Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки
For the first time, information on the flora of the Siverskyi Donets basin in the vicinity of Balakliya town (Kharkiv region of Ukraine) was summarized based on the comprehensive analysis of published data, herbarium material, and own field examinations. Field surveys were conducted during September...
Gespeichert in:
| Datum: | 2021 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2021
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/1576 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860145101903233024 |
|---|---|
| author | Shynder, Oleksandr Negrash, Julia |
| author_facet | Shynder, Oleksandr Negrash, Julia |
| author_sort | Shynder, Oleksandr |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2023-08-26T20:39:20Z |
| description | For the first time, information on the flora of the Siverskyi Donets basin in the vicinity of Balakliya town (Kharkiv region of Ukraine) was summarized based on the comprehensive analysis of published data, herbarium material, and own field examinations. Field surveys were conducted during September 2015 and March-July 2016. The surveyed areas were located mainly in the valleys of the Sіverskyi Donets river and some of its tributaries within the former Balakliуa district. The conspectus of flora comprising 933 taxa of vascular plants (including 798 recorded during field surveys) has been prepared. In particular, 739 taxa of native and 194 taxa of alien plants were recorded. The habitats of 14 species from the Red Book of Ukraine were found. The locations of other protected, uncommon and new for the flora of the region plant species were also identified. Several taxa (i.e., some of the calciphytes like Astragalus albicaulis, Linum czernjajevii, Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea, Scutellaria supina, and Silene supina) were found out of their previously known ranges. Newly established locations of some other species (e.g., Ephedra distachya, Onosma simplicissima, and Ornithogalum boucheanum) significantly complement previously known chorological data. Finally, information about new findings of such alien taxa actively expanding new areas as Cornus sanguinea subsp. australis, Fraxinus pennsylvanica, Sedum sexangulare, Ulmus pumila, and Vitis vulpina is provided.It has been established that the flora of the Siverskyi Donets basin in the vicinity of Balakliya town is a rich natural center of phytodiversity being under active adventisation. Forest reclamation plantations play a significant role in spreading the alien plants. Railway and the pine terrace of the Siverskyi Donets also serve the migration corridors for many of such alien plants. |
| doi_str_mv | 10.46341/PI2020043 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:53:49Z |
| format | Article |
| fulltext |
Plant Introduction, 89/90, 13–71 (2021)
© The Authors. This content is provided under CC BY 4.0 license.
RESEARCH ARTICLE
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine):
native and alien taxa, distribution of rare plants, new findings
Oleksandr Shynder *, Julia Negrash
M.M. Gryshko National Botanical Garden, National Academy of Sciences of Ukraine, Tymiryazevska str. 1, 01014 Kyiv, Ukraine;
* shinderoleksandr@gmail.com
Received: 30.11.2020 | Accepted: 08.03.2021 | Published online: 29.03.2021
Abstract
For the first time, information on the flora of the Siverskyi Donets basin in the vicinity of Balakliya town
(Kharkiv region of Ukraine) was summarized based on the comprehensive analysis of published data,
herbarium material, and own field examinations. Field surveys were conducted during September 2015
and March-July 2016. The surveyed areas were located mainly in the valleys of the Sіverskyi Donets river
and some of its tributaries within the former Balakliуa district.
The conspectus of flora comprising 933 taxa of vascular plants (including 798 recorded during field
surveys) has been prepared. In particular, 739 taxa of native and 194 taxa of alien plants were recorded.
The habitats of 14 species from the Red Book of Ukraine were found. The locations of other protected,
uncommon and new for the flora of the region plant species were also identified. Several taxa (i.e., some
of the calciphytes like Astragalus albicaulis, Linum czernjajevii, Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea, Scutellaria
supina, and Silene supina) were found out of their previously known ranges. Newly established locations
of some other species (e.g., Ephedra distachya, Onosma simplicissima, and Ornithogalum boucheanum)
significantly complement previously known chorological data. Finally, information about new findings of
such alien taxa actively expanding new areas as Cornus sanguinea subsp. australis, Fraxinus pennsylvanica,
Sedum sexangulare, Ulmus pumila, and Vitis vulpina is provided.
It has been established that the flora of the Siverskyi Donets basin in the vicinity of Balakliya town is a
rich natural center of phytodiversity being under active adventisation. Forest reclamation plantations play
a significant role in spreading the alien plants. Railway and the pine terrace of the Siverskyi Donets also
serve the migration corridors for many of such alien plants.
Keywords: flora, Siverskyi Donets, new localities, alien plant species, rare plant species
https://doi.org/10.46341/PI2020043
UDC 581.91:502.2.05, 581.95, 581.524.2 (477.54+282.247.364)
Authors’ contributions: O. Shynder set tasks, conducted field research, and identified plant samples; J. Negrash helped to create and
analyze the database. Both authors wrote the manuscript.
Funding: The study was conducted at the authors’ own expense.
Competing Interests: The authors declare no conflict of interest.
Introduction
Balakliya is a town located in the south-
eastern part of the Kharkiv region of Ukraine,
in the subzone of the Northern Steppe. The
complex landscape system of the Siverskyi
Donets basin leads to the formation of rich
and diverse flora and allows its preservation in
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
https://orcid.org/0000-0003-1146-0873
https://orcid.org/0000-0002-3095-7538
14 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
conditions of significant anthropic pressure.
Territorially, the vicinity of Balakliya is located
between two national phytodiversity centers,
Donetsk-Mzhanskyi and Izyumskyi (Dogadina
& Bezrodnova, 2011). There are present all main
floristic complexes of the Northern Steppe,
including pine, petrophytic (cretaceous
outcrops), and halophytic (salt meadows).
In the XIX century, this area left out of
naturalists’ attention. At the beginning of
the XX century, Taliev (1904) inspected the
cretaceous outcrops west of the village
Milova in the river Milova’s valley and noted
the poverty of the species composition of
its vegetation. Later, Kotov (1965) briefly
described the forest vegetation of the Izium
forestry on the left bank of Sіverskyi Donets.
Today, part of this complex combining various
types of forests, floodplain meadows, and
sandy areas belongs to the Landscape Park
Izyumska Luka (Onyshchenko et al., 2016).
Lavrenko (1973) inspected the western part
of the Andriyivskyi Sukhyi Lyman within the
former Balakliya district. Aquatic and coastal-
water flora and vegetation of the Siverskyi
Donets basin in the vicinity of Balakliya has
been studied by several scientists (Chernaya,
1982; Dubyna, 2006; Kazarinova, 2015). There
are also some publications about some
locations, predominantly of rare species,
in this region (Bezrodnova, 2015; Gorelova
& Alekhin, 2002; Melnyk & Parubok, 2004;
Shynder & Saidakhmedova, 2018; Vinichenko,
2007), including the fundamental work “Flora
of the Ukrainian SSR” (Kotov et al., 1936–1965).
Please also see the additional list of references
in the Appendix.
Despite intensive investigations, the flora of
the Siverskyi Donets basin within the Balakliya
vicinity remained incompletely studied.
Chorological data are crucial for protecting
the rare plants and their habitats, particularly
because, in the former Balakliya district’s
territory, there are located five sites of the
Emerald Network (2021).
Material and methods
Field surveys were conducted during
September 2015 and March-July 2016. The
surveyed areas are located mainly in the
valleys of the Sіverskyi Donets river and some
of its tributaries within the former Balakliуa
district. According to the new scheme of
administrative-territorial zoning of Ukraine,
our research area covered the communities of
Balakliya town and the Donets settlement.
Collected specimens (403 species on 579
herbarium sheets) were deposited at the
Herbarium of the M.M. Gryshko National
Botanical Garden of the NAS of Ukraine
(KWHA). The plants’ photos from the studied
area were also partly uploaded to the
iNaturalist (2021) database.
The whole set of discovered taxa was
divided into two main fractions – native and
alien plants. Alien plants include those that
penetrated the research area in the historical
epoch (from ancient times to the present
day). To clarify the primary distribution
ranges and habitats of plants, we used several
principal reference works (Prokudin et al.,
1977; Protopopova, 1991; Scholz, 1996; Geltman,
2006; Iljinska et al., 2007; Protopopova et al.,
2009; Zvyagintseva, 2013; Protopopova &
Shevera, 2012, 2019). Many alien plants were
first cultivated, and after that, they naturalized
and spread spontaneously to the wild (escaped
plants). Such escaped plants were included
in the checklist only in case of confirmed
reproduction by seeds outside of the primary
cultivation area.
The nomenclature of taxa conforms to the
Plant of the World Online (2021) and Euro+Med
PlantBase (2021) databases.
Some locations of rare taxa listed in the Red
Book of Ukraine (Didukh, 2009) were already
known for the vicinity of Balakliya, so we
present them here as confirmed.
It should be noted that the names of forests
and forestries to which these forests belong do
not coincide. For example, forest Kreydyanska
Dacha belongs to the Balakliyske forestry,
and forest Borysoglibskyi Bir belongs to the
Vysokobirske forestry.
The text periodically indicates several
locations (urochysches) (Figs. 1 & 2):
Borshchivka – SE 2.5 km, a large gully
(49.471125 °, 36.966361 °);
Bayrak – W, 4 km, gully (ravine) Khomyn
(49.407044 °, 36.776142 °);
Milova – cretaceous outcrops on the
right slopes of the valley of the Milova river
(49.430986 °, 36.662644 °);
Balakliya – the valley of the oxbow Lyakhova,
the branch of Siverskyi Donets (49.456931 °,
36.821375 °);
Plant Introduction • 89/90 15
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Figure 1. Map of Balakliya surroundings and the main locations mentioned in the text.
Balakliya – W, sandy steppe on the pine
terrace of Siverskyi Donets (49.463975 °,
36.784181 °);
Protopopivka – NW, cretaceous outcrops
on the slopes of a large gully (49.255167 °,
36.902175 °).
Following abbreviations were applied:
KWHA – herbarium voucher transfered to
the KWHA herbarium;
BC – taxon listed in the revised Appendix I
to the Berne Convention (2011);
16 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
BA
DC
FE
HG
Figure 2. Vegetation and landscapes of the Balakliya vicinity: A– the mouth of the Chepil river (locus
classicus of the Inula sabuletorum) and the floodplain forest in the Landscape Park Izyumska Luka; B – pine
forest on the sandy terrace of the Siverskyi Donets river; C – the fragment of an age-old oak forest in the
quarter Nr 46 of Borysoglibskyi Bir; D – population of Iris arenaria in the quarter Nr 29 of Kreydyanska
Dacha; E – Thelipteris palustris on the bank of the forest swamp in the quarter Nr 8 of Kreydyanska Dacha;
F – the valley of the Siverskyi Donets river; G – Salvinia natans in aquatic vegetation; H – Balakliyska Hora
in Balakliya.
Plant Introduction • 89/90 17
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Figure 2. Continued. I – tall-herb meadows near Petrivske village; J – Ephedra distachya among shrubs
near Borshchivka village; K – steppe vegetation with Stipa pennata; L – Stipa lessingiana on the slopes of
the Khomyn ravine; M – sandy steppe near Balakliya; N – salted meadows in the Borshchivka village;
O – Kreydyana Hora near Protopopivka village; P – chalk outcrops near Milova village.
JI
LK
NM
PO
18 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
f.r. – data are taken from the field record;
RBU – taxon listed in the Red Book of
Ukraine (Didukh, 2009);
r.s. – species rare for the Kharkiv region
according to Gorelova & Alekhin (2002) with a
supplement of Bezrodnova (2015).
Results and discussion
During the field surveys, we have recorded
798 taxa of vascular plants, 14 of which are
listed in the Red Book of Ukraine (Didukh,
2009), and 58 are regionally rare. The data
from the herbaria of the V.N. Karazin Kharkiv
National University (CWU – Kharkiv, Ukraine);
M.G. Kholodny Institute of Botany of the
National Academy of Sciences of Ukraine
(KW – Kyiv, Ukraine); M.M. Gryshko National
Botanical Garden of the National Academy of
Sciences of Ukraine (KWHA – Kyiv, Ukraine);
and V.L. Komarov Botanical Institute of
the Russian Academy of Sciences (LE – St.
Petersburg, Russia) were also taken into
consideration and completed by information
from the published sources. As a result, we
have compiled a checklist comprising 933 taxa
of vascular plants, including 739 native and 194
alien taxa (Appendix).
Many taxa in the studied area exist on the
limit of their natural habitats. At the beginning
of the 20th century, Lavrenko (Lavrenko, 1973;
Kotov et al., 1936–1965) discovered many
edge locations of boreal plant species that
grow in the swamps of the Siverskyi Donets
basin and on its sandy terraces in pine forests
between Balakliya and Zmiiv. Most calciphytes
in the studied area are on the verge of their
geographical distribution. Our findings of some
of them (e.g., Astragalus albicaulis, Cotinus
coggygria, Linum czernjajevii, Pimpinella
tragium subsp. titanophila, Scutellaria supina,
and Silene supina) expand existing vision about
their natural habitats. Among the plants that
grow in the steppe habitats along the edge of
their geographical distribution in the studied
area are Ephedra distachya, Erysimum aureum,
Inula salicina subsp. sabuletorum, Onosma
simplicissima, and Ornithogalum boucheanum.
Among the actual directions of floristic
researches is the fixation and monitoring
of alien plants, many of which pose a threat
to aboriginal biodiversity. Many alien plants
in the new habitat are becoming invasive –
they reproduce en masse, interfere with the
normal functioning of natural ecosystems,
and often suppress and displace native plants
(Protopopova et al., 2002, 2009; Geltman,
2006; Lambdon et al., 2008; Protopopova &
Shevera, 2012).
In Ukraine, Protopopova and Shevera have
long studied the questions of phytoinvasion,
and recently published the list of highly
invasive plants in the flora of Ukraine
(Protopopova & Shevera, 2019). According to
these authors, the eastern part of the Steppe
zone (where Balakliya is located) is classified
as a region with a fairly high saturation
of species with high invasive potential –
over 40 such taxa reported for this region.
Zvyagintseva (2013) studied invasive plants
directly in the Kharkiv region. She found
that the urban flora of Kharkiv includes 312
alien plant taxa, 14 of which have a high
invasive potential and are widespread in
both artificial and natural phytocoenoses of
the urban area.
During our study, we confirmed for the
vicinity of Balakliya the presence of almost
all highly active invasive plants that were
reported (Protopopova & Shevera, 2019) for the
eastern part of the Steppe (i.e., Acer negundo,
Asclepias syriaca, Centaurea diffusa, Fraxinus
pennsylvanica, Impatiens parviflora, Prunus
serotina, Solidago canadensis, Ulmus pumila,
etc.). Also, we found the locations of new and
uncommon alien plants, some of which are in
the expansion stage and may become invasive
in the future (i.e., Centaurea × varnensis,
Cornus sanguinea subsp. australis, Mirabilis
nyctaginea, Petrosedum rupestre, Populus ×
canadensis, Prunus tomentosa, Ptelea trifoliata,
Rumex patientia, Sambucus racemosa, Sedum
sexangulare, Vitis vulpina, etc.).
Below we represent detailed descriptions
of the locations of native plants listed in the
Red Book of Ukraine (Didukh, 2009) and
which are rare or present on the edge of the
range of their natural distribution. This list is
supported by notes about newly discovered
alien plants in the flora of the Balakliya district.
The complete list of taxa of the flora of the
vicinity of Balakliya, including the citations of
taxa authors, is represented in the Appendix.
Although the generalized list of taxa looks
large, it is probably still not complete since
we have not been able to cover all ecological
groups of plants in the vicinity of Balakliya
Plant Introduction • 89/90 19
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
during our field investigations, which
lasted less than a full year. The taxonomic
diversity of many plant groups (e.g., Carex,
Centaurea, Galium, Polygonum, Pilosella,
Rosa, and Veronica) has been studied only
partly. Nevertheless, we hope that our study
will contribute to the knowledge about the
biodiversity of the Kharkiv region of Ukraine.
Native plants
Polypodiopsida
Salvinia natans (RBU) – In Balakliya, along
the lower reaches of the rivers Voloska
Balakliyka (KWHA) and Serednya Balakliyka,
occasionally (f.r.), and also on the oxbow
Lyakhova (Fig. 2). Several more locations were
recorded in the south and south-eastern
vicinity of Andriyivka – on Siverskyi Donets
and its oxbows (f.r.).
Gnetopsida
Ephedra distachya (r.s.) – south-eastern
vicinity of Borshchivka, a large gully in 2.5 km
distance, on the slope of the southern exposure
with a loess outcrop (KWHA). The population
is represented by two adjacent plots, each
of which has an area of approximately
30 m2 (Fig. 2). Coordinates of both sections:
49.47183 °, 36.96881 °, and 49.47148 °, 36.97059 °.
In one of them (22.05.2017, together with
N.B. Saidakhmedova) at the stage of flowering,
we noted only male strobiles on plants, in
another – only female strobiles, so these are
probably two old vegetative clones.
Angiosperms – Monocots
Allium decipiens (r.s.) – Western vicinity of
Balakliya – sandy steppe, a few plants (KWHA).
Bellevalia sarmatica (r.s.) – Vicinity of Bayrak
– in the lower part of the Khomyn ravine,
above the coast of Siverskyi Donets, several
generative individuals (KWHA).
Epipactis helleborine (RBU) – Northern
vicinity of Protopopivka – in the floodplain oak
in the valley of the Siverskyi Donets near the
Kreydyana Mountain. In total, 55 generative
individuals of the species were recorded in
several locations (KWHA).
Fritillaria meleagroides (RBU) – Western
vicinity of Balakliya, on the sandy steppe,
several dozen individuals (KWHA); 0.6 km
toward the northwest from the village Bayrak,
one individual was found near a small roadside
plantation in the Siverskyi Donets floodplain
(49.426039 º, 36.834686 º) (KWHA).
Gladiolus imbricatus (RBU) – According to
literature sources, this is a rather widespread
species in the vicinity of Balakliya (Gorelova
& Alekhin, 2002). We noted a large population
of the species in the floodplain on the left-
bank meadow of the Siverskyi Donets, toward
the north from the village Bayrak (KWHA).
More than 200 generative individuals of the
species were recorded on a 100×200 m plot
near the Balakliya-Izyum highway (49.426319 °,
36.833014 °). The locus of this population is
noted in the east vicinity of Bayrak, on the
edge of a deciduous grove, at the top of the
slope (49.417950 °, 36.842819 °) (KWHA). Ten
generative individuals were growing on the
forest’s edge. Also, 14 generative and four
virginal individuals grew nearby on fallow.
Iris arenaria (RBU, BC) – Western vicinity
of Balakliya, sandy steppe, several dozen small
clumps of plants (KWHA); south-western
vicinity of Balakliya, Kreydyanska Dacha, the
quarter Nr 29, and, partly, the western edge of
the quarter Nr 30 of the Balakliyske forestry
(49.433619 °, 36.818361 °), Landscape Reserve
of Local Significance Kreydyanska Dacha
(KWHA). In this population, on a total area
of about 4 ha, we found near 100 individuals
and their groups, mostly with 1–5-flowering
shoots. In the most prominent clumps of
this population were recorded 69 flowering
shoots per 1 m2. Besides RBU, this taxon is
also included in the list of rare species of the
Landscape Park Izyumska Luka (Onyshchenko
et al., 2016).
Iris pumila (r.s.) – South-eastern vicinity of
Borshchivka, at the top of a large gully, along
the edge of the plateau (f.r.).
Liparis loeselii (RBU) – It is included in
the list of rare species of the Landscape Park
Izyumska Luka (Onyshchenko et al., 2016).
Requires confirmation.
Muscari neglectum (r.s.) – north-western
vicinity of Protopopivka, on the slope of the
gully with limestone outcrops (f.r.).
Ornithogalum boucheanum (RBU) – South-
western vicinity of Borshchivka, in a ravine on
the northern slope of a large gully (49.471361 °,
36.970133 °) (KWHA). This young population
has the form of a stripe up to 30 m long. About
80 generative and over 100 virginal individuals
have been recorded here. This species is
20 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
occasionally cultivated in Balakliya. Toward
the west from the city center along the
Lyakhova river banks, cultivated plantations
of the species occasionally occur near the
dwelling. Besides, planted and self-seeding
clumps of the plants occur in the forest park
(KWHA). Here, a spontaneous population of
introduction origin is establishing.
Stipa borysthenica (RBU) – Between
Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir,
several small loci on the lawn in the quarter
Nr 46; on felled areas and along the glades in
the quarters Nrs 57 and 65 of the Vysokobirske
forestry (KWHA).
Stipa capillata (RBU) – The species is quite
widespread and is listed for the Balakliya
district from the outskirts of Dovgalivka
(Bezrodnova, 2015) and other villages. We
recorded the following locations: western
vicinity of Balakliya – Borysoglibskyi Bir, the
quarter Nr 128 of Vysokobirske forestry, a
few individuals (KWHA); the eastern part of
Balakliya, on the side of the highway, several
young clumps of plants (KWHA); south-
eastern vicinity of Borshchivka – in a large
gully, on the slopes, abundantly (KWHA);
north-western vicinity of Borshchivka – near
the road on the right slope of the valley of the
Voloska Balakliyka river (f.r.); between Milova
and Glazunivka – on cretaceous outcrops and
steppe areas (KWHA); north-western vicinity
of Protopopivka – a large gully, on the tops of
the slopes, abundantly (KWHA); Protopopivka,
the bank of Siverskyi Donets, on steep slopes,
in some places abundantly (f.r.).
Stipa lessingiana (RBU) – North-eastern
vicinity of Glazunivka, slopes in the upper
reaches of the Milova river (49.428053 °,
36.653008 °), occasionally (KWHA); south-
eastern vicinity of Borshchivka – in a
large gully, on the upper part of the
southern slopes (discovered together with
N.B. Saidakhmedova), two linear plots (20 × 5 m
and 20 × 2 m) were found (KWHA); vicinity of
Bayrak-Khomyn ravine (Fig. 2), three clumps
of 100–200 generative individuals and several
small clumps (KWHA).
Stipa pennata (RBU) – North-eastern
vicinity of Glazunivka – a slope in the upper
reaches of the valley of Milova river (KWHA);
south-eastern vicinity of Borshchivka –
in a large gully (discovered together with
N.B. Saidakhmedova), locus 40×15 m above the
edge of the abandoned quarry (Fig. 2), several
clumps of plants on the edge of pine stands,
above the slope (KWHA); north-western
vicinity of Protopopivka – on the cretaceous
outcrops of a large gully, abundantly (KWHA).
Tulipa sylvestris subsp. australis (RBU)
– Balakliya – in the floodplain forest park
along the oxbow Lyakhova, many small
clones (KWHA); northern vicinity of Bayrak –
floodplain grove on the left bank of Siverskyi
Donets, near the highway (KWHA); south-
eastern vicinity of Bayrak, in the forest on the
slope, abundantly (f.r.).
Angiosperms – Eudicots
Adenophora liliifolia (BC) – Near Chepil and
Vitrivka (Visjulina, 1961). There are no new
findings, so it requires confirmation.
Adonis vernalis (RBU) – The species is
provided from the vicinity of Milova and
Pyatygirske (Melnyk & Parubok, 2004).
The phrase “Balakliya district, Kirovo
(Herbarium CWP, 1995)” (Melnyk & Parubok,
2004) probably refers to Kvitneve (former
name – Kirove village) in the Blyznyukivskyi
district of Kharkiv region. We confirmed the
occurrence of A. vernalis in the south-western
vicinity of Milova – on a small section of the
meadow steppe, on the southern slope of the
valley of the Milova river (slope 30 ° of north
exposure), near the Shebelynskyi chalk quarry
(49.433981 °, 36.666033 °) (KWHA). Over 50
generative individuals were found here in the
plot of 30 × 30 m. Another locality was found
in the north-western part of Protopopivka –
on the cretaceous outcrops on the northern
slope of a large gully (slope of south-eastern
exposure with 5–30 ° inclination) (49.433981 °,
36.666033 °) (KWHA). Up to 500 generative
individuals grow on a 200×100 m plot.
Astragalus albicaulis (r.s.) – Milova –
south-western vicinity, cretaceous outcrops
(KWHA).
Astragalus pallescens – Borshchivka –
north-western vicinity, the northern slope of
the valley of the Voloska Balakliyka river, on
the roadside (KWHA); Borshchivka – south-
eastern vicinity, on the slopes of a large gully,
abundantly (f.r.).
Astragalus ucrainicus – Protopopivka –
north-western vicinity, along the cretaceous
outcrops in the great gully (KWHA).
Centaurium pulchellum (r.s.) – Protopopivka
– northern vicinity, on the Siverskyi Donets
banks (KWHA).
Plant Introduction • 89/90 21
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Clematis integrifolia (r.s.) – Milova – south-
western vicinity, the southern slopes of the
valley of the Milova river, occasionally (KWHA).
Dipsacus strigosus (r.s.) – Protopopivka –
northern vicinity, meadows, and edge of the
forest in the Siverskyi Donets valley (KWHA).
Eremogone longifolia (r.s.) – Balakliya
– western vicinity, sandy steppe (KWHA);
Balakliya – south-western vicinity,
Kreydyanska Dacha, often throughout the
massif (KWHA).
Erysimum aureum (r.s.) – Balakliya –
south-western vicinity, Kreydyanska Dacha,
occasionally (KWHA); Protopopivka – northern
vicinity, urochysche Prystin-1, the quarter
Nr 14 of the Berestyanske forestry (KWHA).
Euphorbia microcarpa – Bayrak – western
vicinity, Khomyn ravine (KWHA); vicinity of the
Balakliya cement factory, the quarter Nr 34 of
Vysokobirske forestry, on a glade in the pine
forest (f.r.).
Gypsophila oligosperma – Milova – south-
western vicinity, cretaceous outcrops (KWHA);
Protopopivka – Kreydyana Hora (KWHA).
Impatiens noli-tangere – Between Balakliya
and Andriyivka, the quarter Nr 46 of the
Vysokobirske forestry, occasionally along the
clearing (KWHA).
Jurinea cyanoides – In the collection
of N. Tzvelev: Balakliya – 4–5 km to the
northeast, slope along the river Voloska
Balakliyka (Vinichenko, 2007). We met this
species mainly on the pine terrace of Siverskyi
Donets: between Andriyivka and Balakliya – in
Borysoglibskyi Bir, occasionally (f.r.); Balakliya
– south-western vicinity, Kreydyanska Dacha
(KWHA); Balakliya – western vicinity, sandy
steppe (f.r.); Petrovske – south-eastern vicinity,
in the pine forest (f.r.).
Limonium bungei – Balakliya – Western
vicinity, sandy steppe (KWHA).
Linum czernjajevii Klokov (r.s.) –
Protopopivka – north-western vicinity,
cretaceous outcrops in a large gully (KWHA).
Linum flavum (r.s.): Milova – South-western
vicinity, cretaceous outcrops in the valley of
the Milova river (KWHA).
Minuartia setacea (r.s.) – Protopopivka –
north-western vicinity, cretaceous outcrops of
the northern slope of the great gully (KWHA).
Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea
(RBU) – Milova – south-western vicinity, along
the cretaceous outcrops along the Milova
river, sporadically (KWHA).
Onosma simplicissima (RBU) – Milova –
south-western vicinity, on the cretaceous
outcrops of the southern slope of the valley of
the Milova river (KWHA).
Orthilia secunda (r.s.) – Cited for Balakliya
(Barbarych, 1957); we discovered this location
together with N.B. Saidakhmedova in
Kreydyanska Dacha, in the quarter Nr 29 of
the Balakliyske forestry (KWHA).
Pimpinella tragium subsp. titanophila (r.s.)
(Bezrodnova, 2015) – Milova – south-western
vicinity, on the dumps of the Shebelynskyi
chalk quarry (KWHA), and on the cretaceous
outcrops of the Milova river valley (KWHA).
Pulsatilla pratensis (RBU) – widespread on
the pine terrace of Siverskyi Donets, recorded
in many quarters of Balakliya (KWHA) and
Vysokobirske (KWHA) forestries. In some
quarters, including felled areas, it has a high
population density.
Salvia aethiopis (r.s.) – Milova – south-
western vicinity, on the cretaceous outcrops
(KWHA); Balakliya – eastern part, often along
roadsides (f.r.); Bayrak – western vicinity of the
ravine Khomyn (f.r.); Borshchivka – northern
vicinity, the slopes of the valley of the Voloska
Balakliyka river (f.r.); Protopopivka – northern
and south-western vicinity, often (f.r.).
Salvia pratensis – Milova – south-western
vicinity, the slopes of the Milova river valley
(KWHA).
Sanguisorba officinalis – Bayrak – northern
vicinity, floodplain meadow in the valley of
Siverskyi Donets (KWHA); Balakliya – south-
western vicinity, Kreydyanska Dacha, in wet
combe (f.r.).
Scorzonera ensifolia – Andriyivka – southern
vicinity, on the sands, a lot (KWHA); between
Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir,
occasionally (KWHA).
Scutellaria supina (RBU) – It is reported
for the vicinity of Pyatygirske (Bezrodnova,
2015). We found probably the same locality
in the south-western vicinity of Milova on
cretaceous outcrops (KWHA).
Silene supina (r.s.) – Protopopivka – north-
western vicinity, cretaceous outcrops in a
large gully (KWHA).
Spergula arvensis – Balakliya – south-
western vicinity, Kreydyanska Dacha, the
quarter Nr 29 of Kreydyanske forestry, on a
large glade, on the sands, often (KWHA).
Symphytum tauricum – Balakliya – the
northern edge, on homesteads in the military
22 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
base, as a weed (KWHA); Bayrak – western
vicinity, roadside thickets of shrubs (f.r.); Bayrak
– western vicinity, ravine Khomyn (KWHA).
Thalictrum lucidum (r.s.) – Balakliya –
eastern vicinity, the valley of the river Voloska
Balakliyka, abundantly (KWHA).
Thymus × dimorphus – Borshchivka –
south-eastern vicinity, on the slopes of a large
gully (KWHA); Borshchivka – northern vicinity,
the northern slope of the valley of the Voloska
Balakliyka river (KWHA); Protopopivka –
north-western vicinity, cretaceous outcrops of
the northern slope of the great gully (KWHA).
Thymus calcareus (r.s.) – Milova – south-
western vicinity, cretaceous outcrops on the
Milova river (KWHA).
Tragopogon podolicus – It is provided for
the city of Balakliya and neighboring districts
(Klokov, 1965), but in the recent revision it
is not indicated for the region (Gorelova &
Alekhin, 2002). We recorded the following
localities: Balakliya – the northern part, the
territory of the military base (KWHA), and near
the railway station (f.r.); Balakliya – western
vicinity, sandy steppe (f.r.), and along the pine
terrace of Siverskyi Donets (f.r.).
Alien plants
Angiosperms – Monocots
Typha laxmannii – Balakliya – western part,
micro-district Druzhba, in a wet depression
between homesteads (f.r.); Balakliya –
western vicinity, near the lake Lyakhove (f.r.);
Protopopivka – north-western vicinity, in a
drying stream at the bottom of a large gully
(KWHA).
Angiosperms – Eudicots
Alkekengi officinarum – Protopopivka –
north-western vicinity, in robinia planting,
the quarter Nr 12 of the Berestyanske forestry,
abundantly (KWHA).
Artemisia biennis – Balakliya – near the
railway station, in the culture near the estate
and nearby, on the ruderal areas, several dozen
individuals (KWHA).
Cornus sanguinea subsp. australis –
throughout the territory, often in forest
plantations, from which it spreads to the
adjacent territories, in particular, in the town
of Balakliya – along the railway.
Cotoneaster acutifolius – Balakliya –
south-western vicinity, Kreydyanska Dacha,
occasionally (KWHA); between Balakliya and
Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, sporadically in
different quarters (f.r.).
Crataegus cf. chrysocarpa – Balakliya –
north-western vicinity, in the valley of the
river Serednya Balakliyka (KWHA), several
probably self-seeding young generative
individuals.
Fraxinus pennsylvanica – sporadically in
forest plantations, from which it spreads to
the adjacent areas.
Gypsophila perfoliata – Milova – south-
western vicinity, dumps of the Shebelinskyi
chalk quarry, scattered (KWHA).
Mirabilis nyctaginea – Balakliya – on the
railway embankment, quite abundantly (f.r.).
Parthenocissus vitacea – Balakliya –
south-western vicinity, in some quarters of
Kreydyanska Dacha (f.r.).
Phedimus hybridus – Balakliya – south-
western vicinity, Kreydyanska Dacha, the
quarter Nr 22 of the Balakliyske forestry,
several plants’ clumps in the pine forest, on
both sides of the trail (KWHA).
Prunus mahaleb – Protopopivka – north-
western vicinity, cretaceous outcrops of the
northern slope of a huge gully (KWHA); Balakliya
– south-western vicinity, Kreydyanska Dacha,
occasionally (KWHA); between Balakliya and
Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, occasionally,
mainly on felled areas and glades. It often
occurs as a part of afforestation.
Prunus serotina – Protopopivka – north-
western vicinity, in the forest crops, often
(KWHA); Borshchivka – northern vicinity,
afforestation on the slopes of the valley
of the river Voloska Balakliyka, produces
self-seeding (f.r.); between Balaliya and
Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, sporadically
throughout the massif, in some places
abundantly (f.r.).
Ptelea trifoliata – Bayrak – western vicinity,
in forest plantations near Khomyn ravine and
on the slope of the valley of Siverskyi Donets
(KWHA).
Ribes aureum – It is occasionally cultivated
and occurs in forest crops, where it produces
self-seedings. The following spontaneous
habitats were noted: Balakliya – surrounding,
Kreidyanskyi Bir, the quarter Nr 8 of
Balakliyske forestry (KWHA); ibid., the quarter
Nrs 50 and 51 (f.r.); Bayrak – western vicinity,
afforestation on the edge of the slopes of the
valley of Siverskyi Donets (f.r.).
Plant Introduction • 89/90 23
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Ribes rubrum – Balakliya – south-western
vicinity, Kreydyanska Dacha, the quarter Nr 8
of the Balakliyske forestry, several self-seeding
individuals (KWHA).
Ribes uva-crispa – Balakliya – northern
part, in the park on the territory of the
military base, self-seeding (KWHA); Balakliya
– south-western vicinity, Kreydyanska
Dacha, the quarter Nr 5 of the Balakliyske
forestry (KWHA).
Sedum sexangulare – Between Balakliya and
Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, the quarter
Nr 44 of the Vysokobirske forestry, several
clumps of plants on a clearing in the pine
forest (KWHA); in the same forest, quarter
Nr 11, on a sandy road, a small number. The
finding of this Central European species in
the Balakliya district’s flora indicates that this
species migrates to the east along the pine
terraces of Siverskyi Donets, expanding its
secondary range.
Ulmus pumila – Adult 30–50-year-
old individuals occur in urban plantations
in Balakliya and some plantations in the
forestries. Invasive colonies were noted in
certain places: Balakliya – center, around the
park (KWHA); western vicinity of the Balakliya
cement plant – on the edge of Borysoglibskyi
Bir, planted trees and in some places self-
seeding individuals are abundant (f.r.).
Vitis vulpina – Balakliya – western vicinity,
Borysoglibskyi Bir, the quarter Nr 128 of
the Vysokobirske forestry, a small invasive
population on a slope in the pine forest
(KWHA); Balakliya – south-western vicinity,
Kreydyanska Dacha, the quarter Nr 8 of
Balakliyske forestry, adult specimen (KWHA);
Balakliya – sporadically on ruderal and clogged
areas (f.r.).
New locations of aboriginal and alien
plant species of the Siverskyi Donets basin
in the Balakliya region supplement the
existing information about the region’s
flora. The overall floristic richness of the
Balakliya region is relatively high, although
it is conceding to the well-known regional
centers of phytodiversity. All the main floristic
complexes of the Northern Steppe (nemoral,
boreal, steppe, psammophytic, calcephytic,
meadow, and swampy) are combined in the
Balakliya natural center of biodiversity. The
landscape basis of this center is formed by
the valley of Siverskyi Donets with a system
of tributaries, which is located between the
Lyman group of lakes from the northwest and
Izyumska Luka from the east.
Some of the listed species were found within
the Landscape Reserve of Local Significance
Kreidyanska Dacha (quarters Nrs 18–21, 24–30,
32–38, and 45–67 of the Balakliyske forestry).
In particular, large populations of Jurinea
cyanoides and Pulsatilla pratensis and the local
population of Iris arenaria are located there,
which testifies the phytodiversity value of
this reserve. During the study, other valuable
areas with rare plants deserving protection,
particularly the steppe gully in the vicinity of
Borshchivka (Shynder & Saidakhmedova, 2018),
were also found.
Many alien (mostly escaped) plant species,
which are new to the flora of the region and
are in the expansiaon process, were recorded.
Here, the most invasively active are taxa
that are widely used in forest reclamation
plantations (i.e., Cornus sanguinea subsp.
australis, Fraxinus pensylvanica, Prunus
mahaleb, P. serotina, Ptelea trifoliata, Robinia
pseudoacacia, and Ulmus pumila). The railway
helps distribute the adventive plant species,
among which are xenophytes (alien plants
that spread spontaneously, e.g., Mirabilis
nyctaginea) and escaped plants (primarily
those used in the wind-breaking plantations).
Many adventitious species were recorded
on the pine terraces of Siverskyi Donets,
indicating favorable conditions for them.
Conclusions
In general, 933 taxa of vascular plants
were recorded in the flora of the Siverskyi
Donets basin within the former Balakliya
district of the Kharkiv region of Ukraine,
including 798 taxa observed directly during
the field surveys. Such high taxonomic
diversity indicates that the studied area is
a large regional center of floristic diversity,
formed by all the Northern Steppe’s major
floristic complexes. Moreover, many
new rare aboriginal plant taxa locations
were discovered, which testifies the
high sozological value of some areas.
Simultaneously, the presence of new and
invasive-active alien plants confirms the
active processes of adventisation of the flora
of the region. Forest reclamation plantations
24 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
play a significant role in the spread of such
alien plants. Similarly, the railway and
pine terraces of Siverskyi Donets make
the migration corridors for many of these
species in the district.
References
Barbarych, A. I. (1957). Pyrolaceae Lindl. In
M. I. Kotov & A. I. Barbarych (Eds.), Flora of UkrSSR.
Vol. 8 (pp. 5–25). Publishing house of the AS of
UkrSSR. (In Ukrainian)
Berne Convention. (2011). Appendix I. Species
requiring specific habitat conservation measures
(Adopted by the Standing Committee on 2 December
2011). https://rm.coe.int/1680746afc
Bezrodnova, O. V. (2015). Rare calciphilic species
in V.N. Karazin Kharkiv National University
Herbarium (CWU). Proceedings of V.N. Karazin
Kharkiv National University, 25, 16–26. (In Russian)
Chernaya, G. A. (1982). Higher aquatic flora of the
river basin Seversky Donets (Kharkiv Oblast) [PhD
dissertation, M.G. Kholodny Institute of Botany
of Academy of Sciences of Ukrainian SSR].
(In Russian)
Didukh, Y. P. (Ed.). (2009). Red book of Ukraine. Plants.
Globalconsulting. (In Ukrainian)
Dogadina, T. V., & Bezrodnova, O. V. (2011). Phyto-
diversity centers of Kharkov region (significance,
history of study, protection prospects). In
Karazin’s Natural Sciense Studios (pp. 31–35).
(In Russian)
Dubyna, D. V. (2006). Higher aquatic vegetation.
Lemnetea, Potametea, Ruppietea, Zosteretea,
Isoeto-Littorelletea, Phragmito-Magnocariceiea.
Phytosociocenter. (In Ukrainian)
Emerald Network. (2021, February 19). Emerald
Network – General Viewer. https://emerald.eea.
europa.eu/
Euro+Med. (2021, February 19). Euro+Med
PlantBase – the information resource for Euro-
Mediterranean plant diversity. http://ww2.bgbm.
org/EuroPlusMed/
Geltman, D. V. (2006). On the term “invasive species”
as applied to the vascular plants. Botanicheskii
Zhurnal, 91(8), 1222–1231. (In Russian)
Gorelova, L. N., & Alekhin, A. A. (2002). Vegetation
cover of Kharkov region. Kharkiv. (In Russian)
Iljinska, A., Didukh, Y., Burda, R., & Korotchenko, I.
(2007). Еcoflora of Ukraine. Vol. 5. Phytosociocenter.
(In Ukrainian)
iNaturalist. (2021, February 19). https://www.
inaturalist.org/
Kazarinova, H. O. (2015). Syntaxonomy,
anthropogenic dynamics and protection of
higher aquatic vegetation of the Siverskyi Donets
Valley) [PhD dissertation, M.G. Kholodny Institute
of Botany of National Academy of Sciences of
Ukraine]. (In Ukrainian)
Klokov, M. V. (1965). Tragopogon L. In O. D. Visjulina
(Ed.), Flora of UkrSSR. Vol. 12 (pp. 217–243).
Publishing house of the AS of UkrSSR.
(In Ukrainian)
Kotov, M. I. (1965). Izyum forestry vegetation on
the left bank of the Siverskyi Donets in Kharkiv
region. Ukrainian Botanical Journal, 65(6), 97–98.
(In Ukrainian)
Kotov, M. I., Klokov, M. V., & Visyulina, O. D. (Eds.).
(1936–1965). Flora of UkrSSR. Vols. 1–12. Publishing
house of the AS of UkrSSR. (In Ukrainian)
Lambdon, P. W., Pyšek, P., Basnou, С., Hejda, M.,
Arianoutsou, M., Essl, F., Jarošík, V., Pergl, J.,
Winter, M., Anastasiu, P., Andriopoulos, P.,
Bazos, I., Brundu, G., Celesti-Grapow, L.,
Chassot, P., Delipetrou, P., Josefsson, M.,
Kark, S., Klotz, S., Kokkoris, Y., Kühn, I.,
Marchante, H., Perglová, I., Pino, J., Vilà, M.,
Zikos, A., Roy, D., & Hulme, P. E. (2008). Alien
flora of Europe: species diversity, temporal
trends, geographical patterns and research
needs. Preslia, 80(2), 101–149.
Lavrenko, E. M. (1973). Boreal vegetation of the
Lyman group of swamps and lakes in the valley
of the middle part of the Siverskyi Donets.
In Problems of Biogeocenology, Geobotany and
Botanical Geography (pp. 125–155). (In Russian)
Melnyk, V. I., & Parubok, M. I. (2004). False hellebore
(Adonis vernalis L.) in Ukraine. Phytosociocenter.
(In Ukrainian)
Onyshchenko, V., Solomakha, T., Dudkin, O.,
Yaremchenko, O., Boltachev, O., Chervonenko, O.,
Sirenko, I., Kokhan, O., & Kurtiak, F. (2016).
UA0000073 – Iziumska Luka Regional Landscape Park.
https://natura2000.eea.europa.eu/Emerald/SDF.
aspx?site=UA0000073&release=3
Plant of the World Online. (2021, February 19).
https://powo.science.kew.org/
Prokudin, Y. N., Vovk, A. G., Petrova, O. A.,
Ermolenko, E. D., & Vernichenko, Y. V. (1977).
Poaceae of Ukraine. Naukova Dumka. (In Russian)
Protopopova, V. V. (1991). Synanthropic flora of
Ukraine and ways of its development. Naukova
Dumka. (In Russian)
Protopopova, V. V., Mosyakin, S. L., & Shevera, M. V.
(2002). Plant invasions in Ukraine as a threat to
biodiversity: the present situation and tasks for the
future. M.G. Kholodny Institute of Botany of the
NAS of Ukraine. (In Ukrainian)
https://rm.coe.int/1680746afc
https://emerald.eea.europa.eu/
https://emerald.eea.europa.eu/
http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/
http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/
https://www.inaturalist.org/
https://www.inaturalist.org/
https://natura2000.eea.europa.eu/Emerald/SDF.aspx?site=UA0000073&release=3
https://natura2000.eea.europa.eu/Emerald/SDF.aspx?site=UA0000073&release=3
https://powo.science.kew.org/
Plant Introduction • 89/90 25
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Appendix. Checklist of the flora of the outskirts of Balakliya within the former Balakliya district (Kharkiv
region, Ukraine).
Besides the species observed directly on the studied flora territory, over 40 additional species that were found close
to the administrative boundary of the former Balakliya district are represented in this checklist. Some of them may be
detected within the study area in the future. Such species are listed without numbers. Also, to avoid mistakes in the
future, several taxa that are clearly erroneous or were not confirmed in other sources are included in this checklist.
The nomenclature of taxa is presented according to contemporary databases (Stevens, 2017; Euro+Med, 2021; Plant of
the World Online, 2021). For some taxa, synonyms common for Eastern European botanical literature are additionaly
provided. At the first mention of the geographical objects, their toponymic category (village, urban-type settlement,
river, etc.) is indicated. Acronyms of herbaria (KWHA, KW, LE, and CWU) are provided following Thiers (2021).
Following abbreviations and shortenings are applied in the Appendix: alien – alien (non-native) plant; native – native
plant; cult. – cultivated plant; error – erroneous data; n.conf. – needs confirmation; nat.h. – natural hybrid; N, S, E, W,
SW, etc. – indicate the direction from the specified settlement to the location of the plant; !! – the plant was observed
during the investigation.
Protopopova, V. V., & Shevera, M. V. (2012).
Phytoinvasions. II. Analysis of the main
classifications, schemes and models. Industrial
Botany, 12, 88–95. (In Ukrainian)
Protopopova, V. V., & Shevera, M. V. (2019).
Invasive species in the flora of Ukraine. I. The
group of highly active species. GEO&BIO, 17, 116–
135. (In Ukrainian). https://doi.org/10.15407/
gb.2019.17.116
Protopopova, V. V., Shevera, M. V., Mosyakin, S. L.,
Solomakha, V. A., Solomakha, T. D.,
Vasylyeva, T. V., & Petryk, S. P. (2009). Invasive
species in the flora of the Northern Black Sea coast.
Phytosociocenter. (In Ukrainian)
Scholz, H. (1996). Two new Eragrostis taxa
(Gramineae). Willdenowia, 26(1/2), 229–232.
https://doi.org/10.3372/wi.26.2608
Shynder, O. I., & Saidakhmedova, N. B. (2018).
Phytosozological features of Borshchivka ravine
(Balakliya district of Kharkiv region). In Proceedings
of the V International Conference “The Plant Kingdom
in the Red Data Book of Ukraine: Implementing the
Global Strategy for Plant Conservation” (pp. 96–98).
(In Ukrainian)
Taliev, V. Y. (1904). Vegetation of cretaceous
outcrops of Southern Russia. Part 1. Proceedings
of the Kharkiv University Society of Naturalists, 39(1),
81–238. (In Russian)
Vinichenko, T. S. (2007). Plants of the Berne
Convention in Ukraine (distribution, ecology,
coenology and conservation) [PhD dissertation,
Taras Shevchenko National University of Kyiv].
(In Ukrainian)
Visjulina, O. D. (1961). Campanulaceae Juss. In
M. I. Kotov (Ed.), Flora of UkrSSR. Vol. 10 (pp.
399–452). Publishing house of the AS of UkrSSR.
(In Ukrainian)
Zvyagintseva, K. A. (2013). Invasive species in the
Kharkiv urban flora. Ukrainian Botanical Journal, 70(4):
508–513. https://doi.org/10.15407/ukrbotj70.04.508
Nr Taxon Category Distribution
LYCOPODIOPSIDA
Lycopodiacaea
Lycopodium clavatum L. grows near the study area: Zmiiv district, in the birch forest near
the lake Lyman, leg. Lavrenko (Fomin, 1936)
PSILOTOPSIDA
Ophioglossaceae
Botrychium virginianum (L.)
Sw.
error provided for Balakliya district by a secondary quote (Parnikoza &
Celka, 2016). In the original report, this site was found in Pecheneg
district of Kharkiv region in 1926 by K. Uhrynskyi (Fomin, 1936)
EQUISETOPSIDA
Equisetaceae
1 Equisetum arvense L. native !!
https://doi.org/10.15407/gb.2019.17.116
https://doi.org/10.15407/gb.2019.17.116
https://doi.org/10.3372/wi.26.2608
https://doi.org/10.15407/ukrbotj70.04.508
26 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
2 Equisetum fluviatile L. native near Andriyivka urban-type settlement – Sukhyi Lyman swamp
(Lavrenko, 1973); urban-type settlement Savyntsi – in Siverskyi
Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006)
3 Equisetum hyemale L. native Borschivka – S 2.5 km, in the gully, KWHA (sub E. hyemale) !! –
non typical plants; det. 02.2021, R. Walkowiak & A. Baransky (sub
E. × moorei Newman [= E. hyemale × E. ramosissimum Desf.]). Available
online from https://www.inaturalist.org/observations/69303142
and https://www.inaturalist.org/observations/69303141; comment
on 02.2021 by D. Davydov – “ramosissimum (?)”
4 Equisetum palustre L. native !!
POLYPODIOPSIDA
Aspleniaceae
5 Athyrium filix-femina (L.) Roth native between Balakliya and Andriyivka – Vysokobirske forestry
(urochysche Borysoglibskyi Bir), alder swamp, 2016, KWHA !!
6 Cystopteris fragilis (L.) Bernh. native Borshchivka village – S, pine forest, leg. N.B. Saidakhmedova!
7 Thelypteris palustris Schott native quarter Nr 8 of Kreydyanska Dacha, in the forest swamp !!
Borysoglibskyi Bir – in the alder forest !!
DENNSTAEDTIACEAE
8 Pteridium aquilinum (L.) Kuhn native Vysokobirske forestry, quarter Nr 56, 2016, KWHA !!
Polypodiaceae
9 Dryopteris carthusiana (Vill.)
H.P. Fuchs
native quarter Nr 5 of Kreydyanska Dacha forest, 2016, KWHA !!
10 Dryopteris filix-mas (L.) Schott native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S, pine forest !!
Salviniaceae
11 Salvinia natans (L.) All. native Petrivske village, 08.08.1980 (Dubyna, 2006); Savyntsi – in Siverskyi
Donets, 03.11.1980 (Dubyna, 2006); Andriyivka (Fomin, 1936);
Chepil village (Fomin, 1936); Balakliya – in Voloska Balakliyka, 2016,
KWHA !! – in Serednya Balakliyka !!; in Lyakhova; Andriyivka – S, in
Siverskyi Donets !!; Donets village – in Siverskyi Donets, 17.09.2011
(Kazarinova, 2015); Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.08.2011
(Kazarinova, 2015)
PINOPSIDA
Cupressaceae
12 Juniperus communis L. native Pryshyb station (now – Sezonna station), leg. Pidoplichko
(Kondratyuk, 1960)
Pinaceae
13 Pinus sylvestris L. native sandy terrace of Siverskyi Donets and its tributaries. Most of the
recent pine forests have an artificial origin, but in the XVI-XVII
centuries, natural pine forests existed between Balakliya and
Andriyivka (Dryuchenko, 1929)
Pinus sylvestris var. sylvestris
f. fominii Kondr. (Pinus
fominii Kondr.)
native Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
GNETOPSIDA
Ephedraceae
14 Ephedra distachya L. native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully; two small fragments of the
population, 2016, KWHA !! (Shynder & Saidakhmedova, 2018)
Appendix. Continued.
https://www.inaturalist.org/observations/69303142
https://www.inaturalist.org/observations/69303141
Plant Introduction • 89/90 27
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
ANGIOSPERMS – MAGNOLIIDS
Aristolochiaceae
15 Aristolochia clematitis L. native Pyatyhirske village – SE, gully grove !!; between Balakliya and Bayrak
village – in the floodplain grove in the valley of Siverskyi Donets !!;
Balakliya – valleys !!
16 Asarum europaeum L. native Protopopivka village – N, in the forest, 2016, KWHA !!
Nymphaeaceae
17 Nuphar lutea (L.) Smith native in Siverskyi Donets !!
18 Nymphaea alba L. native Vitrivka village – in Siverskyi Donets (Savenkov, 1910); large
reservoirs !!
19 Nymphaea candida C. Presl native Donets urban-type settlement – in Zymnye lake, 09.06.2012
(Kazarinova, 2015)
ANGIOSPERMS – MONOCOTS
Acoraceae
20 Acorus calamus L. alien Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006);
Donets – in Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015); Savyntsi –
in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015); Balakliya – SW, in
Lyakhova, 2016, KWHA !!
Alismataceae
Alisma gramineum Lej.
(Alisma loeselii Gorski ex
Juzep.)
error Bordzilovskyi & Lavrenko (1940) suggested it for Balakliya district,
but in reality, it concerns the Starobilsk district of the Luhansk
region
21 Alisma plantago-aquatica L. native !!
22 Caldesia parnassifolia (Bassi)
Parl.
native Balakliya: extinct (Didukh, 2009)
23 Sagittaria sagittifolia L. native Vitrivka – in Siverskyi Donets (Savenkov, 1910); Petrivske – an arm
of Siverskyi Donets, 08.1980 (Dubyna, 2006); Savyntsi – in Siverskyi
Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006); Protopopivka – in Siverskyi
Donets !!; Andriyivka – S, in Siverskyi Donets !!; Andriyivka – W,
Lyman lake, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015); Savyntsi – in Siverskyi
Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015)
Amaryllidaceae
24 Allium angulosum L. native near Balakliya, 30.06.1925, leg. Pryanishnikov (Omelchuk, 1962);
Balakliya – S, along the roadside the valley of Siverskyi Donets, 2016,
KWHA !!; quarter Nr 39 of Kreydyanska Dacha !!; Sezonna station –
S, Borysoglibskyi Bir !!; Kreydyanska Dacha (quarters Nrs 8, 36, etc.)
!!; Balakliya – W, sandy steppe near the micro-district Druzhba !!;
Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
25 Allium decipiens Fisch. ex
Schult. & Schult. f.
native Balakliya (Seregin, 2007); Balakliya – W, sandy steppe near the
micro-district Druzhba, 2016, KWHA !!
26 Allium flavescens Besser native Milova village – SW, 2016, KWHA !!
27 Allium flavum (L.) subsp.
tauricum (Besser ex Rchb.)
K. Richt. (Allium paczoskianum
Tuzs.)
native Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
28 Allium oleraceum L. native Balakliya – N, military base, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S, the valley
of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!; Balakliya !!; Borshchivka – NW,
forest plantation !!
Appendix. Continued.
28 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
29 Allium rotundum L. native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Balakliya – S, in the valley of Siverskyi
Donets, 2016, KWHA !!; Bayrak village, 2016, KWHA !!; Milova – W,
in the valley 2016, KWHA !!; Protopopivka – N !!; Balakliya – W, on
the meadows !!; Balakliya – W, sandy steppe !!; Petrivske – SE, pine
terrace of Siverskyi Donets !!
30 Allium sphaerocephalon L. native quarter Nr 8 of Kreydyanska Dacha !!
Araceae
31 Lemna gibba L. native Balakliya – mouth of Voloska Balakliyka (Chernaya, 1982); near
Zalyman village – in Siverskyi Donets (Chernaya, 1982); Balakliya – in
Balakliyka, 25.08.1979 (Dubyna, 2006)
32 Lemna minor L. native !!
33 Lemna trisulca L. native Andriyivka – S, Polovnyche lake, 2016, KWHA !!; Balakliya – in
Balakliyka, 25.08.1979 (Dubyna, 2006); Andriyivka – W, Lyman
lake, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015); Donets – in Siverskyi Donets,
17.09.2011 (Kazarinova, 2015); Savyntsi – in Siverskyi Donets,
07.08.1980 (Dubyna, 2006); Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.08.2011
(Kazarinova, 2015); Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.07.1986
(Dubyna, 2006); Donets – Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova,
2015); Izyum State Forestry, Dovge lake, [49.1877 °, 36.9421 °], 07.1907
(Savenkov, 1910)
34 Spirodela polyrhiza (L.) Schleid. native !!
Asparagaceae
35 Anthericum ramosum L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Balakliya – SW, quarter Nr 5 of
Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Sezonna station – SW, in
Borysoglibskyi Bir !!
36 Asparagus officinalis L. native Andriyivka – S, 2016, KWHA !!; Balakliya – N, military base, 2016,
KWHA !!; W, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully,
2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – W, Khomyn ravine
!!; between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!; Milova –
SW, chalky slopes !!; Protopopivka – N, Kreydyana Hora !!
37 Bellevalia sarmatica (Pall. ex
Georgi) Woronow
native Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!
38 Convallaria majalis L. native Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – E, in the oak forest !!; between
Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!; Protopopivka – N,
grove in the valley !!
39 Hyacinthella leucophaea
(K. Koch) Schur
native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Protopopivka –
NW, 2016, KWHA !!
40 Muscari neglectum Guss. ex
Ten.
native Protopopivka – NW, chalk slopes in the gully !!
41 Ornithogalum boucheanum
(Kunth) Asch.
native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !! (Shynder &
Saidakhmedova, 2018); Balakliya – forest park in Lyakhova valley,
planted and escaped plants, 2016, KWHA !!
42 Polygonatum multiflorum
(L.) All.
native !!
43 Polygonatum odoratum (Mill.)
Druce
native !!
44 Scilla siberica Andrews native near Bayrak, 2016, KWHA !!; Protopopivka !!; Balakliya !!; etc.
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 29
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
Butomaceae
45 Butomus umbellatus L. native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.1980 (Dubyna, 2006);
Andriyivka – in Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006);
Savyntsi – in Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006); Milova – E,
valley of Siverskyi Donets !!; Balakliya – Siverskyi Donets, 03.06.1980
(Dubyna, 2006); Balakliya – in valleys !!; Borshchivka – NW, in valley
of Voloska Balakliyka !!; Protopopivka – on the Siverskyi Donets
bank !!; Andriyivka – S, in Siverskyi Donets !!; Savyntsi – in Siverskyi
Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015)
Cyperaceae
46 Blysmus compressus (L.)
Panz. ex Link
native near Andriyivka – Sukhyi Lyman swamp (Lavrenko, 1973)
47 Bolboschoenus maritimus (L.)
Palla
native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006);
Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015);
Balakliya – valleys, 2016, KWHA !!
48 Carex acuta L. native in the valleys !!
Carex acutiformis Ehrh. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake (Lavrenko,
1973)
Carex canescens L. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
Carex cespitosa L. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake (Lavrenko,
1973)
Carex chordorrhiza L. f. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
49 Carex colchica J. Gay native Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
50 Carex diandra Schrank native Andriyivka (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940); near Andriyivka –
Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
Carex diluta M. Bieb. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake (Lavrenko,
1973)
51 Carex disticha Huds. native Andriyivka – W, Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1927); Andriyivka
(Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
52 Carex elata All. subsp.
omskiana (Meinsh.) Jalas
native near Andriyivka – Sukhyi Lyman, sub Carex stricta (Lavrenko, 1927,
1973)
53 Carex elongata L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
54 Carex ericetorum Pollich native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
55 Carex hirta L. native !!
56 Carex lasiocarpa Ehrh. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1927, 1973)
Carex limosa L. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
57 Carex melanostachya
M. Bieb. ex Willd.
native Balakliya – in the valleys, 2016, KWHA !!; Bayrak, KWHA !!; Petrivske
– in the Siverskyi Donets valley !!
58 Carex michelii Host native between Milova and Pyatyhirske, 2016, KWHA !!
59 Carex nigra (L.) Reichard native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
60 Carex praecox Schreb. native !!
61 Carex pseudocyperus L. native Donets – in Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015)
62 Carex riparia Curtis native Balakliya – E, 2016, KWHA !!
Appendix. Continued.
30 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
63 Carex rostrata Stokes native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973) (sub C. inflata
Huds)
64 Carex secalina Willd. ex
Wahlenb.
native valley of the river Middle Balakliyka, 1978, leg. Chorna (Vinichenko,
2007)
Carex stenophylla Wahlenb.
subsp. stenophylla (Carex
uralensis C.B. Clarke)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
65 Carex supina Willd. ex
Wahlenb.
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
66 Carex vesicaria L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
67 Carex vulpina L. native !!
68 Cyperus fuscus L. native Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015)
69 Cyperus glomeratus L. native Chepil (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940); Savyntsi – in Siverskyi
Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015)
Cyperus pannonicus Jacq. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
70 Eleocharis palustris (L.)
Roem. & Schult.
native Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006);
Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006);
Protopopivka – NW, 2016, KWHA !!
Eleocharis uniglumis (Link)
Schult. (Eleocharis scythica
Zinserl.)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
71 Eriophorum angustifolium
Honck.
native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
72 Eriophorum gracile W.D.J.
Koch
native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1927, 1973)
73 Scirpoides holoschoenus (L.)
Sojak
native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Bayrak – N, KWHA !!
74 Scirpus lacustris (L.) Palla native Andriyivka – W, Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1927); Savyntsi – in
Siverskyi Donets, 03.11.1980 (Dubyna, 2006); Donets – in Zymnye
lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015); Balakliya, KWHA !!
Scirpus radicans Schkuhr grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
75 Scirpus tabernaemontani
(C.C. Gmel.) Palla
native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006);
Bayrak – in the Siverskyi Donets floodplain, 2016, KWHA !!
Hydrocharitaceae
76 Elodea canadensis Michx. alien Balakliya – in Balakliyka, 25.08.1979 (Dubyna, 2006); Andriyivka – in
Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006)
77 Hydrocharis morsus-ranae L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973); Petrivske – an arm
of Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006); Donets (settlement)
– in Siverskyi Donets, 17.09.2011 (Kazarinova, 2015); Andriyivka –
S, in Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!; Donets – in Zymnye lake,
09.06.2012 (Kazarinova, 2015); Izyum State Forestry, Dovge lake,
[49.1877 °, 36.9421 °], 07.1907 (Savenkov, 1910)
Najas flexilis (Willd.) Rostk.
& W.L.E. Schmidt (Caulinia
flexilis Willd.)
n.conf. it is included to the list of rare species of Siverskyi Donets basin
(Marushchak et al., 2018) – probably wrongly reported
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 31
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
78 Najas marina L. native Andriyivka – in Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006);
Andriyivka – W, Lyman lake, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015); Donets
(settlement) – in Siverskyi Donets, 17.09.2011 (Kazarinova, 2015)
79 Najas minor All. native Vitrivka – in Siverskyi Donets (Savenkov, 1910); Chepil – in Siverskyi
Donets, 1910, leg. Savenkov, KW (Chernaya, 1982); Protopopivka
and Petrivske – in Siverskyi Donets (Chernaya, 1982); Izyum State
Forestry, Ploske lake, [49.2862 °, 36.9557 °], 23.07.1907 (Savenkov,
1910)
80 Stratiotes aloides L. native Izyum State Forestry, Rudnivske lake (Savenkov, 1910)
81 Vallisneria spiralis L. native Andriyivka – W, Lyman, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015)
Iridaceae
82 Gladiolus imbricatus L. native between Balakliya and Bayrak – on the meadow in the Siverskyi
Donets valley, numerous, 07.1978 (Gorelova et al., 1981); Bayrak – NW
0.5 km, on the meadow, 31.05.2016, KWHA !!; Bayrak – E, at the edge
of the grove, 31.05.2016, KWHA !!
83 Iris arenaria Waldst. & Kit.
(Iris pineticola Klokov)
native Balakliya – W, sandy steppe, 2016, KWHA !!; Balakliya – SW, quarter
Nr 29 of Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Landscape Park
Izyumska Luka (Onyshchenko et al., 2016)
Iris halophila Pall. cult. sometimes in flower beds !!; possibly in the study area occurs as
indigenous
84 Iris pseudacorus L. native !!
85 Iris pumila L. native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 30.03.2016 !!
Juncaceae
86 Juncus articulatus L. native Balakliya – E, in Voloska Balakliyka valley, 2016, KWHA !!; Andriyivka
– S, pine terrace of Siverskyi Donets !!
87 Juncus atratus Krock. native Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka valley, 2016, KWHA !!
88 Juncus bufonius L. native Andriyivka – S, Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
89 Juncus compressus Jacq. native Balakliya, 2016, KWHA !!
90 Juncus conglomeratus L. native !!
91 Juncus effusus L. native Balakliya – W, KWHA !!; Bayrak – in the Siverskyi Donets valley, 2016,
KWHA !!
92 Juncus gerardi Loisel. native Andriyivka – S, in the Siverskyi Donets valley !!
93 Juncus inflexus L. native Balakliya – in the Voloska Balakliyka valley !!
94 Luzula pallescens Sw. (Luzula
pallidula Kirschner)
native quarter Nr 29 of Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
Juncaginaceae
Triglochin maritima L. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake (Lavrenko,
1973)
95 Triglochin palustris L. native Borshchivka – N, 2016, KWHA !!
Liliaceae
96 Fritillaria meleagroides
Patrin ex Schult. & Schult. f.
native Shebelynka village, 1926, KW (Didenko, 2007); Balakliya – W, sandy
steppe, 2016, KWHA !!; between Balakliya and Bayrak – in the
Siverskyi Donets valley, 07.1978 (Gorelova et al., 1981); Bayrak – NW
0.6 km, in the Siverskyi Donets floodplain, 2016, KWHA !!
97 Fritillaria ruthenica Wikstr. native Shebelynka, 1940, leg. Osadcha, KW (Didenko, 2007); near Shchurivka
village – N 49 ° 24.361 ' E 36 ° 55.553 ' (Borsukevych, 2018)
Appendix. Continued.
32 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
98 Gagea bulbifera (Pall.) Salisb. native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!
99 Gagea fragifera (Vill.) E. Bayer
& G. López (Gagea erubescens
(Besser) Schult. & Schult. f.)
native between Protopopivka and Chepil – bank of Siverskyi Donets,
abundantly, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!
100 Gagea lutea (L.) Ker Gawl. native !!
101 Gagea minima (L.) Ker Gawl. native !!
102 Gagea pusilla (F.W. Schmidt)
Schult. & Schult. f.
native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Borshchivka – E,
in the forest belt !!
103 Tulipa sylvestris (L.) subsp.
australis (Link) Pamp. (Tulipa
quercetorum Klokov & Zoz)
native Bayrak – E, deciduous forests !!; Bayrak – N, grove in the Siverskyi
Donets valley, KWHA !!; Balakliya – grove in the Lyakhova valley,
numerous, 2016, KWHA !!; between Balakliya and Bayrak – grove in
the Siverskyi Donets valley !!
Orchidaceae
104 Anacamptis palustris (Jacq.)
R.M. Bateman, Pridgeon & M.W.
Chase (Orchis palustris Jacq.)
native between Balakliya and Bayrak – grove in the Siverskyi Donets valley,
numerous, 07.1978 (Gorelova et al., 1981); protected area Luhovyi
near Balakliya (Alekhin, 2009)
105 Epipactis helleborine (L.) Crantz native Protopopivka – N, grove near Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!
Liparis loeselii (L.) Rich. n.conf. Landscape Park Izyumska Luka (Onyshchenko et al., 2016)
Poaceae
106 Aegilops cylindrica Host alien Bayrak, KWHA !!
107 Agropyron cristatum
(L.) Gaertn. (Agropyron
pectinatum (M. Bieb.)
P. Beauv.)
native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Kreydyanska
Dacha !!; Borysoglibskyi Bir !!; Milova – SW !!; Balakliya – SW, sandy
meadow near Lyakhova !!; Balakliya – W, sandy steppe near the
micro-district Druzhba !!; Protopopivka – N, Kreydyana Hora !!;
Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
108 Agrostis capillaris L. native Andriyivka – S, valley of Siverskyi Donets !!
109 Agrostis gigantea Roth. native !!
110 Agrostis stolonifera L. native !!
111 Agrostis vinealis Schreb. native shown on the map (Prokudin et al., 1977)
112 Alopecurus aequalis Sobol. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
113 Alopecurus geniculatus L. native Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015)
114 Alopecurus pratensis L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Bayrak – a meadow in the
Siverskyi Donets valley, KWHA !!; etc.
115 Arrhenatherum elatius (L.)
J. Presl & C. Presl.
alien !!
116 Avena fatua L. alien !!
117 Beckmannia eruciformis (L.)
Host
native shown on the map (Prokudin et al., 1977)
118 Bothriochloa ischaemum (L.)
Keng
native on the cretaceous-steppe slopes in Siverskyi Donets valley !!;
protected area Protopopivskyi near Protopopivka (Filatova et al.,
2016)
119 Brachypodium sylvaticum
(Huds.) P. Beauv
native !!
120 Bromopsis inermis Leyss. native Balakliya – N, 2016, KWHA !!; Milova, 2016, KWHA !!; Bayrak – W,
Khomyn ravine, 2016, KWHA !!
121 Bromus arvensis L. alien !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 33
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
122 Bromus commutatus Schrad. alien near the river Balakliyka (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940); Balakliya
– S, 2016, KWHA !!
123 Bromus japonicus Houtt. alien shown on the map (Prokudin et al., 1977)
124 Bromus riparius Rehmann native Borschivka – S, in the gully, KWHA !!; Borshchivka – N, 2016, KWHA
!!; Bayrak – W, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!
125 Bromus squarrosus L. alien Balakliya – N, KWHA !!; Bayrak – meadow in the Siverskyi Donets
valley, 2016, KWHA !!
126 Bromus tectorum L. (Anisantha
tectorum (L.) Nevski)
alien Milova, 2016, KWHA !!
127 Calamagrostis canescens
(Weber) Roth
native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; Sezonna station
– S, Borysoglibskyi Bir !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!
128 Calamagrostis epigejos (L.) Roth native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
129 Catabrosa aquatica (L.) P. Beauv native !!
130 Dactylis glomerata L. native !!
131 Digitaria ischaemum (Schreb.)
Muhl.
alien !!
132 Digitaria sanguinalis (L.) Scop. alien !!
133 Echinochloa crusgalli (L.)
P. Beauv
alien !!
134 Elymus caninus (L.) L. native Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
135 Elytrigia intermedia (Host)
Nevski
native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!; Borshchivka
– S 2.5 km, in the gully !!
136 Elytrigia repens (L.) Nevski native !!
137 Elytrigia × tesquicola Prokudin native Andriyivka (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
138 Eragrostis rivalis H. Scholz
(Eragrostis aegyptiaca auct.
fl. ucr. non (Willd.) Delile)
native Vitrivka – on the Siverskyi Donets bank (Shiryaev, 1913; Bordzilovskyi
& Lavrenko, 1940); Chepil – on the Siverskyi Donets bank (Shiryaev,
1913; Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
139 Eragrostis minor Host alien !!
140 Festuca arundinacea Schreb.
subsp. orientalis Tzvelev
native !!
141 Festuca beckeri (Hack.) Trautv. native often on the pine terrace of Siverskyi Donets !!
142 Festuca gigantea (L.) Vill. native shown on the map (Prokudin et al., 1977); !!
143 Festuca rubra L. native shown on the map (Prokudin et al., 1977)
144 Festuca rupicola Heuff. native !!
145 Festuca valesiaca Schleich. ex
Gaudin
native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Petrivske – S, pine forest, 2016, KWHA
!! Milova (Taliev, 1904); etc. !!
146 Glyceria maxima (C. Hartm.)
Holmberg
native along the banks of Siverskyi Donets and its tributaries
147 Hordeum murinum L. s.l. alien !!
148 Koeleria delavignei Czern. ex
Domin
native Andriyivka (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
149 Koeleria glauca (Spreng.)
DC. (Koeleria sabuletorum
(Domin) Klokov)
native between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!; Borshchivka
– S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Petrivske – SE, pine plantation
!!; Kreydyanska Dacha !!
Appendix. Continued.
34 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
150 Koeleria pyramidata (Lam.)
P. Beauv. (Koeleria cristata Pers.)
native Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine !!; Milova – SW, chalky slopes !!;
Protopopivka – N, Kreydyana Hora !!
151 Leersia oryzoides (L.) Sw. native shown on the map (Prokudin et al., 1977)
152 Leymus racemosus (Lam.)
Tzvelev (Elymus giganteus Vahl.)
native Andriyivka – sandy terrace of Siverskyi Donets, 1855, leg. Messarozh
in herb. Chernyaev (Lavrenko, 1931; Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
153 Lolium perenne L. native !!
154 Lolium pratense (Huds.)
Darbysh. (Festuca pratensis
Huds.)
native Bayrak – ZW, a meadow in the Siverskyi Donets valley, 2016, KWHA !!
155 Melica altissima L. native Balakliya – S., near the road, 2016, KWHA !!; Balakliya – SW, quarter
Nr 5 of Kreydyanska Dacha; Protopopivka !!
156 Melica nutans L. native Balakliya – S, pine forest, 2016, KWHA !!; Bayrak – E, in the oak forest
!!; Pyatyhirske – SE, gully grove !!; Protopopivka – N, grove in the
valley !!
157 Melica transsilvanica Schur native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!;
Bayrak – W, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Borshchivka – NW,
Voloska Balakliyka valley !!; Verbivka village – E !!; Protopopivka – N
and NW, chalky slopes !!
158 Milium effusum L. native Balakliya – in the Lyakhova valley !!
Molinia caerulea (L.) Moench grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg.
Chernyayev & leg. Lavrenko (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
159 Panicum miliaceum L. alien !!
160 Phalaris arundinacea L. native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.08.1980 (Dubyna, 2006)
161 Phleum phleoides (L.) H. Karst. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Borysoglibskyi Bir – near Lebyazhe
lakes !!; Borshchivka – NW, in the Voloska Balakliyka valley !!
162 Phleum pratense L. native Andriyivka, 2016, KWHA !!; Balakliya – in the Serednya Balakliyka
valley, 2016, KWHA !!; Borysoglibskyi Bir – valley of Siverskyi Donets
!!
163 Phragmites australis (Cav.)
Trin. ex Steud.
native !!
164 Poa angustifolia L. native !!
165 Poa annua L. native !!
166 Poa bulbosa L. native Chepil – in Siverskyi Donets valley (Shiryaev, 1913; Bordzilovskyi &
Lavrenko, 1940)
167 Poa compressa L. native Balakliya – W, sandy steppe, KWHA !!; Balakliya !!; Milova – SW,
dumps of the chalk quarry, KWHA !!
168 Poa nemoralis L. native !!
169 Poa palustris L. native Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!; Protopopivka !!
170 Poa pratensis L. native !!
171 Poa trivialis L. native !!
172 Pseudoroegneria stipifolia
(Trautv.) Á. Löve (Elytrigia
stipifolia (Trautv.) Nevski)
native Andriyivka township, 19.06.1858, leg. Messarozh (Bordzilovskyi &
Lavrenko, 1940; Dubovik, 1977)
173 Puccinellia convoluta
(Hornem.) Fourr. (Puccinellia
bilykiana Klokov)
native shown on the map (Prokudin et al., 1977)
174 Puccinellia distans (Jacq.) Parl. native shown on the map (Prokudin et al., 1977)
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 35
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
Puccinellia gigantea (Grossh.)
Grossh. (Puccinellia palustris
auct. non (Seenus) Grossh.)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940)
175 Sclerochloa dura (L.) P. Beauv alien !!
176 Scolochloa festucacea (Willd.)
Link
native Andriyivka, 26.06.1920, leg. Lavrenko (Chorna, 2006)
177 Secale sylvestre Host native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Petrivske – SE, pine forest !!
178 Setaria glauca (L.) P. Beauv alien !!
179 Setaria verticillata (L.) P. Beauv alien !!
180 Setaria viridis (L.) P. Beauv alien !!
181 Sporobolus alopecuroides
(Piller & Mitterp.) Peterson
(Crypsis alopecuroides (Piller
& Mitterp.) Schrad.)
native Vitrivka (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940); Chepil (Bordzilovskyi &
Lavrenko, 1940)
182 Stipa borysthenica Klokov ex
Prokudin
native between Balakliya and Andriyivka – quarters Nrs 46, 57 and 65 of
Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
183 Stipa capillata L. native Dovgalivka village, CWU (Bezrodnova, 2015); Balakliya – W, quarter
Nr 128 of Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!; Balakliya – E, 2016,
KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!;
between Milova and Hlazunivka – chalky slopes, 2016, KWHA !!;
Protopopivka – NW, in the gully, 2016, KWHA !!; Protopopivka – high
bank of Siverskyi Donets !!; protected area Protopopivskyi near
Protopopivka (Filatova et al., 2016); Borshchivka – NW, high bank of
Voloska Balakliyka !!
184 Stipa lessingiana Trin. & Rupr. native Hlazunivka – NE, on slopes, 2016, KWHA !!; Borschivka – S, in the
gully, 2016, KWHA !!; Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine, 2016, KWHA
!!; Milova – SW, chalky slopes !!; protected area Protopopivskyi near
Protopopivka (Filatova et al., 2016)
185 Stipa pennata L. native Hlazunivka – NE, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S, in the gully, 2016,
KWHA !!; Protopopivka – NW, chalky slopes, 2016, KWHA !!
Potamogetonaceae
186 Potamogeton berchtoldii Fieber. native Izyum State Forestry, Ploske lake, [49.2862 °, 36.9557 °], sub P. pusillus
non L., 23.07.1907 (Savenkov, 1910); Andriyivka – in Siverskyi Donets,
03.06.1980 (Dubyna, 2006); Balakliya – Siverskyi Donets, 03.06.1980
(Dubyna, 2006); Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.07.1986
(Dubyna, 2006); near Shchaslyve of Izium district – in Siverskyi
Donets (Dubyna & Chorna, 1984)
187 Potamogeton compressus L. native near Shchaslyve of the Izium district – in Siverskyi Donets (Dubyna
& Chorna, 1984)
188 Potamogeton crispus L. native !!
189 Potamogeton friesii Rupr. native near Shchaslyve of the Izium district – in Siverskyi Donets (Dubyna
& Chorna, 1984)
190 Potamogeton lucens L. native Vitrivka – in Siverskyi Donets (Savenkov, 1910); Petrivske – an arm
of Siverskyi Donets, 08.07.1986 (Dubyna, 2006); Balakliya – W, in
Siverskyi Donets !!; near Shchaslyve village of the Izium district – in
Siverskyi Donets (Dubyna & Chorna, 1984)
191 Potamogeton natans L. native Andriyivka – in Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006);
Savyntsi – in Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006); Balakliya
– W, in Siverskyi Donets !!
Appendix. Continued.
36 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
192 Potamogeton nodosus Poir. native near Shchaslyve of Izium district – in Siverskyi Donets (Dubyna &
Chorna, 1984)
193 Potamogeton obtusifolius
Mert. & W.D.J. Koch
native near Shchaslyve of Izium district – in Siverskyi Donets (Dubyna &
Chorna, 1984)
194 Potamogeton pectinatus L. native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006);
Andriyivka – W, Lyman lake, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015); Donets –
in Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015); Savyntsi – in Siverskyi
Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015)
195 Potamogeton perfoliatus L. native Balakliya – Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006); Petrivske
– an arm of Siverskyi Donets, 08.07.1986 (Dubyna, 2006); Andriyivka
– W, Lyman lake, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015)
196 Potamogeton trichoides
Cham. & Schltdl.
native Andriyivka – W, Lyman lake, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015)
197 Zannichellia palustris L. native Izyum State Forestry, Ploske and Rogozuvate lakes (Savenkov, 1910)
Sparganiaceae
198 Sparganium erectum L.
subsp. erectum
native !!
199 Sparganium erectum subsp.
neglectum (Beeby) K. Richt
native Balakliya – Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006)
Typhaceae
200 Typha angustifolia L. native !!
201 Typha latifolia L. native !!
202 Typha laxmannii Lepech. alien near Balakliya – 4–5 km, salt marsh on the left bank of Voloska
Balakliyka, 14.10.1974, leg. Tzvelev (Krasnova, 2011); Protopopivka –
NW, in the gully, 2016, KWHA !!; Balakliya – W, in the micro-district
Druzhba !!; near Lyakhove lake !!
ANGIOSPERMS – EUDICOTS
Aceraceae
203 Acer campestre L. native !!
204 Acer negundo L. alien !!
205 Acer platanoides L. native !!
206 Acer saccharinum L. alien Balakliya – propagated by seeds near the park !!
207 Acer tataricum L. native Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – W, on the banks of Siverskyi Donets
!!; Bayrak – E, in the oak forest !!; Borshchivka – NW, plantations
in the Voloska Balakliyka valley !!; Protopopivka – N, in Siverskyi
Donets valley !!; Balakliya – W, groves on the sandy area !!
Amaranthaceae
208 Amaranthus albus L. alien Balakliya – N part, along the roads and railways, 2016, KWHA !!
209 Amaranthus blitoides S. Watson alien !!
210 Amaranthus caudatus L. alien occasionally in the wild outside the plantations
211 Amaranthus powellii S. Watson alien !!
212 Amaranthus retroflexus L. alien !!
213 Atriplex micrantha Ledeb. alien Zavgorodnye – N, on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
214 Atriplex oblongifolia Waldst.
& Kit.
native !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 37
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
215 Atriplex patula L. native !!
216 Atriplex prostrata Boucher
ex DC. subsp. latifolia
(Wahlenb.) Rauschert
native !!
217 Atriplex sagittata Borkh. alien !!
218 Atriplex tatarica L. alien !!
Camphorosma songorica
Bunge
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake (Lavrenko,
1973)
219 Chenopodium album L. native !!
220 Chenopodium hybridum (L.)
S. Fuentes, Uotila & Borsch
native !!
221 Chenopodium opulifolium
Schrad. ex W.D.J. Koch & Ziz
alien !!
222 Chenopodium strictum Roth alien !!
223 Chenopodium suecicum J. Murr alien !!
224 Corispermum × czernjaevii
Klokov
native Chepil – on the sandy banks of Siverskyi Donets, 15–16.09.1867, leg.
Chernyaev (Klokov, 1960)
225 Corispermum hyssopifolium L. native Andriyivka – SE, on the sandy hill in the pine grove, 11.08.1956, leg.
Tzvelev (Klokov, 1960)
226 Corispermum marschallii
Steven
native Chepil, 15-20.09.1867, leg. Chernyaev (Klokov, 1960)
227 Grubovia sedoides (Pall.)
G.L. Chu (Bassia sedoides
(Pall.) Asch.)
native Petrivske – S, on the sands !!
228 Kochia laniflora (S.G. Gmel.)
A.J. Scott
native Balakliya – W, sandy terrace of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!;
Andriyivka – S, 2016, KWHA !!
229 Kochia scoparia (L.) Schrad.
subsp. scoparia
alien home gardens, as a weed !!
230 Kochia scoparia subsp.
densiflora (Turcz. ex Moq.)
Aellen
alien Balakliya – W, sandy steppe, 2016, KWHA !!; Balakliya – along the
railways !!
231 Oxybasis glauca (L.)
S. Fuentes, Uotila & Borsch
(Chenopodium glaucum L.)
native !!
232 Oxybasis rubra (L.)
S. Fuentes, Uotila & Borsch
(Chenopodium rubrum L.)
alien Protopopivka – N, at the bank of Siverskyi Donets !!
233 Polycnemum majus A. Braun
ex Bogenh.
native Milova – SW, 2016, KWHA !!
234 Salsola tragus L. native Kreydyanska Dacha !!; Balakliya – E part, along the roads and
railways !!
Suaeda prostrata Pall. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake (Lavrenko,
1973)
Appendix. Continued.
38 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
Anacardiaceae
235 Cotinus coggygria Scop. native
and
alien
native: Protopopivka and Petrivske – on chalky outcrops; protected
area Protopopivskyi near Protopopivka (Filatova et al., 2016). The
location of C. coggygria from the Balakliya district is a continuation
of a large linear population on the cretaceous slopes in Siverskyi
Donets valley, which was first delineated “between Izyum
(Kharkiv region) and Kryva Luka (Donetsk region)” (Taliev, 1915).
Some researchers (Litvinov, 1902) believe that this geographical
population has a relic origin. However, there was an assumption
that C. coggygria could be artificially planted near Svyatogorsky
monastery (Donetsk region), from where this species spread in the
valley of Siverskyi Donets (Taliev, 1902).
alien: Borysoglibskyi Bir – in the plantations and spontaneously !!;
Bayrak – W, near Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Balakliya – NE, near
the dachas in the plantations – became wild !!; Borshchivka – NW, in
the plantations and wildly !!
Apiaceae
236 Aegopodium podagraria L. native !!
237 Aethusa cynapium L. alien Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
238 Angelica archangelica L. native !!
239 Angelica sylvestris L. native Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka valley, 2016, KWHA !!; Sezonna
station – S, Borysoglibskyi Bir !!
240 Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm. native !!
241 Berula erecta (Huds.) Cov. native !!
242 Bupleurum falcatum L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Protopopivka – Kreydyana Hora, 2016,
KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!
243 Chaerophyllum bulbosum L. native between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016,
KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; Pyatyhirske – SE, gully grove !!;
Protopopivka !!; Balakliya – W, deciduous grove on the sandy area !!
244 Chaerophyllum temulum L. native Petrivske – S, on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!; etc.
245 Cicuta virosa L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
246 Conium maculatum L. alien !!
247 Coriandrum sativum L. alien Balakliya !!
248 Daucus carota L. native !!
249 Eryngium campestre L. native quite often
250 Eryngium planum L. native Balakliya – SW, on the banks of Lyakhova !!; Balakliya – W, sandy
steppe !!; Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
251 Falcaria vulgaris Bernh. native !!
252 Heracleum sibiricum L. native !!
253 Oenanthe aquatica (L.) Poir. native Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006); near
Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973); Borshchivka – in
Voloska Balakliyka, 2016, KWHA !!; Balakliya – SE, in the Voloska
Balakliyka valley !!
254 Ostericum palustre (Besser)
Besser (Angelica palustris
(Besser) Hoffm.)
native Andriyivka – W, Sukhyi Lyman (Kazarinova, 2015)
255 Pastinaca sativa L. (Pastinaca
sylvestris Mill.)
native Milova !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 39
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
256 Peucedanum alsaticum L. native Balakliya – W, KWHA !!; Pyatyhirske – SE, 2016, KWHA !!
257 Peucedanum oreoselinum (L.)
Moench
native between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; Milova – SW, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; Borshchivka –
S, pine plantation !!
258 Pimpinella saxifraga L.
subsp. saxifraga
native Zavgorodnye – on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
(requires further confirmation)
259 Pimpinella saxifraga
subsp. nigra (Mill.) Gaudin
(Pimpinella nigra Mill.)
native !!
260 Pimpinella tragium Vill.
subsp. titanophila (Woronow)
Tutin (Pimpinella titanophila
Woronow)
native Milova – W, chalky outcrops, 2016, KWHA !!
261 Seseli annuum L. native Balakliya – W, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!
262 Seseli campestre Besser native Balakliya, 2016, KWHA !!; etc.
263 Seseli libanotis (L.)
W.D.J. Koch
native between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; Balakliya – slope of Balakliyska Hora !!; Kreydyanska Dacha !!;
Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
264 Silaum silaus (L.) Schinz &
Thell.
native Balakliya – Balakliyska Hora, 2016, KWHA !! on the banks of Serednya
Balakliyka, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N !!; Petrivske – SE !!
265 Sium latifolium L. native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.08.1980 (Dubyna, 2006);
Donets – in Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015); Savyntsi
– in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015); Balakliya – W
part, in the Serednya Balakliyka valley, 2016, KWHA !!
266 Sium sisarum L. native !!
267 Taeniopetalum arenarium
(Waldst. & Kit.) V.N. Tikhom.
subsp. borystenicum (Klokov
ex Schischk.) Pimenov & Ostr.
(Peucedanum borysthenicum
Klokov ex Schischk.)
native Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
268 Torilis japonica (Houtt.) DC. native 2016, KWHA !!
269 Trinia multicaulis (Poir.)
Schischk.
native Pryshyb village (Bordzilovskyi & Lavrenko, 1940), – controversial
citation that may refer to the Donetsk region
Apocynaceae
270 Asclepias syriaca L. alien between Balakliya and Andriyivka, a dry meadow near Lebyazhe
lakes, 2016, KWHA !!; near Bayrak – on the fallow !!
271 Vinca herbacea Waldst. & Kit. native Milova – SW, 2016, KWHA !!
272 Vincetoxicum hirundinaria
Medik. subsp. hirundinaria
native Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine !!
273 Vincetoxicum hirundinaria
subsp. cretaceum (Probed.)
Markgr. (Vincetoxicum
cretaceum (Pobed.) Wissjul.)
native Balakliya (Kotov & Barbarych, 1957)
Asteraceae
274 Achillea inundata Kondr. native Borshchivka, 2016, KWHA !!; Balakliya !!; Kreydyanska Dacha;
Savyntsi (Visjulina, 1965)
Appendix. Continued.
40 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
275 Achillea millefolium L. subsp.
collina (Wirtg.) Oborny
(Achillea millefolium auct.
non L.)
native Milova (Taliev, 1904); often in dry habitats !!
276 Achillea nobilis L. native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!;
Balakliya – N part !!
277 Achillea pannonica Scheele native Borshchivka – N, 2016, KWHA !!; etc.
278 Achillea salicifolia Besser
(Ptarmica salicifolia (Besser)
Serge)
native Andriyivka – S, meadow in the Siverskyi Donets valley, 2016, KWHA
!!
279 Achillea setacea Waldst. & Kit. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Balakliya !!
280 Ambrosia artemisiifolia L. alien !!
281 Anthemis cotula L. alien !!
282 Anthemis ruthenica M. Bieb. native Bayrak – Khomyn ravine, 2016, KWHA !!
Arctium × ambiguum Nyman nat.h. !!
283 Arctium lappa L. native !!
284 Arctium minus (Hill) Bernh. native Balakliya, 2016, KWHA !!
285 Arctium tomentosum Mill. native !!
286 Artemisia abrotanum L.
(Artemisia elatior Klokov)
native Pryshyb (Visjulina, 1962); Balakliya – in the valleys, 2016, KWHA !!;
Protopopivka – valley of Siverskyi Donets !!
287 Artemisia absinthium L. alien !!
288 Artemisia annua L. alien !!
289 Artemisia austriaca Jacq. native !!
290 Artemisia biennis Willd.
(Artemisia tournefortiana
Rchb.)
alien Balakliya – near the estates, became wild, 2016, KWHA !!
291 Artemisia marschalliana
Spreng. (Artemisia
campestris L.)
native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; Sezonna station
– S, Vysokobirske forestry !!; Protopopivka !!; Balakliya – W, sandy
steppe !!; Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
292 Artemisia pontica L. native Uspenske village (Visjulina, 1962)
Artemisia santonicum L.
subsp. santonicum (Artemisia
praticola Klokov)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Visjulina, 1962)
293 Artemisia scoparia Waldst.
& Kit.
native Zavgorodnye – on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
294 Artemisia vulgaris L. native !!
295 Aster amellus L. subsp.
bessarabicus (Bernh. ex
Rchb.) Soó
native near Shebelynka, 08.08.1976 (Zoz, 1978); Milova – SW, on the slopes,
2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!
296 Bidens cernua L. native !!
297 Bidens frondosa L. alien !!
298 Bidens tripartita L. native !!
299 Calendula officinalis L. alien !!
300 Callistephus chinensis (L.)
Nees
alien !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 41
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
301 Carduus acanthoides L. alien !!
302 Carduus crispus L. native Protopopivka – N, valley of Siverskyi Donets !!
303 Carlina biebersteinii Bernh.
ex Hornem.
native Milova – SW, chalk slopes !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!
304 Centaurea cyanus L. alien Milova – SW, 2016, KWHA !!
305 Centaurea diffusa Lam. alien !!
306 Centaurea jacea L. subsp.
jacea
native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!;
Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – meadows in the Siverskyi Donets
valley !!
307 Centaurea jacea subsp.
substituta (Czerep.) Mikheev
(Centaurea substituta Czerep.)
native Balakliya, 1925, leg. Pryanyshnykov, KW (Ilyinska et al., 2016)
308 Centaurea majorovii
Dumbadze
native Krynychne village (Visjulina, 1965); Savyntsi (Visjulina, 1965);
Balakliya, 2016, KWHA !!; etc.
309 Centaurea orientalis L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!
310 Centaurea pannonica (Heuff.)
Hayek
native near Shebelynka – on the chalky slopes in the ravine, 08.08.1976
(Zoz, 1978)
311 Centaurea phrygia L. subsp.
salicifolia (M. Bieb. ex Willd.)
Mikheev
native without specified location (Gorelova & Alekhin, 2002) – doubtful
indication; in Ukraine, this species is distributed exclusively on the
Donetsk Ridge (Visjulina, 1965)
312 Centaurea scabiosa L. subsp.
adpressa (Ledeb.) Gugler
native Balakliya, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – W 4 km,
Khomyn ravine !!
313 Centaurea scabiosa subsp.
apiculata (Ledeb.) Mikheev
native !!
314 Centaurea stoebe L. subsp.
stoebe (incl. Centaurea
pseudomaculosa Dobrocz.)
native near Protopopivka – Kreydyana Hora, 2016, KWHA !! – and NW, in
the gully !!
315 Centaurea trichocephala
M. Bieb.
native Andriyivka (Visjulina, 1965)
316 Centaurea × varnensis Velen. alien !!
317 Chondrilla juncea L. s. str. native Milova – SW, chalk slopes !!; Protopopivka – N, on the slopes above
Siverskyi Donets !!
318 Chondrilla latifolia M. Bieb. native Balakliya, 2016, KWHA !!: etc.
319 Cichorium intybus L. alien !!
Cirsium alatum (S. Gmel.)
Bobrov (Cirsium elodes auct.
non M. Bieb.)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Visjulina, 1962)
320 Cirsium arvense (L.) Scop. native !!
Cirsium arvense var. vestitum
Wimm. & Grab. (Cirsium
incanum (S.G. Gmel.) Fisch. ex
M. Bieb.)
native Milova – SW, 2016, KWHA !!
321 Cirsium rivulare (Jacq.) All. native Shevelivka village (Visjulina, 1962)
322 Cirsium vulgare (Savi) Ten. native !!
323 Cota tinctoria (L.) J. Gay native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, Kreydyana Hora !!;
Borshchivka – SE, in the gully !!
Appendix. Continued.
42 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
324 Crepis biennis L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Balakliya – N part, on the
roadside !!
325 Crepis foetida L. subsp.
rhoeadifolia (M. Bieb.) Celak.
native !!
326 Crepis paludosa (L.) Moench native Shevelivka (Visjulina, 1965)
327 Crepis pannonica (Jacq.)
K. Koch
native Krynychne (Visjulina, 1965)
328 Crepis tectorum L. native !!
329 Echinacea purpurea (L.)
Moench
alien Balakliya !!
330 Echinops ritro L. native Protopopivka – N part !!; Petrivske – SE, valley of Siverskyi Donets !!
331 Erigeron acris L. subsp. acris native Balakliya – N part, 2016, KWHA !!
332 Erigeron acris subsp.
podolicus (Besser) Nyman
native Balakliya – W, quarter Nr 128 of the Vysokobirske forestry, 2016,
KWHA !!
333 Erigeron annuus (L.) Pers.
(Stenactis annua Cass.)
alien !!
334 Erigeron canadensis L.
(Conyza canadensis (L.)
Cronquist)
alien !!
335 Eupatorium cannabinum L. native in the valley from Hlazunivka to Milova !!
336 Filago arvensis L. native Balakliya – N, military base, 2016, KWHA !!
337 Gaillardia pulchella Foug. alien Balakliya – along railways !!
338 Galatella sedifolia (L.) Greuter
subsp. dracunculoides
(Lam.) Greuter (Galatella
dracunculoides Nees)
native Balakliya – N, military base, 2016, KWHA !!; Milova – W, on the slope,
2016, KWHA !!; Pyatyhirske – SE, on the slopes !!; Protopopivka – N,
the slope above Kreydyana Hora, abundantly !!
339 Galatella tatarica (Less.)
Novopokr.
native near Prishib, on Siverskyi Donets (Tzvelev, 1994), – controversial
citation that may refer to the Donetsk region
340 Galatella villosa (L.) Rchb. f. native Borschivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!
Gnaphalium rossicum Kirp. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Visjulina, 1962)
341 Grindelia squarrosa (Pursh)
Dunal
alien Balakliya – N part, along the roads !!
342 Helianthus annuus L alien !!
343 Helichrysum arenarium (L.)
Moench
native near Protopopivka – chalky slopes, 2016, KWHA !!; Bayrak – W,
Khomyn ravine !!; between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi
Bir !!; Kreydyanska Dacha !!; Balakliya – W, sandy steppe !!; Petrivske
– SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
Helichrysum luteoalbum
(L.) Rchb. (Gnaphalium
luteoalbum L.)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Kotov &
Lavrenko (Visjulina, 1962)
344 Heliopsis helianthoides (L.) Sweet
var. scabra (Dunal) Fernald
alien !!
345 Hieracium umbellatum L. native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Kreydyanska
Dacha !!
346 Hieracium virosum Pall. native Kreydyanska Dacha !!; Milova – SW, meadow-steppe on the slope !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 43
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
347 Inula britannica L. native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Petrivske – S, 2016, KWHA !!; etc.
348 Inula germanica L. native Petrivske – S, 2016, KWHA !!
349 Inula helenium L. native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!; Balakliya – in the Serednya
Balakliyka valley !!
350 Inula hirta L. native Milova – SW, meadow steppe on the northern slope, 2016, KWHA !!
351 Inula salicina L. subsp. salicina native Milova – SW, 2016, KWHA !!
352 Inula salicina subsp. aspera
(Poir.) Hayek
native Balakliya – slope of Balakliyska Hora, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S,
2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, on the
steppe slopes above Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!
353 Inula salicina subsp.
sabuletorum (Czern. ex
Lavrenko) Soják
native locus classicus: pr. Tshepelj, in arenosis, where Salix rosmarinifolia, 15
et 21.11.1867, leg. Czernjaev, Herb. Hort. bot. Charjkov (Botschantzev,
1959); the same designation (“urochysche Chepil”), leg. Chernyayev
(Visjulina, 1962); Chepil – S, at the foot of a high slope and
Kreydyana Hora near the mouth of the river Chepil, abundantly,
with intermediate signs of subsp. aspera !!
354 Iva xanthiifolia Nutt. alien !!
355 Jacobaea borysthenica (DC.)
B. Nord. & Greuter
native Izyum State Forestry (Kotov, 1965); grows near the study area: Zmiiv
district, near Lyman lake, leg. Kotov & Lavrenko (Visjulina, 1962)
Jacobaea grandidentata
(Ledeb.) Vasjukov (Senecio
grandidentatus Ledeb.)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Visjulina, 1962)
356 Jacobaea vulgaris Gaertn.
(Senecio jacobaea L.)
native !!
357 Jurinea arachnoidea Bunge native Borschivka – S, in the gully, 2016, KWHA !!; Bayrak – W 4 km, Khomyn
ravine, 2016, KWHA !!; Milova – SW, chalk slopes !!
358 Jurinea cyanoides (L.) Rchb. native Balakliya – NE 4–5 km, steppe slope on the right bank of Voloska
Balakliyka, 1972, leg. Tzvelev, LE (Vinichenko, 2007); between
Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!; Kreydyanska Dacha,
2016, KWHA !!; Balakliya – W, sandy steppe !!; Petrivske – SE, in the
pine forest !!
359 Klasea lycopifolia (Vill.)
Á. Löve & D. Löve (Serratula
lycopifolia (Vill.) A. Kern.)
native Milova – SW, meadow steppe on the northern slope, 2016, KWHA !!
360 Lactuca muralis (L.) E. Mey.
(Mycelis muralis (L.) Dumort.)
native Balakliya – W part, in the Serednya Balakliyka valley !!; Balakliya – N
part, in the park !!
361 Lactuca quercina L. native Pryshyb (Visjulina, 1965); Balakliya – E part, 2016, KWHA !!; near
Bayrak – in the deciduous forest, 2016, KWHA !!; Pyatyhirske – SE,
gully grove !!; Verbivka – E !!; Protopopivka – N, grove in the valley !!
362 Lactuca saligna L. native Balakliya – N, military base, 2016, KWHA !!; Petrivske – SE !!
363 Lactuca serriola L. alien !!
364 Lactuca tatarica (L.) C.A. Mey. alien !!
365 Lapsana communis L. native Kreydyanska Dacha !!; Pyatyhirske – SE, gully grove !!
366 Leontodon autumnalis L. native !!
367 Leucanthemum vulgare Lam. native !!
368 Leuzea altaica Link
(Rhaponticum serratuloides
(Georgi) Bobrov)
native Chepil (Visjulina, 1965); Balakliya – S, meadow in the Siverskyi Donets
valley, near Tyshkove lake, 19.08.1959, I. Zoz (Zoz & Kultenko, 1977)
Appendix. Continued.
44 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
369 Matricaria chamomilla L.
(Matricaria recutita L.)
alien !!
370 Matricaria discoidea DC.
(Lepidotheca suaveolens
(Pursh) Nutt.)
alien Milova !!; Protopopivka !!
371 Onopordum acanthium L. alien !!
372 Petasites spurius (Retz.) Rchb. native Zavgorodnye – N, on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
373 Picris hieracioides L. native Balakliya, 2016, KWHA !!
374 Pilosella cymosa (L.)
F. Schultz & Sch. Bip.
native Hlazunivka (Visjulina, 1965); Balakliya – western slope of Balakliyska
Hora !!; Borshchivka – S, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!;
Petrivske – SE, in the pine forest !!
375 Pilosella echioides (Lumn.)
F. Schultz & Sch. Bip.
native Balakliya – W, Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!; SW – Kreydyanska
Dacha, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!;
Balakliya – SW part, sandy meadow near Lyakhova !!; Petrivske – SE,
in the pine forest !!
376 Pilosella floribunda (Wimmer
& Grab.) Fr.
native !!
377 Pilosella officinarum
F. Schultz & Sch. Bip.
native !!
Pilosella onegensis Norrl. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Visjulina, 1965)
378 Psephellus dealbatus (Willd.)
K. Koch
alien Balakliya – occasionally in the dumps and abandoned flower beds !!
379 Psephellus sumensis (Kalen.)
Greuter (Centaurea sumensis
Kalen.)
native Kreydyanska Dacha and Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!; Milova –
SW, chalky slopes, 2016, KWHA !!
380 Pulicaria vulgaris Gaertn. native !!
381 Pyrethrum corymbosum (L.)
Scop.
native Pyatyhirske – S, 2016, KWHA !!
382 Scorzonera ensifolia M. Bieb. native Andriyivka, 2016, KWHA !!; between Balakliya and Andriyivka –
Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
383 Scorzonera laciniata L. native Vitrivka (Visjulina, 1965); Kopanka village (Visjulina, 1965)
Scorzonera parviflora Jacq. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Visjulina, 1965)
384 Scorzonera purpurea L. native between Balakliya and Andriyivka – quarter Nr 46 of Borysoglibskyi
Bir, 2016, KWHA !!
385 Senecio vernalis Waldst. & Kit. native between Balakliya and Bayrak – along the highway !!; in the fields !!
386 Senecio vulgaris L. alien !!
387 Solidago canadensis L. alien !!
388 Solidago virgaurea L. native Petrivske – SE, pine plantation !!; between Balakliya and Andriyivka
– Borysoglibskyi Bir !!
389 Sonchus arvensis L. subsp.
uliginosus (M. Bieb.) Nyman
native !!
390 Sonchus asper (L.) Hill alien Petrivske (Visjulina, 1965)
391 Sonchus oleraceus L. alien !!
392 Sonchus palustris L. native in valleys
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 45
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
393 Tanacetum parthenium
(L.) Sch. Bip. (Pyrethrum
parthenium (L.) Sm.)
alien Balakliya – became wild
394 Tanacetum vulgare L. native !!
Taraxacum besarabicum
(Hornem.) Hand.-Mazz.
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
& Tzvelev (Lavrenko, 1973; Visjulina, 1965)
Taraxacum klokovii Litvin. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Visjulina, 1965)
395 Taraxacum officinale Wigg. s. l. native !!
396 Taraxacum proximum
(Dahlst.) Dahlst.
native !!
397 Taraxacum serotinum
(Waldst. & Kit.) Poir.
native !!
Tephroseris palustris (L.)
Schrenk ex Rchb. (Senecio
arcticus Rupr.)
Grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Visjulina, 1962)
398 Tragopogon dubius Scop.
subsp. major (Jacq.) Vollm.
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
399 Tragopogon podolicus (DC.)
Nikitina
native Balakliya, sub T. leiorhynchus Klokov (Visjulina, 1965); Balakliya – N,
military base, 2016, KWHA !!; S Balakliya; Bayrak, along the highway,
2016, KWHA !!; between Balakliya and Bayrak !!; Balakliya – W, sandy
steppe !!
400 Tripleurospermum inodorum
(L.) Sch. Bip. (Matricaria
perforata Mérat)
alien !!
401 Tussilago farfara L. native !!
402 Xanthium strumarium L.
subsp. strumarium
(Xanthium albinum (Widder)
Scholz & Sukopp)
alien !!
403 Xeranthemum annum L. native near Protopopivka and Petrivske – steppe slopes above Siverskyi
Donets !!
Balsaminaceae
404 Impatiens noli-tangere L. native between Balakliya and Andriyivka – quarter Nr 46 of Borysoglibskyi
Bir, 2016, KWHA !!
405 Impatiens parviflora DC. alien Pyatyhirske – S, 2016, KWHA !!
Berberidaceae
406 Berberis vulgaris L. native between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!; Balakliya
– W, quarter Nr 128 of Borysoglibskyi Bir !!; Kreydyanska Dacha !!;
Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!
Betulaceae
407 Alnus glutinosa (L.) Gaertn. native valley of Siverskyi Donets and its tributaries (Tkach, 1999); between
Balakliya and Andriyivka – along the Siverskyi Donets riverbed !!;
Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka valley; Petrivske – SE, valley
of Siverskyi Donets !!
408 Betula pendula Roth native between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Petrivske – SE, in the pine
forest !!
Appendix. Continued.
46 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
409 Corylus avellana L. native Protopopivka – N, in the oak forest on the banks of Siverskyi Donets,
2016, KWHA !!; between Andriyivka and Balakliya – Borysohlibskyi
Bir, 2016, KWHA !!; Pyatyhirske – SE, gully grove !!; Balakliya – W,
groves on the sandy area !!
Boraginaceae
410 Aegonychon purpurocaeruleum
(L.) Holub
native Andriyivka – S, Borysoglibskyi Bir, near Polovnyche lake, 2016,
KWHA !!; Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
411 Anchusa arvensis (L.) M. Bieb.
(Lycopsis arvensis L.)
alien !!
412 Anchusa gmelinii Ledeb. native Pryshyb (Kotov & Barbarych, 1957); Milova, 2016, KWHA !!; Petrivske
– S, in the pine forest, 2016, KWHA !!; Sezonna station – S,
Borysoglibskyi Bir !!; Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
413 Anchusa popovii (Gusul.)
Dobrocz.
native !!
414 Anchusa procera Besser native !!
Anchusa gmelinii × A. popovii nat. h. grows near the study area: Izium district, on the left bank of
Siverskyi Donets (Kotov & Barbarych, 1957)
415 Asperugo procumbens L. native !!
416 Buglossoides arvensis (L.)
I.M. Johnst
alien Balakliya – W, Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
417 Cerinthe minor L. native Protopopivka – N, Kreydyana Hora !!
418 Cynoglossum officinale L. alien Kreydyanska Dacha !!; Balakliya !!
419 Echium vulgare L. native !!
420 Lappula squarrosa (Retz.)
Dumort
alien Balakliya – N part, 2016, KWHA !!
421 Lithospermum officinale L. native Protopopivka – N, in the oak forest, 2016, KWHA !!
422 Myosotis arvensis (L.) Hill alien !!
423 Myosotis cespitosa Schultz native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973); Borysoglibskyi Bir,
in the alder forest !!
424 Myosotis scorpioides L. native Protopopivka – on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!;
Balakliya – NW, on the banks of Lyakhova !!
425 Myosotis sparsiflora
J.C. Mikan ex Pohl
native Balakliya – on the banks of Lyakhova !!; between Andriyivka and
Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!; Bayrak – W, in the Siverskyi Donets
valley !!
426 Myosotis ucrainica Czern. native Balakliya – N, military base, 2016, KWHA !!
427 Nonea rossica Steven native Balakliya – N part, 2016, KWHA !!
428 Onosma simplicissima L.
(Onosma tanaitica Klokov)
native near Shebelynka – in the ravine on the chalky slopes, 08.08.1976,
I.G. Zoz (Zoz, 1978); Milova – SW, 2016, KWHA !!
429 Pulmonaria obscura Dumort native Bayrak – E, in the oak forest !!; Borysoglibskyi Bir !!; Protopopivka –
N, grove in the valley !!
430 Symphytum officinale L. native !!
431 Symphytum tauricum Willd. native Pryshyb (Kotov & Barbarych, 1957); Balakliya – N, military base, 2016,
KWHA !!; Bayrak – E !!; Bayrak – S, in the deciduous forest !!; Bayrak
– W, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 47
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
Brassicaceae
432 Alliaria petiolata (M. Bieb.)
Cavara & Grande
native !!
433 Alyssum alyssoides (L.) L.
(Alyssum calycinum L.)
native Borshchivka – N, 2016, KWHA !!; Borshchivka – SE, in the gully !!
434 Alyssum desertorum Stapf native Borschivka – S, in the gully, 2016, KWHA !!
435 Arabidopsis thaliana (L.) Heynh. alien Balakliya, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
436 Armoracia rusticana
P. Gaertn., B. Mey. & Scherb.
alien !!
437 Barbarea stricta Andrz. ex
Besser
native Bayrak – W, 2016, KWHA !!
438 Berteroa incana (L.) DC. native !!
439 Brassica elongata subsp.
integrifolia (Boiss.) Breistr.
(Brassica armoracioides
Czern. ex Turcz.)
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Balakliya – N part, along the
roads, KWHA !!; Milova – SW, on chalky outcrops, 2016, KWHA !!;
Protopopivka – NW, in the gully !!
440 Brassica napus L. alien spontaneously !!
441 Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch alien Kopanka (Klokov & Visjulina, 1953)
442 Bunias orientalis L. alien !!
Camelina linicola K.F. Schimp.
& Spenn. (Camelina alyssum
(Mill.) Thell.)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Klokov & Visjulina, 1953)
443 Camelina microcarpa Andrz.
ex DC.
alien Protopopivka – N, in the field, 2016, KWHA !!; Bayrak, 2016, KWHA !!
444 Capsella bursa-pastoris (L.)
Medik.
alien !!
445 Cardamine impatiens L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S, pine forest on
the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
446 Cardamine parviflora L. native Andriyivka – S, quarter Nr 90 of Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
447 Cardamine pratensis L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
448 Descurainia sophia (L.) Webb
ex Prantl
alien !!
449 Diplotaxis muralis (L.) DC. alien Milova – W, on chalky outcrops, 2016, KWHA !!
450 Draba verna L. (Erophila
verna (L.) DC.)
native !!
451 Eruca vesicaria (L.) Cav. alien Verbivka (Klokov & Visjulina, 1953)
452 Erysimum aureum M. Bieb.
(E. sylvaticum M. Bieb.)
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, in the forest,
2016, KWHA !!
453 Erysimum canum (Piller &
Mitterp.) Polatschek (Syrenia
cana (Piller & Mitterp.) Neilr.)
native !!
454 Erysimum cheiranthoides L. native Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
455 Erysimum diffusum Ehrh.
(Erysimum canescens Roth)
native Balakliya, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!; Borshchivka –
S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, Kreydyana
Hora, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; Petrivske – SE, pine
terrace of Siverskyi Donets !!
Appendix. Continued.
48 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
456 Euclidium syriacum (L.) R. Br. alien Balakliya – N, military base, 2016, KWHA !!; Milova !!
457 Lepidium campestre (L.)
W.T. Aiton
alien Milova – SW, 2016, KWHA !!;
458 Lepidium densiflorum Schrad. alien !!
459 Lepidium draba L. (Cardaria
draba (L.) Desv.)
alien !!
460 Lepidium latifolium L. native Balakliya – on the railway track, 2016, KWHA !!
461 Lepidium ruderale L. alien !!
462 Meniocus linifolius (Stephan
ex Willd.) DC.
native Borshchivka – SE, leg. N.B. Saidakhmedova!
463 Noccaea perfoliata (L.) Al-
Shehbaz (Thlaspi perfoliatum L.)
alien !!
464 Noccaea praecox (Wulfen)
F.K. Mey. (Thlaspi praecox
Wulfen)
native Kopanka (Klokov & Visjulina, 1953)
465 Odontarrhena alpestris (L.)
Ledeb. (Alyssum tortuosum
Waldst. & Kit.)
native Protopopivka – NW, on chalky outcrops
466 Odontarrhena tortuosa
(Willd.) C.A. Mey. subsp.
cretacea (Kotov) Španiel, Al-
Shehbaz & Marhold (Alyssum
gymnopodum P.A. Smirn.)
native Milova – SW, on chalky outcrops, 2016, KWHA !!
467 Raphanus raphanistrum (L.)
subsp. sativus (L.) Domin
(Raphanus sativus L.)
alien !!
468 Rorippa amphibia (L.) Besser native Izyum State Forestry, Rogozuvate lakes (Savenkov, 1910); Petrivske
– an arm of Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006); Savyntsi
– in Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006); Balakliya – on the
banks of Lyakhova !!
469 Rorippa austriaca (Crantz)
Besser
native !!
470 Rorippa palustris (L.) Besser native !!
471 Sinapis arvensis L. alien Milova, 2016, KWHA !!
472 Sisymbrium altissimum L. native Balakliya – N, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully,
2016, KWHA !!
473 Sisymbrium loeselii L. alien Milova, 2016, KWHA !!
474 Sisymbrium officinale (L.) Scop. alien !!
475 Sisymbrium polymorphum
(Murray) Roth
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Balakliya – N part, along the
roads, 2016, KWHA !!
476 Sisymbrium volgense M. Bieb.
ex E. Fourn.
native Balakliya – N part, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!
477 Thlaspi arvense L. alien !!
478 Turritis glabra L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
Campanulaceae
479 Adenophora liliifolia (L.)
Ledeb. ex A. DC.
native Chepil (Kotov, 1961); Vitrivka (Kotov, 1961)
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 49
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
480 Asyneuma canescens (Waldst.
& Kit.) Griseb. & Schenk
native !!
481 Campanula bononiensis L. native Balakliya !!; between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir,
2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!
482 Campanula glomerata L. native Balakliya – W, Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!; Petrivske – S, 2016,
KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!
483 Campanula patula L. native in the valleys of Siverskyi Donets and its tributaries !!
484 Campanula persicifolia L. native between Balakliya and Andriyivka – quarter Nr 47 of Borysoglibskyi
Bir, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha, in the quarter Nr 37; etc. !!
485 Campanula rapunculoides L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, in the oak forest !!
486 Campanula sibirica L. native Sezonna station – S, Borysoglibskyi Bir !!; Milova !!
487 Jasione montana L. native between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; Petrivske – S, in the pine forest, 2016, KWHA !!
Cannabaceae
488 Cannabis sativa L. (Cannabis
ruderalis Janisch.)
alien !!
489 Humulus lupulus L. native !!
Caprifoliaceae
490 Cephalaria uralensis (Murray)
Schrad. ex Roem. & Schult
native Kreydyanska Dacha !!
491 Dipsacus strigosus Willd. ex
Roem. & Schult
native Andriyivka (Kotov, 1961); Protopopivka – N, 2016, KWHA !!
492 Knautia arvensis (L.) Coult. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Borysoglibskyi Bir !!; Bayrak – W !!
493 Lomelosia argentea (L.)
Greuter & Burdet (Scabiosa
ucranica L.)
native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!
494 Lonicera tatarica L. alien in the plantations and became wild; Kreydyanska Dacha !!; Bayrak –
W !! Borshchivka – SE !!; etc. !!
495 Scabiosa ochroleuca L. native Balakliya – N, military base, 2016, KWHA !!
496 Valeriana officinalis L. native !!
497 Valeriana pratensis Dierb.
(Valeriana collina Wallr.)
native Bayrak – the valley of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!; Kreydyanska
Dacha !!
498 Valeriana wolgensis Kazak.
(Valeriana nitida Kreyer)
native between Balakliya and Bayrak – meadow in the Siverskyi Donets
valley, 07.1978 (Gorelova et al., 1981)
499 Valerianella carinata Loisel native between Balakliya and Bayrak – on the roadside, 2016, KWHA !!
Caryophyllaceae
500 Arenaria serpyllifolia L. native Andriyivka – S, in the pine forest, 2016, KWHA !!; Sezonna station –
S, Borysoglibskyi Bir !!
501 Cerastium holosteoides Fr. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973); Andriyivka, S,
Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
502 Dianthus campestris M. Bieb. native Balakliya – W, Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!; Kreydyanska
Dacha, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S, in the Siverskyi Donets valley,
2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA
!!; Borshchivka – N, 2016, KWHA !!; Balakliya – W, sandy steppe !!;
Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
Appendix. Continued.
50 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
503 Dianthus capitatus DC. subsp.
andrzejowskianus Zapal.
native Zavgorodnye – N, on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
504 Dianthus polymorphus M. Bieb
(Dianthus platyodon Klokov)
native Kreydyanska Dacha 2016, 2016, KWHA !!
505 Eremogone biebersteinii
(Schlecht.) Holub
native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!
506 Eremogone longifolia
(M. Bieb.) Fenzl
native Balakliya (Kotov, 1952); Balakliya – W, sands, 2016, KWHA !!;
Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
507 Gypsophila oligosperma
Krasnova
native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Protopopivka – Kreydyana Hora, 2016,
KWHA !!
508 Gypsophila paniculata L. native Balakliya – along the railways and roadsides, 2016, KWHA !!;
Balakliya – SW, in the Lyakhova valley !!; Balakliya – W, sandy steppe
!!; Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!; Borysoglibskyi
Bir !!
509 Gypsophila perfoliata L. alien Milova – SW, on chalky outcrops, 2016, KWHA !!
510 Herniaria incana Lam.
(Herniaria besseri Fisch. ex
Hornem.)
native near Volokhiv Yar village, Chuhuiv district (Kotov, 1952), – in the
Serednya Balakliyka valley
511 Herniaria polygama J. Gay native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
512 Holosteum umbellatum L. native !!
513 Minuartia setacea (Thuill.)
Hayek (Minuartia leiosperma
Klokov)
native Protopopivka – NW, chalky slopes, 2016, KWHA !!
514 Psammophiliella muralis (L.)
Ikonn.
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S, Borysoglibskyi
Bir !!; Petrivske – SE !!
515 Saponaria officinalis L. alien !!
516 Scleranthus annuus L. alien !!
517 Silene baccifera (L.) Durande
(Cucubalus baccifer L.)
native Balakliya – W !!
518 Silene borysthenica (Gruner)
Walters (Otites borysthenicus
Klokov)
native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Borshchivka – NW, on the slopes in the
Voloska Balakliyka valley !!; Petrivske – SE, pine plantation !!
519 Silene chersonensis (Zapal.)
Kleopow (Otites chersonensis
(Zapal.) Klokov)
native Shebelynka! (Kleopov, 1936); Balakliya – N part !!
520 Silene chlorantha (Willd.) Ehrh. native !!
521 Silene dichotoma Ehrh. native Milova – SW, 2016, KWHA !!
522 Silene latifolia (Poir.) subsp.
alba (Mill.) Greuter & Burdet
(Melandrium album (Mill.)
Garcke)
native !!
523 Silene multiflora (Ehrh.) Pers.
(Silene steppicola Kleopow)
native Balakliya (Kotov, 1952); Andriyivka (Kotov, 1952); Balakliya – E and N,
2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S
2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Bayrak – meadow in the valley of
Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!; Milova – W !!
524 Silene nutans L. native Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – W !!; Borysoglibskyi Bir !!
525 Silene supina M. Bieb. native Protopopivka – NW, chalky outcrops, 2016, KWHA !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 51
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
526 Silene viscosa (L.) Pers.
(Elisanthe viscosa (L.) Rupr.)
native Balakliya – N, near the military base, 2016, KWHA !!
527 Silene vulgaris (Moench) Garcke
(Oberna behen (L.) Ikonn.)
native !!
528 Silene wolgensis (Hornem.)
Otth (Otites wolgensis
(Hornem.) Grossh.)
native Balakliya – N part, 2016, KWHA !!
529 Spergula arvensis L. native Balakliya – SW, quarter Nr 29 of Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!
Spergularia marina (L.)
Besser
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake (Lavrenko,
1973)
530 Stellaria aquatica (L.) Scop.
(Myosoton aquaticum (L.)
Moench)
native !!
531 Stellaria crassifolia Ehrh. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1927, 1973)
532 Stellaria graminea L. native Balakliya – N, 2016, KWHA !!; Bayrak – W, Khomyn ravine !!
533 Stellaria holostea L. native !!
534 Stellaria media (L.) Vill. native !!
535 Stellaria palustris Ehrh. ex
Hoffm.
native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
Celastraceae
536 Euonymus europaeus L. native !!
537 Euonymus verrucosus Scop. native !!
Parnassia palustris L. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake (Lavrenko,
1973)
Ceratophyllaceae
538 Ceratophyllum demersum L. native !!
539 Ceratophyllum
platyacanthum Cham.
native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.07.1986 (Dubyna, 2006)
540 Ceratophyllum submersum L. native between Andriyivka and Balakliya – Lebyazhe lakes (Kazarinova,
2015); Donets – in Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015)
541 Ceratophyllum tanaiticum
Sapjeg
native without exact location (Dubyna et al., 1985); grows near the study
area: Zmiiv district, near Lyman (Klokov & Visjulina, 1953)
Convolvulaceae
542 Calystegia sepium (L.) R. Br. native !!
543 Convolvulus arvensis L. native !!
544 Cuscuta campestris Yunck. alien Protopopivka – N, 2016, KWHA !!
545 Cuscuta epithymum (L.) L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!
Cornaceae
546 Cornus sanguinea L. subsp.
sanguinea (Swida sanguinea
(L.) Opiz)
native !!
547 Cornus sanguinea subsp.
australis (C.A. Mey.) Jáv.
(Swida australis (C.A. Mey.)
Pojark. ex Grossh.)
alien !!
Appendix. Continued.
52 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
Crassulaceae
548 Hylotelephium maximum (L.)
Holub subsp. maximum
native Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!; Balakliya – in the valleys !!; between
Balakliya and Bayrak – in the Siverskyi Donets valley !!; Kreydyanska
Dacha – rarely and mainly on the forest edges; Andriyivka – S, at
the Siverskyi Donets bank !!; Protopopivka – N, in the forest near
Kreydyana Hora !!; Bayrak – S, in the deciduous forest !!
549 Hylotelephium maximum
subsp. ruprechtii (Jalas)
Dostál (incl. Hylotelephium
stepposum (Boriss.) Tzvelev)
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in
the gully (on the dense substrate it has the habitus and features
of H. stepposus), 2016, KWHA !! (Shynder & Saidakhmedova, 2018);
Balakliya – W, sandy steppe !!
Hylotelephium maximum
subsp. maximum × H.
maximum subsp. ruprechtii
nat.h. Balakliya – SW, quarter Nr 51 of Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
550 Petrosedum rupestre (L.)
P.V. Heath
alien cultivated and occasionally spread to the dry habitats. Balakliya –
near the cemetery in Kreydyanska Dacha; Balakliya – N, military
base
551 Phedimus hybridus (L.) 't Hart
(Sedum hybridum L.)
alien Balakliya – SW, quarter Nr 13 of Kreydyanska Dacha, became wild,
several curtains, 2016, KWHA !!
552 Sedum acre L. native Balakliya – on the roadsides !!; Kreydyanska Dacha !!; Sezonna
station – S, Borysoglibskyi Bir !!; Andriyivka !!; Protopopivka !!;
Andriyivka – S, pine terrace of Siverskyi Donets !!; Balakliya – W,
sandy steppe and quarter Nr 128 of Borysoglibskyi Bir !!; Petrivske –
SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!; between Balakliya and Bayrak
– on the highway side !!
553 Sedum sexangulare L. alien between Balakliya and Andriyivka – quarter Nr 44 of Borysoglibskyi
Bir, 2016, KWHA !!; ibid., quarter Nr 11 !!
554 Sempervivum ruthenicum
Schnittsp. & C.B. Lehm.
native Petrovsky forestry, on the banks of Siverskyi Donets, 17.07.1950, leg.
Kotov (KW) !!; between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir
(quarters Nrs 46, 128, etc.); Kreydyanska Dacha (quarters Nrs 5, 8,
21-23, 38, 47–51, etc.) !!; quarter Nr 51 of Kreydyanska Dacha, KWHA
!!
Cucurbitaceae
555 Echinocystis lobata (Mincx.)
Torr. & A. Gray
alien Protopopivka !!
Droseraceae
Drosera anglica Huds. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg.
Chernyayev (Klokov & Visjulina, 1953)
Drosera rotundifolia L. grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Klokov & Visjulina, 1953)
Elaeagnaceae
556 Elaeagnus angustifolia L. alien between Pyatyhirske and Milova – on chalky outcrops and steppe
slopes !!
Ericaceae
557 Chimaphila umbellata (L.)
W.P.C. Barton
native Balakliya (Kotov & Barbarych, 1957)
558 Monotropa hypopitys L. native Balakliya (Kotov & Barbarych, 1957); Pryshyb (Kotov & Barbarych,
1957)
559 Orthilia secunda (L.) House native Balakliya (Kotov & Barbarych, 1957); quarter Nr 29 of Kreydyanska
Dacha, 2016, KWHA !!: ibid, quarter Nr 38 !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 53
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
Euphorbiaceae
560 Euphorbia agraria M. Bieb. native !!
561 Euphorbia helioscopia L. alien Milova !!
562 Euphorbia kaleniczenkoi Czern. native !!
563 Euphorbia microcarpa
(Prokh.) Krylov (Euphorbia
subtilis Prokh.)
native Bayrak – W, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Sezonna station – S,
Borysoglibskyi Bir !!
564 Euphorbia palustris L. native !!
565 Euphorbia seguieriana Neck. native Borshchivka – S, pine plantation, 2016, KWHA !! Borshchivka – SE, in
the gully !!; Kreydyanska Dacha !!; Sezonna station – S, Borysoglibskyi
Bir !!; Milova – SW, chalky slopes !!; Balakliya – SW part, in Lyakhova
valley !!; Balakliya – W, sandy steppe !!; Petrivske – SE, pine terrace
of Siverskyi Donets !!
566 Euphorbia semivillosa Prokh. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S, pine terrace of Siverskyi
Donets !!; Balakliya – W, in the grove !!
567 Euphorbia stepposa Zoz ex
Prokh.
native Borschivka – S, in the gully, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N,
Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!; Milova – SW !! (Taliev, 1904);
Borshchivka – NW !!
568 Euphorbia virgata Waldst. & Kit. native Balakliya, 2016, KWHA !!; etc. !!
Fabaceae
569 Amorpha fruticosa L. alien Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
570 Astragalus albicaulis DC. native near Shebelynka, 08.07.1976 (Zoz, 1978); Milova – SW, on chalky
outcrops, 2016, KWHA !!
571 Astragalus austriacus Jacq. native !!
572 Astragalus cicer L. native !!
573 Astragalus glycyphyllos L. native Milova – SW !!; Balakliya – W !!
574 Astragalus onobrychis L. native Milova – W !!; Borshchivka – NW and S !!
575 Astragalus pallescens M. Bieb. native Borshchivka – NW, slope over the right bank of Voloska Balakliyka,
2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!
576 Astragalus ucrainicus M. Pop.
& Klokov
native Protopopivka – NW, on chalky outcrops, 2016, KWHA !!
577 Astragalus varius S.G. Gmel. native between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; quarter Nr 8 of Kreydyanska Dacha !!; Balakliya – W, sandy steppe
!!; Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
578 Caragana arborescens Lam. alien !!
579 Caragana frutex (L.) K. Koch native Balakliya – slope of Balakliyska Hora, 2016, KWHA !!; Bayrak –
Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully,
2016, KWHA !!; Protopopivka – N part and near Kreydyana Hora !!;
Borshchivka – NW !!; Milova – W !!
580 Chamaecytisus austriacus (L.)
Link
native Milova – SW, chalky slopes, 2016, KWHA !!
581 Chamaecytisus ruthenicus
(Fisch. ex Wol.) Klásk.
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Borschivka – S, in the gully,
2016, KWHA !!; between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi
Bir !!; Petrivske – SE, in the pine forest !!
Appendix. Continued.
54 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
582 Genista tinctoria L. native Pryshyb (Zerov, 1954); Milova – SW, on chalky outcrops, 2016, KWHA
!!; Protopopivka – N part, chalky slopes, 2016, KWHA !!; Kreydyanska
Dacha !!; Bayrak – W 3 km, near the country estates !!; between
Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!; Balakliya – W, sandy
steppe and quarter Nr 128 of Borysoglibskyi Bir !!; Petrivske – SE, in
the pine forest !!
583 Gleditsia triacanthos L. alien in the forest plantations, from where it spreads by seeds !!
584 Lathyrus pratensis L. native Milova – W, 2016, KWHA !!; Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka
valley !!; Pyatyhirske – SE, gully grove !!
585 Lathyrus sylvestris L. native !!
586 Lathyrus tuberosus L. alien !!
587 Lathyrus vernus (L.) Bernh. native Protopopivka – N, in the oak forest, 2016, KWHA !!
588 Lotus corniculatus L. native !!
589 Lotus stepposus Kramina native !!
590 Medicago falcata L. (incl.
Medicago romanica Prodan)
native !!
591 Medicago lupulina L. native !!
592 Medicago sativa L. alien !!
593 Medicago × varia Martyn alien !!
594 Melilotus albus Medik. native !!
595 Melilotus officinalis (L.) Pall. native !!
596 Onobrychis arenaria (Kit.) DC. native !!
597 Onobrychis viciifolia Scop. alien Bayrak – W, 2016, KWHA !!
598 Ononis arvensis L. native Balakliya – in the valleys, 2016, KWHA !!; Verbivka !!
599 Oxytropis pilosa (L.) DC. native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!; Bayrak –
W, Khomyn ravine !!
600 Robinia pseudoacacia L. alien !!
601 Securigera varia (L.) Lassen native !!
602 Trifolium alpestre L. native Borschivka – S, in the gully, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!;
Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine !!; Milova – SW, on the slopes !!
603 Trifolium arvense L. native Borschivka – S, in the gully !!; Balakliya – W, sandy steppe !!; Petrivske
– SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
604 Trifolium fragiferum L. native !!
605 Trifolium hybridum L. native !!
606 Trifolium medium L. native !!
607 Trifolium montanum L. native Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine !!; Milova –
SW, chalky slopes !!; Balakliya – W, sandy steppe !!; Borshchivka – SE,
in the gully !!; Milova – SW, meadow steppe on the northern slope !!
608 Trifolium pratense L. native !!
609 Trifolium repens L. native !!
610 Vicia cracca L. native !!
611 Vicia hirsuta (L.) S.F. Gray alien between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; Petrivske – S, 2016, KWHA !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 55
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
612 Vicia pisiformis L. native Pyatyhirske – S, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, grove in the valley !!
613 Vicia sativa (L.) subsp. nigra
Ehrh. (Vicia angustifolia
Reichard)
alien Milova – SW, 2016, KWHA !!; between Balakliya and Bayrak – on the
roadside, 2016, KWHA !!
614 Vicia sepium L. native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; etc. !!
615 Vicia tenuifolia Roth. native Balakliya – N part, 2016, KWHA !!
616 Vicia villosa Roth. alien !!
Fagaceae
617 Quercus robur L. native !!
Gentianaceae
618 Centaurium pulchellum (Sw.)
Druce
native Protopopivka – N, on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
Geraniaceae
619 Erodium cicutarium (L.) L'Hér. native Balakliya – northern part, 2016, KWHA !!
620 Geranium collinum Stephan
ex Willd.
native Balakliya – at Serednya Balakliyka, 2016, KWHA !!
621 Geranium divaricatum Ehrh. native between Balakliya and Andriyivka, Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; Milova, 2016, KWHA !!
622 Geranium palustre L. native Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
623 Geranium pratense L. native Borysoglibskyi Bir !!
624 Geranium pusillum L. alien Borysoglibskyi Bir !!; Protopopivka !!
625 Geranium robertianum L. native !!
626 Geranium sanguineum L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Pyatyhirske – SE, gully grove !!;
between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir !!
Grossulariaceae
627 Ribes aureum Pursh alien cultivated in the forest plantations, sometimes there occur
individuals of generative origin: quarter Nr 8 of Kreydyanska Dacha,
2016, KWHA !!; ibid, quarters Nrs 50, 51, etc. !!; Bayrak – W, pine
plantation !!
628 Ribes rubrum L. alien quarter Nr 8 of Kreydyanska Dacha, became wild, 2016, KWHA !!
629 Ribes uva-crispa L. alien Balakliya – N part, became wild; Balakliya – N, military base, in the
park, 2016, KWHA !!; quarter Nr 5 of Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA
!!
Haloragaceae
630 Myriophyllum spicatum L. native Balakliya – in the valleys, 07.1977, leg. Gorelova, 2016, KWHA !!;
Donets (settlement) – in Siverskyi Donets, 17.09.2011 (Kazarinova,
2015); Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015);
Donets – in Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015); Andriyivka –
W, Lyman lake, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015); Izyum State Forestry,
Ploske lake, [49.2862 °, 36.9557 °], 23.07.1907 (Savenkov, 1910)
631 Myriophyllum verticillatum L. native Donets (settlement) – in Siverskyi Donets, 17.09.2011 (Kazarinova,
2015); Donets – Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015);
Balakliya – Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006); Andriyivka
– W, Lyman lake, 23.06.2012 (Kazarinova, 2015)
Appendix. Continued.
56 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
Hypericaceae
632 Hypericum elegans Stephan
ex Willd.
native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!; Protopopivka – Kreydyana
Hora, 2016, KWHA !!; Protopopivka – NW, in the gully, 2016, KWHA !!
633 Hypericum perforatum L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; etc. !!
Juglandaceae
634 Juglans regia L. alien !!
Lamiaceae
635 Ajuga chamaepitys (L.)
Schreb. subsp. chia (Schreb.)
Arcang. (Ajuga chia Schreb.)
native Milova (Taliev, 1904); Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine !!; Borshchivka
– NW, in the Voloska Balakliyka valley !!; Borshchivka – S, in the
gully !!
636 Ajuga genevensis L. native !!
637 Ballota nigra L. alien !!
638 Betonica officinalis L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA
!!; Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka valley !!; between
Balakliya and Andriyivka – in the Siverskyi Donets valley !!;
Balakliya – W, on the sandy area !!; Petrivske – in the valley of
Siverskyi Donets !!
639 Chaiturus marrubiastrum (L.)
Rchb.
native Balakliya – in the Lyakhova valley, 2016, KWHA !!; Borshchivka – N,
2016, KWHA !!; Protopopivka – N, 2016, KWHA !!; Petrivske – SE, pine
terrace of Siverskyi Donets !!
640 Clinopodium acinos (L.) Kuntze
(Acinos arvensis (Lam.) Dandy)
native Balakliya – N part !!; Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
641 Dracocephalum thymiflorum L. alien between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016,
KWHA !!; Borshchivka – SW 2 km, pine plantation, 2016, KWHA !!;
Kreydyanska Dacha !!
642 Galeopsis bifida Boenn. native between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!
643 Galeopsis tetrahit L. native Borysoglibskyi Bir !!; Kreydyanska Dacha !! Petrivske – SE, in the
pine forest
644 Glechoma hederacea L. native !!
645 Lamium amplexicaule var.
orientale (Pacz.) Mennema
(Lamium paczoskianum
Worosch.)
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S, 2016, KWHA !!
646 Lamium maculatum (L.) L. native !!
647 Lamium purpureum L. alien !!
648 Leonurus quinquelobatus Gilib. native !!
649 Lycopus europaeus L. native !!
650 Lycopus exaltatus L. f. native Donets – in Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015); Petrivske –
SE, valley of Siverskyi Donets !!
651 Marrubium peregrinum L.
(Marrubium praecox Janka)
native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Bayrak – Khomyn ravine, 2016, KWHA
!!; Protopopivka !!; Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
652 Mentha aquatica L. native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.1980 (Dubyna, 2006);
Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.11.1980 (Dubyna, 2006); Savyntsi –
in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015); Balakliya – in the
Voloska Balakliyka valley, 2016, KWHA !!; Protopopivka, Petrivske –
on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 57
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
653 Mentha arvensis L. alien near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
654 Mentha × verticillata L. native Balakliya – E, 2016, KWHA !!
655 Nepeta cataria L. alien Balakliya !!; Protopopivka !!; Petrivske – valley of Siverskyi Donets !!
656 Origanum vulgare L. native quite often
657 Phlomis herba-venti (L.)
subsp. pungens (Willd.)
Maire ex DeFilipps (Phlomis
pungens Willd.)
native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Balakliya – W, sandy steppe !!;
Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!
658 Phlomis tuberosa L. native Bayrak – W, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Bayrak – E, meadow
in the forest !!; Protopopivka – N !!; Balakliya – W, sandy steppe !!;
Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!; Milova – SW,
meadow steppe on the northern slope !!
659 Prunella vulgaris L. native !!
660 Salvia aethiopis L. native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!; Balakliya – S !!; Bayrak – W,
Khomyn ravine !!; Borshchivka – NW, in the Voloska Balakliyka valley
!!; Protopopivka – N and NW !!; protected area Protopopivskyi near
Protopopivka (Filatova et al., 2016)
661 Salvia nemorosa L. subsp.
nemorosa
native !!
662 Salvia nemorosa subsp.
pseudosylvestris (Stapf)
Bornm. (Salvia tesquicola
Klokov & Pobed.)
native !!
663 Salvia nutans L. native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Bayrak – W,
Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Milova – SW, steppic and chalky
slopes !!; Pyatyhirske – E, steppic slopes !!; Borshchivka – NW, on
the slope !!; Protopopivka – N, Kreydyana Hora !!
664 Salvia pratensis L. native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!
665 Salvia verticillata L. native !!
666 Scutellaria altissima L. native Bayrak – E, !!, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, grove in the valley !!;
Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
667 Scutellaria galericulata L. native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.08.1980 (Dubyna, 2006);
Balakliya – W, 2016, KWHA !!
668 Scutellaria hastifolia L.
(Scutellaria dubia Taliev & Sirj.)
native Protopopivka (Kotov, 1960)
669 Scutellaria supina L.
(Scutellaria creticola Juz.)
native near Pyatyhirske, CWU in (Bezrodnova, 2015); near Shebelynka – on
chalky outcrops, 08.07.1976 (Zoz, 1978); Milova – W, chalky slopes,
KWHA !!
670 Sideritis montana L. native Protopopivka – NW, on chalky outcrops, sub S. comosa non (Rochel
ex Benth.) Stank, 2016, KWHA !!
671 Stachys annua (L.) L. alien !!
672 Stachys germanica L. native Protopopivka – N, Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!; Protopopivka –
NW, in the gully !!
673 Stachys palustris L. native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.08.1980 (Dubyna, 2006);
Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka valley, KWHA !!; Balakliya – in
the Serednya Balakliyka valley !!; between Andriyivka and Balakliya –
Borysoglibskyi Bir !!; Andriyivka – S, pine terrace of Siverskyi Donets
!!; Protopopivka and Petrivske – on the banks of Siverskyi Donets !!
674 Stachys recta L. native !!
Appendix. Continued.
58 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
675 Stachys sylvatica L. native Kreydyanska Dacha !!
676 Teucrium chamaedrys L. native !!
677 Teucrium polium L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Bayrak – Khomyn ravine, 2016, KWHA !!;
Protopopivka – NW, chalky outcrops, 2016, KWHA !!; Protopopivka –
N, on the slopes !!; protected area Protopopivskyi near Protopopivka
(Filatova et al., 2016); Dovgalivka, CWU (Bezrodnova, 2015); near
Pyatyhirske, CWU (Bezrodnova, 2015); near Nova Husarivka village,
CWU (Bezrodnova, 2015)
678 Thymus calcareus Klokov &
Des.-Shost.
native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!
679 Thymus × dimorphus Klokov
& Des.-Shost.
native Borschivka – S, in the gully, 2016, KWHA !!; Borshchivka, N, 2016,
KWHA !!; Protopopivka – NW, chalky outcrops, 2016, KWHA !!
680 Thymus pallasianus Heinr.
Braun
native between Andriyivka and Balakliya – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Petrivske – SE, pine terrace
of Siverskyi Donets !!
681 Thymus pannonicus All. native Balakliya – N part, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!
(Taliev, 1904); Borschivka – S, in the gully, 2016, KWHA !!; Bayrak –
Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Borshchivka – NW, on the slope !!;
Protopopivka !!
Lentibulariaceae
682 Utricularia intermedia Hayne native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Kazarinova, 2015)
683 Utricularia minor L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman, 25.05.1920, Lavrenko, KW
(Lavrenko, 1927, 1973; Kotov, 1960; Chorna, 2006)
684 Utricularia vulgaris L. native Izyum State Forestry, Dovge lake, [49.1877 °, 36.9421 °], 07.1907
(Savenkov, 1910); Izyum State Forestry, Ploske lake, [49.2862 °,
36.9557 °], 23.07.1907 (Savenkov, 1910); Petrivske – an arm of
Siverskyi Donets, 07.08.1980; 08.07.1986 (Dubyna, 2006); Chepil
(Kotov, 1960)
Linaceae
685 Linum austriacum L. native Balakliya – N part, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!;
Protopopivka – NW, chalky outcrops, KWHA !!
Linum catharticum L. Grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Klokov & Visjulina, 1955)
686 Linum czernjajevii Klokov native Protopopivka – NW, chalky outcrops in the gully, 2016, KWHA !!
687 Linum flavum L. native Milova – SW, chalky outcrops, 2016, KWHA !!
688 Linum hirsutum L. native !!
Lythraceae
689 Lythrum salicaria L. native !!
690 Lythrum virgatum L. native Andriyivka – S, 2016, KWHA !!; etc. !!
Malvaceae
691 Alcea rosea L. alien !!
692 Althaea officinalis L. alien in the valleys of Siverskyi Donets and its tributaries; Petrivske,
Kotov, Karnauch (Olyanitskaya, 1967); Balakliya, 2016, KWHA !!;
Borysoglibskyi Bir !!; Borshchivka – NW, in the Voloska Balakliyka
valley !!; Balakliya – W !!
693 Malva thuringiaca (L.) Vis. native !!
694 Malva pusilla Sm. alien Protopopivka !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 59
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
Menyanthaceae
695 Menyanthes trifoliata L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
Moraceae
696 Morus alba L. alien quite often
Nyctaginaceae
697 Mirabilis nyctaginea (Michx.)
MacMill. (Oxybaphus
nyctagineus (Michx.) Sweet)
alien Balakliya – on the railway track !!
Oleaceae
698 Fraxinus excelsior L. native !!
699 Fraxinus pennsylvanica
Marshall
alien !!
700 Ligustrum vulgare L. alien !!
701 Syringa vulgaris L. alien widely cultivated; sometimes occurs wildly: Kreydyanska Dacha !!;
Balakliya – W, quarter Nr 128 of Borysoglibskyi Bir !!
Onagraceae
702 Chamerion angustifolium (L.)
Holub
native Kreydyanska Dacha !!; Petrivske – SE, in the pine forest !!
703 Epilobium collinum C.C. Gmel. native Verbivka – E, 2016, KWHA !!
704 Epilobium hirsutum L. native Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka valley, 2016, KWHA !!
705 Epilobium parviflorum Schreb. native !!
706 Oenothera biennis L. alien Kreydyanska Dacha; Balakliya – along the roads and railways
Orobanchaceae
707 Euphrasia pectinata Ten. native Protopopivka – near Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!
708 Melampyrum cristatum L. native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, on the
bank of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
709 Melampyrum nemorosum L. native between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!
710 Odontites vulgaris Moench native Verbivka – E, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km, in the gully !!;
Pryshyb – S, near the cement factory !!
711 Pedicularis dasystachys
Schrenk
native Shebelynka (Kotov, 1960)
712 Pedicularis palustris L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
713 Rhinanthus minor L. native Borysoglibskyi Bir, near Lebyazhe lake, 2016, KWHA !!; Protopopivka
– N !!
Oxalidaceae
714 Oxalis corniculata L. alien Balakliya !!
Papaveraceae
715 Chelidonium majus L. native !!
716 Corydalis solida (L.) Clairv. native Balakliya – in the Lyakhova valley !!
717 Fumaria schleicheri Soy.-Will. alien !!
718 Fumaria vaillantii Loisel alien !!
Appendix. Continued.
60 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
719 Glaucium corniculatum (L.)
J. Rudolph
alien Milova !!
720 Papaver orientale L. alien Bayrak – W, near the dachas, became wild !!
721 Papaver rhoeas L. alien !! Balakliya – ruderal habitats, 2016, KWHA !!
722 Papaver somniferum L. alien !!
Plantaginaceae
723 Callitriche palustris L. native in Siverskyi Donets (Kazarinova, 2015)
724 Callitriche stagnalis Scop. native Balakliya – in Balakliyka river, 25.08.1979 (Dubyna, 2006)
725 Chaenorhinum minus (L.)
Lange
native Balakliya – on the railway track, 2016, KWHA !!
726 Gratiola officinalis L. native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Zavgorodnye – N, on the banks of
Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S, Borysoglibskyi Bir !!
727 Linaria genistifolia (L.) Mill. native Protopopivka – N, Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!; Kreydyanska
Dacha !!; Milova – SW, chalky slopes !!
728 Linaria odora (M. Bieb.) Fisch. native Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
729 Linaria vulgaris Mill. native !!
730 Plantago indica L. (Plantago
arenaria Waldst. & Kit.)
native Balakliya – along the railways and roadsides !!; Balakliya – W, sandy
steppe !!
731 Plantago lanceolata L. native !!
732 Plantago major L. native !!
733 Plantago media L. native !!
734 Plantago salsa Pall. native Balakliya, leg. Karzov (Kotov, 1961)
Plantago tenuiflora Waldst.
& Kit.
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman, leg. Lavrenko
(Kotov, 1961)
735 Plantago urvillei Opiz native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Bayrak – W,
Khomyn ravine, 2016, KWHA !!
736 Veronica anagallis-aquatica L. native Balakliya, 2016, KWHA !!; etc.
737 Veronica anagalloides Guss. native between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!
738 Veronica arvensis L. alien Balakliya – W, 2016, KWHA !!
739 Veronica austriaca L. subsp.
dentata (F.W. Schmidt) Watzl
native Borschivka – S, in the gully, 2016, KWHA !!; Milova – SW, chalky
slopes, 2016, KWHA !!; Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine !!
740 Veronica austriaca subsp.
jacquinii (Baumg.) Watzl
native !!
741 Veronica barrelieri H. Schott
ex Roem. & Schult.
native Milova – SW, 2016, KWHA !!
742 Veronica beccabunga L. native Balakliya – in Balakliyka, 25.08.1979 (Dubyna, 2006)
743 Veronica chamaedrys L. native !!
744 Veronica dillenii Crantz native !!
745 Veronica incana L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; between Andriyivka and
Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!
746 Veronica longifolia L. native Protopopivka – N, on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!;
Balakliya – W, on the sandy area !!; Petrivske – SE, pine terrace of
Siverskyi Donets !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 61
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
747 Veronica officinalis L. native Kreydyanska Dacha !!; between Andriyivka and Balakliya –
Borysoglibskyi Bir !!
748 Veronica persica Poir. alien !!
749 Veronica praecox All. native !!
750 Veronica prostrata L. native Balakliya – E part, along the roads !!; Kreydyanska Dacha !!; Bayrak –
W 4 km, Khomyn ravine !!
751 Veronica scutellata L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973); Balakliya – E, in
the Voloska Balakliyka valley, 2016, KWHA !!
752 Veronica spicata L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!;
Bayrak – E !!
753 Veronica spuria L. native !!
754 Veronica teucrium L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!
Plumbaginaceae
755 Limonium bungei (Claus)
Gamajun. (Limonium
membranaceum Klokov)
native Balakliya – W, sandy steppe, 2016, KWHA !!; near Volokhiv Yar,
Chuhuiv district (Kotov, 1952)
Polygalaceae
756 Polygala comosa Schkuhr
(incl. Polygala podolica DC.)
native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!
757 Polygala sibirica L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Protopopivka – NW, chalky outcrops,
2016, KWHA !!
Polygonaceae
758 Bistorta officinalis Delarbre
(Persicaria bistorta (L.) Samp.)
native Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015)
759 Fagopyrum esculentum Moench alien !!
760 Fallopia convolvulus (L.) A. Löve alien !!
761 Fallopia dumetorum (L.) Holub native !!
762 Persicaria amphibia (L.)
Delarbre
native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 08.1980 (Dubyna, 2006);
Savyntsi – in Siverskyi Donets, 03.06.1980 (Dubyna, 2006)
763 Persicaria hydropiper (L.)
Delarbre
native !!
764 Persicaria lapathifolia (L.)
Delarbre
native !!
765 Persicaria maculosa S.F. Gray native !!
766 Polygonum arenarium
Waldst. & Kit.
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S, Borysoglibskyi
Bir !!; Balakliya – W, quarter Nr 128 of Borysoglibskyi Bir !!; Petrivske
– SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
767 Polygonum aviculare L. native !!
768 Polygonum calcatum Lindm. alien Balakliya – near the train station and on the sidewalks !!
769 Polygonum neglectum Besser native !!
770 Rumex acetosella L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Balakliya – W, Borysoglibskyi Bir !!
771 Rumex confertus Willd. native !!
772 Rumex crispus L. native !!
773 Rumex hydrolapathum Huds. native !!
Appendix. Continued.
62 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
774 Rumex maritimus L. native Balakliya, 2016, KWHA !!
775 Rumex obtusifolius L. subsp.
sylvestris (Lam.) Čelak.
native !!
776 Rumex patientia L. alien !!
777 Rumex thyrsiflorus Fingerh. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Borysoglibskyi Bir !!; Balakliya –
W, sandy steppe !!; Petrivske – SE, pine terrace of Siverskyi Donets !!
Portulacaceae
778 Portulaca oleracea L. alien !!
Primulaceae
779 Anagallis arvensis L. alien !!
780 Androsace elongata L. native 2016, KWHA !!
Androsace villosa L. subsp.
koso-poljanskii (Ovcz.) Fed.
n.conf. it is included to the list of rare species for Landscape Park Izyumska
Luka (Onyshchenko et al., 2016) – obviously, this is a mistake
781 Hottonia palustris L. native !!
Lysimachia minima (L.)
U. Manns & Anderb.
(Centunculus minimus L.)
grows near the study area: Zmiiv district, near Lyman lake, leg.
Lavrenko (Kotov & Barbarych, 1957)
782 Lysimachia nummularia L. native !!
783 Lysimachia thyrsiflora L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973)
784 Lysimachia vulgaris L. native Petrivske – an arm of Siverskyi Donets, 07.08.1980 (Dubyna, 2006);
on the banks of Siverskyi Donets !!; Kreydyanska Dacha !!
785 Naumburgia thyrsiflora (L.)
Rchb.
native in the Siverskyi Donets valley (Kazarinova, 2015)
Ranunculaceae
786 Adonis vernalis L. native Milova – SW, 1948, Tzvelev, LE (Melnyk & Parubok, 2004); Milova,
meadow steppe on the northern slope, 2016, KWHA !!; Pyatyhirske
– in the gully Velyka Shebelynka, 1939, CWU (Melnyk & Parubok,
2004); Protopopivka – NW, on the chalky outcrops, 2016, KWHA !!
787 Adonis volgensis Steven ex DC. native breeding farm Pyatigorsk, CWU (Melnik et al., 2007)
788 Anemone ranunculoides L. native Bayrak – E, in the oak forest !!; between Balakliya and Bayrak – in the
grove on the banks of Siverskyi Donets !!
789 Anemone sylvestris L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!
790 Batrachium circinatum Sibth. native Balakliya – in Balakliyka, 25.08.1979 (Dubyna, 2006); Balakliya
(Kazarinova, 2015); Balakliya – E, in Voloska Balakliyka !!; Balakliya –
SW, in the Lyakhova valley !!
791 Caltha palustris L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973); Kreydyanska
Dacha – on the forest swamp !!; Balakliya – E, in the valley !!; between
Balakliya and Andriyivka, the valley of Siverskyi Donets (Kazarinova,
2015)
792 Ceratocephala testiculata
(Crantz) Bess.
native !!
793 Clematis integrifolia L. native Milova – W, meadow steppe on the northern slope, 2016, KWHA !!
794 Delphinium ajacis L.
(Consolida orientalis (J. Gay ex
Gren. & Godr.) Schroedinger)
alien !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 63
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
795 Delphinium consolida L.
(Consolida regalis S.F. Gray
subsp. paniculata (Host) Soó)
native !! Balakliya, 2016, KWHA !!; Borschivka – S, in the gully, 2016, KWHA
!!; Milova – SW !!; Borshchivka – NW !!
796 Delphinium cuneatum Steven
ex DC.
native without specified location (Gorelova & Alekhin, 2002)
797 Ficaria verna Huds. native Balakliya – in Lyakhova valley, 2016, KWHA !!; etc. !!
798 Pulsatilla pratensis (L.) Mill. native between Andriyivka and Balaklya – Borysoglibskyi Bir !! Kreydyanska
Dacha, 2016, KWHA !!
799 Ranunculus acris L. native floodplain of Siverskyi Donets !!
800 Ranunculus illyricus L. native Bayrak – W, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S 2.5 km,
in the gully !!
801 Ranunculus lingua L. native Izyum State Forestry, Rogozuvate lakes (Savenkov, 1910); in Siverskyi
Donets (Kazarinova, 2015)
802 Ranunculus pedatus Waldst.
& Kit.
native in the valleys of Siverskyi Donets and its tributaries !!; Balakliya,
2016, KWHA !!
803 Ranunculus polyanthemos L. native !!
804 Ranunculus repens L. native !!
805 Ranunculus sceleratus L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973); Bayrak – W, in the
swampy depression !!; Balakliya – in Lyakhova near Balakliyska Hora
(leg. O. Shynder, det. G.A. Chorna) !!
806 Thalictrum flavum L. native Balakliya – W, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!;
Zavgorodnye – N, in the Siverskyi Donets valley, 2016, KWHA !!;
Bayrak – W, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!; Balakliya – in the valley !!
807 Thalictrum lucidum L. native Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka valley, 2016, KWHA !!
808 Thalictrum minus L. native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; etc.
!!
809 Thalictrum simplex L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!
Resedaceae
810 Reseda lutea L. alien Milova – on a dump of the chalk quarry, 2016, KWHA !!; etc. !!
Rhamnaceae
811 Frangula alnus Mill. native Andriyivka – S, in the valley of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!;
Petrivske – SE, in the pine forest !!; Protopopivka – N, grove in the
valley near Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!
812 Rhamnus cathartica L. native !!
Rosaceae
813 Agrimonia eupatoria L.
subsp. eupatoria
native !!
814 Agrimonia eupatoria subsp.
grandis (C.A. Mey.) Bornm.
native !!
815 Amelanchier spicata (Lam.)
K. Koch
alien Balakliya – W, Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA !!
816 Comarum palustre L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman, 2–3 individuals (Lavrenko, 1973)
817 Cotoneaster acutifolius Turcz.
(Cotoneaster lucidus Schltdl.)
alien Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Sezonna station – S,
Vysokobirske forestry !!
818 Crataegus cf. chrysocarpa Ashe
(Crataegus coccynea group)
alien Balakliya – in the Serednya Balakliyka valley, 2016, KWHA !!
Appendix. Continued.
64 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
819 Crataegus × kyrtostyla
Fingerh. ex Schltdl.
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, on the bank
of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
820 Crataegus monogyna Jacq. native Balakliya – in the Serednya Balakliyka valley, 2016, KWHA !!;
Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!
821 Crataegus rhipidophylla Gand. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
822 Crataegus ucrainica Pojark. native Kreydyanska Dacha, leg. N.B. Saidakhmedova !!
823 Filipendula vulgaris Moench native Kreydyanska Dacha !!; Bayrak – W, Khomyn ravine !!; Borysoglibskyi
Bir – in the Siverskyi Donets valley !!
824 Fragaria vesca L. native Kreydyanska Dacha !!; Borysoglibskyi Bir !!
825 Fragaria viridis Duchesne
subsp. viridis
native !!
826 Fragaria viridis subsp.
campestris (Steven) Pawl.
native !!
827 Geum rivale L. native Borysoglibskyi Bir !!
828 Geum urbanum L. native !!
829 Malus domestica Borkh. alien !!
830 Malus sylvestris Mill. native !!
831 Potentilla anserina L. native !!
832 Potentilla argentea L. native !!
833 Potentilla incana P. Gaertn.,
B. Mey. & Scherb. (Potentilla
arenaria Borkh.)
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Petrivske – SE, pine terrace of
Siverskyi Donets !!; Borysoglibskyi Bir !!
834 Potentilla neglecta Baumg.
(Potentilla impolita Wahlenb.)
native !!
835 Potentilla patula Waldst. &
Kit. (Potentilla schurii Fuss
ex Zimmeter)
native Milova – SW, 2016, KWHA !!
836 Potentilla recta L. subsp. recta native Borshchivka – N, on the steppe slope !!
837 Potentilla recta subsp.
obscura (Willd.) Arcangeli
native Bayrak, 2016, KWHA !!; Protopopivka – N, Kreydyana Hora !!; Milova,
sub P. recta (Taliev, 1904)
838 Potentilla recta subsp. pilosa
(Willd.) Rchb. f. ex Rothm.
(Potentilla pilosa Willd.)
native Milova – SW, 2016, KWHA !!
839 Potentilla reptans L. native !!
840 Potentilla supina L. native !!
841 Prunus armeniaca L.
(Armeniaca vulgaris Lam.)
alien !!
842 Prunus cerasifera Ehrh. alien !!
843 Prunus cerasus L. (Cerasus
vulgaris Mill.)
alien Kreydyanska Dacha – became wild !!; Bayrak – W, in the forest
plantations, became wild !!
844 Prunus domestica L. alien !!
845 Prunus fruticosa Pall. (Cerasus
fruticosa (Pall.) Woronow)
native Pyatyhirske – SE, grove in the gully, 2016, KWHA !!; Protopopivka –
N, Kreydyana Hora, 2016, KWHA !!
846 Prunus insititia L. alien Borshchivka – SW 2 km, pine plantation, 2016, KWHA !!; Kreydyanska
Dacha !!; Milova – SW, chalky slopes !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 65
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
847 Prunus mahaleb L. (Cerasus
mahaleb (L.) Mill.)
alien Protopopivka – NW, on the cretaceous outcrops in the gully,
became wild, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!;
Borysoglibskyi Bir !!
848 Prunus padus L. (Padus
avium Mill.)
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Borysoglibskyi Bir !!
849 Prunus serotina Ehrh. (Padus
serotina (Ehrh.) Ag.)
alien in the forest plantations, and became wild: Protopopivka – NW, 2016,
KWHA !!; Borshchivka – NW !!; Sezonna station – S, Borysoglibskyi
Bir !!; Balakliya – W, quarter Nr 128 of Borysoglibskyi Bir !!
850 Prunus spinosa L. subsp.
dasyphylla (Schur) Domin
native !!
851 Prunus tenella Batsch
(Amygdalus nana L.)
native !!
852 Prunus tomentosa Thunb.
(Cerasus tomentosa (Thunb.)
Masam. & S. Suzuki)
alien Kreydyanska Dacha – became wild !!
853 Pyrus communis L. alien !!
854 Pyrus pyraster (L.) Burgsd. native !!
855 Rosa × andegavensis Bastard native !!
856 Rosa canina L. native !!
857 Rosa corymbifera Borkh. native Balakliya – N, military base, 2016, KWHA !!; E, 2016, KWHA !!; etc. !!
858 Rosa majalis Herrm. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
859 Rosa rubiginosa L. native Balakliya – W, in the pine forest, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016,
KWHA !!
860 Rosa tomentosa Sm. native Balakliya – on the roadside, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA
!!; Protopopivka – on the slope above Kreydyana Hora, 2016, KWHA
!!; Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine, 2016, KWHA !!
861 Rosa villosa L. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Petrivske !!
862 Rubus caesius L. native !!
863 Rubus idaeus L. alien Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
864 Sanguisorba minor Scop.
subsp. minor (Poterium
sanguisorba L.)
alien Protopopivka – N, Kreydyana Hora !!
865 Sanguisorba minor subsp.
balearica (Bourg. ex Nyman)
Muñoz Garm. & C. Navarro
(Poterium polygamum
Waldst. & Kit.)
native Balakliya – SW, on the edge of the pine forest near the swamp !!
866 Sanguisorba officinalis L. native Bayrak – N, meadow in the Siverskyi Donets valley, 2016, KWHA !!;
Kreydyanska Dacha !!; Petrivske – SE, in the Siverskyi Donets valley
!!
867 Sorbus aucuparia L. native Kreydyanska Dacha; Borysoglibskyi Bir
868 Spiraea crenata L. native Balakliya – W, on the sandy area, 2016, KWHA !!; Borshchivka – S, in
the gully, 2016, KWHA !!; Bayrak – W, on the right bank of Siverskyi
Donets !!
Rubiaceae
869 Asperula cynanchica L. native !!
Appendix. Continued.
66 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
870 Asperula graveolens M. Bieb.
ex Schult. & Schult. f.
native between Balakliya and Andriyivka – Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!
871 Galium aparine L. native !!
872 Galium humifusum M. Bieb. native Milova – SW, 2016, KWHA !!; etc. !!
873 Galium mollugo L. native Protopopivka – N, on the bank of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
874 Galium octonarium (Klokov)
Pobed.
native Milova – W, chalky slopes, 2016, KWHA !!; Borshchivka – N, 2016,
KWHA !!
875 Galium palustre L. native near Andriyivka – Sukhyi Lyman (Lavrenko, 1973); Petrivske – an
arm of Siverskyi Donets, 08.1980 (Dubyna, 2006); Balakliya – in
the Serednya Balakliyka valley, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha,
2016, KWHA !!; Borshchivka – the valley of Voloska Balakliyka, 2016,
KWHA !!
876 Galium rivale (Sibth. &
Smith) Griseb.
native Pyatyhirske – S, in the grove, 2016, KWHA !!
877 Galium rubioides L. s. l. (Galium
physocarpum Ledeb.)
native Balakliya, 2016, KWHA !!; Milova – SW, 2016, KWHA !!; Bayrak – the
valley of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!
878 Galium ruthenicum Willd. native Protopopivka !!; Balakliya !!
879 Galium tinctorium (L.) Scop. native Borshchivka – NW, 2016, KWHA !!; Bayrak – W, Khomyn ravine, 2016,
KWHA !!; Milova – SW, chalky slopes !!
880 Galium verum L. native !!
Galium album × G. ruthenicum nat.h. Zavgorodnye – N, on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!
Rutaceae
881 Ptelea trifoliata L. alien Bayrak – W, near Khomyn ravine, became wild, 2016, KWHA !!
Salicaceae
882 Populus alba L. native !!
883 Populus × canadensis Moench alien in the forest plantations and became wild: Borschivka – S, in the
gully, 2016, KWHA !!; forest plantation in the Siverskyi Donets valley
(Tkach, 1999)
884 Populus nigra L. native in the floodplain of Siverskyi Donets (Tkach, 1999); valleys !!
885 Populus tremula L. native !!
886 Salix acutifolia Willd. native Balakliya – W, near Lyakhove lake, 2016, KWHA !!; Balakliya – W,
quarter Nr 128 of Borysoglibskyi Bir !!; Petrivske – SE, pine terrace
of Siverskyi Donets !!
887 Salix alba L. native !!
888 Salix aurita L. native Andriyivka – S, on the bank of Siverskyi Donets !!
889 Salix caprea L. native !!
890 Salix cinerea L. native Balakliya, 2016, KWHA !!
891 Salix fragilis L. alien !!
892 Salix pentandra L. native Andriyivka – S, on the banks of Siverskyi Donets, 2016, KWHA !!;
etc. !!
893 Salix rosmarinifolia L. native between Balakliya and Andriyivka – on the bank of Siverskyi Donets,
2016, KWHA !!
894 Salix triandra L. native Balakliya – E, in the Voloska Balakliyka valley, 2016, KWHA !!; etc. !!
Appendix. Continued.
Plant Introduction • 89/90 67
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Nr Taxon Category Distribution
Santalaceae
895 Thesium linophyllon L.
(Thesium arvense Horv.)
native Milova – SW, 2016, KWHA !!; Borshchivka – N, 2016, KWHA !!; Bayrak
– Khomyn ravine, 2016, KWHA !!
896 Viscum album L. native !!
Sapindaceae
897 Aesculus hippocastanum L. alien spontaneously, young individuals !!
Scrophulariaceae
898 Scrophularia nodosa L. native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!
899 Verbascum chaixii Vill. subsp.
austriacum (Roem. & Schult.)
Hayek
native Borshchivka – N, 2016, KWHA !!; Milova – SW, chalky slopes !!
900 Verbascum lychnitis L. native Borshchivka – N, 2016, KWHA !!
901 Verbascum phlomoides L. native Balakliya, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!; Protopopivka – N
and NW !!; Petrivske !!
902 Verbascum phoeniceum L. native Borshchivka – S 2.5 km, in the gully, 2016, KWHA !!; Petrivske – SE !!
Solanaceae
903 Alkekengi officinarum Moench
(Physalis alkekengi L.)
alien Protopopivka – NW, forest plantation, 2016, KWHA !!
904 Datura stramonium L. alien !!
905 Hyoscyamus niger L. alien Bayrak – W 4 km, Khomyn ravine !!
906 Lycium barbarum L. alien !!
907 Solanum dulcamara L. native Donets – in Zymnye lake, 09.06.2012 (Kazarinova, 2015); Savyntsi
– in Siverskyi Donets, 03.08.2011 (Kazarinova, 2015); Kreydyanska
Dacha !!; etc. !!
908 Solanum nigrum L. alien !!
Tiliaceae
909 Tilia cordata Mill. native Protopopivka – N, in the oak forest, 2016, KWHA !!; etc. !!
Ulmaceae
910 Ulmus glabra Huds. native Balakliya – W, on the sandy area !!; Protopopivka – N, grove in the
Siverskyi Donets valley; Petrivske – SE, in the pine forest !!
911 Ulmus laevis Pall. native floodplain forests in Siverskyi Donets valley, north of Balakliya
(Tkachenko, 1971); Kreydyanska Dacha 2016, KWHA !!; Petrivske –
SE, in the pine forest !!
912 Ulmus minor Mill. native !!
913 Ulmus pumila L. alien the first specimens were planted about 40 years ago along the
streets of Balakliya and in some forests; in the last decade, there was
a massive seed propagation: Balakliya – in the park, spontaneously,
2016, KWHA !! Sezonna station – SW, in Borysoglibskyi Bir !!; Sezonna
station – on the territory of the cement factory !!
Urticaceae
914 Urtica dioica L. subsp. dioica native !!
915 Urtica dioica subsp. pubescens
(Ledeb.) Domin (Urtica
galeopsifolia Wierzb. ex Opiz)
native Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
916 Urtica urens L. alien Protopopivka !!
Appendix. Continued.
68 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Nr Taxon Category Distribution
Verbenaceae
917 Verbena officinalis L. alien !!
Viburnaceae
918 Sambucus nigra L. native !!
919 Sambucus racemosa L. alien Borshchivka – S, pine plantation, 2016, KWHA !!; Milova – W, on
chalky slopes, 2016, KWHA !!; Kreydyanska Dacha !!
920 Viburnum opulus L. native Balakliya – in the Serednya Balakliyka valley, 2016, KWHA !!;
Protopopivka – N, in the oak forest, 2016, KWHA !!; Andriyivka – S,
in the Siverskyi Donets valley !!; Balakliya – W, in the groves and wet
depressions on sandy area !!
Violaceae
921 Viola ambigua Waldst. & Kit. native Protopopivka – NW, in the gully, 2016, KWHA !!
922 Viola arvensis Murray alien Balakliya – on the railway track, 2016, KWHA !!; etc. !!
923 Viola elatior Fr. (Viola
montana L.)
native Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Balakliya – W, in the grove, 2016,
KWHA !!
924 Viola hirta L. native !!
925 Viola hymettia Boiss. & Heldr.
(Viola lavrenkoana Klokov)
native Balakliya, sub V. cretacea Klokov (Klokov & Visjulina, 1955);
Kreydyanska Dacha, abundantly, 2016, KWHA !!; between Andriyivka
and Balakliya – Borysoglibskyi Bir !!
926 Viola mirabilis L. native Kreydyanska Dacha, KWHA !!; Bayrak – E, in the oak forest !!;
Protopopivka – N, in the oak forest near Kreydyana Hora !!
927 Viola odorata L. native Izyum State Forestry (Kotov, 1965)
928 Viola suavis M. Bieb. native Bayrak – E, in the oak forest !!; Protopopivka – N, in the oak forest
near Kreydyana Hora !!
929 Viola tanaitica Grosset native Balakliya – W, in the grove
930 Viola tricolor L. subsp.
matutina (Klokov) Valentine
native !!
Vitaceae
931 Parthenocissus vitacea
(Knerr) Hitchc.
alien Kreydyanska Dacha !!
932 Vitis vulpina L. alien Balakliya – W, quarter Nr 128 of Borysoglibskyi Bir, 2016, KWHA
!!; Kreydyanska Dacha, 2016, KWHA !!; Balakliya – occasionally in
ruderal habitats !!
Zygophyllaceae
933 Tribulus terrestris L. alien Andriyivka – S, meadow between Polovnyche and Lebyazhe lakes,
2016, KWHA !!
Appendix. Continued.
References for the Appendix
Alekhin, A. (2009). The current state of orchids in the
Kharkiv region. Bulletin of Taras Shevchenko National
University of Kyiv. Series Introduction and Conservation of
Plant Diversity, 22–24, 88–89. (In Russian)
Bezrodnova, O. V. (2015). Rare calciphilic species in
V.N. Karazin Kharkiv National University Herbarium
(CWU). Proceedings of V.N. Karazin Kharkiv National
University, 25, 16–26. (In Russian)
Bordzilovskyi, S. I., & Lavrenko, S. M. (Eds.). (1940). Flora
of UkrSSR. Vol. 2. Publishing house of the AS of UkrSSR.
(In Ukrainian)
Plant Introduction • 89/90 69
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Borsukevych, L. M. (2018). Types of the Red Book of
Ukraine in the flora of floodplain forests of the plain
regions of Ukraine. In Proceedings of the 5th conference
“Flora in the Red Book of Ukraine: implementation of
the global strategy for plant conservation” (pp. 28–31).
(In Ukrainian)
Botschantzev, V. (1959). Repertorium diagnosum
plantarum novarum in editionibus minus cognitis
antea descriptarum, II. Botanical Materials of Herbarium
of the V.L. Komarov Botanical Institute of the USSR Academy
of Sciences, 19, 622–649. (In Russian)
Chernaya, G. A. (1982). Higher aquatic flora of the
river basin Seversky Donets (Kharkiv Oblast) [PhD
dissertation, M.G. Kholodny Institute of Botany of
Academy of Sciences of UkrSSR]. (In Russian)
Chorna, H. A. (2006). Flora of the ponds and bogs of Forrest-
Steppe Zone of Ukraine. Vascular plants. Phytosociocenter.
(In Ukrainian)
Didenko, I. P. (2007). Species of the genus Fritillaria L.
(Liliaceae) in Ukraine (ecological and coenotic features
and protection) [PhD dissertation, Sofiyivka National
Dendrological Park]. (In Ukrainian)
Didukh, Y. P. (Ed.). (2009). Red book of Ukraine. Plants.
Globalconsulting. (In Ukrainian)
Dryuchenko, M. (1929). Did natural Donetsk forests
exist? Ukrainian Forester, February, 1–7. (In Ukrainian)
Dubovik, O. N. (1977). New materials for the study of
the genus Elytrigia. News of the Taxonomy of Higher and
Lower Plants, 1976, 7–28. (In Russian)
Dubyna, D. V. (2006). Higher aquatic vegetation. Lemnetea,
Potametea, Ruppietea, Zosteretea, Isoeto-Littorelletea,
Phragmito-Magnocariceiea. Phytosociocenter.
(In Ukrainian)
Dubyna, D. V., & Chorna, H. A. (1984). Species of the
genus Potamogeton L. in the aquatic flora of the
Seversky Donets valley. Ukrainian Botanical Journal,
41(4), 22–28. (In Ukrainian)
Dubyna, D. V., Chorna, H. A., & Borymska, E. V. (1985).
Ceratophyllum tanaiticum Sapjeg. in Ukraine. Ukrainian
Botanical Journal, 42(1), 56–61. (In Ukrainian)
Euro+Med. (2021, February 19). Euro+Med PlantBase –
the information resource for Euro-Mediterranean plant
diversity. http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/
Filatova, O. V., Nadtochiy, H. S., & Haydrikh, I. M. (2016).
Prospects and botanical justification for increasing
the area of the nature reserve fund of Kharkiv region.
In Proceedings of the 4th conference “Rare plants and
fungi of Ukraine and adjacent territories: implementation
of environmental strategy” (pp. 152–155). (In Ukrainian)
Fomin, O. V. (Ed.). (1936). Flora of UkrSSR. Vol. 1. Publishing
house of the AS of UkrSSR. (In Ukrainian)
Gorelova, L. N., & Alekhin, A. A. (2002). Vegetation cover
of Kharkov region. V.N. Karazin National University of
Kharkiv. (In Russian)
Gorelova, L. N., Druleva, Y. V., & Taran, A. A. (1981). About
some rare plants of the Kharkov region. Proceedings of
Kharkiv University. Floristics, physiology and immunity of
plants, 211, 11–15. (In Russian)
Ilyinska, A. P., Protopopova, V. V., & Shevera, M. V.
(Eds.). (2016). Daryna Mykytivna Dobrochayeva. To
the 100th anniversary of his birth. Akademperiodyka.
(In Ukrainian)
Kazarinova, H. O. (2015). Syntaxonomy, anthropogenic
dynamics and protection of higher aquatic vegetation
of the Siverskyi Donets Valley) [PhD dissertation,
M.G. Kholodny Institute of Botany of National
Academy of Sciences of Ukraine]. (In Ukrainian)
Kleopov, Y. D. (1936). To the taxonomy and geography of the
Caryophyllaceae of the USSR. Journal of the Institute of Botany
of the USSR Academy of Sciences, 9, 91–126. (In Ukrainian)
Klokov, M. V. (1960). About the Dnieper and some other
species of the genus Corispermum L. Botanical Materials
of Herbarium of the V.L. Komarov Botanical Institute of the
USSR Academy of Sciences, 20, 90–136. (In Russian)
Klokov, M. V., & Visjulina, O. D. (Eds.). (1953). Flora of
UkrSSR. Vol. 5. Publishing house of the AS of UkrSSR.
(In Ukrainian)
Klokov, M. V., & Visjulina, O. D. (Eds.). (1955). Flora of
UkrSSR. Vol. 7. Publishing house of the AS of UkrSSR.
(In Ukrainian)
Kondratyuk, Y. M. (1960). Wild conifers of Ukraine.
Publishing House of the Academy of Sciences of USSR.
(In Ukrainian)
Kotov, M. I. (Ed.). (1952). Flora of UkrSSR. Vol. 4. Publishing
house of the AS of UkrSSR. (In Ukrainian)
Kotov, M. I. (Ed.). (1960). Flora of UkrSSR. Vol. 9. Publishing
house of the AS of UkrSSR. (In Ukrainian)
Kotov, M. I. (Ed.). (1961). Flora of UkrSSR. Vol. 10. Publishing
house of the AS of UkrSSR. (In Ukrainian)
Kotov, M. I. (1965). Izyum forestry vegetation on the
left bank of the Siverskyi Donets in Kharkiv region.
Ukrainian Botanical Journal, 65(6), 97–98. (In Ukrainian)
Kotov, M. I., & Barbarych, A. I. (Eds.). (1957). Flora of
UkrSSR. Vol. 8. Publishing house of the AS of UkrSSR.
(In Ukrainian)
Krasnova, A. N. (2011). Hydrophilous genus Typha L. (within
the limits of the former USSR). Printhouse. (In Russian)
Lavrenko, E. M. (1973). Boreal vegetation of the Lyman
group of swamps and lakes in the valley of the
middle part of the Siverskyi Donets. In Problems of
Biogeocenology, Geobotany and Botanical Geography (pp.
125–155). (In Russian)
Lavrenko, Y. (1927). Description of sphagnum and hypno-
sedge bogs of the former Kharkiv region. Protection of
Natural Monuments in Ukraine, 1, 5–16. (In Russian)
Lavrenko, Y. M. (1931). New grains from Ukraine.
Bulletin of the Kyiv Botanical Garden, 12–13, 147–150.
(In Ukrainian)
Litvinov, D. I. (1902). About the relict nature of the flora
of stony slopes in European Russia. Proceedings of the
Botanical Museum of the Academy of Sciences, 1, 76–109.
(In Russian)
Marushchak, O., Viter, S., Kazarinova, H., Bezrodnova, O.,
Skrylnik, Y., Guglya, Y., Drogvalenko, O., Terekhova, V.,
Karolinskiy, E., Loboda, B., Dronov, O., Shehovtsov, A.,
Voloshyn, P., Slutsky, K., Slutsky, O., & Son, M. (2018).
UA0000317 – Siverskyi Donets river valley. In Emerald –
Standard Data Form. https://natura2000.eea.europa.eu/
Emerald/SDF.aspx?site=UA0000317&release=3
Melnik, V. I., Shevchenko, D. Y., & Parubok, M. I. (2007).
Regularity of geographical distribution of Adonis
wolgensis Stev. (Ranunculaceae Juss.) in Ukraine.
Plant Introduction, 4, 53-63. (In Russian). https://doi.
org/10.5281/zenodo.2563328
http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/
https://natura2000.eea.europa.eu/Emerald/SDF.aspx?site=UA0000317&release=3
https://natura2000.eea.europa.eu/Emerald/SDF.aspx?site=UA0000317&release=3
https://doi.org/10.5281/zenodo.2563328
https://doi.org/10.5281/zenodo.2563328
70 Plant Introduction • 89/90
O. Shynder, J. Negrash
Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та
чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки
Олександр Шиндер *, Юлія Неграш
Національний ботанічний сад імені М.М. Гришка НАН України, вул. Тимірязєвська, 1, Київ, 01014,
Україна; * shinderoleksandr@gmail.com
Вперше узагальнено відомості про флору басейну Сіверського Дінця в околицях м. Балаклія
(Харківська область) на підставі всебічного аналізу літературних джерел, гербарних зборів та власних
польових досліджень. Польові дослідження проводили у вересні 2015 р. та у березні-липні 2016 р.
Melnyk, V. I., & Parubok, M. I. (2004). False Hellebore
(Adonis vernalis L.) in Ukraine. Phytosociocenter.
(In Ukrainian)
Olyanitskaya, L. G. (1967). The Malvaceae family
(Malvaceae Juss.) in nature and in culture in Ukraine
[PhD dissertation, Ukrainian Agricultural Academy].
(In Russian)
Omelchuk, T. Y. (1962). Genus Onion (Allium L.) in the flora
of Ukraine. [PhD dissertation, M.G. Kholodny Institute
of Botany of the UkrSSR Academy of Sciences].
(In Russian)
Onyshchenko, V., Solomakha, T., Dudkin, O.,
Yaremchenko, O., Boltachev, O., Chervonenko, O.,
Sirenko, I., Kokhan, O., & Kurtiak, F. (2016). UA0000073
– Iziumska Luka Regional Landscape Park. In Emerald
– Standard Data Form. https://natura2000.eea.europa.
eu/Emerald/SDF.aspx?site=UA0000073&release=3
Parnikoza, I., & Celka, Z. (2016). An archive of the
Ophiglossaceae in Ukraine. In Proceedings of the 4th
international conference “Rare plants and fungi of Ukraine
and adjacent areas: implementing conservation strategies”
(pp. 119–125). (In Ukrainian)
Plant of the World Online. (2021, February 19). https://
powo.science.kew.org/
Prokudin, Y. N., Vovk, A. H., Petrova, O. A., Ermolenko,
E. D., & Vernychenko, Y. V. (1977). Cereals of Ukraine.
Naukova dumka. (In Russian)
Savenkov, M. (1910). Materials for the study of the aquatic
flora of the Donets river and some of its tributaries
in the Kharkov province. Proceedings of the Society of
Nature Investigators of Kharkov University, 43, 125–181.
Seregin, A. P. (2007). Genus Allium L. (Alliaceae) in the
flora of Eastern Europe. [PhD dissertation, Lomonosov
Moscow State University]. (In Russian)
Shiryaev, G. (1913). Materials for the flora of the Kharkov
province. Proceedings of the Society of Nature Investigators
of Kharkov University, 46, 41–66. (In Russian)
Shynder, O. I., & Saidakhmedova, N. B. (2018).
Phytosozological features of Borshchivka ravine
(Balakliya district of Kharkiv region). In Proceedings of
the V International Conference “The plant kingdom in the
Red Data Book of Ukraine: implementing the global strategy
for plant conservation” (pp. 96–98). (In Ukrainian)
Stevens, P. F. (2017). Angiosperm Phylogeny Website. Version
14, July 2017 [and more or less continuously updated since]
http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/
Taliev, V. (1902). More about the flora of rocky slopes.
Bulletin of the St. Petersburg Botanical Garden, 2(7), 203–
217. (In Russian)
Taliev, V. (1904). Vegetation of cretaceous outcrops
of Southern Russia (part 1). Proceedings of the
Kharkiv University Society of Naturalists, 39(1), 81–238.
(In Russian)
Taliev, V. (1915). About some plants of the Kharkov
province. Bulletin of the Kharkov Society of Nature Lovers,
4, 77—79. (In Russian)
Thiers, B. (2021). Index Herbariorum: a global directory of
public herbaria and associated staff. New York Botanical
Garden’s Virtual Herbarium. http://sweetgum.nybg.
org/science/ih/
Tkach, V. P. (1999). Floodplain forests of Ukraine. Pravo.
(In Ukrainian)
Tkachenko, V. S. (1971). Elm and oak forests. In
Y. M. Bradis (Ed.), Forests of the USSR (pp. 328–339).
Naukova dumka. (In Ukrainian)
Tzvelev, N. N. (Ed.). (1994). Flora of the European part of the
USSR. Vol. 7. Nauka. (In Russian)
Vinichenko, T. S. (2007). Plants of the Berne Convention
in Ukraine (distribution, ecology, coenology and
conservation) [PhD dissertation, Taras Shevchenko
National University of Kyiv]. (In Ukrainian)
Visjulina, O. D. (Ed.). (1962). Flora of UkrSSR. Vol. 11.
Publishing house of the AS of UkrSSR. (In Ukrainian)
Visjulina, O. D. (Ed.). (1965). Flora of UkrSSR. Vol. 12.
Publishing house of the AS of UkrSSR. (In Ukrainian)
Zerov, D. K. (Ed.). (1954). Flora of UkrSSR. Vol. 6. Publishing
house of the AS of UkrSSR. (In Ukrainian)
Zoz, I. G. (1978). About more rare species of higher plants
of the Ukrainian SSR. News of the Taxonomy of Higher
and Lower Plants, 1977, 201–204. (In Russian)
Zoz, I. G., & Kultenko, E. S. (1977). About more rare
and new plants of the Kharkov region. News of the
Taxonomy of Higher and Lower Plants, 1976, 125–133.
(In Russian)
https://natura2000.eea.europa.eu/Emerald/SDF.aspx?site=UA0000073&release=3
https://natura2000.eea.europa.eu/Emerald/SDF.aspx?site=UA0000073&release=3
https://powo.science.kew.org/
https://powo.science.kew.org/
http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/
http://sweetgum.nybg.org/science/ih/
http://sweetgum.nybg.org/science/ih/
Plant Introduction • 89/90 71
Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine)
Конспект флори включає 933 таксони судинних рослин зафіксованих у цьому районі, в тому числі
798 таксонів виявлених безпосередньо в ході польових досліджень. Зокрема, серед них виявлено
739 аборигенних і 194 чужорідних таксони. Підтверджено місцезростання 14 видів, занесених до
Червоної книги України. Наведено місцезнаходження охоронюваних, малопоширених і нових для
флори регіону видів рослин. Кілька видів, насамперед із групи кальцефітів (наприклад, Astragalus
albicaulis, Linum czernjajevii, Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea, Scutellaria supina та Silene supina), було
виявлено за межами їх відомих ареалів. Виявлені місцезростання деяких інших видів (наприклад,
Ephedra distachya, Onosma simplicissima та Ornithogalum boucheanum) значно доповнюють існуючі
хорологічні дані для регіону. Також, наведено відомості про нові знахідки адвентивних видів
(наприклад, Cornus sanguinea subsp. australis, Fraxinus pennsylvanica, Sedum sexangulare, Ulmus pumila та
Vitis vulpina), які перебувають на стадії експансії.
Загалом, встановлено, що флора басейну Сіверського Дінця в околицях Балаклії є багатим природним
центром флористичного різноманіття. Нині у районі дослідження відбуваються активні процеси
адвентизації флори та заселення інвазійними видами рослин. Значну роль у розповсюдженні
адвентивних рослин відіграють лісомеліоративні насадження, а міграційними коридорами для
багатьох таких видів слугують залізниця і борова тераса Сіверського Дінця.
Ключові слова: флора, Сіверський Донець, нові локалітети, адвентивні види рослин, рідкісні види рослин
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-1576 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:53:49Z |
| publishDate | 2021 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/55/b7577da720e43fa921349585e738c355.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-15762023-08-26T20:39:20Z Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine): native and alien taxa, distribution of rare plants, new findings Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки Shynder, Oleksandr Negrash, Julia For the first time, information on the flora of the Siverskyi Donets basin in the vicinity of Balakliya town (Kharkiv region of Ukraine) was summarized based on the comprehensive analysis of published data, herbarium material, and own field examinations. Field surveys were conducted during September 2015 and March-July 2016. The surveyed areas were located mainly in the valleys of the Sіverskyi Donets river and some of its tributaries within the former Balakliуa district. The conspectus of flora comprising 933 taxa of vascular plants (including 798 recorded during field surveys) has been prepared. In particular, 739 taxa of native and 194 taxa of alien plants were recorded. The habitats of 14 species from the Red Book of Ukraine were found. The locations of other protected, uncommon and new for the flora of the region plant species were also identified. Several taxa (i.e., some of the calciphytes like Astragalus albicaulis, Linum czernjajevii, Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea, Scutellaria supina, and Silene supina) were found out of their previously known ranges. Newly established locations of some other species (e.g., Ephedra distachya, Onosma simplicissima, and Ornithogalum boucheanum) significantly complement previously known chorological data. Finally, information about new findings of such alien taxa actively expanding new areas as Cornus sanguinea subsp. australis, Fraxinus pennsylvanica, Sedum sexangulare, Ulmus pumila, and Vitis vulpina is provided.It has been established that the flora of the Siverskyi Donets basin in the vicinity of Balakliya town is a rich natural center of phytodiversity being under active adventisation. Forest reclamation plantations play a significant role in spreading the alien plants. Railway and the pine terrace of the Siverskyi Donets also serve the migration corridors for many of such alien plants. Вперше узагальнено відомості про флору басейну Сіверського Дінця в околицях м. Балаклія (Харківська область) на підставі всебічного аналізу літературних джерел, гербарних зборів та власних польових досліджень. Польові дослідження проводили у вересні 2015 р. та у березні-липні 2016 р.Конспект флори включає 933 таксони судинних рослин зафіксованих у цьому районі, в тому числі 798 таксонів виявлених безпосередньо в ході польових досліджень. Зокрема, серед них виявлено 739 аборигенних і 194 чужорідних таксони. Підтверджено місцезростання 14 видів, занесених до Червоної книги України. Наведено місцезнаходження охоронюваних, малопоширених і нових для флори регіону видів рослин. Кілька видів, насамперед із групи кальцефітів (наприклад, Astragalus albicaulis, Linum czernjajevii, Odontarrhena tortuosa subsp. cretacea, Scutellaria supina та Silene supina), було виявлено за межами їх відомих ареалів. Виявлені місцезростання деяких інших видів (наприклад, Ephedra distachya, Onosma simplicissima та Ornithogalum boucheanum) значно доповнюють існуючі хорологічні дані для регіону. Також, наведено відомості про нові знахідки адвентивних видів (наприклад, Cornus sanguinea subsp. australis, Fraxinus pennsylvanica, Sedum sexangulare, Ulmus pumila та Vitis vulpina), які перебувають на стадії експансії.Загалом, встановлено, що флора басейну Сіверського Дінця в околицях Балаклії є багатим природним центром флористичного різноманіття. Нині у районі дослідження відбуваються активні процеси адвентизації флори та заселення інвазійними видами рослин. Значну роль у розповсюдженні адвентивних рослин відіграють лісомеліоративні насадження, а міграційними коридорами для багатьох таких видів слугують залізниця і борова тераса Сіверського Дінця. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2021-03-29 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/1576 10.46341/PI2020043 Plant Introduction; No 89/90 (2021); 13-71 Інтродукція Рослин; № 89/90 (2021); 13-71 2663-290X 1605-6574 10.46341/PI89-90 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/1576/1510 Copyright (c) 2021 Oleksandr Shynder, Julia Negrash http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Shynder, Oleksandr Negrash, Julia Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки |
| title | Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки |
| title_alt | Checklist of the flora of the vicinity of Balakliya (Kharkiv region, Ukraine): native and alien taxa, distribution of rare plants, new findings |
| title_full | Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки |
| title_fullStr | Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки |
| title_full_unstemmed | Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки |
| title_short | Чеклист флори околиць м. Балаклії (Харківська область, Україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки |
| title_sort | чеклист флори околиць м. балаклії (харківська область, україна): аборигенні та чужорідні таксони, поширення рідкісних рослин, нові знахідки |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/1576 |
| work_keys_str_mv | AT shynderoleksandr checklistofthefloraofthevicinityofbalakliyakharkivregionukrainenativeandalientaxadistributionofrareplantsnewfindings AT negrashjulia checklistofthefloraofthevicinityofbalakliyakharkivregionukrainenativeandalientaxadistributionofrareplantsnewfindings AT shynderoleksandr čeklistfloriokolicʹmbalaklííharkívsʹkaoblastʹukraínaaborigennítačužorídnítaksonipoširennârídkísnihroslinnovíznahídki AT negrashjulia čeklistfloriokolicʹmbalaklííharkívsʹkaoblastʹukraínaaborigennítačužorídnítaksonipoširennârídkísnihroslinnovíznahídki |