Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і перспективи їх використання
The article is devoted to the introduced Cornaceae Dumort. family species in Ukraine. The results and prospects of the usage of its numerous decorative, fruit and herb representatives are presented.
Gespeichert in:
| Datum: | 1999 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
1999
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/1465 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860145003012030464 |
|---|---|
| author | Lyamicheva, A.V. Klimenko, S.V. |
| author_facet | Lyamicheva, A.V. Klimenko, S.V. |
| author_sort | Lyamicheva, A.V. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2020-01-24T12:55:53Z |
| description | The article is devoted to the introduced Cornaceae Dumort. family species in Ukraine. The results and prospects of the usage of its numerous decorative, fruit and herb representatives are presented. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.3366204 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:52:46Z |
| format | Article |
| fulltext |
ІНТРОДУКЦІЯ ВИДІВ РОДИНИ CORNACEAE
DUMORT. В УКРАЇНІ І ПЕРСПЕКТИВИ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ
А. В. ЛЯМІЧЄВА', С. В. КЛИМЕНКО2
' Національний педагогічний університет ім. М. П. Драгоманова
Україна, 01030, Київ, вул. Пирогова, 9
2 Національний ботанічний сад ім. М. М. Гришка НАН України
Україна, 01014 Київ, вул. Тімірязєвська, 1
Розглянуто інтродуковані в Україну види родини Comaceae Dumort. Наведено результати та перспективи
використання численних її представників як декоративних, плодових та лікарських.
Численні представники родини Согпасеае
Dumort. (деренові) розповсюджені в основ
ному в субтропічних і помірних областях Пів
нічної півкулі, декілька видів — в Арктиці і у
Південній півкулі [8].
Немає одностайної думки щодо кількості
видів та класифікації родини Согпасеае.
А.Л. Тахтаджян [9] включає до її складу 65
видів і 3 роди — Cornus, Swida, Afrocrania,
зазначаючи, що рід Cornus часто поділяють
на декілька родів, зокрема Chamaeperycly-
menum, Dendrobenthamia, Benthamidia. Зва
жаючи на те, що система А.Л. Тахтаджяна
розроблена лише до рівня роду, ми дотри
муємося класифікації родини Согпасеае,
розробленої А.І. Поярковою [2], з урахуван
ням доповнень і уточнень С.К. Черепанова
[14, 15].
Деренові — це переважно листопадні де
рева і кущі, але є серед них і напівкущики зі
щорічно відмираючою надземною трав’янис
тою частиною (види роду Chamaeperycly-
menum). Більшість з них використовують як
декоративні рослини (представники родів
Cornus, Swida, Bothrocaryum, Cynoxylon, Au-
cuba), декілька — як плодові і лікарські. Най
більш цінною плодовою рослиною є дерен
© А. В. ЛЯМІЧЕВА, С. В. КЛИМЕНКО, 1999
справжній, або кизил (Cornus mas L.), їстівні
плоди мають також дерен лікарський (Cor
nus officinalis Sieb. et Zucc.), циноксилон го
ловчастий, або полуничне дерево (Cynoxylon
capitata (Wall, ex Roxb.) Nakai), циноксилон
японський (Cynoxylon japonica (DC.) Nakai),
дерен канадський (Chamaeperyclymenum ca-
nadense (L.) Graebn.) тощо. Більшість пред
ставників родини Согпасеае — хороші медо
носи, містять біологічно активні речовини,
зокрема дубильні, деякі мають цінну дере
вину та інші корисні властивості.
У природній флорі України поширені лише
З види родини деренових: дерен справжній,
або кизил (Cornus mas), — в лісах у вузькій
придністровській смузі від західного кордо
ну Івано-Франківської до північної частини
Одеської обл., в східній частині Придніпров
ської височини і в Криму [11, 16]; свидина
кров ’яна (Swida sanguinea (L.) Opiz) — майже
повсюдно; свидина південна (Swida australis
(С. А. Mey.)) — в Криму. Ці самі види широ
ко використовуються в культурі: S. sanguinea
і S. australis як декоративні, а С. mas — як
плодова, декоративна і лікарська рослина.
Зважаючи на те, що асортимент абори
генних видів родини Согпасеае в Україні ду
же бідний, а до її складу належить багато
цінних у господарському відношенні видів,
32 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин. 1999, № 2
Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і їх використання
ботанічні сади і дендропарки давно займаю
ться інтродукцією деренових на територію
України. На сьогодні нараховується близько
20 інтродукованих видів різного географіч
ного походження (таблиця). Деякі з них на
були широкого розповсюдження, інші пред
ставлені лише в колекціях ботанічних садів і
дендропарків.
Найпоширенішими інтродуцентами роди
ни Cornaceae на території України є свидина
біла (Swida alba (L.) Opiz) і свидина парост
кова (Swida stolonifera (Michx.) Rydb.). Swida
alba має дуже широкий природний ареал,
що знаходиться в межах євразійських про
вінцій Циркумбореальної флористичної об
ласті, Східноазіатської та Ірано-Туранської
флористичних областей (районування за
А.Л. Тахтаджяном [10]). В Україну цей вид
був інтродукований вперше Краснокутським
дендропарком у 1809 p., прекрасно акліма
тизувався, добре росте, щорічно цвіте і пло
доносить. В умовах України, як і на батьків
щині, Swida alba — це високий кущ (до 3 м)
з тонкими гілками, кора яких має яскраво-
червоний колір. Середня дата початку цві
тіння в Києві — 28 травня, кінця — 16 черв
ня. Характеризується високою морозостійкі
стю та невибагливістю до ґрунтових умов
(хоча краще росте на багатих вологих ґрун
тах), стійка до пилового і газового забруд
нення, до нагрівання асфальту, що робить її
особливо цінною для озеленення промисло
вих міст. Swida alba поширена в садах і пар
ках по всій території України, використовує
ться для створення живоплотів (добре ви
тримує стрижку), у групових та поодиноких
насадженнях, а також у лісомеліорації [1—4].
У 1957 р. в Україну була завезена Swida
stolonifera, ареал якої знаходиться в межах
Канадської провінції Циркумбореальної фло
ристичної області. За біологічними особли
востями цей вид дуже близький до попе
реднього і розповсюджений у нас не менш
широко незважаючи на те, що був інтроду-
Види Cornaceae Dum ort. в Україн і (інтродуковані і аборигенні)
Рід Вид Природний ареал
Aucuba Thunb.
Cornus L.
Swida Opiz.
Oynoxylon Raf.
A. japonica Thunb.
C. officinalis Sieb. et Zucc.
C. mas L.
S. alba (L.) Opiz.
S. amomum Small.
S. asperifolia Small.
S. australis (C. A. Mey.)
Pojark. ex Grossh.
S. baileyi (Coult. et Evans) Rydb.
S. bretschneideri (L. Henry) Sojak
S. hemsleyi (S. K. Schneider et Wangerin) Sojak
S. iberica (Woronow) Pojark. ex Grossh.
S. obliqua (Rafin.) Moldenke
S. poliophylla (Schneider et Wangerin) Sojak
S. pubescens (Nutt.) Standley
S. pumila (Koehne) Sojak
S. racemosa (Lam.) Moldenke
S. rugosa (Lam.) Rydb.
S. sanguinea (L.) Opiz.
S. stolonifera (Michx.) Rydb.
S. walteri (Wangerin) Sojak
C. capitata (Wall, ex Roxb.) Nakai
C. florida (L.) Rafin. ex Jacks.
C. japonica (DC.) Nakai
Японія, Південна Корея
Північно-Східний Китай, Корея, Японія
Західна Україна, Молдова, Крим, Кавказ,
Південна Європа, Мала Азія
Північна Європа, Західний і Східний Сибір.
Далекий Схід, Монголія, Північно-Східний
Китай, Японія
Північна Америка
Північна Америка
Крим, Кавказ, Нижня Волга
Мала Азія
Північна Америка
Північний Китай
Центральний Китай
Східний Кавказ і Південне Закавказзя
Північна Америка
Центральний Китай
Захід Північної Америки
Північна Америка
Північна Америка
Північна Америка
Від Прибалтики до Нижнього Дону, Атлан
тична і Середня Європа до Балканського
п-ва
Північна Америка
Центральний Китай
Індія, Гімалаї
Південна Канада, центральна частина
Північної Америки
Японія, Корея
’ - 5 0 І4
SSN 1605-6574. Інтродукція рослин. 1999, № 2 33
Л. В. Лямічева, С. В. Клименко
РИС. 1. Суцвіття і плоди Cynoxylon frorida (L.) Rafin. ex
Jacks
кований значно пізніше. В умовах України
зимо- і посухостійка, досягає таких розмірів,
як на батьківщині (заввишки до 2,5 м). По
чинає цвісти у кінці травня — на початку
червня. Характерною особливістю даого ви
ду є явище повторного цвітіння, яке спос~е-
рігається досить часто і триває до осе>- [З
7]. Стійкість в культурі, простота розмно
ження поряд з декоративними якостям,-
обумовили широке використання цього вид,
в озелененні в Україні (крім південних обла
стей) [6], а завдяки здатності до утворєн-я
кореневої порості Swida stolonifera застосо
вується в лісомеліорації для закріплення
схилів та берегів річок.
У різні роки XIX—XX ст. в окремі пункти
України були інтродуковані інші види дере
нових, зокрема свидина запашна (Swida
amomum Small.), с. шорстколиста (S. asperi-
folia Small.), с. коса (S. obliqua (Ratin.) Mol-
denke), c. карликова (S. pumila (Koehne)
Sojak), c. китицевидна (S. racemosa (Zam.)
Moldenke), c. Бейлі (S. baileyi (Coult. et
Evans)), c. зморшкувата (S. rugosa (Zam.)
Rydb.), с. Вальтера (S. walteri (Wangerin)
Sojak), які походять з різних флористичних
областей Північної Америки, с. Бретшнейде-
ра (S. bretschneideri (Z. Henry)), с. Гемслі (S.
hemsleyi (S.К. Schneider et Wangerin) Sojak),
с. сиволиста (S. poliophylla (S.K. Schneider et
Wangerin) Sojak), дерен лікарський (Cornus
officinalis Sieb. et Zuss.) зі Східноазіатської
області. Це декоративні дерева і кущі, які
добре ростуть у місцях інтродукції, цвітуть і
плодоносять, зимо- і посухостійкі, рекомен
дуються для впровадження у зелене будів
ництво, але на сьогодні не набули ще широ
кого розповсюдження [2, 3]. Початок цвітін
ня цих видів припадає на кінець травня —
середину червня і триває в середньому від
1Q—15 до 25 днів. Свидина шорстколиста
цвіте протягом 70 днів і більше. У всіх видів
свидини молочно-білі квітки зібрані в суцвіт
тя по 50—150 шт. Деяким видам, зокрема
свидині Бейлі і с. зморшкуватій, властиве
явище повторного цвітіння. Такі строки і ха
рактер цвітіння дозволяють використовувати
інтродуковані види роду Swida для ство
рення садово-паркових ансамблів з трива-
лим цвітінням протягом всього літа, а якщо
включати до їхнього складу такі ранньоквіту-
- види, як Cornus mas і Cornus officinalis, то
загальний період цвітіння продовжиться ще
-а 1.5—2 міс і триватиме з квітня до вересня.
Особливої уваги заслуговує корейсько-
японський вид Cornus officinalis. Це не тільки
декоративна рослина з їстівними плодами,
але й лікарська, про що свідчить її назва. За
даними Р. Ланкастера [17], Cornus officinalis
має таку саму зимостійкість, як Cornus mas
(який вирощується на території України
майже повсюди), добре витримує посухи,
невибагливий до ґрунтів. Згідно з каталогом
[5], дерен лікарський представлений у ко
лекціях Ботанічного саду Одеського універ
ситету та дендропарку “Тростянець” , є дані
стосовно того, що він успішно ріс, цвів і
плодоносив у Києві [2, 3], але з невідомих
причин не зберігся. Це цікавий об ’єкт для
подальшого вивчення з метою впроваджен
ня його в культуру в Україні.
У 50-х роках XX ст. в ЦРБС АН УРСР був
інтродукований ще один вид деренових —
циноксилон квітучий (Cynoxylon florida) [2,
4], батьківщиною якого є Південна Канада
та приатлантичні і південні штати централь
ної частини Північної Америки. С. florida
надзвичайно красивий під час цвітіння за
вдяки великим яскраво-білим чи рожевим
пелюсткоподібним брактеям, які оточують
суцвіття (рис. 1). Восени листки і плоди на
бувають червоного забарвлення, що надає
рослинам особливої привабливості. Цей вид
зрідка культивується в Криму [12], є в
колекціях Донецького ботанічного саду НАН
34 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин. 1999, № 2
Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і їх використання
України (цвіте і плодоносить), ботанічного
саду Харківського сільськогосподарського
нституту, заповідника “Асканія-Нова” (цвіте і
плодоносить), дендропарку “Олександрія”
[5], ріс у Києві, цвів і слабо плодоносив (у
суворі зими підмерзали молоді пагони), але
не зберігся [2, 3, 5]. А.І. Пояркова [12] за
значає, що Cynoxylon florida культивується в
Середній Європі вже 200 років і виявився
досить зимостійким, тому його можна виро
щувати з успіхом і в Україні.
На Південному березі Криму культивуєть
ся ще один вид роду Cynoxylon — цинокси-
~он головчастий, або полуничне дерево (С.
: apitata (Wall, ex Roxb.) Nakai), чудова деко-
:ативна рослина з їстівними плодами, з і
граними в супліддя, які мають полуничний
;зомат (рис. 2, а). Природний ареал цього
ЫДУ знаходиться в межах Кхасі-Маніпур-
:=>кої провінції Східноазіатської флористич
ної області. Інший вид цього роду — цинок-
силон японський (С. japonica (DC.) Nakai),
відомий також під назвою Cornus Kousa, не
поступається попереднім видам за декора
тивними якостями (рис. 2, б), має їстівні
плоди, але більш зимостійкий, ніж С. сарі-
tata [12], і тому перспективний для інтродук
ції і випробування на території України.
В Криму у відкритому ґрунті росте аукуба
японська (Aucuba japonica), останнім часом
віднесена до родини Aucubaceae [9]. Це
декоративне деревце або кущ, батьківщи
ною якого є Китай, Японія і Південна Корея
(Східноазіатська флористична область). Ауку
ба японська вперше була інтродукована Ні-
кітським ботанічним садом на початку XIX ст.
За даними Ф.С. Пилипенка [4], на Півден
ному березі Криму в умовах доброго зво
ложення росте задовільно, але у суворі зи
ми підмерзає. Аукуба японська більш відома
в Україні як кімнатна рослина, що викорис
товується в озелененні закритих приміщень
для створення композицій і як солітер [13].
iSN 1605-6574. Інтродукція рослин. 1999, N9 2 35
А. В. Лямічева, С. В. Клименко
Таким чином, з 20 інтродукованих видів
деренових на території України найуспішні
ше акліматизувалися і набули широкого
розповсюдження два: Swida alba і Swida sto-
lonifera. Північноамериканські інтродуценти
Swida amomum, Swida baileyi, Swida asperi-
folia, Swida obliqua, Swida walteri, Swida race-
mosa, Swida rugosa, східноазіатські види
Swida bretschneideri, Swida hemsleyi, Swida
poliophylla, закавказька Swida iberica акліма
тизувалися досить успішно і рекомендовані
для впровадження в озелененні, але поки
що мало використовуються. Потребують по
дальшого випробування Cornus officinalis і
Swida pumila.
В умовах Південного берега Криму задо
вільно ростуть і розвиваються Aucuba japoni-
са, Cynoxylon capitata, Cynoxylon florida, Cy-
noxylon japonica. Два останні види цікаві для
випробування у північніших районах України.
У колекції відділу акліматизації плодових
рослин вивчаються кілька надзвичайно де
коративних сортів Cynoxylon japonica, одер
жаних із США, а також Cornus officinalis, Swi
da amomum тощо. Першочерговим завдан
ням зараз є вивчення методів вегетативного
розмноження, що дасть можливість впрова
дити в озеленення найперспективніші де
коративні види. Одночасно вивчається на
сіннєве розмноження інтродукованих видів —
період спокою і передпосівна підготовка на
сіння.
1. Деревья и кустарники декоративных городских на
саждений Полесья и Лесостепи УССР / Под общ.
ред. Н. А. Кохно. — Киев: Наук, думка, 1980. — 235 с.
2. Деревья и кустарники, культивируемые в Украинской
ССР: Покрытосеменные / Под общ. ред. Н. А. Кох
но. — Киев: Наук, думка, 1986. — 719 с.
3. Деревья и кустарники: Покрытосеменные / Под ред.
Л. И. Рубцова. — Киев: Наук, думка, 1974. — 590 с.
4. Деревья и кустарники СССР: Дикорастущие, культи
вируемые и перспективные для интродукции / Под
ред. С. Я. Соколова. — М.; Л.: Изд-во АН СССР,
1960. - Т. 5. — 543 с.
5. Каталог деревьев и кустарников ботанических садов
Украинской ССР. — Киев: Наук, думка, 1987. — 69 с.
6. Качалов А. А. Деревья и кустарники. — М.: Лесн.
пром-сть, 1970. — 406 с.
7. Мисник Г. Е. Сроки и характер цветения деревьев и
кустарников. — Киев: Наук, думка, 1976. — 388 с.
8. Определитель высших растений Украины. — Киев:
Наук, думка, 1987. — 546 с.
9. Тахтаджян А. Л. Система магнолиофитов. — Л.:
Наука, 1987. — 439 с.
10. Тахтаджян А. Л. Флористические области Земли. —
Л.: Наука, 1978. — 247 с.
11. Удра И. Ф. Cornus mas (Cornaceae) на Украине —
реликт третичных лесов / / Ботан. журн. — 1984. —
№ 1, — С. 33—42.
12. Флора СССР. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. —
Т. 17. — 390 с.
13. Черевченко Т. М., Борисенко Т. І., Правдзіва Г. С.
та ін. Асортимент рослин для озеленення інтер’єрів
промислових підприємств / / Інтродукція та акліма
тизація рослин на Україні.— 1980.— Вип. 16.—
С. 54-61.
14. Черепанов С. К. Свод дополнений и изменений к
“Флоре СССР" (Т. 1—30). — Л.: Наука, 1973. — 667 с.
15. Черепанов С. К. Сосудистые растения СССР. — Л.:
Наука, 1981. — 509 с.
16. Шеляг-Сосонко Ю. Р. Ліси формації дуба звичай
ного на території України та їх еволюція. — Київ:
Наук, думка, 1974. — 240.
17 Lancaster R. Plant profiles / / Gard. J. — 1990. — 115,
pt 2. — P. 58-59.
Надійшла 17.08.99
ИНТРОДУКЦИЯ видов
СЕМЕЙСТВА CORNACEAE DUMORT. В УКРАИНЕ
И ПЕРСПЕКТИВЫ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
А. В. Лямичева С. В. Клименко 2
' Национальный педагогический университет
им. М. П. Драгоманова, Киев
2 Национальный ботанический сад
им. Н. Н. Гришко НАН Украины, Киев
Рассмотрены интродуцированные в Украину виды се
мейства Cornaceae Dumort. Представлены результаты и
перспективы использования многочисленных его пред
ставителей как декоративных, плодовых и лекарственных.
INTRODUCTION OF CORNACEAE DUMORT.
FAMILY SPECIES IN UKRAINE AND PROSPECTS
OF THEIR USAGE
A. V. Lyamicheva \ S. V. Klimenko 2
1 M. P. Dragomanov National
Pedagogical University, Kyiv
2 М. M. Grishko National Botanical Gardens,
National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv
The article is devoted to the introduced Cornaceae Du
mort. family species in Ukraine. The results and prospects
of the usage of its numerous decorative, fruit and herb
representatives are presented.
36 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин. 1999, № 2
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-1465 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:52:46Z |
| publishDate | 1999 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/42/2ddced495ca68a14a63d62793b2c4f42.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-14652020-01-24T12:55:53Z Introduction of Cornaceae Dumort. family species in Ukraine and prospects of their usage Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і перспективи їх використання Lyamicheva, A.V. Klimenko, S.V. The article is devoted to the introduced Cornaceae Dumort. family species in Ukraine. The results and prospects of the usage of its numerous decorative, fruit and herb representatives are presented. Розглянуто інтродуковані в Україну види родини Cornaceae Dumort. Наведено результати та перспективи використання численних її представників як декоративних, плодових та лікарських. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 1999-06-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/1465 10.5281/zenodo.3366204 Plant Introduction; Vol 2 (1999); 32-36 Інтродукція Рослин; Том 2 (1999); 32-36 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377896 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/1465/1414 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Lyamicheva, A.V. Klimenko, S.V. Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і перспективи їх використання |
| title | Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і перспективи їх використання |
| title_alt | Introduction of Cornaceae Dumort. family species in Ukraine and prospects of their usage |
| title_full | Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і перспективи їх використання |
| title_fullStr | Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і перспективи їх використання |
| title_full_unstemmed | Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і перспективи їх використання |
| title_short | Інтродукція видів родини Cornaceae Dumort. в Україні і перспективи їх використання |
| title_sort | інтродукція видів родини cornaceae dumort. в україні і перспективи їх використання |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/1465 |
| work_keys_str_mv | AT lyamichevaav introductionofcornaceaedumortfamilyspeciesinukraineandprospectsoftheirusage AT klimenkosv introductionofcornaceaedumortfamilyspeciesinukraineandprospectsoftheirusage AT lyamichevaav íntrodukcíâvidívrodinicornaceaedumortvukraínííperspektiviíhvikoristannâ AT klimenkosv íntrodukcíâvidívrodinicornaceaedumortvukraínííperspektiviíhvikoristannâ |