä³ñëàí³ ôîòî-
êîﳿ ãåðáàðíèõ çðàçê³â R. landra ç Áîëãàð³¿, à òàêîæ Ì.Í. Êîæèíó òà Î.Ï. Ñå-
ðüîã³íó, ñï³âðîá³òíèêàì Ìîñêîâñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó (Ðîñ³ÿ), çà
íàä³ñëàíó ôîòîêîï³þ ãîëîòèïó R. candidus.
Êëþ÷ äëÿ âèçíà÷åííÿ âèä³â ðîäó, ùî ðîñòóòü íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè
1 Ïëîäè ÷îòêîïîä³áí³ àáî ç ãëèáîêèìè ïåðåòÿæêàìè, ó çð³ëîìó ñòàí³ òâåðä³,
ï³ñëÿ äîçð³âàííÿ ðîçïàäàþòüñÿ íà ÷àñòêè ....................................................................... 2
– Ïëîäè âåðåòåíîïîä³áí³, çäóò³, áåç ïåðåòÿæîê àáî ç íåâèðàçíèìè ïåðåòÿæêàìè,
ó çð³ëîìó ñòàí³ ì’ÿê³, ï³ñëÿ äîçð³âàííÿ íå ðîçïàäàþòüñÿ íà ÷àñòêè .............................. 5
2 Ðîñëèíè êóëüòèâóþòüñÿ. ........................................................................... R. acanthiformis
– Ðîñëèíè äèêîðîñë³ ………………………....................................................... ........................... 3
3 Ïåëþñòêè ñâ³òëî-æîâò³ àáî á³ë³ ç æîâòèìè ÷è ô³îëåòîâèìè æèëêàìè;
ïëîäè ðåáðèñò³ àáî áîðîçåí÷àñò³ ...................................................................................... 4
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2009, ò. 66, ¹ 1 23
– Ïåëþñòêè á³ë³ áåç òåìíèõ æèëîê; ïëîäè ãëàäåíüê³, òîíêî-áîðîçåí÷àñò³,
íå ñ³ò÷àñò³ é íå ðåáðèñò³ ................................................................................... R. candidus
4 Ïëîäè ä³àìåòðîì 3—4 ìì, ðîçïàäàþòüñÿ íà (3)5—11 ÷àñòîê ...................R. raphanistrum
– Ïëîäè ä³àìåòðîì (5)6—8 ìì, ðîçïàäàþòüñÿ íà (1)2—4(5) ÷àñòîê ............. R. odessanus
5 Ðîñëèíè äâîð³÷í³. Ëèñòêè òåìíî-çåëåí³. Êîðåí³ é êîðåíåïëîäè ÷îðí³ ...............R. niger
– Ðîñëèíè îäíîð³÷í³. Ëèñòêè ñâ³òëî-çåëåí³. Êîðåí³ é êîðåíåïëîäè á³ë³,
ðîæåâ³ àáî ô³îëåòîâ³ ........................................................................................................ 6
6 Ïëîäè ì’ÿê³, ãëàäåíüê³, çð³ë³ — ðîçëàìóþòüñÿ âçäîâæ íà ÷àñòêè
íåïðàâèëüíî¿ ôîðìè ............................................................................................ R. sativus
– Ïëîäè òâåðäóâàò³, íåâèðàçíî ÷ëåíèñò³, çð³ë³ — ðîçëàìóþòüñÿ íà íå÷³òê³
ïîïåðå÷í³ ÷àñòêè ............................................................................................... R. chinensis
1. Áîëîòñêèõ À., ×æåíü Ó. Âûðàùèâàíèå ëîáî è äàéêîíà â Óêðàèíå: http//Agromage.com
2. Ãðîññãåéì À.À. Ôëîðà Êàâêàçà. Ò. 4 (2-å èçä.). — Ì.; Ë.: Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1950. — 333
ñ.+356 êàðò+ÕÕI.
3. Äîðîôååâ Â.È. Êðåñòîöâåòíûå (Cruciferae Juss.) Åâðîïåéñêîé Ðîññèè // Turczaninowia. —
2002. — 5, ¹ 3. — Ñ. 5—114.
4. ²ëü¿íñüêà À.Ï. Òèï³ô³êàö³ÿ âèä³â ñóäèííèõ ðîñëèí, îïèñàíèõ ç òåðèòî𳿠Óêðà¿íè: ðîäèíà
Brassicaceae (ðîäè Erysimum L. — Turritis L.) // Óêð. áîòàí. æóðí. — 2002. — 59, ¹ 3. —
Ñ. 259—267.
5. Êîòîâ Ì.². Ðîäèíà Cruciferae Juss. // Ôëîðà ÓÐÑÐ. — Ê.: Âèä-âî ÀÍ ÓÐÑÐ, 1953. — Ò. 5. —
Ñ. 203—429.
6. Êîòîâ Ì.È. Ñåì. Brassicaceae Burnett // Ôëîðà åâðîï. ÷àñòè ÑÑÑÐ. Ò. 4. — Ë.: Íàóêà,
1979. — Ñ. 30—148.
7. Êîòîâ Ì.È. Ñåìåéñòâî êðåñòîöâåòíûå (êàïóñòíûå) — Brassicaceae (Cruciferae) // Îïðåä.
âûñø. ðàñò. Óêðàèíû. — Ê.: Íàóê. äóìêà, 1987. — C. 109—129.
8. Êóçìàíîâ Á. Raphanus L. // Ôëîðà íà ÍÐ Áúëãàðèÿ. Ò. 4. — Ñîôèÿ: Èçä-âî íà áúîãàð-
ñêàòà àêàäåìèÿ íà íàóêèòå, 1970. — Ñ. 605—609.
9. Ìåæäóíàðîäíûé êîäåêñ áîòàíè÷åñêîé íîìåíêëàòóðû (Ñåíò-Ëóèññêèé êîäåêñ), ïðèíÿòûé
XVI Ìåæäóíàð. áîòàí. êîíãðåññîì (Ñåíò-Ëóèñ, Ìèññóðè, èþëü—àâãóñò 1999 ã.). Ïåð.
ñ àíãë. — ÑÏá.: Èçä-âî ÑÏÕÔÀ, 2001. — 210 ñ.
10. Ñàçîíîâà Ë.Â., Ñòàíêåâè÷ À.Ê. Raphanus L. // Êóëüòóðíàÿ ôëîðà ÑÑÑÐ. — Ë.: Àãðîïðî-
ìèçäàò, 1985. — Ò. 18. — Ñ. 186—318.
11. Ñèíñêàÿ Å.Í. Êðàòêèé î÷åðê ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ðàñòåíèåâîäñòâà â ßïîíèè // Òð. ïî
ïðèêë. áîòàí., ãåíåò. è ñåëåêö. — 1929. — 22, âûï. 5. — Ñ. 217—284.
12. Ñèíñêàÿ Å.Í. Ê ãåíåçèñó êóëüòóðíûõ ôîðì ðîäà Raphanus // Òð. ïî ïðèêë. áîòàí., ãå-
íåò. è ñåëåêö. — 1931. — 24, âûï. 2. — Ñ. 3—58.
13. Ñòîÿíîâ Í., Ñòåôàíîâ Á. Ôëîðà íà Áúëãàðèÿ. — Ñîôèÿ: Óíèâåðñèòåòñêà ïå÷àòíèöà, 1948. — 1362 ñ.
14. Atlas Floraå Europaeae. Distribution of vascular plants in Europae. — Helsinki, 1994. — Vol. 10. — 215 p.
15. Boissier E. Flora orientalis. — 1867. — Vol. 1. — S. 156—157; 221—230.
16. Chater A.O. Raphanus L. // Flora Europaea. — Vol. 1, ed. 2. — Cambridge, 1993. — P. 417.
17. De Candolle A.-P. Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis. — Parisiis, 1824. — Pars 1. — 748 p.
18. De Candolle A.-P. Regni vegetabilis systema naturalis. — Parisiis, 1821. — Pars 2. — 716 p.
19. Hegi G. Illustrierte Flora von Mittel-Åuropa. — Mu··nchen: J.F. Lehmanns Verlag, 1919. — 4(1). — 491 S.
20. Hewson H.J. Crucieferae // Flora of South Australia. — Adelaide: S. Australian Government Printing
Division, 1986. — Part 1. — 4th ed. — P. 375—417.
21. Huh M. K., Ohnishi O. Allozyme diversity and population structure of Japanese and Korean
populations of wild radish, Raphanus sativus var. hortensis f. raphanistroides (Brassicaceae) // Genes
Genet. Syst. — 2001. — 76. — P. 15—23.
22. Med-Checklist / Ed. W. Greuter, H.M. Burdet et G. Long. — Geneve, 1986. — 3. — 395 (+
CXXIX) p.
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, ¹ 124
23. Mutlu B. Additional Records of Raphanus L. and Campanula L. for the flora of Turkey // Turk.
J. Bot. — 2004. — 28. — P. 603—607.
24. Nyarady E.I. Cruciferae // Flora Republicii Populare Romine. — Bucuresti: Acad. Rep. Pop.
Romine, 1955. — 3. — P. 102—501.
25. Raphanus raphanistrum in the Linnaean Typification Project: http:/www.nhm.ac.uk/jdsml/research-
curation/projects/linnaean-typification/ detail.ds.
26. Schulz O.E. Cruciferae — Brassiceae // Engler A. Das Pflanzenzenreich. — Leipzig: Verlag von
W. Engelmann, 1919. — 70 (4.105). — Pars 1. — 290 S.
27. Yamane K., Lu·· N., Ohnishi O. Chloroplast DNA variations of cultivated radish and its wild
relatives // Plant Science. — 2005. — 168 (3). — P. 627—634.
Ðåêîìåíäóº äî äðóêó Íàä³éøëà 09.04.2008
ß.Ï. ijäóõ
À.Ô. Èëüèíñêàÿ
Èíñòèòóò áîòàíèêè èì. Í.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðàèíû, ã. Êèåâ
ÒÀÊÑÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÀÍÀËÈÇ ÐÎÄÀ RAPHANUS L. (ÑÅÊÖÈß
RAPHANISTRUM; BRASSICACEAE)
Èçëîæåíû ðåçóëüòàòû êðèòèêî-òàêñîíîìè÷åñêîãî àíàëèçà âèäîâ ñåêöèè Raphanistrum
ðîäà Raphanus L. Îïèñàíû òðè íîâûå ñåðèè âèäîâ: ser. Raphanistroides Iljinskaja, ser. nov.
(R. raphanistroides, R. acanthiformis), ser. Maritimae Iljinskaja, ser. nov. (R. maritimus, R. landra,
R. odessanus, R. rostratus è R. pugioniformis), à òàêæå ser. Raphanistrae Iljinskaja, ser. nov.
(R. microcarpus, R. raphanistrum è R. candidus). Äëÿ ôëîðû Óêðàèíû ïðèâîäÿòñÿ ÷åòûðå
âèäà: R. odessanus, R. raphanistrum, R. ñandidus è íåäàâíî èíòðîäóöèðîâàííûé ÿïîíñêèé
R. acanthiformis. Äëÿ êàæäîãî âèäà óêàçàíû íîìåíêëàòóðà, ìîðôîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñ-
òè, àðåàë è ýêîëîãèÿ. Îáñóæäàþòñÿ âîïðîñû ýâîëþöèè ðîäà Raphanus è åãî âèäîâ. Äàåò-
ñÿ êëþ÷ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âèäîâ ôëîðû Óêðàèíû.
Ê ë þ ÷ å â û å ñ ë î â à: Raphanus, Brassicaceae, òàêñîíîìèÿ, ôèòîãåîãðàôèÿ, ôèëîãå-
íèÿ, ôëîðà Óêðàèíû.
A.P. Iljinska
M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv
A TAXONOMIC ANALYSIS OF THE GENUS RAPHANUS L.
(SECT. RAPHANISTRUM; BRASSICACEAE)
A taxonomic revision of species of the genus Raphanus sect. Raphanistrum is provided. Three new
series (ser. Raphanistroides Iljinskaja, ser. nov., including R. raphanistroides, R. acanthiformis; ser.
Maritimae Iljinskaja, ser. nov., including R. maritimus, R. landra, R. odessanus, R. rostratus,
R. pugioniformisi, and ser. Raphanistrae Iljinskaja, ser. nov., including R. microcarpus,
R. raphanistrum, R. candidus, are described. Four species (i.e. R. odessanus, R. raphanistrum,
R. candidus and recently introduced Japanese R. acanthiformis) is presently recorded in Ukraine.
Nomenclature, morphological peculiarities, data on distribution and habitats are given for each species.
The genesis of the genus Raphanus and its species is discussed. A key to species of Raphanus in the
flora of Ukraine is presented.
K e y w o r d s: Raphanus, Brassicaceae, taxonomy, phytogeograyphy, phylogeny, flora, Ukraine.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-9960 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-4123 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:59:20Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ільїнська, А.П. 2010-07-14T15:00:02Z 2010-07-14T15:00:02Z 2009 Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2009. — Т. 66, № 1. — С. 14-24. — Бібліогр.: 27 назв. — укр. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9960 Изложены результаты критико-таксономического анализа видов секции Raphanistrum рода Raphanus L. Описаны три новые серии видов: ser. Raphanistroides Iljinskaja, ser. nov., включающая R. raphanistroides и R. acanthiformis, ser. Maritimae Iljinskaja, ser. nov., включающая R. maritimus, R. landra, R. odessanus, R. rostratus и R. pugioniformis, а также ser. Raphanistrae Iljinskaja, ser. nov., включающая R. microcarpus, R. raphanistrum и R. candidus. Для флоры Украины приводятся четыре вида: R. odessanus, R. raphanistrum, R. сandidus и недавно интродуцированный японский R. acanthiformis. Для каждого вида указаны номенклатура, морфологические особенности, ареал и экология. Обсуждаются вопросы эволюции рода Raphanus и его видов. Дается ключ для определения видов флоры Украины. A taxonomic revision of species of the genus Raphanus sect. Raphanistrum is provided. Three new series (ser. Raphanistroides Iljinskaja, ser. nov., including R. raphanistroides, R. acanthiformis; ser. Maritimae Iljinskaja, ser. nov., including R. maritimus, R. landra, R. odessanus, R. rostratus, R. pugioniformisi, and ser. Raphanistrae Iljinskaja, ser. nov., including R. microcarpus, R. raphanistrum, R. candidus, are described. Four species (i.e. R. odessanus, R. raphanistrum, R. candidus and recently introduced Japanese R. acanthiformis) is presently recorded in Ukraine. Nomenclature, morphological peculiarities, data on distribution and habitats are given for each species. The genesis of the genus Raphanus and its species is discussed. A key to species of Raphanus in the flora of Ukraine is presented. uk Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України Судинні рослини: систематика, географія, флора Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) Таксономический анализ рода Raphanus L. (секция Raphanistrum; Brassicaceae) A taxonomic analysis of the genus Raphanus L. (sect. Raphanistrum; Brassicaceae) Article published earlier |
| spellingShingle | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) Ільїнська, А.П. Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| title | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) |
| title_alt | Таксономический анализ рода Raphanus L. (секция Raphanistrum; Brassicaceae) A taxonomic analysis of the genus Raphanus L. (sect. Raphanistrum; Brassicaceae) |
| title_full | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) |
| title_fullStr | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) |
| title_full_unstemmed | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) |
| title_short | Таксономічний аналіз роду Raphanus L. (секція Raphanistrum; Brassicaceae) |
| title_sort | таксономічний аналіз роду raphanus l. (секція raphanistrum; brassicaceae) |
| topic | Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| topic_facet | Судинні рослини: систематика, географія, флора |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9960 |
| work_keys_str_mv | AT ílʹínsʹkaap taksonomíčniianalízroduraphanuslsekcíâraphanistrumbrassicaceae AT ílʹínsʹkaap taksonomičeskiianalizrodaraphanuslsekciâraphanistrumbrassicaceae AT ílʹínsʹkaap ataxonomicanalysisofthegenusraphanuslsectraphanistrumbrassicaceae |