Технічний переклад у сфері атомної енергетики: поява нових термінів, контекст, еквівалентність
The paper briefly outlines the theoretical concepts underlying scientific and technical translation such as equivalence and context. It emphasizes the importance of contextual knowledge essential for the translation of new terms that emerge in modern academic and technological society. The significa...
Saved in:
| Date: | 2016 |
|---|---|
| Main Authors: | , , , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety
2016
|
| Online Access: | https://nuclear-journal.com/index.php/journal/article/view/50 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Nuclear and Radiation Safety |
Institution
Nuclear and Radiation Safety| Summary: | The paper briefly outlines the theoretical concepts underlying scientific and technical translation such as equivalence and context. It emphasizes the importance of contextual knowledge essential for the translation of new terms that emerge in modern academic and technological society. The significance of extensive and comprehensive contextual knowledge is demonstrated by the example of two new concepts brought to light following the Fukushima Daiichi accident. The concepts and challenges associated with their translation are addressed in detail. |
|---|