Проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії
The paper considers general issues of terminology used in scientific and technical translation. Attention is focused on difficult and new terms and on terms missing in the national regulatory framework. It is concluded that the Ukrainian regulatory framework should be improved and revised to include...
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety
2012
|
| Онлайн доступ: | https://nuclear-journal.com/index.php/journal/article/view/269 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Nuclear and Radiation Safety |
Репозитарії
Nuclear and Radiation Safety| id |
oai:ojs2.nuclear-journal.com:article-269 |
|---|---|
| record_format |
ojs |
| spelling |
oai:ojs2.nuclear-journal.com:article-2692021-12-16T10:22:07Z Issues of Terminology in the Context of Technical Translation in Nuclear Energy Проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії Malinovska, Y. Yesypenko, Y. Ved', O. The paper considers general issues of terminology used in scientific and technical translation. Attention is focused on difficult and new terms and on terms missing in the national regulatory framework. It is concluded that the Ukrainian regulatory framework should be improved and revised to include new terms. Розглядаються загальні термінологічні проблеми, відмічені в процесі перекладання науково-технічної документації. Увагу спрямовано на неоднозначні та нові терміни, присутні в технічній літературі, а також терміни, відсутні в національній нормативній базі. Зроблено висновок про необхідність удосконалення та перегляду української нормативної бази в частині термінології. State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety 2012-07-22 Article Article application/pdf https://nuclear-journal.com/index.php/journal/article/view/269 10.32918/nrs.2012.3(55).12 Nuclear and Radiation Safety; No 3(55) (2012): Nuclear and Radiation Safety; 57-60 Ядерна та радіаційна безпека; № 3(55) (2012): Ядерна та радіаційна безпека; 57-60 2073-6231 uk https://nuclear-journal.com/index.php/journal/article/view/269/266 Авторське право (c) 2012 Y. Malinovska, Y. Yesypenko, O. Ved' |
| institution |
Nuclear and Radiation Safety |
| collection |
OJS |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| author |
Malinovska, Y. Yesypenko, Y. Ved', O. |
| spellingShingle |
Malinovska, Y. Yesypenko, Y. Ved', O. Проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії |
| author_facet |
Malinovska, Y. Yesypenko, Y. Ved', O. |
| author_sort |
Malinovska, Y. |
| title |
Проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії |
| title_short |
Проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії |
| title_full |
Проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії |
| title_fullStr |
Проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії |
| title_full_unstemmed |
Проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії |
| title_sort |
проблеми термінології в контексті технічного перекладу в сфері використання атомної енергії |
| title_alt |
Issues of Terminology in the Context of Technical Translation in Nuclear Energy |
| description |
The paper considers general issues of terminology used in scientific and technical translation. Attention is focused on difficult and new terms and on terms missing in the national regulatory framework. It is concluded that the Ukrainian regulatory framework should be improved and revised to include new terms. |
| publisher |
State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety |
| publishDate |
2012 |
| url |
https://nuclear-journal.com/index.php/journal/article/view/269 |
| work_keys_str_mv |
AT malinovskay issuesofterminologyinthecontextoftechnicaltranslationinnuclearenergy AT yesypenkoy issuesofterminologyinthecontextoftechnicaltranslationinnuclearenergy AT vedo issuesofterminologyinthecontextoftechnicaltranslationinnuclearenergy AT malinovskay problemitermínologíívkontekstítehníčnogoperekladuvsferívikoristannâatomnoíenergíí AT yesypenkoy problemitermínologíívkontekstítehníčnogoperekladuvsferívikoristannâatomnoíenergíí AT vedo problemitermínologíívkontekstítehníčnogoperekladuvsferívikoristannâatomnoíenergíí |
| first_indexed |
2024-09-01T17:39:37Z |
| last_indexed |
2024-09-01T17:39:37Z |
| _version_ |
1809016293758599168 |