Український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє
Aims. The purpose of the work is to study the history of development, determine the structural, functional, and symbolic features, and the transformation of the authentic Ukrainian garden as a basis for modern design. Methods. The study used historical-ethnographic, comparative-analytical, and syste...
Gespeichert in:
| Datum: | 2025 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Національний дендрологічний парк "Софіївка" НАН України
2025
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://mchr.sofievka.org/article/view/346431 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Journal of Native and Alien Plant Studies |
Institution
Journal of Native and Alien Plant Studies| id |
oai:ojs.journals.uran.ua:article-346431 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| institution |
Journal of Native and Alien Plant Studies |
| baseUrl_str |
|
| datestamp_date |
2025-12-12T21:36:51Z |
| collection |
OJS |
| language |
Ukrainian |
| topic |
український етносад ландшафтне мистецтво екологічний дизайн символіка рослин гармонія людини й природи. |
| spellingShingle |
український етносад ландшафтне мистецтво екологічний дизайн символіка рослин гармонія людини й природи. Ishchuk, Liubov Hrabovyj, Volodymyr Ishchuk, Halyna Bayura, Olexander Український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє |
| topic_facet |
український етносад ландшафтне мистецтво екологічний дизайн символіка рослин гармонія людини й природи. Ukrainian ethnogarden landscape art ecological design plant symbolism harmony between humans and nature. |
| format |
Article |
| author |
Ishchuk, Liubov Hrabovyj, Volodymyr Ishchuk, Halyna Bayura, Olexander |
| author_facet |
Ishchuk, Liubov Hrabovyj, Volodymyr Ishchuk, Halyna Bayura, Olexander |
| author_sort |
Ishchuk, Liubov |
| title |
Український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє |
| title_short |
Український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє |
| title_full |
Український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє |
| title_fullStr |
Український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє |
| title_full_unstemmed |
Український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє |
| title_sort |
український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє |
| title_alt |
Ukrainian Garden as a Historical and Cultural Code of the Nation: past, present, future |
| description |
Aims. The purpose of the work is to study the history of development, determine the structural, functional, and symbolic features, and the transformation of the authentic Ukrainian garden as a basis for modern design. Methods. The study used historical-ethnographic, comparative-analytical, and system-structural methods. The analysis was conducted using historical materials, museum reconstructions, ethnographic descriptions, and personal observations of contemporary ethnostyle landscape architecture objects. In particular, the planning structure, zoning of the Ukrainian estate, small architectural forms, the range of plants used in landscaping, and their placement were analyzed. Results. The Ukrainian garden is a unique cultural phenomenon that evolved under the influence of centuries-old ethnocultural processes, economic traditions, and the natural and geographical conditions of different regions in Ukraine. Its architectonics combines utilitarian, aesthetic, and symbolic functions, reflecting the worldview, everyday life, and spiritual orientations of the Ukrainian people. A traditional garden's structure is based on a clear zoning of space, with each component—the front garden, berry garden, vegetable garden, fruit garden, economic zone, household courtyard, and facade—having a distinct composition and function. An important element of the estate space was the facade zone, which served as a kind of "calling card" of the owners: flower beds near the fence or a well or a crane affirmed the harmony of man with nature and the sacred meaning of work. A significant role was played by traditional plant species, both decorative and medicinal, which not only decorated the yard but also performed a cultural and symbolic function. All this shaped the aesthetics of the space, which combined practicality, national identity, and spiritual depth. The modern revival of Ukrainian landscape art is reflected in the latest landscape projects, in particular in the implementation of a traditional Ukrainian manor house in the Fantasy Park of the National Dendrological Park "Sofiyivkа" of the NAS of Ukraine. Here, not only is the reconstruction of individual elements carried out, but also the reproduction of the cultural code of the garden through authentic plants (Rosa canina L., Viburnum opulus L., Papaver rhoeas L., etc.), ethnic symbols, and modern design solutions. This approach combines the principles of scientific restoration with the ideas of cultural heredity, contributing to the formation of the ecological and aesthetic consciousness of society. The Ukrainian garden, as a space of harmony and memory, acquires special significance in the context of the present. In art and landscape projects, such as Serhiy Polezhak's "Naive Ukraine Gardens" or Viktoriya Manoilo's "That does not Burn", it appears as a symbol of invincibility, spiritual stability, and cultural resistance in the conditions of war. The images of viburnum, mallow, periwinkle, sunflower, well, and moorland remain living markers of national identity, through which the philosophy of human interaction with nature, native land, and one's own historical roots is revealed. Thus, the Ukrainian garden in the scientific, cultural, and artistic dimension is not only an object of landscape art but also a carrier of collective memory, spirituality, and aesthetic values that form national identity and continue the tradition of harmonious coexistence of man and nature. Conclusions. The new Ukrainian garden appears as a space of harmony between man and nature, purified from tastelessness and artificiality, inspired by the natural poetics of the national landscape. It symbolizes the inner strength, wisdom, and spiritual resilience of Ukrainians, combining tradition with modern ecological principles. Modern landscape design gravitates towards ecological architecture, which involves minimal intervention in natural processes, the preservation of biodiversity, and the integration of natural ecosystems into public spaces. The Ukrainian garden today is not only an aesthetic category but also a moral and ecological practice, a space for communication, education, and spiritual renewal. Its development, as shown by the example of the Fantasy Park of the National Dendrological Park "Sofiyivka" of the NAS of Ukraine, testifies to the ability of the national landscape school to combine history, symbolism, and modernity. The evolution of the Ukrainian garden is a metaphor for the revival of culture and nation: the garden becomes a living image of memory, resilience, and love for the native land. |
| publisher |
Національний дендрологічний парк "Софіївка" НАН України |
| publishDate |
2025 |
| url |
http://mchr.sofievka.org/article/view/346431 |
| work_keys_str_mv |
AT ishchukliubov ukrainiangardenasahistoricalandculturalcodeofthenationpastpresentfuture AT hrabovyjvolodymyr ukrainiangardenasahistoricalandculturalcodeofthenationpastpresentfuture AT ishchukhalyna ukrainiangardenasahistoricalandculturalcodeofthenationpastpresentfuture AT bayuraolexander ukrainiangardenasahistoricalandculturalcodeofthenationpastpresentfuture AT ishchukliubov ukraínsʹkijsadâkístorikokulʹturnijkodnacííminulesʹogodennâmajbutnê AT hrabovyjvolodymyr ukraínsʹkijsadâkístorikokulʹturnijkodnacííminulesʹogodennâmajbutnê AT ishchukhalyna ukraínsʹkijsadâkístorikokulʹturnijkodnacííminulesʹogodennâmajbutnê AT bayuraolexander ukraínsʹkijsadâkístorikokulʹturnijkodnacííminulesʹogodennâmajbutnê |
| first_indexed |
2025-12-17T13:53:49Z |
| last_indexed |
2025-12-17T13:53:49Z |
| _version_ |
1851774481053253632 |
| spelling |
oai:ojs.journals.uran.ua:article-3464312025-12-12T21:36:51Z Ukrainian Garden as a Historical and Cultural Code of the Nation: past, present, future Український сад як історико-культурний код нації: минуле, сьогодення, майбутнє Ishchuk, Liubov Hrabovyj, Volodymyr Ishchuk, Halyna Bayura, Olexander український етносад; ландшафтне мистецтво; екологічний дизайн; символіка рослин; гармонія людини й природи. Ukrainian ethnogarden; landscape art; ecological design; plant symbolism; harmony between humans and nature. Aims. The purpose of the work is to study the history of development, determine the structural, functional, and symbolic features, and the transformation of the authentic Ukrainian garden as a basis for modern design. Methods. The study used historical-ethnographic, comparative-analytical, and system-structural methods. The analysis was conducted using historical materials, museum reconstructions, ethnographic descriptions, and personal observations of contemporary ethnostyle landscape architecture objects. In particular, the planning structure, zoning of the Ukrainian estate, small architectural forms, the range of plants used in landscaping, and their placement were analyzed. Results. The Ukrainian garden is a unique cultural phenomenon that evolved under the influence of centuries-old ethnocultural processes, economic traditions, and the natural and geographical conditions of different regions in Ukraine. Its architectonics combines utilitarian, aesthetic, and symbolic functions, reflecting the worldview, everyday life, and spiritual orientations of the Ukrainian people. A traditional garden's structure is based on a clear zoning of space, with each component—the front garden, berry garden, vegetable garden, fruit garden, economic zone, household courtyard, and facade—having a distinct composition and function. An important element of the estate space was the facade zone, which served as a kind of "calling card" of the owners: flower beds near the fence or a well or a crane affirmed the harmony of man with nature and the sacred meaning of work. A significant role was played by traditional plant species, both decorative and medicinal, which not only decorated the yard but also performed a cultural and symbolic function. All this shaped the aesthetics of the space, which combined practicality, national identity, and spiritual depth. The modern revival of Ukrainian landscape art is reflected in the latest landscape projects, in particular in the implementation of a traditional Ukrainian manor house in the Fantasy Park of the National Dendrological Park "Sofiyivkа" of the NAS of Ukraine. Here, not only is the reconstruction of individual elements carried out, but also the reproduction of the cultural code of the garden through authentic plants (Rosa canina L., Viburnum opulus L., Papaver rhoeas L., etc.), ethnic symbols, and modern design solutions. This approach combines the principles of scientific restoration with the ideas of cultural heredity, contributing to the formation of the ecological and aesthetic consciousness of society. The Ukrainian garden, as a space of harmony and memory, acquires special significance in the context of the present. In art and landscape projects, such as Serhiy Polezhak's "Naive Ukraine Gardens" or Viktoriya Manoilo's "That does not Burn", it appears as a symbol of invincibility, spiritual stability, and cultural resistance in the conditions of war. The images of viburnum, mallow, periwinkle, sunflower, well, and moorland remain living markers of national identity, through which the philosophy of human interaction with nature, native land, and one's own historical roots is revealed. Thus, the Ukrainian garden in the scientific, cultural, and artistic dimension is not only an object of landscape art but also a carrier of collective memory, spirituality, and aesthetic values that form national identity and continue the tradition of harmonious coexistence of man and nature. Conclusions. The new Ukrainian garden appears as a space of harmony between man and nature, purified from tastelessness and artificiality, inspired by the natural poetics of the national landscape. It symbolizes the inner strength, wisdom, and spiritual resilience of Ukrainians, combining tradition with modern ecological principles. Modern landscape design gravitates towards ecological architecture, which involves minimal intervention in natural processes, the preservation of biodiversity, and the integration of natural ecosystems into public spaces. The Ukrainian garden today is not only an aesthetic category but also a moral and ecological practice, a space for communication, education, and spiritual renewal. Its development, as shown by the example of the Fantasy Park of the National Dendrological Park "Sofiyivka" of the NAS of Ukraine, testifies to the ability of the national landscape school to combine history, symbolism, and modernity. The evolution of the Ukrainian garden is a metaphor for the revival of culture and nation: the garden becomes a living image of memory, resilience, and love for the native land. Мета. Необхідність вивчення історії розвитку, визначення структурних, функціональних, символічних рис і трансформації автентичного українського саду як бази для сучасного проєктування. Матеріали і методи. У дослідженні використано історико-етнографічний, порівняльно-аналітичний і системно- структурний методи. Аналіз здійснювався на основі етнографічних описів, музейних реконструкцій, історичних матеріалів та власних спостережень за сучасними об’єктами ландшафтної архітектури в етностилі. Зокрема, аналізували планувальну структуру, зонування української садиби, малі архітектурні форми, асортимент рослин, використаний в озелененні та їх розміщення. Результати та обговорення. Український сад є унікальним культурним явищем, що сформувався під впливом багатовікових етнокультурних процесів, господарських традицій та природно-географічних умов різних регіонів України. Його архітектоніка поєднує утилітарні, естетичні та символічні функції, відображаючи світогляд, побут і духовні орієнтири українського народу. Структура традиційного саду базується на чіткому зонуванні простору — фасадна частина, подвір’я, господарська зона, палісадник, ягідник, город, плодовий сад і лан, кожна з яких мала власне функціональне та композиційне значення. Важливим елементом садибного простору виступала фасадна зона, що слугувала своєрідною «візитівкою» господарів: квітники біля тину, колодязь або журавель утверджували гармонію людини з природою та сакральний зміст праці. Значну роль відігравали традиційні види рослин — як декоративні, так і пряно-лікарські, які не лише прикрашали подвір’я, а й виконували культурно-символічну функцію. Усе це формувало естетику простору, де поєднувалися практичність, національна самобутність і духовна глибина. Сучасне відродження українського садово- паркового мистецтва відображається у новітніх ландшафтних проєктах, зокрема в реалізації традиційної української садиби у Фентезі-парку Національного дендрологічного парку «Софіївка» НАН України. Тут здійснюється не лише реконструкція окремих елементів, а й відтворення культурного коду саду через автентичні рослини (Rosa canina L., Viburnum opulus L., Papaver rhoeas L. тощо), етнічні символи та сучасні дизайнерські рішення. Такий підхід поєднує принципи наукової реставрації з ідеями культурної спадковості, сприяючи формуванню екологічної та естетичної свідомості суспільства. Український сад, як простір гармонії й пам’яті, набуває особливого значення у контексті сьогодення. У мистецьких і ландшафтних проєктах, таких як «Naїve Ukraine Gardens» Сергія Полежака (2024) чи «Те, що не горить» Вікторії Манойло (2022), він постає символом незламності, духовної стійкості та культурного опору в умовах війни. Образи калини, мальви, барвінку, соняха, криниці й тину залишаються живими маркерами національної ідентичності, через які розкривається філософія взаємодії людини з природою, рідною землею та власним історичним корінням. Таким чином, український сад у науковому, культурному та художньому вимірі є не лише об’єктом ландшафтного мистецтва, а й носієм колективної пам’яті, духовності та естетичних цінностей, що формують національну ідентичність і продовжують традицію гармонійного співіснування людини й природи. Висновки. Новий український сад постає як простір гармонії людини й природи, очищений від несмаку та штучності, натхненний природною поетикою національного ландшафту. Він символізує внутрішню силу, мудрість і духовну стійкість українців, поєднуючи традицію з сучасними екологічними принципами. Сучасне ландшафтне проєктування тяжіє до екологічної архітектури, що передбачає мінімальне втручання у природні процеси, збереження біорізноманіття та інтеграцію природних екосистем у громадські простори. Український сад сьогодні — це не лише естетична категорія, а й морально- екологічна практика, простір спілкування, освіти й духовного відновлення. Його розвиток, як показує приклад Фентезі-парку Національного дендрологічного парку «Софіївка» НАН України, свідчить про здатність національної ландшафтної школи поєднувати історію, символіку та сучасність. Еволюція українського саду — це метафора відродження культури й нації: сад стає живим образом пам’яті, стійкості та любові до рідної землі. Національний дендрологічний парк "Софіївка" НАН України 2025-12-12 Article Article Peer-reviewed Article application/pdf http://mchr.sofievka.org/article/view/346431 10.37555/2707-3114.21.2025.346431 Journal of Native and Alien Plant Studies; No. 21 (2025); 148-175 Journal of Native and Alien Plant Studies; № 21 (2025); 148-175 2707-3114 uk http://mchr.sofievka.org/article/view/346431/333409 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |