Buchumschlag

Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “Танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України

As a result of the research it was determined species and age of plantings, developed a project to restore the structure of the area “Dance Pavilion”. Due to the project architectural structure “Dance Pavilion” was restored, ways network, including historic paths of the original coating were restore...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2016
Hauptverfasser: Galkin, S.I., Doiko, N.M., Mordatenko, I.L.
Format: Artikel
Sprache:Englisch
Veröffentlicht: M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2016
Online Zugang:https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/152
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Plant Introduction
Завантажити файл: Pdf

Institution

Plant Introduction
_version_ 1860121310792777728
author Galkin, S.I.
Doiko, N.M.
Mordatenko, I.L.
author_facet Galkin, S.I.
Doiko, N.M.
Mordatenko, I.L.
author_sort Galkin, S.I.
baseUrl_str https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai
collection OJS
datestamp_date 2019-11-11T08:13:26Z
description As a result of the research it was determined species and age of plantings, developed a project to restore the structure of the area “Dance Pavilion”. Due to the project architectural structure “Dance Pavilion” was restored, ways network, including historic paths of the original coating were restored too. The foundations of the Great and Monarchal pavilions were partially uncovered, the historic “Hornbeam path” and historic track around the old oak were restored; woody plantation was optimized, flower beds around the “Dance pavilion” were renewed.
doi_str_mv 10.5281/zenodo.2334056
first_indexed 2025-07-17T12:39:58Z
format Article
fulltext 50 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 © С.І. ГАЛКІН, Н.М. ДОЙКО, І.Л. МОРДАТЕНКО, 2016 УДК 581.9:625.712.5 (477.41) С.І. ГАЛКІН, Н.М. ДОЙКО, І.Л. МОРДАТЕНКО Державний дендрологічний парк «Олександрія» НАН України Україна, 09113 Київська область, м. Біла Церква, 13 ВІДНОВЛЕННЯ СТРУКТУРИ ТА ОПТИМІЗАЦІЯ ДЕРЕВНИХ НАСАДЖЕНЬ ЛАНДШАФТНОЇ ДІЛЯНКИ «ТАНЦЮВАЛЬНИЙ ПАВІЛЬЙОН» У ДЕНДРОЛОГІЧНОМУ ПАРКУ «ОЛЕКСАНДРІЯ» НАН УКРАЇНИ У результаті проведених досліджень з’ясовано видовий та віковий склад насаджень, розроблено проект з відновлення структури ділянки «Танцювальний павільйон»: відновлено архітектурну споруду «Танцювальний павільйон», алейну мережу, зокрема історичні алеї з первісним покриттям, частково розкрито фундаменти Великого та Монаршого павільйонів, відновлено історичну «Грабову алею», історичну композицію навколо вікового дуба, оптимізовано деревні насадження, відновлено квітники навколо павільйону. Ключові слова: ландшафтна ділянка, відновлення структури, оптимізація, «Танцювальний павільйон», видовий склад, деревна рослинність, трав’яниста рослинність. Пам’ятники садово-паркового мистецтва (са- ди, парки тощо), які збереглися, потребують дбайливого ставлення та науково обґрунтова- ного підходу до їх відновлення. Реставрація об’єктів садово-паркового мис- тецтва — процес творчий, це не означає точ- ного відтворення композиції періоду розквіту. При збереженні стилістичних особливостей ансамблю потрібно враховувати збереження старих дерев, зміну призначення ансамблю, велику кількість відвідувачів та інші чинники аж до сучасних методів експлуатації парку [1]. Основним нормативним документом, який регламентує заходи з утримання та охорони старовинних садів та парків, є «Флорентій- ська міжнародна хартія» [37], ратифікована Україною. Згідно з її положеннями історич- ний сад чи парк — це архітектурна або рос- линна композиція, яка з точки зору історії або мистецтва становить суспільний інтерес. Вона потребує таких заходів, як охорона, утриман- ня, реставрація, іноді — відновлення. В Україні питання відновлення та рекон- струкції історичних паркових насаджень і ком- позицій вивчали Л.І. Рубцов [36], Ю.А. Бон- дарь та ін. [3], М.А. Кохно та ін. [25—27], Ю.О. Клименко, С.І. Кузнецов [21], І.В. Ко- сенко [23, 24] та інші дослідники. Мета досліджень — за результатами вивчен- ня архівних, іконографічних матеріалів та на- турних обстежень установити структуру ланд- шафтної ділянки навколо «Танцювального па- вільйону», визначити межі насаджень у натурі та нанести їх на план, провести таксаційний опис деревних насаджень, визначити видовий склад трав’янистого покриву; розробити захо- ди з відновлення та оптимізації насаджень. Матеріал та методи Об’єкт досліджень — структура насаджень ланд- шафтної ділянки «Танцювальний павільйон». У роботі використано метод комплексного аналізу (історико-аналітичний), іконографіч- ний, натурний (фотофіксація, вимірювання, за- мальовки). Під час опрацювання джерел літера- тури застосовано історико-аналітичний метод. Хронологічні межі досліджень — кінець ХVІІІ—ХХ ст. Інвентаризацію таксономічного складу на- саджень проводили методом маршрутних об- стежень. Номенклатуру таксонів наведено згідно з [39, 41]. Для оптимізації структури ділянки викорис- товували рекомендації з відновлення старо- 51ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки «Танцювальний павільйон»... винних паркових насаджень Д.С. Ліхачова [29, 30], Л.І. Рубцова [36], М.А. Кохна, Т.М. Черев- ченко [25], М.А. Кохна, А.А. Пасічного [26, 27], Ю.А. Бондаря, А.К. Салатича [3], В.А. Агаль- цової [1], Н.А. Ільїнської [17], Г.А. Полякової [34], Ю.О. Клименка [19, 20], Ю.О. Клименка, С.І. Кузнецова [21], І.С. Косенка [23, 24] та ін. Парк «Олександрія», спочатку літня, а зго- дом і зимова резиденція графів Браницьких, був заснований у 1788 р. на західній околиці м. Біла Церква на лівому березі р. Рось на пло- щі майже 200 га. У розробці проекту парку взяли участь два архітектори — француз Мюффо та італієць Д. Ботані. Велику роль у розбудові парку «Олександрія» відіграли садівники Бартець- кий, Станге, Вітт та архітектори Курбатов, Старов, Львов та ін. Найдовше в «Олександ- рії» пропрацював німецький садівник Август Енс, який керував парковими роботами про- тягом 50 років (1815—1865). Основні роботи з облаштування парку і побудови архітектурних споруд проведено за життя його засновниці — О. Браницької (1781—1838) [11]. Свого часу «Олександрія» була культурним і духовним центром Східної Польщі, пізніше — півден- них губерній Росії. Парк «Олександрія» — один з кращих зразків старовинних пейзаж- них парків. Його відвідували царі та вельможі, видатні поети і філософи, а в наш час щорічно близько 500 тис. екскурсантів. Територія парку «Олександрія» має рівнин- ний характер з легким нахилом до р. Рось і ство- рювалася за ландшафтним типом планування території. Для цього було використано існуючі природні елементи: вікову діброву, р. Рось, не- рівності рельєфу у вигляді трьох глибоких балок з джерельною водою. Останнє дало змогу ство- рити на території парку каскади декоративних ставків та різноманітні гідротехнічні споруди — фонтани, водоспади і навіть невеликий млин. У верхній частині парку була розташована літня резиденція — «Аустерія», яка є елемен- том регулярного стилю (піднесення будинку над парком) [30]. «Танцювальний павільйон» був розташований на південь від палацу. Це був одноповерховий будинок у класичному стилі Т-подібного плану, який мав спільні риси з іншими парковими павільйонами. Найімовір- ніше, ідею побудови танцювальної зали як окремого павільйону О. Браницька запозичи- ла із садів О.О. Наришкіна та рідної сестри В.В. Голіциної на Петергофській дорозі по- близу Санкт-Петербурга [13]. На відміну від палацової території, біля па- вільйонів немає регулярної розбивки доріжок. Таким чином було досягнуто гармонійного поєднання павільйонів з оточуючим парко- вим ландшафтом (рис. 1). Рис. 1. Вид на павільйони (зліва — Танцювальний па- вільйон). Сепія Юзефа Ріхтера, 1837 р. Fig. 1. View of the pavilions (left — Dance pavilion). Se- pia Jozef Richter, 1837 Рис. 2. Територія ділянки до початку реставраційних робіт Fig. 2. Land territory before the restoration work 52 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 С.І. Галкін, Н.М. Дойко, І.Л. Мордатенко Територію навколо «Танцювального павіль- йону» було прикрашено скульптурами, дерев- ними екзотами і квітами. На початку ХХ ст. більшість архітектурних споруд були знищені, з парку вивезено багато цінних мармурових та бронзових скульптур, значної шкоди завдано парковим насаджен- ням. За довгі роки без належного догляду ви- гляд багатьох ландшафтних композицій парку зазнав негативних змін. Перші роботи з реставрації та розвитку парку розпочато у 1955 р. установою «Київ- обл проект» за активної участі архітектора Д.М. Криворучка. У період з 1958 до 1964 р. республіканськими реставраційними майстер- нями було відновлено низку архітектурних споруд та ландшафтних ділянок [11, 28]. Однак ділянка Дідинця (палацової частини) за ли- шилася поза увагою. На час проведення до- сліджень у 2014 р. територія, де колись роз- ташовувалась бальна зала, більше нагадува- ла ліс із залишками фундаментів під шаром ґрунту (рис. 2). Для виявлення меж історичних насаджень, меморіальних, рідкісних та цінних видів дерев і кущів до початку робіт на ділянці проведено таксономічні дослідження. Згідно з результа- тами інвентаризації, на ділянці зростали 33 ви- ди дерев загальною кількістю 456 екз. На думку провідних фахівців [12, 23, 29], при віднов- ленні ландшафтних ділянок у старовинних парках особливу увагу необхідно приділяти ві ковим деревам, які відіграють важливу роль у сприйнятті оточуючого ландшафту, надають самобутності і неповторності парку. Під час об стежень на ділянці виявлено низку дерев, які згідно з документами були висаджені за часів Браницьких: Larix sibirica Ledeb. (най- старіше з трьох дерев цього виду в парку), Car- pinus betulus L. (залишки від берсо між павіль- йонами), Quercus robur L. Під час проведення ландшафтних рубок у 2014 р. на місці «Танцювального павільйону», фундаментів Монаршого і Великого павіль- йонів та на прилеглій території видалено 313 самосійних дерев, найбільше — Acer platano- i des L. (79 екз.), Fraxinus excelsior L. (74), Acer campestre L. (59), Carpinus betulus (18), Robinia pseudoacacia L. (17). Більшість дерев з діамет- ром стовбура понад 60 см, окремі дерева з меншим діаметром, а також старовинні алей- ні насадження були максимально збережені. На Малій галявині, куди виходить південна частина павільйону, узлісся без належного до- гляду з часом зайняло значну частину західної сторони галявини. Шляхом вирубки самосіву (22 самосійних дерева Acer platanoides, A. cam- pestre, Fraxinus excelsior з діаметром стовбура 8—16 см, самосів з діаметром стовбура менш ніж 8 см не враховували) галявині повернули первинні розміри та форму. Невід’ємною композиційною частиною са- дибних парків є трав’янистий покрив. У ре- зультаті проведених досліджень виявлено 116 видів рослин, які належать до 3 класів (Equise- topsida — 1 вид, Magnoliopsida — 96, Liliopsida — 20), 34 родин та 94 родів. Найбільшою кількіс- Рис. 3. Фрагмент карти парку «Олександрія», 1858 р. Fig. 3. Detail of map of the park “Оlexandria”, 1858 53ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки «Танцювальний павільйон»... тю видів представлені родини Asteraceae (15), Poaceae (13), Apiaceae (7), Boraginaceae (7), Bras- siсaceae та Caryophyllaceae (по 6 видів), Ranun- culaceae (5 видів). Багаторічних рослин — 72 ви- ди, однорічних та дворічних — 43 види. На галявині у кількісному відношенні переважа- ють злаки: Elytrigia repens (L.) Nevski, Antho- xanthum odoratum L., Dactylis glomerata L. Festu- ca pratensis Huds. На тіньових ділянках росте багато рослин Viola odorata L., Myosotis sylvati- ca Ehrh. ex Hoffm. та види роду Vinca L. Найі- мовірніше, ці види з’явилися у парку ще за часів Браницьких. Про незабудку М.Г. Гро- дзинський писав: «росте в значній кількості в Олександрійскому парку, коло Білої Церкви. Тут, в рідкій світлій дубині, ця рослина скла- дає значну частину зіллястого вкриття. В око- лишних лісах не знайдена» [14]. Барвінок як паркова рослина ввійшов у моду у ХVІІІ ст. як улюблена квітка Жан-Жака Руссо [2]. Виділено адвентивну фракцію — 34 види, з них три види є ергазіофігофітами (Duchesnea in dica (Ander.) Focke, Telekia speciosa (Schreb.) Baumg., Ipomea purpurea (L.) Roth), які було ви- саджено у попередні роки на сусідніх ділянках, 1 вид — карантинний (Ambrosia artemisifolia L.). Перед початком робіт з оптимізації наса- джень за проектом після ландшафтних рубок проведено археологічні дослідження з виявлен- ня історичних алей. У результаті знайдено дві алеї: 1) алею всередині грабового берсо; 2) зви- висту алею, яка починалася від Великого па- вільйону (продовження Грабової алеї), прохо- дила поряд з історичним дубом, по узліссю виходила до центру Малої галявини і далі була спрямована до центру парку. На доріжках збе- реглося первісне покриття, яке ми залишили. При відновленні алейної мережі на ділянці ми користувалися картою парка 1858 р. (рис. 3). Також було відновлено історичну компози- цію біля дуба, яку добре видно на сепії Вілі- бальда Ріхтера (рис. 4). При відновленні насаджень насамперед ви- саджували дерева, які історично тут зростали. З об’єктивних причин неможливо було відно- вити первинний облік берсо, тому ми поки що обмежилися відновленням алейної посад- ки Carpinus betulus між Монаршим та Великим павільйонами. Біля Монаршого павільйону посаджено Robinia pseudoacacia, яка історично тут зростала. З історичних іконографічних ма- теріалів видно, що навколо павільйонів було багато декоративних кущів. Для оптимізації деревних насаджень навколо «Танцювального павільйону» ми намагалися підбирати види дерев і кущів, які раніше росли в парку «Олек- сандрія» [32, 33, 40] або в інших парках ХVІІІ— ХІХ ст. Також висаджено невелику кількість сучасних високодекоративних культиварів (рис. 5). На нашу думку, введення декількох сучасних форм не суперечить принципам Рис. 4. Сепія Вілібальда Ріхтера (1828) (вгорі) та від- новлена історична композиція (2015) (внизу) Fig. 4. Sepia Willibald Richter (1828) (top) and restored historical composition (2015) (below) 54 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 С.І. Галкін, Н.М. Дойко, І.Л. Мордатенко Рис. 5. План-схема оптимізації насаджень ділянки «Танцювальний павільйон»: 1 — Robinia pseudoacacia ‘Globo- sa’; 2 — Robinia pseudoacacia; 3 — Liriodendron tulipifera L.; 4 — Acer platanoides ‘Royal Red’; 5 — Ligustrum vulgare L.; 6 — Philadelphus coronarius L.; 7 — Larix leptolepis (Sieb. et Zucc.) Gord.; 8 — Juniperus chinensis L. ‘Pfitzeriana’; 9 — Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt. ; 10 — Cotoneaster horizontalis Decne.; 11 — Cotoneaster dammeri Schneid; 12 — Rhodothypus kerrioides Sieb. et Zucc.; 13 — Cornus alba L.; 14 — Cornus stolonifera (Michx.) Rudb. ‘Flaviramea’; 15 — Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz ‘Albotswood’; 16 — Pentaphylloides fruticosa ‘Goldteppich’; 17 — Kerria japonica DC.; 18 — Rosa multiflora Thunb.; 19 — Rosa rugosa Sieb.; 20 — Spiraea × cinerea Zabel. ‘Grefsheim’; 21 — Spiraea × bumalda Burvenich ‘Goldflame’; 22 — Forsythia suspensa L.; 23 — Pyracantha coccinea (L.) V. Roem.; 24 — Syringa vul- garis ‘Mrs. Edwing Harding’; 25 — Syringa vulgaris L. ‘Monblan’; 26 — Syringa vulgaris ‘Taras Bulba’; 27 — Syringa × chinensis Willd.; 28 — Chaenomeles maulei (Mast.) C.K. Schneid.; 29 — Forsythia viridissima Lindl. ‘Weber’s Bronx’; 30 — Carpinus betulus. У знаменнику наведено кількість екземплярів Fig. 5. Layout optimization of “Dance pavilion” plantations area: 1 — Robinia pseudoacacia ‘Globosa’; 2 — Robinia pseu- doacacia; 3 — Liriodendron tulipifera L.; 4 — Acer platanoides ‘Royal Red’; 5 — Ligustrum vulgare L.; 6 — Philadelphus co- ronarius L.; 7 — Larix leptolepis (Sieb. et Zucc.) Gord.; 8 — Juniperus chinensis L. ‘Pfitzeriana’; 9 — Mahonia aquifo- lium (Pursh) Nutt. ; 10 — Cotoneaster horizontalis Decne.; 11 — Cotoneaster dammeri Schneid; 12 — Rhodothypus kerrioides Sieb. et Zucc.; 13 — Cornus alba L.; 14 — Cornus stolonifera (Michx.) Rudb. ‘Flaviramea’; 15 — Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz ‘Albotswood’; 16 — Pentaphylloides fruticosa ‘Goldteppich’; 17 — Kerria japonica DC.; 18 — Rosa multiflo- ra Thunb.; 19 — Rosa rugosa Sieb.; 20 — Spiraea × cinerea Zabel. ‘Grefsheim’; 21 — Spiraea × bumalda Burvenich ‘Gol- dflame’; 22 — Forsythia suspensa L.; 23 — Pyracantha coccinea (L.) V. Roem.; 24 — Syringa vulgaris ‘Mrs. Edwing Harding’; 25 — Syringa vulgaris L. ‘Monblan’; 26 — Syringa vulgaris ‘Taras Bulba’; 27 — Syringa × chinensis Willd.; 28 — Chaenomeles maulei (Mast.) C.K. Schneid.; 29 — Forsythia viridissima Lindl. ‘Weber’s Bronx’; 30 — Carpinus betulus 55ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки «Танцювальний павільйон»... створення паркових композицій часів Бра- ницьких, оскільки Олександра Браницька лю- била рослини, любила все нове і цікаве. За її часів у парку було висаджено багато рослин, невідомих до того часу в Київській губернії. На ділянках біля бокових портиків ми від- новили стиль посадок: формовані кущі виса- джено візерунком на газоні з гравійною об- сипкою. Квітники були обов’язковим елементом як регулярних, так і пейзажних парків. Оскільки сортимент рослин, які використовували у квітниках, зазнає суттєвих змін у процесі роз- витку садово-паркового мистецтва і при зміні їх стильових прийомів, то при відновленні квітників слід обрати такий підхід, який дасть змогу забезпечити достатню достовірність ху- дожнього та декоративного образу історичних територій. На жаль, не збереглися списки квіткових рослин, які зростали на квітниках та газонах у парку «Олександрія». Для виявлення (уточ- нення) видового складу вивчено графічні сві- доцтва (малюнки, гравюри, фотографії), до- кументи (особисте листування, свідоцтва су- часників) [15, 38, 40], дослідження ХІХ ст. [31] та ХХ ст. [16]), аналоги квіткового оформлен- ня та сортименту відповідного історичного періоду [4—10], праці А.Т. Болотова [2], А. Ре- геля [35], Н.І. Кичунова [18]). Квітники з істо- ричних видів рослин, які відповідають стилю епохи і духу часу, є неповторними, за па м’я то- вуються і дають змогу ненадовго поринути в атмосферу минулого. Одним із прийомів створення парадних квітників є модульний — формування навко- ло великої круглої клумби або фонтана кон- центричними колами і в симетричному по- рядку узорчастих менших за розміром і різних за формою клумб [35]. Основний малюнок центральної клумби (рис. 6) створено з бага- торічних рослин (Нosta lancifolia Engl., H. mi- nima, Heuchera × brizoides Lem.). Фон між малюнком запроектовано запо- внити однорічними рослинами одного виду, але контрастними за кольором квіток або лис- тя: сортами видів Petunia × hybrida Vilm., Age- ratum houstonianum Mill. або Begonia sempervi- rens Link еt Otto. На бічних круглих модулях висаджено багаторічники з різними періода- ми цвітіння (Muscari neglectum Guss. ex Ten. та Viscaria vulgaris Bemh.), на трапецеподібних заплановано чергування різних видів одно- річників: Zinnia elegans Jacq., Tagetes signata L. Плавний перехід від регулярного стилю до ландшафтного, котрий добре прослідковуєть- ся в зміні форми доріжок, також підкреслили квітниками, в яких квіти висаджено у довіль- ному порядку. Велику увагу ми приділили, як і в парках ХVІІІ ст., запашним квітам: Dianthus deltoidеs L., D. plumarius L., Narcissus angustifo- lius Curtis, Hesperis matronalis L., Verbena × hy- brida hort., Monarda didyma L. Рис. 6. Схема-проект партерної клумби перед «Тан- цювальним павільйоном» Fig. 6. Scheme project parterre beds to «Dance pavilion» 56 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 С.І. Галкін, Н.М. Дойко, І.Л. Мордатенко ВИСНОВКИ 1. У результаті проведеної роботи на ділянці «Танцювальний павільйон» склад деревної рослинності збільшився з 33 видів та культи- варів деревних рослин загальною кількостю 456 екз. до 46 видів та культиварів у кількості 532 екз. за рахунок введення високодекора- тивних видів. 2. Виявлено історичні вікові дерева, які за- лишилися на ділянці, — Larix sibirica Ledeb. (1860 р. посадки), а також місцеві види Quer- cus robur (вік понад 200 років) і Carpinus betulus (посадки кінця XIX — початку XX ст.). Про- ведено роботи з їх збереження. 3. Установлено, що видовий склад тра в’я- нистої рослинності ділянки нараховує 116 ви- дів рослин, які належать до 3 класів (Equise- topsida — 1 вид, Magnoliopsida — 96 видів, Li lio- psida — 20 видів), 34 родин та 94 родів. Найбіль- шою кількістю видів представлені родини As teraceae (15), Poaceae (13), Apiaceae (7), Bora- ginaceae (7), Brassiсaceae та Caryophyllaceae (по 6), Ranunculaceae (5). Частка видів місцевої флори — 70 %. 4. Виділено адвентивну фракцію – 34 види. З них три види є ергазіофігофітами (Duchesnea indica (Ander.) Focke, Telekia speciosa (Schreb.) Baumg., Ipomea purpurea (L.) Roth), які було ви- саджено у попередні роки на сусідніх ділянках, та 1 карантинний вид (Ambrosia artemisifolia L.). 5. За проектом оптимізації паркової ком- позиції «Танцювальний павільйон» відновле- но структуру ділянки розташування архітек- турної споруди: алейну мережу, зокрема істо- ричні алеї з первісним покриттям, частково розкрито фундаменти Великого та Монаршо- го павільйонів, відновлено історичну «Грабо- ву алею», історичну композицію навколо віко- вого дуба, оптимізовано деревні насадження, відновлено квітники навколо павільйону. 6. Введення у насадження 29 видів та куль- тиварів дерев і кущів (389 екз.) з високими де- коративними якостями та 31 виду квітнико- вих рослин, які використовували у XVI—ХІХ ст. разом з проведеною реконструкцією самого павільйону значно поліпшило естетичний ви- гляду ділянки. 1. Агальцова В.А. Сохранение мемориальных лесо- парков / В.А. Агальцова. — М.: Лес. пром-сть, 1980. — 250 с. 2. Болотов А.Т. Общие замечания о цветах / А.Т. Бо- лотов // Изб. соч. по агрономии, плодоводству, лесоводству, ботанике. — М.: Изд-во МОИП, 1952. — С. 412—418. 3. Бондарь Ю.А. Восстановление старинных ланд- шафтных парков / Ю.А. Бондарь, А.К. Салатич, Я.Л. Садовенко // Метод. рекомендации по про- ектированию. — К.: КиевНИИП Градостроитель- ства, 1974. — 84 с. 4. Вестник императорского Российского общества садоводства. — 1877. — № 4. — С. 221—226. 5. Вестник императорского Российского общества садоводства. — 1878. — № 1. — С. 51—55. 6. Вестник императорского Российского общества садоводства. — 1878. — № 4. — С. 233. 7. Вестник императорского Российского общества садоводства. — 1878. — № 5. — С. 291—310. 8. Вестник императорского Российского общества садоводства. — 1883. — № 4. — С. 170—181. 9. Вестник императорского Российского общества садоводства. — 1883. — № 5. — С. 216—229. 10. Вестник императорского Российского общества садоводства. — 1884. — № 7. — С. 331—332. 11. Галкін С.І. Історія створення та головні етапи розбу- дови дендропарку «Олександрія» НАНУ / С.І. Гал- кін // Матеріали міжнар. наук. конф. «Пар ки Діоні- сія Міклера». — Кременець, 2012. — С. 30—38. 12. Галкін С.І. Досвід збереження вікових дерев та істо- ричних насаджень у дендрологічному парку «Олек- сандрія» НАН України / С.І. Галкін, Н.В. Драган, Н.М. Дойко // Інтродукція рослин. — 2013. — № 4. — С. 42—50. 13. Горбатенко С.Б. Английские сады на Петергоф- ской дороге / С.Б. Горбатенко // Философский век. Альманах. Вып. 20. Россия и Британия в эпо- ху Просвещения: Опыт философской и культур- ной компаративистик: Материалы междунар. конф. (6—8 июня 2002 г., г. Санкт-Петербург). — СПб.: Санкт-Петербургский Центр истории идей, 2002. — Ч. 2. — С. 180—192. 14. Гродзинський М.К. Природна рослинність Біло- церківщини / М.К. Гродзинський. — Біла Церква: Білоцерків. краєзнавче т-во, 1928. — С. 5— 33. 15. Заметки и воспоминания русской пу те шест вен- ницы по России, в 1845 году. — СПб., 1848. — Ч. 1.— С. 250—259. 16. Золотницкий Н.Ф. Цветы в легендах и преданиях. Репринтное воспроизведение издания А.Ф. Дев- риена, 1911 г. / Н.Ф. Золотницкий. — М.: Агро- промиздат, 1991. — 297 с. 17. Ильинская H.A. Восстановление исторических объек тов ландшафтной архитектуры / H.A. Иль- инская. — СПб.: Стройиздат, 1993. — 160 с. 57ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки «Танцювальний павільйон»... 18. Кичунов Н.И. Цветники и партеры. Устройство ковровых клумб, рабаток, арабесок, цветочных и лиственных групп / Н.И. Кичунов. — Спб.: Изд- во А.Ф. Дебриена, 1904. — 91 с. 19. Клименко Ю.О. Відновлення Царського саду у Дер- жавному дендрологічному парку «Олександрія» HAH України (м. Біла Церква) / Ю.О. Клименко // Агробіологія: Зб. наук. пр. — Біла Церква, 2010. — Вип. 2 (69). — С 40—47. 20. Клименко Ю.О. Еколого-біологічні основи віднов- лення старовинних парків Полісся та Лісостепу України: Автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра с-г наук: спеціальність 06.03.01 (лісові куль- тури та фітомеліорація) / Ю.О. Клименко. — Львів, 2012. — 31 с. 21. Клименко Ю.О. Комплексна оцінка паркових на- саджень (методичні підходи і рекомендації) / Ю.О. Клименко, С.І. Кузнецов. — К., 2014. — 66 с. 22. Косаревский И.А. Искусство паркового пейзажа / И.А. Косаревский. — М.: Стройиздат, 1972. — 242 с. 23. Косенко И.С. К вопросу о принципах и методах ландшафтной реконструкции старинных парков / И.С. Косенко // Сохранение и восстановление ста- ринных парков. — К.: Наук. думка, 1982. — С. 79—81. 24. Косенко І.С. «Софіївка» за тридцять п’ять років (1980—2015): Зб. наук.-поп. пр. / І.С. Косенко. — К.: Паливода А.В., 2015. — 212 с. 25. Кохно М.А. До питання про методику реконструк- ції старовинних парків / М.А. Кохно, Т.М. Черев- ченко // Інтродукція та акліматизація рослин на Україні. — 1977. — Вип. 10. — С. 21—23. 26. Кохно Н.А. Принципы реконструкции парковых насаждений с целью восстановления их декора- тивных качеств в дендрологических заповедных парках Украины / Н.А. Кохно, А.А. Пасечный // Восстановление и обогащение парковых ланд- шафтов на Украине. — К.: Наук. думка, 1981. — С. 3—7. 27. Кохно Н.А. Опыт реконструкции парковых насаж- дений в дендрологических заповедниках Акаде- мии наук СССР / Н.А. Кохно, А.А. Пасечный // Сохранение и восстановление старинных пар- ков. — К.: Наук. думка, 1982. — С. 62—65. 28. Криворучко Д.М. Олександрія / Д.М. Криворуч- ко. — К.: Будівельник, 1979. — 94 с. 29. Лихачев Д.С. Заметки по реставрации мемори- альных садов и парков / Д.С. Лихачев // Восста- новление памятников культуры. — М., 1981. — С. 95—120. 30. Лихачев Д.С. Поэзия садов / Д.С. Лихачев. — СПб.: Наука, 1991. — 372 с. 31. Максименко М.Ф. Изучение динамики ассорти- мента декоративных травянистых растений и ее значение при реставрации исторических парков России: Автореф. дис. на соискание науч. степени канд. биол. наук. — М., 2012. — 24 с. 32. Манін К. З Білоцерківського лісництва / К. Ма- нін // Тр. з с.-г. ботаніки. — Харків, 1927. — Т. 1, вип. 2. — С. 176—178. 33. Небеский А.О. Списокъ древесныхъ и кустарнико- выхъ породъ растений акклиматизированныхъ въ саду графа А. Браницкаго близъ Кіева / А.О. Не- беский // Тр. отдела ботаники Императорского общества акклиматизации животных и растений. — 1899. — Т. 1. — С. 122—132. 34. Полякова Г.А. Результаты современных методов реставрации старинных парков [Электронный ре- сурс]. — Режим доступа: http://science−bsea.narod. ru/2006/leskomp_2006/poljakova_rezult. 35. Регель А. Изящное садоводство и художествен- ные сады / А. Регель. — Спб.: Изд-во Винклера, 1896. — 448 с. 36. Рубцов Л.И. Садово-парковый ландшафт /Л.И. Руб- цов. — К.: Изд-во АН УССР, 1956. — 211 с. 37. Флорентійська хартія Міжнародного комітету з історичних садів 1981 року. [Електронний ре- сурс]. — Режим доступу: http:// icomosspb.ru/ index.php/component/joomdoc/1982 38. Черевченко Т.М. Квіти — невід’ємний елемент ланд- шафтів дендропарку «Олександрія» / Т.М. Черев- ченко // Матеріали ІІ Міжнар. конф. «Старовинні парки та проблеми їх збереження. До 210-річчя дендропарку “Олександрія”». — Біла Церква, 2003. — С. 13—15. 39. Черепанов С.К. Сосудистые растения России и сопре- дельных государств (в пределах бывшего СССР) / С.К. Черепанов. — СПб: Мир и семья, 1995. — 990 с. 40. Aftanazy R. Materialy do dziejow rezydencji / R. Af- tanazy. — Warszawa, 1993. — T. XI B. — 288 р. 41. Mosyakin S.L. Vascular plants of Ukraine: A nomen- clatural checklist / S.L. Mosyakin, M.M. Fedoron- chuk. — Kiev, 1999. — 346 p. REFERENCES 1. Agalcova, V.A. (1980), Sohranenie memorialnyh le- soparkov [Saving memorial parks]. Moskva, Lesn. Prom-st, 250 р. 2. Bolotov, A.T. (1952), Obshchie zamechaniya o cve- tah [General comments about flowers]. Izbrannye so- chineniya po agronomii, plodovodstvu, lesovodstvu, bo tanike [Selected works on agriculture, fruit growing, forestry, botany]. M., Izd-vo MOIP, рр. 412—418. 3. Bondar, Y.A., Salatich, A.K. and Sadovenko, Y.L. (1974), Vosstanovlenie starinnyh landshaftnyh parkov [Resto- ring old-world landscape parks]. Metodicheskie reko- mendacii po proektirovaniyu [Methodological re co m- mendations for design]. Kyiv, KyivNIIP Grado stroi- telstva, 84 р. 4. Vestnik Imperatorskogo Rossijskogo obshchestva sa do- vodstva (1877), [Bulletin of Imperial Russian horticul- ture society ], N 4, рр. 221—226. 58 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 С.І. Галкін, Н.М. Дойко, І.Л. Мордатенко 5. Vestnik Imperatorskogo Rossijskogo obshchestva sado- vodstva (1878), [Bulletin of Imperial Russian horticul- ture society ], N 1, рр. 51—55. 6. Vestnik Imperatorskogo Rossijskogo obshchestva sado- vodstva (1878), [Bulletin of Imperial Russian horticul- ture society ], N 4, р. 233. 7. Vestnik Imperatorskogo Rossijskogo obshchestva sado- vodstva (1878), [Bulletin of Imperial Russian horticul- ture society ], N 5, рр. 291—310. 8. Vestnik Imperatorskogo Rossijskogo obshchestva sado- vodstva (1883), [Bulletin of Imperial Russian horticul- ture society ], N 4, рр. 170—181. 9. Vestnik Imperatorskogo Rossijskogo obshchestva sado- vodstv (1883), [Bulletin of Imperial Russian horticul- ture society ], N 5, рр. 216—229. 10. Vestnik Imperatorskogo Rossijskogo obshchestva sado- vodstva (1884), [Bulletin of Imperial Russian horticul- ture society ], N 7, рр. 331—332. 11. Galkіn, S.І. (2012), Іstorіya stvorennya ta golovnі etapi rozbudovi dendroparku “Aleksandrіya” NANU [The origin and main stages of building dendrological park “Alexandria” NASU]. Materіali mіzhnar. nauk. konf. “Parki Dіonіsіya Mіklera”, Kremenec, 4, рр. 30—38. 12. Galkіn, S.І., Dragan, N.V. and Doiko, N.M. (2013), Dos- vid zberezhennya vikovih derev ta storichnih nasadzhen v dendrologchnomu parku “Oleksandriya” NANU [Ex- perience the preservation of old trees and historic plants in Arboretum “Alexandria” NASU]. Іntrodukcіja roslin [Plant introduction], N 4, pp. 42—50. 13. Gorbatenko, S.B. (2002), Anglijskie sady na Petergof- skoj doroge [English gardens at Peterhof road]. Filo- sofskij vek. Almanah [Philosophical age. Almanac], vol. 20. Rossiya i Britaniya v ehpohu Prosveshcheniya: Opyt filosofskoj i kulturnoj komparativistik:. Mate- rialy mezhdunar. konf. (6—8 iyunya 2002 g., g. Sankt- Peterburg). Chast 2. SPb., Sankt-Peterburgskij Centr istorii idej, рр. 180—192. 14. Grodzinskij, M.K. (1928), Prirodna roslinnіst’ Bіlo- cer kіv shchini [Natural vegetation Bila Tserkva’s Re- gion]. Bіla Cerkva, Bіlocerkіvske kraeznavche tova- ristvo, рр. 5—33. 15. Zametki i vospominaniya russkoj puteshestvennicy po Rossii, v 1845 godu (1848), [Notes and remembrances of russian tourist across Russia, in 1845 year], Chast pervaya, Sankt-Peterburg, рр. 250—259. 16. Zolotnitskiy, N.F. (1991), Tsvetyi v legendah i preda- niyah [Flowers in legends and fable]. Reprintnoe vosproizvedenie izdaniya A.F. Devriena, 1911 g. M., Agropromizdat, 297 р. 17. Ilinskaya, H.A. (1993), Vosstanovlenie istoricheskih obektov landshaftnoj arhitektury [Restoration histori- cally objects of landscape architecture]. SPb., Strojiz- dat, 160 р. 18. Kichunov, N.I. (1904), Cvetniki i partery. Ustrojstvo kovrovyh klumb, rabatok, arabesok, cvetochnyh i list- vennyh grupp [Flower beds and parterres. Arrange- ment carpet beds, ridges, arabesques, flowers and foli- age plants groups]. SPb., Izd-vo A.F. Debriena, 91 р. 19. Klimenko, U.O. (2010), Vіdnovlennya Carskogo sadu u Derzhavnomu dendrologіchnomu parku “Olek- sandrіya” HAH Ukrayni (m. Bіla Cerkva) [Restoring of the Royal garden at the dendrological park “Olex- andria” NAS of Ukraine (Bila Tserkva)]. Agrobіologіya [Agrobіology], Zb. nauk. prac Bіlocerkіvskij derzhavnij agrarnij un-t. Bіla Cerkva, 2 (69), рр. 40—47. 20. Klimenko, Y.O. (2012), Ekologo-bіologіchnі osnovi vіd novlennya starovinnih parkіv Polіssya ta Lіsostepu Uk rayni [Ecological and biological basis of the resto- ration old-world parks of Polissya and Forest Steppe Ukraine]: avtoreferat disertacіyi na zdobuttya nauko- vogo stupenya doktora sіlskogospodarskih nauk: spe- cіalnіst 06.03.01 (lіsovі kulturi ta fіtomelіoracіya). Lvіv, 31 р. 21. Klimenko, Y.O. and Kuznecov, S.І. (2014), Kompleksna ocіnka parkovih nasadzhen (metodichnі pіdhodi і rekomendacіyi) [Comprehensive assessment of park- lands (methodical recommendations], K., 66 р. 22. Kosarevskij, I.A. (1972), Iskusstvo parkovogo pejzazha [The art of park-like landscape]. M., Strojizdat, 242 р. 23. Kosenko, I.S. (1982), K voprosu o principah i metodah landshaftnoj rekonstrukcii starinnyh parkov [On the question of the principles and methods of landscape renovation of old parks]. Sohranenie i vosstanovlenie starinnyh parkov [Conservation and restoration of old parks]. K., Nauk. dumka, рр. 79—81. 24. Kosenko, І.S. (2015), “Sofіyivka” za tridcyat pyat rokіv (1980—2015) [“Sofiyivka” for thirty five years]: zb. nauk.-populyarnih prac, K., Palivoda A.V., 212 р. 25. Kohno, M.A. and Cherevchenko, T.M. (1977), Do pi- tannya pro metodiku rekonstrukcії starovinnih par kіv [Revisiting the method of reconstruction old-world parks]. Іntrodukcіya ta aklіmatizacіya roslin na Ukrayinі [Introduction and acclimatization of plants in Ukraine], vyp. 10, рр. 21—23. 26. Kohno, N.A. and Pasechnyj, A.A. (1981), Principy re- konstrukcii parkovyh nasazhdenij s celyu vosstanovleni- ya ih dekorativnyh kachestv v dendrologicheskih za- povednyh parkah Ukrainy [The principles of reconstr- uction of the parkland in order to restore their decorative qualities in conservation dendrological parks of Uk- raine]. Vosstanovlenie i obogashchenie parkovyh land- shaftov na Ukraine [Recovery and benefication park landscapes in Ukraine]. K., Nauk. dumka, рр. 3—7. 27. Kohno, N.A. and Pasechnyj, A.A. (1982), Opyt rekon- strukcii parkovyh nasazhdenij v dendrologicheskih zapovednikah Akademii nauk SSSR [The experience of parkland reconstruction in dendrological reserves USSR Academy of Sciences]. Sohranenie i vosstanov- lenie starinnyh parkov [Conservation and restoration of old-world parks]. K., Nauk. dumka, рр. 62—65. 28. Krivoruchko, D.M. (1979), Oleksandrіya. K., Bu dі vel- nik, 94 р. 59ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1 Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки «Танцювальний павільйон»... 29. Lihachev, D.S. (1981), Zametki po restavracii memo- rialnyh sadov i parkov [Notes by the restoration me- morial garden and parks]. Vosstanovlenie pamyatnikov kultury [The restoration monuments of culture]. M., pp. 95—120. 30. Lihachov, D.S. (1991), Poehziya sadov [Garden’s po- etry]. SPb., Nauka, 372 р. 31. Maksimenko, M.F. (2012), Izuchenie dinamiki assorti- menta dekorativnyh travyanistyh rastenij i eyo znach- enie pri restavracii istoricheskih parkov Rossii [Study- ing the dynamics of ornamental grasses assortment, and its importance in the restoration of historic parks in Russia]: avtoreferat dissertacii na soiskanie nauch- noj stepeni kandidata biologicheskih nauk. M., 24 р. 32. Manіn, K.Z. (1927), Z Bіlocerkіvskogo lіsnictva [From Bila Tserkva’s Forestry]. Tr. z s.-g. Botanіki [Lab. agr. botany]. Kharkіv, N 1, vyp. 2, рр. 176—178. 33. Nebeskij, A.O. (1899), Spisok drevesnyh i kustarnik- ovyh porod rastenij akklimatizirovannyh v sadu grafa A. Branickago bliz Kіeva [The list of tree herbs and brushwood acclimated in the garden of count A. Bran- itskiy near Kyiv]. Trudy otdela botaniki imperatorsko- go obshchestva akklimatizacii zhivotnyh i rastenij [The Proceedings of Botany Department of the Imperial Society in acclimatization of animals and plants], vol. 1, рр. 122—132. 34. Polyakova, G.A. (2006), Rezultaty sovremennyh meto- dov restavracii starinnyh parkov [The results of mod- ern methods of restoration of old-world parks] [Elek- tronnyj resurs]. Moda access: http: //science−bsea. narod.ru/leskomp_2006/poljakova_rezult. 35. Regel, A. (1896), Izyashchnoe sadovodstvo i hudo- zhestvennye sady [Elegant gardening and painterly gardens]. Spb.: Izd-vo Vinkler, 448 р. 36. Rubcov, L.I. (1956), Sadovo-parkovyj landshaft [Park- garden landscape]. Kyiv: Izd-vo AN USSR, 211 р. 37. Florentіjska hartіya Mіzhnarodnogo komіtetu z іsto- richnih sadіv 1981 roku (1982), [Florentine Charter of the International Committee of the historical gardens]. [Elektronnij resurs]. Moda access: http: // icomosspb. ru/index.php/component/joomdoc. 38. Cherevchenko, T.M. (2003), Kvіti — nevіdemnij ele- ment landshaftіv dendroparku “Oleksandrіya” [Flo- wers — an integral part of the landscape park “Olexan- dria”]. Materіali ІІ Mіzhnarodnoї konferencії “Sta- rovinnі parki ta problemi yih zberezhennya” [The old-world parks and conservation problems]. Do 210-rіchchya dendroparku “Oleksandrіya”. Bіla Cerk- va, рр. 13—15. 39. Cherepanov, S.K. (1995), Sosudistye rasteniya Rossii i sopredelnyh gosudarstv (v predelah byvshego SSSR) [The Vascular plants of Russia and adjoining states (within the ex-USSR)]. SPb: Mir i semya, 990 р. 40. Aftanazy, R. (1993), Materialy do dziejow rezydencji [Materials on the history mansion]. Warszawa, vol. XI B, 288 р. 41. Mosyakin, S.L. and Fedoronchuk, M.M. (1999), Vascular plants of Ukraine: A nomenclatural checklist. Kyiv, 346 p. Рекомендував до друку Ю.О. Клименко Надійшла до редакції 20.11.2015 р. С.И. Галкин, Н.М. Дойко, И.Л. Мордатенко Государственный дендрологический парк «Александрия» НАН Украины, Украина, Киевская область, г. Белая Церковь ВОССТАНОВЛЕНИЕ СТРУКТУРЫ И ОПТИМИЗАЦИЯ ДРЕВЕСНЫХ НАСАЖДЕНИЙ ЛАНДШАФТНОГО УЧАСТКА «ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ПАВИЛЬОН» В ДЕНДРОЛОГИЧЕСКОМ ПАРКЕ «АЛЕКСАНДРИЯ» НАН УКРАИНЫ В результате проведенных исследований установлен видовой и возрастной состав насаждений, разработан проект по восстановлению структуры участка «Танце- вальный павильон»: восстановлены архитектурное со- оружение «Танцевальный павильон», аллейная сеть, в том числе исторические аллеи с первоначальным по- крытием, частично раскрыты фундаменты Большого и Монаршего павильонов, восстановлена историческая «Грабовая аллея», историческая композиция вокруг векового дуба, оптимизированы древесные насажде- ния, восстановлены цветники вокруг павильона. Ключевые слова: ландшафтный участок, восстанов- ление структуры, оптимизация, «Танцевальный па- вильон», видовой состав, древесная растительность, травянистая растительность. S.I. Galkin, N.M. Doiko, I.L. Mordatenko State Dendrological Park “Olexandria”, National Academy of Sciences of Ukraine, Ukraine, Kyiv region, Bila Tserkva RESTORING THE STRUCTURE OF WOODY PLANTATIONS OF LANDSCAPE AREA “DANCE PAVILION” AND ITS OPTIMIZATION IN DENDROLOGICAL PARK “OLEXANDRIA”OF THE NAS OF UK RAINE As a result of the research it was determined species and age of plantings, developed a project to restore the struc- ture of the area “Dance Pavilion”. Due to the project ar- chitectural structure “Dance Pavilion” was restored, ways network, including historic paths of the original coating were restored too. The foundations of the Great and Mo- narchal pavilions were partially uncovered, the historic “Hornbeam path” and historic track around the old oak were restored; woody plantation was optimized, flower beds around the “Dance pavilion” were renewed. Key words: landscape areas, restore the structure, optimi- zation, “Dance pavilion”, species composition, woody ve- getation , herbaceous vegetation.
id oai:ojs2.plantintroduction.org:article-152
institution Plant Introduction
keywords_txt_mv keywords
language English
last_indexed 2025-07-17T12:39:58Z
publishDate 2016
publisher M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
record_format ojs
resource_txt_mv wwwplantintroductionorg/64/3e7abc5559868b54190924415995cc64.pdf
spelling oai:ojs2.plantintroduction.org:article-1522019-11-11T08:13:26Z Restoring the structure of woody plantations of landscape area "Dance Pavilion" and its optimization in Dendrological Park "Olexandria"of the NAS of Ukraine Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “Танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України Galkin, S.I. Doiko, N.M. Mordatenko, I.L. As a result of the research it was determined species and age of plantings, developed a project to restore the structure of the area “Dance Pavilion”. Due to the project architectural structure “Dance Pavilion” was restored, ways network, including historic paths of the original coating were restored too. The foundations of the Great and Monarchal pavilions were partially uncovered, the historic “Hornbeam path” and historic track around the old oak were restored; woody plantation was optimized, flower beds around the “Dance pavilion” were renewed. У результаті проведених досліджень з’ясовано видовий та віковий склад насаджень, розроблено проект з відновлення структури ділянки “Танцювальний павільйон”: відновлено архітектурну споруду “Танцювальний павільйон”, алейну мережу, зокрема історичні алеї з первісним покриттям, частково розкрито фундаменти Великого та Монаршого павільйонів, відновлено історичну “Грабову алею”, історичну композицію навколо вікового дуба, оптимізовано деревні насадження, відновлено квітники навколо павільйону. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2016-05-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/152 10.5281/zenodo.2334056 Plant Introduction; Vol 69 (2016); 50-59 Інтродукція Рослин; Том 69 (2016); 50-59 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377712 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/152/143 Copyright (c) 2018 The Author(s) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
spellingShingle Galkin, S.I.
Doiko, N.M.
Mordatenko, I.L.
Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “Танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України
title Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “Танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України
title_alt Restoring the structure of woody plantations of landscape area "Dance Pavilion" and its optimization in Dendrological Park "Olexandria"of the NAS of Ukraine
title_full Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “Танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України
title_fullStr Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “Танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України
title_full_unstemmed Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “Танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України
title_short Відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “Танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “Олександрія” НАН України
title_sort відновлення структури та оптимізація деревних насаджень ландшафтної ділянки “танцювальний павільйон” у дендрологічному парку “олександрія” нан україни
url https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/152
work_keys_str_mv AT galkinsi restoringthestructureofwoodyplantationsoflandscapeareaquotdancepavilionquotanditsoptimizationindendrologicalparkquotolexandriaquotofthenasofukraine
AT doikonm restoringthestructureofwoodyplantationsoflandscapeareaquotdancepavilionquotanditsoptimizationindendrologicalparkquotolexandriaquotofthenasofukraine
AT mordatenkoil restoringthestructureofwoodyplantationsoflandscapeareaquotdancepavilionquotanditsoptimizationindendrologicalparkquotolexandriaquotofthenasofukraine
AT galkinsi vídnovlennâstrukturitaoptimízacíâderevnihnasadženʹlandšaftnoídílânkitancûvalʹnijpavílʹjonudendrologíčnomuparkuoleksandríânanukraíni
AT doikonm vídnovlennâstrukturitaoptimízacíâderevnihnasadženʹlandšaftnoídílânkitancûvalʹnijpavílʹjonudendrologíčnomuparkuoleksandríânanukraíni
AT mordatenkoil vídnovlennâstrukturitaoptimízacíâderevnihnasadženʹlandšaftnoídílânkitancûvalʹnijpavílʹjonudendrologíčnomuparkuoleksandríânanukraíni

Ähnliche Einträge