Зображення обкладинки

Риторика і навчання усного перекладу

The article describes the demand for and requirements to professionally trained interpreters, and offers some insight into the ancient art of rhetoric and its contribution to interpreters’ training. Several practical exercises are included to demonstrate “stepsto- proficie...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2009
Автор:	Снєгірьова, Є.О.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України 2009
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9961
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Риторика і навчання усного перекладу / Є.О. Снєгірьова // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. — 2009. — № 3. — С. 206-215. — Бібліогр.: 10 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Автоматизовані засоби формування лінгвістичної бази даних і знань для системи усного перекладу
за авторством: Яценко, В.В., та інші
Опубліковано: (2012)

Стилістичні проблеми усного мовлення
за авторством: Франко, З.
Опубліковано: (2018)

Досвід і риторика смерті у творчості молодомузівців
за авторством: Демська-Будзуляк, Л.
Опубліковано: (2008)

Парламентська риторика: досвід комунікативної структуризації
за авторством: Ганжуров, Ю.
Опубліковано: (2004)

Риторика тілесності у прозі Михайла Яцкова
за авторством: Мельник, О.
Опубліковано: (2007)

Компресія і втрати змісту при синхронному перекладі: як не перейти межу
за авторством: Снєгірьова, Є.О.
Опубліковано: (2010)

Античні образи і риторика у Лейпцизькому диспуті 1519 року
за авторством: Дятлов, В.
Опубліковано: (2015)

Комп’ютерний програмно-апаратний комплекс персонального відновлення усного мовлення після інсульту
за авторством: Вовк, М.І., та інші
Опубліковано: (2020)

Параметризація типів речень предметної області для системи усного фразника-перекладача
за авторством: Яценко, В.В.
Опубліковано: (2011)

Посттравматичне письмо і риторика відсутності: Бруно Шульц – Жорж Перек – Джонатан Фоєр
за авторством: Гундорова, Т.
Опубліковано: (2018)

Евфемізми як витончена форма мовленнєвого мистецтва
за авторством: Снєгірьова, Є.О.
Опубліковано: (2012)

Паузи коливання (гезитації) у спонтанному мовленні: конструктив чи деструктив?
за авторством: Снєгірьова, Є.О.
Опубліковано: (2008)

Ґендерний аспект перекладу
за авторством: Комов, О.В.
Опубліковано: (2011)

Московська політика Богдана Хмельницького: дипломатична риторика та політична практика
за авторством: Горобець, В.М.
Опубліковано: (1995)

З практики художнього перекладу
за авторством: Павлюк, Я.
Опубліковано: (2002)

Особливості перекладу юридичних текстів
за авторством: Шумило, І., та інші
Опубліковано: (2016)

Лінгвістична якість машинного перекладу
за авторством: Чернікова, Л.Ф.
Опубліковано: (2013)

Публікації з теорії перекладу
за авторством: Ткаченко, А.
Опубліковано: (2013)

Григорій Кочур як теоретик і практик перекладу
за авторством: Кулешір, М.
Опубліковано: (2005)

Мова перекладу та перекладна мова
за авторством: Калустова, О.М.
Опубліковано: (2004)

Проблема перекладу пісень у кінофільмах
за авторством: Бідасюк, Н.
Опубліковано: (2017)

Максим Рильський як теоретик перекладу
за авторством: Руда, Т.
Опубліковано: (2005)

Особливості перекладу іменних словосполучень у наукових і технічних текстах
за авторством: Букрєєва, О.Й.
Опубліковано: (2008)

Дмитро Білоус у контексті літературного перекладу
за авторством: Бакуменко, О.
Опубліковано: (2010)

Розпізнавання та смислова інтерпретація злитого українського мовлення для усного фразника-перекладача в умовах альтернативних граматик
за авторством: Яценко, В.В., та інші
Опубліковано: (2008)

Розробка методів оцінки якості машинного перекладу на основі результатів досліджень з оцінки якості перекладу традиційного
за авторством: Бірюков, А.
Опубліковано: (2004)

Прагматичні кліше з погляду теорії перекладу
за авторством: Баландіна, Η.Ф.
Опубліковано: (2015)

Мовні реалії та проблеми їх перекладу
за авторством: Чернікова, Л.Ф., та інші
Опубліковано: (2011)

Семінар з перекладу у Флоридському університеті
за авторством: Троттер, Е.
Опубліковано: (2002)

Особливості перекладу німецькомовного тексту медичної літератури
за авторством: Пєшкова, Т.
Опубліковано: (2018)

Четья Мінея 1489 р.: особливості перекладу
за авторством: Воронич, Г.
Опубліковано: (2012)

Старченко Н. Честь, кров і риторика: Конфлікт у шляхетському середовищі Волині (друга половина XVI – початок XVII століття)
за авторством: Михайловський, В.М.
Опубліковано: (2015)

Мовне різноманіття і цінність мови у вузькоспеціалізованому міжкультурному спілкуванні
за авторством: Снєгірьова, О.
Опубліковано: (2011)

У горнилі перекладу (із досвіду майстер-класу)
за авторством: Ткаченко, А.
Опубліковано: (2016)

Інтернаціоналізми та «хибні друзі» як проблема перекладу
за авторством: Смущинська, І.В.
Опубліковано: (2010)

Особливості міжмовної еквівалентності англійських зоофразеологізмів в аспекті перекладу
за авторством: Ярова, Л.О.
Опубліковано: (2004)

Елементи північноукраїнського походження в мові перекладу Миколи Лукаша
за авторством: Скопненко, О., та інші
Опубліковано: (2010)

Прагмалінгвістичні, граматичні та соціокультурні аспекти українсько-німецького перекладу (на матеріалі перекладу української авторської пісні Ніни Матвієнко "Квітка-душа")
за авторством: Пєшкова, Т.
Опубліковано: (2019)

Задача багатозадачного навчання як одна з важливих задач машинного навчання
за авторством: Савченко, Є.А.
Опубліковано: (2019)

Особливості перекладу українською наукових текстів з інженерії програмування
за авторством: Щоголева, Н.М., та інші
Опубліковано: (2008)