Черемха (Prunus padus L.) в історії й культурі українського та інших етносів
Aim. Decorative and confectionery-pharmaceutical value of bird cherry (Prunus padus L.), the complex history of the phytonyms’ formation, the transcendent symbolism and poetics of its image, ideas about bird cherry in different ethnic groups, and the pragmatic need to modernize the traditio...
Збережено в:
| Дата: | 2021 |
|---|---|
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Національний дендрологічний парк "Софіївка" НАН України
2021
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://mchr.sofievka.org/article/view/248352 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Journal of Native and Alien Plant Studies |
Репозитарії
Journal of Native and Alien Plant Studies| id |
oai:ojs.journals.uran.ua:article-248352 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Journal of Native and Alien Plant Studies |
| collection |
OJS |
| language |
Ukrainian |
| topic |
ботанічна номенклатура етноботанічні лексеми народна медицина фармація фітонім. botanical nomenclature ethnobotanical lexemes folk medicine pharmacy phytonym. |
| spellingShingle |
ботанічна номенклатура етноботанічні лексеми народна медицина фармація фітонім. botanical nomenclature ethnobotanical lexemes folk medicine pharmacy phytonym. Opalko, Olga Derev'ianko, Nataliia Opalko, Anatoly Черемха (Prunus padus L.) в історії й культурі українського та інших етносів |
| topic_facet |
ботанічна номенклатура етноботанічні лексеми народна медицина фармація фітонім. botanical nomenclature ethnobotanical lexemes folk medicine pharmacy phytonym. |
| format |
Article |
| author |
Opalko, Olga Derev'ianko, Nataliia Opalko, Anatoly |
| author_facet |
Opalko, Olga Derev'ianko, Nataliia Opalko, Anatoly |
| author_sort |
Opalko, Olga |
| title |
Черемха (Prunus padus L.) в історії й культурі українського та інших етносів |
| title_short |
Черемха (Prunus padus L.) в історії й культурі українського та інших етносів |
| title_full |
Черемха (Prunus padus L.) в історії й культурі українського та інших етносів |
| title_fullStr |
Черемха (Prunus padus L.) в історії й культурі українського та інших етносів |
| title_full_unstemmed |
Черемха (Prunus padus L.) в історії й культурі українського та інших етносів |
| title_sort |
черемха (prunus padus l.) в історії й культурі українського та інших етносів |
| title_alt |
Bird Cherry (Prunus padus L.) in history and culture of Ukrainian and other ethnicities |
| description |
Aim. Decorative and confectionery-pharmaceutical value of bird cherry (Prunus padus L.), the complex history of the phytonyms’ formation, the transcendent symbolism and poetics of its image, ideas about bird cherry in different ethnic groups, and the pragmatic need to modernize the traditions they have preserved led to the need for necessitated research. Methods. The authors conducted the retrospective analysis of the formation of the bird cherry’s folklore image; revealed the formation of its modern scientific terminology and botanical nomenclature, attempts to preserve the symbolism of the bird cherry’s folk names in different ethnic groups for future generations and the prospects for introducing P. padus representatives in horticulture. The commonly used methods of theoretical analysis, systematization, comparison, and generalization of specialized literature have been applied (Hurrell et al., 2019). Results. Polyphilia of the subgenus Prunus subg. Padus (Mill.) Peterm. (=Prunus subg. Padus (Moench) Focke), debatable rank and status of P. padus species and the incompleteness of its taxonomy are confirmed. The autochthonous nature of bird cherry in Ukraine is supported by the richness of its dialect folk names. However, the dialect names of bird cherry were not always really motivated. They symbolized the plant in colorful verbal and poetic images and connected it with the oldest sacred traditions. Folk names and symbols of bird cherry in Ukrainian, Russian and Belarusian dialects, variants of its nomenclature and symbolism in the traditions of English-speaking ethnic groups, and the Spanish language's onomastic field had been discussed. Works on the bird cherry’s use in folk medicine and modern pharmacy, and prospects for attracting materials from Prunus spp. Collections of NDP “Sofiyivka” of NAS of Ukraine and experimental farm “Novokahovske” of the Rice Institute of NAS of Ukraine for gardening, horticulture, and breeding are characterized. Conclusions. The ambiguity of the bird cherry’s folklore image in the ideas of close Slavic ethnic groups, the connection of these ideas with the composition of the local dendrological flora, and the traditional value of P. padus and other representatives of the subgenus Padus for traditional and scientific medicine, the prospects of their introduction into horticulture, and the need to involve ethnobotanical lexemes in enlightenment are proved. |
| publisher |
Національний дендрологічний парк "Софіївка" НАН України |
| publishDate |
2021 |
| url |
http://mchr.sofievka.org/article/view/248352 |
| work_keys_str_mv |
AT opalkoolga birdcherryprunuspaduslinhistoryandcultureofukrainianandotherethnicities AT dereviankonataliia birdcherryprunuspaduslinhistoryandcultureofukrainianandotherethnicities AT opalkoanatoly birdcherryprunuspaduslinhistoryandcultureofukrainianandotherethnicities AT opalkoolga čeremhaprunuspaduslvístorííjkulʹturíukraínsʹkogotaínšihetnosív AT dereviankonataliia čeremhaprunuspaduslvístorííjkulʹturíukraínsʹkogotaínšihetnosív AT opalkoanatoly čeremhaprunuspaduslvístorííjkulʹturíukraínsʹkogotaínšihetnosív |
| first_indexed |
2024-09-01T17:58:34Z |
| last_indexed |
2024-09-01T17:58:34Z |
| _version_ |
1809017486676328448 |
| spelling |
oai:ojs.journals.uran.ua:article-2483522021-12-22T09:59:45Z Bird Cherry (Prunus padus L.) in history and culture of Ukrainian and other ethnicities Черемха (Prunus padus L.) в історії й культурі українського та інших етносів Opalko, Olga Derev'ianko, Nataliia Opalko, Anatoly ботанічна номенклатура, етноботанічні лексеми, народна медицина, фармація, фітонім. botanical nomenclature, ethnobotanical lexemes, folk medicine, pharmacy, phytonym. Aim. Decorative and confectionery-pharmaceutical value of bird cherry (Prunus padus L.), the complex history of the phytonyms’ formation, the transcendent symbolism and poetics of its image, ideas about bird cherry in different ethnic groups, and the pragmatic need to modernize the traditions they have preserved led to the need for necessitated research. Methods. The authors conducted the retrospective analysis of the formation of the bird cherry’s folklore image; revealed the formation of its modern scientific terminology and botanical nomenclature, attempts to preserve the symbolism of the bird cherry’s folk names in different ethnic groups for future generations and the prospects for introducing P. padus representatives in horticulture. The commonly used methods of theoretical analysis, systematization, comparison, and generalization of specialized literature have been applied (Hurrell et al., 2019). Results. Polyphilia of the subgenus Prunus subg. Padus (Mill.) Peterm. (=Prunus subg. Padus (Moench) Focke), debatable rank and status of P. padus species and the incompleteness of its taxonomy are confirmed. The autochthonous nature of bird cherry in Ukraine is supported by the richness of its dialect folk names. However, the dialect names of bird cherry were not always really motivated. They symbolized the plant in colorful verbal and poetic images and connected it with the oldest sacred traditions. Folk names and symbols of bird cherry in Ukrainian, Russian and Belarusian dialects, variants of its nomenclature and symbolism in the traditions of English-speaking ethnic groups, and the Spanish language's onomastic field had been discussed. Works on the bird cherry’s use in folk medicine and modern pharmacy, and prospects for attracting materials from Prunus spp. Collections of NDP “Sofiyivka” of NAS of Ukraine and experimental farm “Novokahovske” of the Rice Institute of NAS of Ukraine for gardening, horticulture, and breeding are characterized. Conclusions. The ambiguity of the bird cherry’s folklore image in the ideas of close Slavic ethnic groups, the connection of these ideas with the composition of the local dendrological flora, and the traditional value of P. padus and other representatives of the subgenus Padus for traditional and scientific medicine, the prospects of their introduction into horticulture, and the need to involve ethnobotanical lexemes in enlightenment are proved. Мета. Декоративна та кондитерсько-фармаційна цінність черемхи (Prunus padus L.), складна історія формування фітонімів, трансцендентного символізму й поетики її образу, уявлень про черемху різних етносів та цілком прагматична потреба осучаснення збережених ними традицій зумовили необхідність виконаних досліджень. Методи. Ретроспективний аналіз формування фольклорного образу черемхи, становлення її сучасної наукової термінології та ботанічної номенклатури, намагання збереження символізму поширених у різних етносах народних назв черемхи для прийдешніх поколінь, а також перспективи впровадження представників P. padus у садівництво проводили використовуючи загальновживані методи теоретичного аналізу, систематизації, порівняння й узагальнення спеціальної літератури (Hurrell et al., 2019). Результати. Засвідчена поліфілія підроду Prunus subg. Padus (Mill.) Peterm. (=Prunus subg. Padus (Moench) Focke), дискусійність рангу і статусу виду P. padus та незавершеність його таксономії. Автохтонність черемхи в Україні підтверджується багатством її діалектних народних назв. Хоча діалектні назви черемхи не завжди були реально вмотивованими, вони символізували цю рослину у різнобарвних словесно-поетичних образах і показували її зв’язок з найдавнішими сакральними традиціями. Обговорено народні назви й символіку черемхи в українських, російських й білоруських говірках, варіанти її номенів і символізму в традиціях англомовних етносів й ономастичному просторі іспанської мови. Характеризуються праці щодо використання черемхи у народній медицині й сучасній фармації та перспективи залучення матеріалів колекцій Prunus spp. НДП «Софіївка» НАН України та дослідного господарства «Новокаховське» Інституту рису НААН України для садово-паркового господарства, садівництва та селекції. Висновки. Засвідчено неоднозначність фольклорного образу черемхи в уявленнях навіть близьких слов’янських етносів, зв’язок цих уявлень зі складом місцевої дендрофлори, традиційну цінність P. padus та інших представників підроду Padus для народної й наукової медицини, перспективність їхнього впровадження у садівництво, а також необхідність залучення етноботанічних лексем у просвітницьку роботу. Національний дендрологічний парк "Софіївка" НАН України 2021-12-22 Article Article Peer-reviewed Article application/pdf http://mchr.sofievka.org/article/view/248352 10.37555/2707-3114.17.2021.248352 Journal of Native and Alien Plant Studies; No. 17 (2021); 176-187 Journal of Native and Alien Plant Studies; № 17 (2021); 176-187 2707-3114 uk http://mchr.sofievka.org/article/view/248352/245694 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 |