Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні
Information on the first records of Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma on the ornamental maple (Acer velutinum Boiss.), an introduced species in Ukraine, is given. For the first time, the fungus was found in 2014 in Academician O.V. Fomin Botanical Garden (Kyiv) and was observed here in the next year....
Gespeichert in:
| Datum: | 2016 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2016
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/154 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860121319202357248 |
|---|---|
| author | Heluta, V.P. Dzhagan, V.V. Senchylo, O.O. |
| author_facet | Heluta, V.P. Dzhagan, V.V. Senchylo, O.O. |
| author_sort | Heluta, V.P. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-11T08:13:26Z |
| description | Information on the first records of Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma on the ornamental maple (Acer velutinum Boiss.), an introduced species in Ukraine, is given. For the first time, the fungus was found in 2014 in Academician O.V. Fomin Botanical Garden (Kyiv) and was observed here in the next year. Infection of A. velutinum was not significant. Mycelium of the fungus was clearly visible on the upper side of leaves as diffuse gray spots. Fruiting bodies were formed. These records are new for both Ukraine and Europe. It is suggested that this finding is an evidence of a possibility of local races of powdery mildews parasitizing the native hosts to infect the closely related introduced plants. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2334330 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:39:59Z |
| format | Article |
| fulltext |
64 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1
© В.П. ГЕЛЮТА, В.В. ДЖАГАН, О.О. СЕНЧИЛО , 2016
УДК 582.282.112(477)
В.П. ГЕЛЮТА 1, В.В. ДЖАГАН 2, О.О. СЕНЧИЛО 2
1 Інститут ботаніки імені М.Г. Холодного НАН України
Україна, 01601 м. Київ, вул. Терещенківська, 2
2 Навчально-науковий центр «Інститут біології», Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Україна, 01601 м. Київ, вул. Володимирська, 64
ПЕРШІ ЗНАХІДКИ БОРОШНИСТОРОСЯНОГО ГРИБА SAWADAEA
BICORNIS (WALLR.) HOMMA НА ACER VELUTINUM BOISS. В УКРАЇНІ
Наведено інформацію про перші знахідки в Україні борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на
інтродукованому декоративному клені (Acer velutinum Boiss.). Уперше гриб виявлено у 2014 р. на території Ботаніч-
ного саду імені акад. О.В. Фоміна (Київ). Його розвиток спостерігали тут і наступного року. Ураження A. velutinum
борошнистою росою не було значним, міцелій гриба у вигляді дифузних сіруватих плям був добре помітний з верхнього
боку листків. Відзначено утворення плодових тіл. Знахідка S. bicornis на A. velutinum є новою не лише для території
України, а й для Європи. Очевидно, ця знахідка є свідченням того, що інтродуковані рослини можуть уражатися
місцевими расами борошнисторосяних грибів, які розвиваються на споріднених аборигенних видах рослин-жи ви те лів.
Ключові слова: Ascomycota, Erysiphales, Sawadaea tulasnei, декоративна рослина, Sapindaceae, Ботанічний сад
імені акад. О.В. Фоміна, Крим, Нікітський ботанічний сад.
Борошнисторосяні гриби (Erysiphales, Ascomy-
cota) є облігатними паразитами судинних рос-
лин, переважно дводольних. За останніми да-
ними [11], вони уражують понад 10 тис. видів
рослин, однак кожен рік у світі реєструють
нових живителів цих грибів. Розширення ре-
гіональних списків господарів борошнисто-
ро сяних грибів зумовлене різними причинами.
Так, на території України цей перелік постій-
но поповнювався завдяки мікофлористичним
дослідженням мікологів. Отримані результати
узагальнено у спеціальному випуску «Флоры
грибов Украины» [1], в якому представлено
як видовий склад борошнисторосяних грибів
України, так і їхні рослини-живителі. До Єв-
ропи відбувалися міграції представників по-
рядку Erysiphales з інших континентів, насампе-
ред з Північної Америки та Південно-Схід ної
Азії, що супроводжувалося освоєнням ними
нових живильних субстратів. Так, за останні
де сятиріччя в Україні зареєстровано такі ін-
вазійні американські види, як Erysiphe azaleae
(U. Braun) U. Braun et S. Takam. на рододендро-
нах [4], E. flexuosa (Peck) U. Braun et S. Ta kam.
на кінському каштані та ще п’яти видах роду
Aesculus L. [3], E. elevata (Burrill) U. Braun et
S. Takam. на катальпі [13], E. magnifica (U. Braun)
U. Braun et S. Takam. на 11 видах магнолій [9],
E. platani (Howe) U. Braun et S. Takam. на пред-
ставниках роду Platanus L. [14] тощо, а також
азійські E. kenjiana (Homma) U. Braun et S. Ta-
kam. на декількох видах в’яза [16], E. syringae-
japonicae (U. Braun) U. Braun et S. Takam. на
бузку [18, 19], Neoerysiphe geranii (Y. Nomura)
U. Braun на герані [2, 15] та ін. Звичайно, чу-
жоземні гриби освоюють насамперед росли-
ни, інтродуковані з відповідних регіонів, які
раніше не уражувалися цими грибами в Євро-
пі, але вони можуть переходити і на абориген-
ні види споріднених рослин. Такий процес
часто є блискавичним та вражаючим, з поміт-
ним негативним ефектом через шкідливість
борошнисторосяних грибів та масовий їх роз-
виток. Наприклад, згаданий північноамери-
канський вид E. flexuosa вперше в Україні за-
реєстровано у 2002 р. лише в Києві на двох
деревах Aesculus hip pocastanum L. Наступного
року ця важлива декоративна культура вже
бу ла уражена борошнистою росою на всій те-
риторії України [3].
65ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1
Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні
Інша причина поповнення списку видів
рослин-живителів борошнисторосяних гри-
бів — освоєння рослин-інтродуцентів абори-
генними видами цих грибів, що може супро-
воджуватися навіть видоутворенням. Напри-
клад, на Robinia pseudoacacia L., яка походить з
Північної Америки, в Україні описано новий
вид Trichocladia pseudoacaciae P.D. Marczenko
(= E. pseudoacaciae (P.D. Marczenko) U. Braun
et S. Takam.) [8]. Його аналоги в Америці не
відомі. Однак такий процес, очевидно, є по-
рівняно рідкісним. Значно частіше спостері-
гається просте, без будь-яких морфологічних
змін, освоєння аборигенними популяціями
борошнисторосяних грибів видів інтродуко-
ваних рослин, споріднених з уже відомими у
регіоні живителями цих грибів. Саме це від-
булося з Acer velutinum Boiss., який є інтроду-
центом в Україні.
Об’єкти та методи
У 2014 р. під час обстеження зелених наса-
джень Ботанічного саду імені акад. О.В. Фо-
міна Київського національного університету
імені Тараса Шевченка одним з авторів цього
повідомлення (О.О. Cенчилом) були зібрані
листки A. velutinum (Sapindaceae), уражені бо-
рошнистою росою. Наступного року розвиток
хвороби повторився. Її збудника було визна-
чено як Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma. Пло-
дові тіла гриба досліджували і фотографували
в дистильованій воді під мікроскопом «Primo
Star» (Carl Zeiss, Німеччина) з використанням
камери «Canon A 300» та програмного забез-
печення «AxioVision 4.7». Зібрані зразки збері-
гаються в Національному гербарії Інституту
ботаніки імені М.Г. Холодного НАН України
(KW 60651F, 70094F) та мікологічному гербарії
кафедри ботаніки Навчально-наукового цент-
ру «Інститут біології» Київського національ-
ного університету (KWU).
Результати та обговорення
Клен величний (Acer velutinum) є декоративною
рослиною, яка походить зі східного Закавказзя
(східні схили Талиша, Нухинський р-н і Ала-
занська долина, Азербайджан) та півночі Ірану
(у горах, які прилягають до Каспійського мо-
ря). Це досить високе (до 40 м) дерево з пря-
мим стовбуром, сірою корою, великими п’я ти-
лопатевими листками (до 30 см завдовжки та
завширшки). В природних умовах росте неве-
ликими групами на вологих багатих ґрунтах у
нижньому поясі, найчастіше — поодинокими
екземплярами як домішок до граба, бука, дуба,
липи тощо. В Україні культивується в ботаніч-
них садах Асканії-Нової, Києва та Ялти, денд-
ропарку «Веселі Боковеньки» (Кіровоградська
обл.), парках деяких населених пунктів (міста
Боярка і Мукачеве) [5, 6].
Обстежений нами екземпляр А. velutinum був
висаджений на території Ботанічного саду імені
акад. О.В. Фоміна (в науковій частині) в 1910 р.
Станом на сьогодні — це велике дерево зав-
Рис. 1. Листки Acer velutinum з дифузним міцелієм Sa-
wadaea bicornis (a, b) та A. platanoides з міцелієм S. tu la-
snei у вигляді чітко окреслених плям (c, d)
Fig. 1. Leaves of Acer velutinum with diffuse mycelium of
Sawadaea bicornis (a, b) and A. platanoides with mycelium
of S. tulasnei in the form of sharp spots (c, d)
66 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1
В.П. Гелюта, В.В. Джаган, О.О. Сенчило
вишки 17 м, з діаметром крони близько 16 м та
з кількома стовбурами діаметром близько 0,6 м.
В умовах ботсаду щороку цвіте, рясно плодоно-
сить, утворюючи фертильне насіння [7].
У відомій загальносвітовій базі К. Амано [10]
A. velutinum як рослина-живитель борошнис-
торосяних грибів наводиться лише з регіонів,
де вона відома у природних умовах, — з Азер-
байджану та Ірану. При цьому вказується, що
на цій рослині паразитує S. bicornis. Цей же
гриб наведено для A. velutinum і в контроль-
ному списку борошнисторосяних грибів Іра-
ну [17]. Види роду Acer L. уражуються ще од-
ним борошнисторосяним грибом з роду Sa-
wadaea Miyabe — S. tulasnei (Fuckel) Homma.
Однак у світовій літературі його жодного разу
не наводили для A. velutinum.
За результатами аналізу електронних міко-
логічних джерел інформації нам удалося вия-
вити, що A. velutinum в Україні вже реєстрували
як рослину-живитель борошнисторосяних гри-
бів. Так, у базі даних «Cybertruffle's Robigalia»
[12] вказано, що на цій рослині в Нікітському
ботанічному саду (АР Крим, Ялта) В.П. Ісіко-
вим 8 листопада 2001 р. було виявлено S. tu la-
snei. Оскільки цей вид у світі на A. ve lu ti num ні-
коли не наводився і морфологічно близь кий до
S. bicornis, ми вважаємо, що зразок ідентифі-
ковано неправильно. От же, припускаємо, що
S. bicornis на A. veluti num уперше в Україні (та в
Європі) знайдено в Криму на початку цього
століття, а наша знахідка є другою.
Виявлене нами ураження A. velutinum не бу-
ло значним. Гриб розвивався лише на листках
невеликої частини крони північно-за хід ної
екс позиції, причому вони були затінені ін шим
деревом. Міцелій формувався на обох боках
листкової пластинки, однак його дифузні сіру-
ваті плями були помітні лише з верхнього боку
(рис. 1, a, b). Знизу ж міцелій був малопомітним,
однак на ньому утворювалися характерні для
S. bicornis плодові тіла — хазмотеції (рис. 2, a) з
дихотомічно, часто — не од норазово розгалу-
женими закрученими на кінцях придатками
(див. рис. 2, b, c) та зрілими сумками зі спорами
(див. рис. 2, d, e). Вид відрізняється від S. tulasnei
насамперед типом ура ження листків рослини-
живителя та морфологією придатків. У S. tula-
snei міцелій має вигляд чітко окреслених білих
плям (див. рис. 1, c, d), які пізніше можуть зли-
ватися в суцільний білий наліт, розвивається
на верхньому боці листкової пластинки, а при-
датки прості або на кінцях один раз дихотоміч-
но розгалужені (див. рис. 2, f, g).
Рис. 2. Sawadaea bicornis з листка Acer ve-
lutinum (a–e) та S. tulasnei з листка A. plata-
noides (f, g): a — хазмотецій (вид зверху, у
відбитому світлі); b, c, f, g — придатки; d —
сумка зі спорами; e — окрема спора
Fig. 2. Sawadaea bicornis ex the leaf of Acer
velutinum (a–e) and S. tu la snei ex the leaf of
A. platanoides (f, g): a — chasmothecium (top
view, in reflected light); b, c, f, g — appendages;
d — ascus with spores; e — single spore
67ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1
Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні
Висновки
У результаті обстеження зелених насаджень
Ботанічного саду імені акад. О.В. Фоміна на
Acer velutinum уперше в Європі виявлено гриб
Sawadaea bicornis. Очевидно, це є свідченням
того, що інтродуковані рослини можуть ура-
жатися місцевими расами борошнисторося-
них грибів, які розвиваються на споріднених
аборигенних видах рослин-живителів.
1. Гелюта В.П. Флора грибов Украины. Мучнисто-
росяные грибы / В.П. Гелюта. — К.: Наук. думка,
1989. — 256 с.
2. Гелюта В.П. Neoerysiphe geranii (Y. Nomura) U. Braun —
новий для України вид борошнисторосяного
гриба / В.П. Гелюта // Укр. ботан. журн. — 2001. —
Т. 58, № 2. — C. 239–242.
3. Гелюта В.П. Uncinula flexuosa Peck — новий для Ук-
раїни вид інвазійного борошнисторосяного гриба
(Erysiphales) / В.П. Гелюта, С.О. Войтюк // Укр.
ботан. журн. — 2004. — Т. 61, № 5. — С. 17–25.
4. Гелюта В.П. Microsphaera azaleae U. Braun — новий
для України вид борошнисторосяного гриба (Erysi-
phales) / В.П. Гелюта, С.О. Войтюк, П.Я. Чумак //
Укр. ботан. журн. — 2004. — Т. 61, № 2. — С. 27–33.
5. Дендрофлора України. Дикорослі й культивовані
дерева і кущі. Покритонасінні. Частина II: Довід-
ник / За ред. М.А. Кохна та Н.М. Трофименко. —
К.: Фітосоціоцентр, 2005. — 716 с.
6. Деревья и кустарники, культивируемые в Украин-
ской ССР. Покрытосеменные. Справ. пособие /
Под общ. ред. Н.А. Кохно. — К.: Наук. думка,
1986. — 720 с.
7. Інтродукція деревних рослин у Ботанічному саду
ім. акад. О.В. Фоміна (1839–2009): монографія /
О.М. Колісніченко, З.Г. Бонюк, Г.Т. Гревцова та
ін.; [За ред. Г.Т. Гревцової]. — К.: ВПЦ «Київський
університет», 2011. — 175 с.
8. Марченко П.Д. Новий вид борошнисторосяного
гриба Trichocladia pseudoacaciae P. Marczenko sp.
nov. / П.Д. Марченко // Укр. ботан. журн. — 1979. —
Т. 36, № 3. — C. 256–257.
9. Палагеча Р.М. Еколого-морфологічна структура
суб популяції Microsphaera magnifica U. Braun (Ery-
siphales) та інвазійна спроможність цього гриба /
Р.М. Палагеча, П.Я. Чумак // Матер. XIII з’їзду
Укр. ботан. т-ва. — Львів: Простір М, 2011. — С. 313.
10. Amano K. Host range and geographical distribution of
the powdery mildew fungi / K. Amano. — Tokyo: Ja-
pan Scientific Societies Press, 1986. — 741 p.
11. Braun U. Taxonomic manual of the Erysiphales (pow-
dery mildews) / U. Braun, R.T.A. Cook. — Utrecht:
CBS-KNAW Fungal Biodiversity Centre, 2012. — 707 p.
12. Cybertruffle’s Robigalia, Observations of Fungi and
their Associated Organisms. — Режим доступу: www.
cybertruffle.org.uk/robigalia/ukr, 2015
13. Heluta V.P. New records of Erysiphe species on Catal-
pa bignonioides in Ukraine / V.P. Heluta, O.O. Dzyu-
nenko, R.T.A. Cook, V.P. Isikov // Укр. ботан. журн. —
2009. — Т. 66, № 3. — С. 346–353.
14. Heluta V.P. Distribution of Erysiphe platani (Erysi-
phales) in Ukraine / V.P. Heluta, V.G. Korytnianska,
I. Akata // Acta Mycologica. — 2013. — Vol. 48, N 1. —
P. 105–112. DOI: 10.5586/am.2013.012
15. Heluta V. Molecular phylogeny and taxonomy of Eur-
asian Neoerysiphe species infecting Asteraceae and Ge-
ranium / V. Heluta, S. Takamatsu, M. Harada, S. Voy-
tyuk // Persoonia. — 2010. — Vol. 24. — P. 81–92.
DOI: 10.3767/003158510X501696
16. Heluta V. Erysiphe kenjiana (Erysiphales), a new inva-
sive fungus in Europe / V. Heluta, S. Takamatsu, S. Voi-
tyuk, Y. Shiroya // Mycological Progress. — 2009. —
Vol. 8, N 4. — P. 367–375. DOI: 10.1007/s11557-009-
0610-8
17. Khodaparast S.A. Species, host range and geographi-
cal distribution of powdery mildew fungi in Iran /
S.A. Khodaparast, M. Abasi // Mycotaxon. — 2009. —
Vol. 108. — P. 213–216.
18. Seko Y. Molecular evidence in support of recent mi-
gration of a powdery mildew fungus on Syringa spp.
into Europe from East Asia / Y. Seko, A. Bolay, L. Kiss
et al. // Plant Pathology. — 2008. — Vol. 57, N 2. —
P. 243–250. DOI: 10.1111/j.1365-3059.2007.01775.x
19. Seko Y. Morphological and molecular characterization
of two ITS groups of Erysiphe (Erysiphales) occurring
on Syringa and Ligustrum (Oleaceae) / Y. Seko, V. He lu-
ta, B. Grigaliunaite, S. Takamatsu // Mycoscience. —
2011. — Vol. 52, N 3. — P. 171–182. DOI: 10.1007/
s10267-010-0088-x
REFERENCES
1. Heluta, V.P. (1989), Flora gribov Ukrainy. Muchnis-
torosyanye griby [Flora of fungi of Ukraine. Powdery
mildews]. Kyiv, Naukova dumka, 256 p.
2. Heluta, V.P. (2001), Neoerysiphe geranii (Y. Nomura)
U. Braun — novyj dlya Ukrayiny vyd boroshnys-
to rosyanoho hryba [Neoerysiphe geranii (Y. Nomura)
U. Braun, a new powdery mildew fungus for Ukraine].
Ukr. botan. zhurn. [Ukrainian Botanical Journal],
vol. 58, N 2, pp. 239–242.
3. Heluta, V.P. and Voytyuk, S.O. (2004), Uncinula fle-
xuosa Peck — novyj dlya Ukrayiny vyd invazijnoho
bo rosh nystorosyanoho hryba (Erysiphales) [Uncinula
fle xuosa Peck, a new invasive species of the powdery
mildew fungi (Erysiphales) in Ukraine]. Ukr. botan.
zhurn. [Ukrainian Botanical Journal], vol. 61, N 5,
pp. 17–25.
68 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1
В.П. Гелюта, В.В. Джаган, О.О. Сенчило
4. Heluta, V.P., Voytyuk, S.O. and Chumak, P.Ya. (2004),
Microsphaera azaleae U. Braun — novyj dlya Ukrayiny
vyd boroshnystorosyanoho hryba (Erysiphales) [Mic ro-
sphaera azaleae U. Braun, a new powdery mildew fungus
(Erysiphales) in Ukraine]. Ukr. botan. zhurn. [Ukrainian
Botanical Journal], vol. 61, N 2, pp. 27–33.
5. Dendroflora Ukrayiny. Dykorosli j kultyvovani dereva i
kushchi. Pokrytonasinni. Chastyna II. Dovidnyk
(2005), [Wild and cultivated trees and shrubs. Angio-
sperms. Part II. Reference book]. Za red. M.A. Kokh-
na ta N.M. Trofymenko. Kyiv, Fitosociocentr, 716 p.
6. Derev’ja i kustarniki, kul’tiviruemye v Ukrainskoj SSR.
Pokrytosemennye. Sprav. Posobie (1986), [Trees and shrubs
cultivated in Ukrainian SSR. Angiosperms. Handbook].
Pod red. N.А. Kokhno. Kyiv, Naukova dum ka, 720 p.
7. Kolisnichenko, O.M., Bonyuk, Z.H., Hrevcova, H.T. ta in.
(2011), Introdukciya derevnyh roslyn u Botanichnomu
sadu im. akad. O.V. Fomina (1839–2009): monohrafiya
[Introduction of woody plants in akad. O.V. Fomin Bo-
tanical Garden (1839–2009): monograph]. Za red. H.T.
Hrevcovoyi. Kiyv, Kyyivskyj universytet, 175 p.
8. Marchenko, P.D. (1979), Novyj vyd boroshnysto-ro-
sya noho hryba Trichocladia pseudoacaciae P. Marc-
zenko sp. nov. [A new species of powdery mildew
fungi Trichocladia pseudoacaciae P. Marczenko sp.
nov.]. Ukr. botan. zhurn. [Ukrainian Botanical Jour-
nal], vol. 36, N 3, pp. 256–257.
9. Palahecha, R.M. and Chumak, P.Ya. (2011), Ekoloho-
morfolohichna struktura subpopulyaciyi Microsphaera
magnifica U. Braun (Erysiphales) ta invazijna spromo-
zhnist tsoho hryba [Ecological and morphological
structure of subpopulation of Microsphaera magnifica
U. Braun (Erysiphales) and invasive ability of this fun-
gus]. Mater. XIII zyizdu Ukrayinskoho botanichnoho
tovarystva. Lviv: Prostir M, p. 313.
10. Amano, K. (1986), Host range and geographical distri-
bution of the powdery mildew fungi. Tokyo: Japan Sci-
entific Societies Press, 741 p.
11. Braun, U. and Cook, R.T.A. (2012), Taxonomic ma-
nual of the Erysiphales (powdery mildews). Utrecht:
CBS-KNAW Fungal Biodiversity Centre, 707 p.
12. Cybertruffle’s Robigalia, Observations of Fungi and
their Associated Organisms (2015). Moda access: www.
cybertruffle.org.uk/robigalia/ukr, 2015
13. Heluta, V.P., Dzyunenko, O.O., Cook ,R.T.A. and Isikov,
V.P. (2009), New records of Erysiphe species on Catalpa
bignonioides in Ukraine. Ukr. botan. zhurn. [Ukrainian
Botanical Journal], vol. 66, N 3, pp. 346–353.
14. Heluta, V.P., Korytnianska, V.G. and Akata, I. (2013),
Distribution of Erysiphe platani (Erysiphales) in Uk-
raine. Acta Mycologica, vol. 48, N 1, pp. 105–112.
DOI: 10.5586/am.2013.012
15. Heluta, V., Takamatsu, S., Harada, M. and Voytyuk, S.
(2010), Molecular phylogeny and taxonomy of Eur-
asian Neoerysiphe species infecting Asteraceae and
Geranium. Persoonia, vol. 24, pp. 81–92. DOI:
10.3767/003158510X501696
16. Heluta, V., Takamatsu, S., Voityuk, S. and Shiroya, Y.
(2009), Erysiphe kenjiana (Erysiphales), a new invasive
fungus in Europe. Mycological Progress, vol. 8, N 4,
pp. 367–375. DOI: 10.1007/s11557-009-0610-8
17. Khodaparast, S.A. and Abasi, M. (2009), Species, host
range and geographical distribution of powdery mil-
dew fungi in Iran. Mycotaxon, vol. 108, pp. 213–216.
18. Seko, Y., Bolay, A., Kiss, L., Heluta, V., Grigaliunaite, B.
and Takamatsu, S. (2008), Molecular evidence in sup-
port of recent migration of a powdery mildew fungus
on Syringa spp. into Europe from East Asia. Plant Pa-
thology, vol. 57, N 2, pp. 243–250. DOI: 10.1111/
j.1365-3059.2007.01775.x
19. Seko, Y., Heluta, V., Grigaliunaite, B. and Takamat-
su, S. (2011), Morphological and molecular charac-
terization of two ITS groups of Erysiphe (Erysiphales)
occurring on Syringa and Ligustrum (Oleaceae). Myco-
science, vol. 52, N 3, pp. 171–182. DOI: 10.1007/
s10267-010-0088-x
Рекомендував до друку Р.В. Іванніков
Надійшла до редакції 20.09.2015 р.
В.П. Гелюта 1, В.В. Джаган 2, А.А. Сенчило 2
1 Институт ботаники имени Н.Г. Холодного
НАН Украины, Украина, г. Киев
2 Учебно-научный центр «Институт биологии»
Киевского национального университета
имени Тараса Шевченко, Украина, г. Киев
ПЕРВЫЕ НАХОДКИ МУЧНИСТОРОСЯНОГО
ГРИБА SAWADAEA BICORNIS (WALLR.) HOMMA
НА ACER VELUTINUM BOISS. В УКРАИНЕ
Приведена информация о первых находках в Украине
мучнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.)
Homma на интродуцированном декоративном клене
(Acer velutinum Boiss.). Впервые гриб был обнаружен в
2014 г. на территории Ботанического сада имени акад.
А.В. Фомина (Киев). Его развитие наблюдали здесь и
в следующем году. Поражение A. velutinum мучнистой
росой не было значительным, мицелий гриба в виде
диффузных сероватых пятен был хорошо заметен на
верхней стороне листьев. Отмечено образование пло-
довых тел. Находка S. bicornis на A. velutinum является
новой не только для территории Украины, но и для
Европы. Очевидно, данная находка является доказа-
тельством того, что интродуцированные растения
могут поражаться местными расами мучнисторося-
ных грибов, которые развиваются на близкородствен-
ных аборигенных видах питающих растений.
Ключевые слова: Ascomycota, Erysiphales, Sawadaea tu-
lasnei, декоративное растение, Sapindaceae, Киев, Бо-
танический сад имени акад. А.В. Фомина, Крым, Ни-
китский ботанический сад.
69ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2016, № 1
Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні
V.P. Heluta 1, V.V. Dzhagan 2, O.O. Senchylo 2
1 M.G. Kholodny Institute of Botany,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
2 Educational and Scientific Centre “Institute of Biology”
of Taras Shevchenko National University of Kyiv,
Ukraine, Kyiv
FIRST RECORDS OF A POWDERY MILDEW FUN-
GUS SAWADAEA BICORNIS (WALLR.) HOMMA ON
ACER VELUTINUM BOISS. IN UKRAINE
Information on the first records of Sawadaea bicornis
(Wallr.) Homma on the ornamental maple (Acer velutinum
Boiss.), an introduced species in Ukraine, is given. For the
first time, the fungus was found in 2014 in Academician
O.V. Fomin Botanical Garden (Kyiv) and was observed here
in the next year. Infection of A. velutinum was not signifi-
cant. Mycelium of the fungus was clearly visible on the up-
per side of leaves as diffuse gray spots. Fruiting bodies were
formed. These records are new for both Ukraine and Eu-
rope. It is suggested that this finding is an evidence of a pos-
sibility of local races of powdery mildews parasitizing the
native hosts to infect the closely related introduced plants.
Key words: Ascomycota, Erysiphales, Sawadaea tulasnei, or-
namental plant, Sapindaceae, Kyiv, Academician O.V. Fo-
min Botanical Garden, Crimea, Nikita Botanical Garden.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-154 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:39:59Z |
| publishDate | 2016 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/76/c7249058fd80a29b1e4cadfb16fd6476.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-1542019-11-11T08:13:26Z First records of a powdery mildew fungus Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma on Acer velutinum Boiss. in Ukraine Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні Heluta, V.P. Dzhagan, V.V. Senchylo, O.O. Information on the first records of Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma on the ornamental maple (Acer velutinum Boiss.), an introduced species in Ukraine, is given. For the first time, the fungus was found in 2014 in Academician O.V. Fomin Botanical Garden (Kyiv) and was observed here in the next year. Infection of A. velutinum was not significant. Mycelium of the fungus was clearly visible on the upper side of leaves as diffuse gray spots. Fruiting bodies were formed. These records are new for both Ukraine and Europe. It is suggested that this finding is an evidence of a possibility of local races of powdery mildews parasitizing the native hosts to infect the closely related introduced plants. Наведено інформацію про перші знахідки в Україні борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на інтродукованому декоративному клені (Acer velutinum Boiss.). Уперше гриб виявлено у 2014 р. на території Ботанічного саду імені акад. О.В. Фоміна (Київ). Його розвиток спостерігали тут і наступного року. Ураження A. velutinum борошнистою росою не було значним, міцелій гриба у вигляді дифузних сіруватих плям був добре помітний з верхнього боку листків. Відзначено утворення плодових тіл. Знахідка S. bicornis на A. velutinum є новою не лише для території України, а й для Європи. Очевидно, ця знахідка є свідченням того, що інтродуковані рослини можуть уражатися місцевими расами борошнисторосяних грибів, які розвиваються на споріднених аборигенних видах рослин-живителів. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2016-05-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/154 10.5281/zenodo.2334330 Plant Introduction; Vol 69 (2016); 64-69 Інтродукція Рослин; Том 69 (2016); 64-69 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377712 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/154/145 Copyright (c) 2018 The Author(s) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Heluta, V.P. Dzhagan, V.V. Senchylo, O.O. Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні |
| title | Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні |
| title_alt | First records of a powdery mildew fungus Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma on Acer velutinum Boiss. in Ukraine |
| title_full | Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні |
| title_fullStr | Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні |
| title_full_unstemmed | Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні |
| title_short | Перші знахідки борошнисторосяного гриба Sawadaea bicornis (Wallr.) Homma на Acer velutinum Boiss. в Україні |
| title_sort | перші знахідки борошнисторосяного гриба sawadaea bicornis (wallr.) homma на acer velutinum boiss. в україні |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/154 |
| work_keys_str_mv | AT helutavp firstrecordsofapowderymildewfungussawadaeabicorniswallrhommaonacervelutinumboissinukraine AT dzhaganvv firstrecordsofapowderymildewfungussawadaeabicorniswallrhommaonacervelutinumboissinukraine AT senchylooo firstrecordsofapowderymildewfungussawadaeabicorniswallrhommaonacervelutinumboissinukraine AT helutavp peršíznahídkiborošnistorosânogogribasawadaeabicorniswallrhommanaacervelutinumboissvukraíní AT dzhaganvv peršíznahídkiborošnistorosânogogribasawadaeabicorniswallrhommanaacervelutinumboissvukraíní AT senchylooo peršíznahídkiborošnistorosânogogribasawadaeabicorniswallrhommanaacervelutinumboissvukraíní |