Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України
Для трех видов (Sisymbriumvolgense M. Bieb. ex Fourn., S. orientale L. и Lepidiumvirginicum L.) семейства Brassicaceae приводятся новые местообитания в западных районах Украины. Дается таблица основных диагностических морфологических признаков для Sisymbriumvolgense, S. orientale и S. altissimum L...
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
2009
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9988 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2009. — Т. 66, № 3. — С. 340-345. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859660931550674944 |
|---|---|
| author | Ільїнська, А.П. |
| author_facet | Ільїнська, А.П. |
| citation_txt | Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2009. — Т. 66, № 3. — С. 340-345. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Для трех видов (Sisymbriumvolgense M. Bieb. ex Fourn., S. orientale L. и Lepidiumvirginicum L.) семейства Brassicaceae приводятся новые местообитания в западных районах Украины. Дается таблица основных диагностических морфологических признаков для Sisymbriumvolgense, S. orientale и S. altissimum L.
New localities of three species of Brassicaceae (Sisymbrium volgense M. Bieb. ex Fourn., S. orientale L. and Lepidium virginicum L.) from western regions of Ukraine are presented. The basic diagnostic morphological features for three species of the genus Sisymbrium L. are presented in the table.
|
| first_indexed | 2025-11-30T10:04:18Z |
| format | Article |
| fulltext |
УКРАЇНСЬКИЙ
БОТАНІЧНИЙ
ЖУРНАЛ
Нові знахідки
ISSN 0372�4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, № 3340
А.П. ІЛЬЇНСЬКА
Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України
вул. Терещенківська, 2, м. Київ, 01601, Україна
НОВІ ДАНІ ПРО ПОШИРЕННЯ ДЕЯКИХ
АДВЕНТИВНИХ ВИДІВ (BRASSICACEAE)
У ЗАХІДНИХ РЕГІОНАХ УКРАЇНИ
К л ю ч о в і с л о в а: Brassicaceae, Lepidium, Sisymbrium, фітогеогра�
фія, флора України
Повідомляються нові дані про поширення кількох видів
родини Brassicaceae у західних регіонах України, отри8
мані в результаті опрацювання гербарних колекцій Дер8
жавного природознавчого музею НАН України (LWS)
та Інституту екології Карпат НАН України (LWKS).
Для кожного виду дається загальна інформація (ла8
тинська назва, номенклатурна цитація, українська наз8
ва, типіфікація, екологічна приуроченість, поширення в
Україні та загальне) і коментарі щодо нових знахідок, не8
обхідні для подальших досліджень названих представни8
ків родини Brassicaceae в Україні.
Sisymbrium volgense Bieb. ex Fourn. — 1865, Rech. Fam.
Crucif.: 97; Ledeb. 1841, Fl. Ross., 1: 178, nom. nud.; Вас.
1939, Фл. СССР, 8: 47; Котов, 1953, Фл. УРСР, 5: 220; Ко8
тов, 1979, Фл. европ. ч. СССР, 4: 141; Котов, 1987, Опред.
высш. раст. Укр.: 128; P.W. Ball, 1964, Fl. Europ., 1: 265;
P.W. Ball, 1993, Fl. Europ. (ed. 2), 1: 319. — Сухоребрик
волзький.
Описаний з Нижньої Волги. Синтипи: «Fl. Sarept., Ju8
ny 15 1853, A. Becker» (LE); «ad margines fruticetorum circa
Sarepta in Rossia meridionali, Eichwald, Becker pl. Volgae infe8
rioris N 103» (P?). [Дорофеев, 2003, Turczaninowia. — 6, №
3. — С. 116].© А.П. ІЛЬЇНСЬКА, 2009
Степові схили, антропогенно трансформовані екотопи: поля, перелоги, уз8
біччя доріг, насипи залізниць, рудеральні місця в населених пунктах тощо.
Поширення в Україні: Полісся (зрідка), Лісостеп (Донецький — часто), Степ
(зрідка). Досить інтенсивно заноситься в інші регіони України та за її межі (пе8
реважно залізницею), чому сприяє здатність розмножуватися кореневими паро8
стками.
Загальне поширення: Північна (Скандинавія), Атлантична, Центральна,
Східна Європа; Північна (занесений), Середня (Казахстан, занесений) Азія.
З Лівобережжя України S. volgense відомий давно. Його збирав ще В. Чер8
няєв, щоправда, у гербарії та у «Конспекті …» автор навів рослини цього виду
під назвою «S. austriacum auct. non Jacq.» [8]. Під такою ж назвою їх вказував
E. Lindemann для територій, суміжних з Україною (наприклад, для Курської обл.
Росії) (цит. за [9]). Тепер у південно8східній частині України цей вид є досить
поширеним.
На правобережній частині України S. volgense також відомий досить давно,
але трапляється дуже зрідка. Мабуть, найдавніший його локалітет знаходиться
в околицях м. Коростишева Житомирської обл. З цього місцезнаходження рос8
лини тривалий час визначались як S. irio L. [5, 9]. Пізніше вид поширився го8
ловним чином у заплаві р. Тетерів, де його неодноразово збирали різні колекто8
ри: М. Котов «Житомирская обл., Коростышевский р8н, с. Стрижевка; пойма
р. Тетерев. 07.10.1932 г.» (sub Raphnus raphanistrum L.), В. Осичнюк: «Коростышев,
огороды на пр. берегу р. Тетерева. 01.09.1961. Осычнюк» (sub S. irio L.), О. Орлов:
«м. Житомир, лівий берег р. Тетерів. 27.05.05. О. Орлов» та ін. У Києві вперше,
мабуть, рослини S. volgense знайшов Ю. Семенкевич у 1917 р. водночас у двох
місцях: «Киев, вдоль полотна железной дороги у Байковой рощи. 9 июня 1917 г.
Семенкевич» та «У товарной станции у насыпи железной дороги; конец июня
1917 г. Семенкевич». У подальші роки на території Києва цей вид неодноразово
знаходили різні колектори на схилах Першотравневого парку над Дніпром, на
луках Оболоні, на станції Київ8Петрівка, поблизу залізничної станції Дарниця
тощо. Нещодавно S. volgense виялений у Херсоні: «Херсон, бавовняний комбі8
нат, під'їздна колія. 21.05.2003 р. І. Мойсеєнко» (всі процитовані гербарні екзе8
мпляри зберігаються в KW).
Досліджуючи гербарні матеріали Державного природознавчого музею НАН
України (LWS), ми з'ясували, що S. volgense росте і у Волинській обл., про що
свідчить знайдений нами екземпляр: «Волинська обл., Шацьк. 06.05.1973 р.
Мельник» (sub. Rorippa brachycarpa (C.A. Meyer) Hayek). Спираючись на харак8
тер поширення виду як у країнах, суміжних із західними кордонами України,
так і в інших регіонах, можна припустити, що у західних районах України він
представлений значно краще, ніж про це можна судити лише на основі відомих
гербарних зборів [2—5, 7, 10, 11, 12, 14—18].
S. orientale L. 1756, Cent. Pl. 2: 24; Котов, 1953, Фл. УРСР, 5: 227; Котов,
1979, Фл. европ. ч. СССР, 4: 141; Котов, 1987, Опред. высш. раст. Укр.: 128; P.W.
Ball, 1993, Fl. Europ. (ed. 2), 1: 320; Цвелев, 1977, Нов. системат. высш. раст., 14:
ISSN 0372�4123. Укр. ботан. журн., 2009, т. 66, № 3 341
253. — S. columnae Jacq. 1776, Fl. Austr., 4: 12; M. Bieb. 1808, Fl. Taur.8Cauc., 2: 114. —
S. subhastatum (Willd.) Hornem. 1807, Enum. Pl. Hort. Hafn. ed. 2: 37. — S. daghes�
tanicum Vassilcz. 1939, Фл. СССР, 8: 50, 635. — Brassica subhastata Willd. 1800, Sp.
Pl. 3: 350. — С. східний.
Описаний із Азії: «Habitat in oriente. Miller». Лектотип: Herb. Linn. No. 836.43
(LINN) [Jonsell in Polhill (ed.), 1982, Fl. Trop. E. Africa, Crucieferae: 64].
Степові схили, сухі горби, антропогенно трансформовані екотопи: поля,
перелоги, узбіччя доріг тощо.
Поширення в Україні: Закарпаття (Ужгород, Мукачеве, занесений), Прикар8
паття (м. Калуш, занесений), Полісся (Київ, занесений), Лісостеп (Харків, за8
несений), Степ (південь), Крим.
ISSN 0372�4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, № 3342
Основні діагностичні морфологічні ознаки представників роду Sisymbrium L.
Ознака
S. volgense M. Bieb.
ex Fourn.
S. orientale L. S. altissimum L.
Пелюстки
Чашечка
Стручки
довжина, мм
ширина, мм
стулки
Плодоніжки
довжина, мм
товщина
Листки
нижні: форма
край
основа
верхні стеблові:
форма
край
основа
Опушення
стебло
листки
плоди
чашолистки
Вегетативне розмно8
ження
жовті
майже закрита
25—40(45)
1
одножилкові; бічні жил8
ки невиразні
5—8
менша за товщину пло8
дів
трикутноланцетні, спи8
со8подібні, стругоподіб8
но8надрізані; верхівко8
ва частка більша за біч8
ні
мозолисто8зубчастий
клиноподібна
ланцетні
зубчастий або цілісний
клиноподібна
внизу короткі криві гус8
ті волоски
відсутнє бо зрідка зни8
зу і по черешках м'яке
відсутнє
відсутнє
кореневими паростками
жовтуваті
закрита
40—80(100)
1—1,2
трижилкові; всі жилки
однакові
4—7
дорівнює товщині пло8
дів
довгасті, пірчасторозді8
льні; верхівкова част8
ка трилопатева, бічні —
ланцетні
розставлено8зубчастий
або хвилясто8зубчастий
майже зрізана
стрілоподібні; бічні част8
ки менші, вужчі за ви8
довжену й списоподіб8
ну верхівкову
цілісний
стрілоподібна
густе або розсіяне, при8
тиснуте, м'яке
густе або розсіяне, при8
тиснуте
наявне, дрібне
наявне
відсутнє
блідо8жовті
відкрита
(60)80—100
1,2—1,5 (1,8)
трижилкові; бічні жил8
ки тонші за середню
5—15
дорівнює товщині пло8
дів
пірчастороздільні;
всі частки більш8менш
широкі, ланцетні
зубчастий або цілісний
клиноподібна
пірчастороздільні; всі
частки майже однакові,
лінійні або ниткоподіб8
но8лінійні
цілісний
майже зрізана
лише внизу, негусте,
жорстке
негусте, жорстке
відсутнє або розсіяне
відсутнє
відсутнє
ISSN 0372�4123. Укр. ботан. журн., 2009, т. 66, № 3 343
Загальне поширення: Центральна, Південна, Східна Європа; Південно8За8
хідна, Середня (Туркменистан), Східна (занесений) Азія; Північна Африка; Пів8
нічна і Центральна Америка (занесений); Австралія (занесений).
Згідно з наведеними даними S. orientale часто трапляється в Криму, зрідка —
у степовій частині України; північніше степової зони може заноситися. У м. Хар8
кові вперше зібраний М. Котовим у 1926 р., у м. Києві — С. Мосякіним у 1989
р. Для Закарпатської рівнини вперше наведений С. Фодором у 1974 р. [7].
У результаті опрацювання гербарної колекції Державного природознавчого
музею НАН України (LWS) з'ясувалося, що S. orientale занесений також і в При8
карпаття. Рослини цього виду зібрав В. Ткачик («Прикарпаття. Івано8Франків8
ська обл., околиці Калуша, придорожні схили. 2.07.77»), але визначив їх як S. al�
tissimum L.
Слід зауважити, що S. altissimum здавна наводиться для західних районів Ук8
раїни, однак трапляється там досить спорадично і в гербарних колекціях (KW,
LWS, LWKS) представлений незначним числом екземплярів [1, 3, 7]. Враховую8
чи характер поширення у зазначеному регіоні всіх трьох представників роду
Sisymbrium L., наводимо їх основні діагностичні морфологічні ознаки, зведені у
таблицю.
Lepidium virginicum L. 1753, Sp. Pl.: 645; Буш, 1939, Фл. СССР, 8: 512; Vasc.
1964, Fl. Europ., 1: 332; V. Kuusk, 1973, Eesti NSV Fl., 5: 535, tab. 286; Котов, 1979,
Фл. европ. части СССР, 4: 58; J. Vasconcellos, J.R. Akeroyd, T.C.G. Rich, 1993, Fl.
Europ. (ed. 2), 1: 401. — Хрінниця віргінська.
Описаний з Північної та Центральної Америки: «in Virginia, Jamaicae glare8
osis». Лектотип: Herb. Linn. No. 824.18 [Marais in Codd et al. (ed.), 1970, Fl. Sout8
hern Africa 13: 94].
На залізничних коліях, рудеральних місцях.
Поширення в Україні: Закарпаття (занесений), Крим (Алушта, занесений).
Загальне поширення: Європа (занесений); Південно8Західна (Росія, Грузія,
Туреччина) Азія (занесений); Північна, Центральна Америка; Південно8Східна
Австралія (занесений).
Ареал L. virginicum постійно розширюється. Сьогодні він відомий (крім Пів8
нічної та Південної Америки) з Європи, Азії та Австралії, куди був занесений у
різні часи. В Європі найбільше поширений в Атлантично8Європейській та Цент8
ральноєвропейській провінціях, значно рідше трапляється в суміжних регіо8
нах — провінціях Циркумбореальної та Середземноморської областей (у їх єв8
ропейських частинах), де росте головним чином на узбережжях [13].
В Україні L. virginicum уперше був зібраний у 1990 р. У Закарпатті (міста Уж8
город, Берегове, Виноградове, Тячів) він найчастіше траплявся на залізничних
коліях та насипах, на пустирях, уздовж шляхів і парканів, а в Криму (м. Алуш8
та) — як бур'ян на газонах та біля парканів [6].
У гербарії Інституту екології Карпат НАН України зберігається ще один йо8
го гербарний екземпляр: «Закарпатська область, Виноградівський р8н, східна
околиця смт Королево. Біля залізничної колії поблизу кар'єру. 14.07. 2006» (sub.
ISSN 0372�4123. Ukr. Botan. Journ., 2009, vol. 66, № 3344
L. ruderale L.). Ця знахідка (через 16 років після першої) дає підстави припусти8
ти, що в Закарпатті вид поширюється не тільки внаслідок нових занесень, а й за
рахунок діаспор, сформованих уже у нових умовах. З другого боку, вона засвід8
чує, що вид, мабуть, не поширюється в інші регіони України. Можливо, основ8
ним бар'єром, який перешкоджає поширенню і натуралізації L. virginicum за ме8
жами Закарпаття та Криму, є його вибагливість до тепла і вологості.
1. Визначник рослин Українських Карпат. — К.: Наук. думка, 1977. — 434 с.
2. Дорофеев В.И., Герман Д.А., Копытина Т.М. Заметки о распространении крестоцветных
в Алтайском крае // Turczaninowia. — 2000. — 3 (3). — С. 50—58.
3. Ільїнська А.П., Дідух Я.П., Бурда Р.І. Екофлора України (Brassicaceae, Capparaceae, Rese�
daceae). — К.: Фітосоціоцентр, 2007. — Т. 5. — 584 с.
4. Ломоносова М.Н., Зыкова Е.Ю. Флористические находки в городе Новосибирске // Turc8
zaninowia. — 2003. — 6(1). — С. 63—66.
5. Пачоский И. Флора Полесья и прилежащих местностей. Ч. 1. (Ranunculaceae — Dipsaceae) //
Тр. Импер. С.8Пб. о8ва естествоиспыт. — 1897. — 23, вып. 2. — C. 41—73.
6. Протопопова В.В., Мосякін С.Л., Шевера М.В. Lepidium virginicum L. — новий адвентив8
ний вид флори України // Укр. ботан. журн. — 1994. — 51, № 2/3. — С. 225—228.
7. Фодор С.С. Флора Закарпаття. — Львів: Вища шк., 1974. — 209 с.
8. Черняев В.М. Конспект растений, дикорастущих и разводимых в окрестностях Харько8
ва и на Украине. — Харьков, 1859. — 90 с.
9. Шмальгаузен И. Флора Средней и Южной России, Крыма и Северного Кавказа. Т. I. —
Киев, 1895. — 468 с.
10. Эбель А.Л. Новые сведения о распространении крестоцветных (Brassicaceae) в Южной
Сибири и в Восточном Казахстане // Turczaninowia. — 2002. — 5(2). — C. 60868.
11. Aniol�Kwiatkowska J., Michalak S. Sisymbrium volgense M. Bieb. ex Fourn. na Slasku // Acta
Univ. Wratislav. — Pr. Bot. (Wroclaw). — 1976. — 21. — S. 97—100.
12. Atlas Floraе Europaeae. Distribution of vascular plants in Europae/ Ed. J. Jalas, J. Suominen,
R. Lampinen. — Helsinki, 1994. — Vol. 10. — 215 p
13. Atlas Florae Europaeae. Distribution of vascular plants in Europae / Ed. J. Jalas, J. Suominen,
R. Lampinen. — Helsinki, 1996. — Vol. 11. — 295 p.
14. Clement E.J. Sisymbrium volgense Bieb. ex E. Fourn. in Britain // Watsonia. (Gr. Brit.). —
1979. — 12, N. 4. — P. 311—314.
15. Jehlik V. Chorology and ecology of Sisymbrium volgense in Czechoslovakia // Folia geobot. et
phytotaxon. — Praha, 1981. — 16, N. 4. — P. 407—421.
16. Jehlik V. Migration routes of adventive plants in Central Europe: an important phenomenon of
spreading of invasive plants and expansive alien weeds // Hoppea, Denkschr. Regensb. Hot.
Ges. 2005. — 66 (Schonfelder8Festschrift). — P. 489—493.
17. Jehlik V. Sisymbrium wolgense M. Bieb. — nova adventivni rostlina v Ceskoslovensku // Zpr.
Cs. bot. spolec. — Praha. — 1971. — 6. — S. 173—176.
18. Majewski T. Sisymbrium volgense Bieb. ex E. Fourn. w oklicach Warszawy // Fragm. florist. et
geobot. — Krakow, 1971. — 17. — S. 381—382.
Рекомендує до друку Надійшла 16.02.2009
Я.П. Дідух
ISSN 0372�4123. Укр. ботан. журн., 2009, т. 66, № 3 345
А.Ф. Ильинская
Институт ботаники им. Н.Г. Холодного НАН Украины, г. Киев
НОВЫЕ ДАННЫЕ О РАСПРОСТРАНЕНИИ НЕКОТОРЫХ АДВЕНТИВНЫХ ВИДОВ
(BRASSICACEAE) В ЗАПАДНЫХ РЕГИОНАХ УКРАИНЫ
Для трех видов (Sisymbrium volgense M. Bieb. ex Fourn., S. orientale L. и Lepidium virginicum L.)
семейства Brassicaceae приводятся новые местообитания в западных районах Украины. Да8
ется таблица основных диагностических морфологических признаков для Sisymbrium vol�
gense, S. orientale и S. altissimum L.
К л ю ч е в ы е с л о в а: Lepidium, Sisymbrium, Brassicaceae, фитогеография, флора Украины
A.P. Iljinska
M.G. Kholodny Institute of Botany, National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv
NEW DATA ON DISTRIBUTION OF SOME SPECIES OF BRASSICACEAE IN THE
WESTERN AREAS OF UKRAINE
New localities of three species of Brassicaceae (Sisymbrium volgense M. Bieb. ex Fourn., S. orienta�
le L. and Lepidium virginicum L.) from western regions of Ukraine are presented. The basic diagnos8
tic morphological features for three species of the genus Sisymbrium L. are presented in the table.
K e y w o r d s: Sisymbrium, Lepidium, Brassicaceae, phytogeography, flora of Ukraine
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-9988 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-4123 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-30T10:04:18Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ільїнська, А.П. 2010-07-15T16:41:41Z 2010-07-15T16:41:41Z 2009 Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України / А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2009. — Т. 66, № 3. — С. 340-345. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9988 Для трех видов (Sisymbriumvolgense M. Bieb. ex Fourn., S. orientale L. и Lepidiumvirginicum L.) семейства Brassicaceae приводятся новые местообитания в западных районах Украины. Дается таблица основных диагностических морфологических признаков для Sisymbriumvolgense, S. orientale и S. altissimum L. New localities of three species of Brassicaceae (Sisymbrium volgense M. Bieb. ex Fourn., S. orientale L. and Lepidium virginicum L.) from western regions of Ukraine are presented. The basic diagnostic morphological features for three species of the genus Sisymbrium L. are presented in the table. uk Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного НАН України Нові знахідки Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України Новые данные о распространении некоторых адвентивных видов (Brassicaceae) в западных регионах Украины New data on distribution of some species of Brassicaceae in the western areas of Ukraine Article published earlier |
| spellingShingle | Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України Ільїнська, А.П. Нові знахідки |
| title | Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України |
| title_alt | Новые данные о распространении некоторых адвентивных видов (Brassicaceae) в западных регионах Украины New data on distribution of some species of Brassicaceae in the western areas of Ukraine |
| title_full | Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України |
| title_fullStr | Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України |
| title_full_unstemmed | Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України |
| title_short | Нові дані про поширення деяких адвентивних видів (Brassicaceae) у західних регіонах України |
| title_sort | нові дані про поширення деяких адвентивних видів (brassicaceae) у західних регіонах україни |
| topic | Нові знахідки |
| topic_facet | Нові знахідки |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/9988 |
| work_keys_str_mv | AT ílʹínsʹkaap novídanípropoširennâdeâkihadventivnihvidívbrassicaceaeuzahídnihregíonahukraíni AT ílʹínsʹkaap novyedannyeorasprostraneniinekotoryhadventivnyhvidovbrassicaceaevzapadnyhregionahukrainy AT ílʹínsʹkaap newdataondistributionofsomespeciesofbrassicaceaeinthewesternareasofukraine |