Зображення обкладинки

Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України

Objective – to evaluate the winter resistance and frost resistance of 20 cultivars of groundcover roses from the collection of M.M. Gryshko National Botanical Garden of National Academy of Sciences of Ukraine (NBG). Material and methods. The subject of research – 20 cultivars of roses of the garden...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2018
Автор: Boiko, R.V.
Формат: Стаття
Мова:Англійська
Опубліковано: M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2018
Онлайн доступ:https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/17
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Plant Introduction
Завантажити файл: Pdf

Репозитарії

Plant Introduction
_version_ 1860120754485460992
author Boiko, R.V.
author_facet Boiko, R.V.
author_sort Boiko, R.V.
baseUrl_str https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai
collection OJS
datestamp_date 2019-11-11T08:15:25Z
description Objective – to evaluate the winter resistance and frost resistance of 20 cultivars of groundcover roses from the collection of M.M. Gryshko National Botanical Garden of National Academy of Sciences of Ukraine (NBG). Material and methods. The subject of research – 20 cultivars of roses of the garden group “groundcover” from the collection of NBG. Field research on winter resistance was conducted in 2012–2017 in NBG according to the method of N.K. Vekhov (1957) with supplements of M.V. Besschotnova (1975). Frost resistance was investigated by the laboratory method of direct freezing of shoots in 2014 in the laboratory of the Institute of Horticulture of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine using methodology “Laboratory and field methods for determining the frost resistance of fruit trees and crops” (2013). Results. The results of studying of the winter resistance (field method) are confirmed by the results of studying of frost resistance (laboratory method). The method of direct freezing of shoots has the advantages: it identifies the potential stability of the cultivar, and it can be used as an express method. Conclusions. The investigated cultivars of groundcover roses have varying degrees of winter resistance and frost resistance. 15 cultivars, which are the most winterresistant and frostresistant (potentially resistant to «critical» temperatures), we recommended for using in landscaping in the Right-Bank of Forest-Steppe of Ukraine.
doi_str_mv 10.5281/zenodo.2278879
first_indexed 2025-07-17T12:38:53Z
format Article
fulltext 91ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 3 УДК 582.711.712:635.925]:58.036.5 Р.В. БОЙКО Національний ботанічний сад імені М.М. Гришка НАН України Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1 ЗИМОСТІЙКІСТЬ ТА МОРОЗОСТІЙКІСТЬ СОРТІВ ҐРУНТОПОКРИВНИХ ТРОЯНД, ІНТРОДУКОВАНИХ ДО НАЦІОНАЛЬНОГО БОТАНІЧНОГО САДУ імені М.М. ГРИШКА НАН УКРАЇНИ Мета — оцінити зимостійкість та морозостійкість 20 сортів ґрунтопокривних троянд із колекції Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України. Матеріал та методи. Предмет досліджень — 20 сортів троянд садової групи «ґрунтопокривні» із колекції Націо­ нального ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України. Польові дослідження зимостійкості проведено у 2012— 2017 рр. на території Ботанічного саду за методикою Н.К. Вехова (1957) з доповненнями М.В. Бессчетновой (1975). Морозостійкість досліджували методом прямого проморожування пагонів у 2014 р. у лабораторії Інституту садів­ ництва НААН України за методикою «Лабораторні та польові методи визначення морозостійкості плодових порід і культур» (2013). Результати. Результати дослідження зимостійкості (польовим методом) підтверджено результатами дослі­ дження морозостійкості (лабораторним методом). Метод прямого проморожування пагонів має переваги, оскільки дає можливість виявити потенційну стійкість сорту та може бути використаний як експрес­метод. Висновки. Досліджені сорти ґрунтопокривних троянд мають різний ступінь зимостійкості та морозостійкості. П’ятнадцять сортів, які є найбільш зимостійкими і морозостійкими (потенційно стійкими до «критичних» темпе­ ратур), нами рекомендовано для використання в озелененні у Правобережному Лісостепу України. Ключові слова: ґрунтопокривні троянди, зимостійкість, морозостійкість, польовий метод дослідження морозо­ стійкості, метод прямого проморожування пагонів. © Р.В. БОЙКО, 2018 Господарсько­цінною ознакою сортів троянд (Rosa L.), які культивують у відкритому ґрунті Правобережного Лісостепу України, є їх зимо­ стійкість та морозостійкість. Ці поняття не є тотожними: зимостійкість — це здатність рос­ линного організму витримувати протягом зи мо вого та ранньовесняного періоду дію всьо­ го комплексу несприятливих погодних умов; мо розостійкість — можливість без ушко джень ви тримувати низькі від’ємні зимові темпе ра­ тури [7]. Більшість сучасних сортів троянд унаслідок свого походження не є достатньо зимостійки­ ми для Правобережного Лісостепу України. Кліматичні умови взимку та рано навесні ха­ рактеризуються низькими від’ємними темпе­ ратурами повітря, нестійким або недостатнім сніговим покривом, відлигами, різкими ко­ ливаннями температур [15]. Середня зимова температура повітря становить –4,5 °С [14]. Погодні умови є основними чинниками, які лімітують масове використання сортів троянд в озелененні Правобережного Лісостепу Украї­ ни. Застосування недостатньо зимостійких сор­ тів троянд передбачає обо в’яз кове забезпечен­ ня їх укриттям взимку, що потребує матеріаль­ них і трудових затрат. Тому першочерговим завданням наукових установ, зокрема Націо­ нального ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України (НБС), є моніторинг світових селекційних досягнень зі ство рення сортів троянд з високим ступенем зимостійкості, інт­ родукція найкращих сортів до НБС, дослі­ дження їх зимостійкості та морозостійкості в умовах Правобережного Лісостепу України. Важливим напрямом науково­практичної ро­ боти НБС є розробка сортименту зимостійких троянд та впровадження їх в озеленення. 92 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 3 Р.В. Бойко У 1985 р. на базі НБС було закладено колек­ цію нової садової групи троянд — «ґрунтопо­ кривні» [16], сортовий склад якої постійно збагачується. Завдяки своєрідності архітекту­ ри куща, яку визначає переважно сланка фор­ ма росту довгих пагонів формування, здатних вкривати значну площу поверхні землі, сорти цієї групи є перспективними для різного ви­ користання в озелененні. Більшість сортів цієї групи, за літературними даними, є морозо стій­ кими [9, 16, 19]. В Україні, починаючи з 1945 р., зимостій­ кість та морозостійкість видів і сортів Rosa досліджували С.М. Приходько, Л.П. Лемпіць­ кий, О.Л. Рубцова, В.Н. Кутищєв, Л.П. Савчук, А.Ф. Рубцов, В.П. Тарабрін, М.І. Шенд ріков, З.К. Клименко, Н.М. Тимошенко, О.Б. Шуль­ га, Г.Я. Карпова, Л.Г. Назаренко та ін. Деталь­ ний огляд та аналіз результатів цих досліджень проведено О.Л. Рубцовою [15]. Дослідження у цьому напрямку продовжують І.В. Коваль і О.Л. Рубцова та інші сучасні родологи [1, 10]. Аналіз літератури виявив, що дослідження зимостійкості та морозостійкості сортів ґрун­ топокривних троянд в умовах Правобережно­ го Лісостепу України не проводили, що пере­ шкоджає використанню сортів цієї перспек­ тивної групи троянд в озелененні. Мета — оцінити зимостійкість та морозо­ стійкість 20 сортів ґрунтопокривних троянд із колекції Національного ботанічного саду іме­ ні М.М. Гришка НАН України. Матеріал та методи Предметом досліджень були 20 сортів троянд садової групи «ґрунтопокривні» із колекції НБС, інтродуковані в 1985—2011 рр.: Akhtar, Anadia, Blanc Meillandecor, Сandia Meidiland, Fair Play, Heideschnee, Kent, Les Quatre Saisons, Lovely Meilland, Magic Meillandecor, Nadia Meil­ landecor, Nature Meillandecor, Nozomi, Patte de Velours, Prodige Ecarlate, Red Fairy, Rote Max Graf, Scarlet Meillandecor, Swany, Sweet Meil­ landecor. Найпоширенішим методом визначення зи­ мостійкості деревних рослин, зокрема шип­ шин і троянд, є польовий метод, який ґрунту­ ється на візуальних спостереженнях [3, 6]. В основу оцінки зимостійкості деревних рослин покладено лише одну ознаку — ступінь об­ мерзання або пошкодження пагонів після зи­ мівлі [12]. Найбільш апробованими лабораторними методами дослідження зимостійкості видів та сортів роду Rosa є проведення гістохімічних реакцій на крохмаль, білки, ліпіди, ферменти гідролізу (інвертазу); встановлення вмісту ас­ корбінової кислоти і флавоноїдів (халконів та антоціанів); визначення інтенсивності дихання та активності оксидоредуктаз; дослідження сту­ пеня лігніфікації і водоутримувальної здатно сті пагонів [2, 13]. У деяких представників ро ду Rosa виявлено кореляцію зазначених показників із зимостійкістю [1, 4, 5, 8, 10, 15, 17, 18]. Останніми роками поширеним методом ви­ значення морозостійкості є лабораторний метод прямого проморожування — штучний спо сіб визначення пошкодження рослин. О.Б. Шульга та Т.Я. Карпова після прямого проморожування проводили визначення частки живих неушко­ джених бруньок та частин пагона [8, 18]. Метод було модифіковано науковцями Інституту садів­ ництва (ІС) НААН України. За їх методикою результати рекомендовано аналізувати на рівні анатомо­мікроскопічних змін, а при обчислен­ ні застосовують емпіричні коефіцієнти [11]. Дослідження зимостійкості у польових умо­ вах у 2012—2017 рр. проводили щорічно в пер­ шій декаді квітня за методикою Н.К. Вехова з доповненнями М.В. Бессчетновой [3, 6]. Ві­ зуально оцінювали пошкодження рослин та визначали ступінь зимостійкості за 6­бальною шкалою. Дослідження морозостійкості здійснено у 2014 р. методом прямого проморожування па­ гонів у лабораторії за методикою «Лаборатор­ ні та польові методи визначення морозостій­ кості плодових порід і культур» [11]. Проморо­ жування пагонів проводили із застосуванням холодильної камери «Frigera». Пагони нарізали у період вимушеного спо­ кою в першій декаді лютого. Для дослідження обирали однорічні сформовані пагони із се­ редньої частини крони. Було підготовлено по 93ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 3 Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного... чотири зразки (один контрольний і три для рекомендованих температур проморожування –20, –25 та –30 °С) кожного із досліджуваних сортів. Швидкість зниження температури в камері –5 °С/год, експозиція кожної заданої темпе­ ратури — 4 год. Після проморожування зразки виймали з камери і переносили у холодне міс­ це, де відбувалося поступове розморожування тканин. Швидкість підвищення температури при відігріванні зразків — 5 °С/год. На завер­ шальному етапі температуру підвищували до кімнатної, час експозиції — 7 діб. Анатомічний аналіз проводили на попереч­ них зрізах, зроблених лезом і змонтованих на предметному склі з попередньо нанесеною смужкою гліцерину. З кожної частини пагона було зроблено по 3 зрізи (через середину па­ гона, вузол та поздовжній зріз бруньки), які аналізували під мікроскопом МБС­10 при збільшенні у 10 разів. Аналізували окремо кору, камбій, деревину, серцевину. Ступінь пошкодження оцінювали за 6­баль­ ною шкалою: 0 — пошкоджень немає (0 %), 1 бал — незначна зміна забарвлення, пошко­ джено до 20 % тканини, 2 бали — середній ступінь пошкодження тканини (40 %), 3 бали — сильне пошкодження тканини, чітко спосте­ рігається побуріння межі пошкодженої тка­ нини з іншими (60 %), 4 бали — дуже сильне пошкодження тканини: вона вся побуріла, межі з іншими тканинами чорні (80 %), 5 ба­ лів — повна загибель тканини, яку в окремих випадках неможливо відокремити від іншої (100 %). Сума всіх коефіцієнтів дорівнює 20, при помноженні на найвищий бал пошко­ дження (5) окремої тканини — 100 балів, що вказує на повну загибель об’єкта. Загальний індексований бал пошкодження (ЗІБП), який характеризує загальний ступінь пошкодження пагона після його проморожу­ вання (при заданій температурі) та обернено пропорційно корелює зі ступенем морозостій­ кості сорту, обчислювали за формулою [11]: Таблиця 1. Зимостійкість сортів ґрунтопокривних троянд (2012—2017), бали Table 1. The winter resistance of groundcover roses cultivars (2012—2017), points Сорт Рік дослідження Середній бал (ступінь зимостійкості)2012 2013 2014 2015 2016 2017 Magic Meillandecor 5 5 3 4 4 5 4 Sweet Meillandecor 4 5 3 4 4 4 4 Сandia Meidiland 4 4 2 4 4 4 4 Anadia 4 4 2 4 3 4 4 Rote Max Graf 4 4 4 4 4 5 4 Scarlet Meillandecor 4 4 3 4 3 4 4 Lovely Meilland 4 4 2 4 3 4 4 Fair Play 3 4 3 4 3 4 4 Patte de Velours 4 4 2 4 4 4 4 Prodige Ecarlate 4 4 3 4 3 5 4 Les Quatre Saisons 5 4 3 4 4 5 4 Red Fairy 4 4 3 4 4 4 4 Nozomi 5 4 3 4 3 4 4 Heideschnee 4 4 2 4 4 4 4 Swany 4 4 3 4 3 4 4 Nadia Meillandecor 3 3 2 4 3 4 3 Nature Meillandecor 2 3 2 3 3 3 3 Blanc Meillandecor 3 4 2 4 3 4 3 Kent 3 3 3 2 3 3 3 Akhtar 1 3 2 2 1 2 2 94 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 3 Р.В. Бойко Таблиця 2. Показники морозостійкості (лабораторний метод) сортів ґрунтопокривних троянд Table 2. Indicators of frost resistance (laboratory method) of groundcover roses cultivars Сорт Загальний індексований бал пошкодження –15 °С * –20 °С ** –25 °С ** –30 °С ** Magic Meillandecor 13,8 14,1 38,5 51,2 Sweet Meillandecor 16,4 15,4 24,4 35,1 Nadia Meillandecor 16,1 20,1 50,3 49,8 Сandia Meidiland 13,5 20,5 27,5 58,8 Anadia 9,1 20,6 66,5 50,7 Rote Max Graf 17,6 21,2 42,8 46,7 Scarlet Meillandecor 18,3 22,6 23,0 44,6 Lovely Meilland 16,2 23,4 42,6 61,5 Fair Play 18,2 23,6 53,5 83,2 Patte de Velours 16,6 24,8 43,2 66,8 Prodige Ecarlate 16,5 25,1 38,8 52,1 Les Quatre Saisons 11,1 26,7 29,5 55,5 Blanc Meillandecor 13,3 28,0 45,1 50,2 Kent 19,2 29,0 59,2 57,5 Red Fairy 7,23 29,4 55,9 54,0 Nozomi 13,2 30,8 41,4 41,7 Heideschnee 6,0 33,7 47,9 78,0 Nature Meillandecor 8,2 34,9 35,3 76,3 Swany 9,3 35,9 42,6 50,4 Akhtar 19,3 69,5 71,3 83,3 Примітка: * — зразки зазнавали дію температури –15 °С у природних умовах (не проморожувались); ** — температура проморожування –20 °С. ЗІБП = (СІБ середини пагона + СІБ вузла + СІБ бруньки ) : 3; СІБ середини пагона = А.і кори + А.і камбію + А.і деревини + + А.і серцевини ; А.і. = Сб ⋅ і, де СІБ — сумарний індексований бал топо­ графічних ділянок пагона (середини пагона або вузла, або бруньки); А.і — середній індек­ сований бал пошкодження тканини; Сб — се­ редній бал пошкодження тканини (від 0 до 5); і — емпіричний коефіцієнт (для камбію — 8, для кори — 6, для деревини — 4, для серцеви­ ни — 2, для бруньки — 20). Оцінювання ЗІБП проводили за 100­баль­ ною шкалою. Усі розрахунки виконано за допомогою про­ грами Microsoft Excel (2003). Результати та обговорення За період дослідження (2012—2017) щорічно фіксували температуру –15 °С упродовж 5—6 діб, температуру –20 °С — упродовж 1—5 діб (окрім зими 2015/2016 р.), темпера­ туру –25 °С — у 2014 р. (упродовж 1 доби) та у 2012 р. (упродовж 5 діб), температуру –30 °С — у 2012 р. (упродовж 2 діб) [14]. Під час польових досліджень зимостійкос­ ті сортів ґрунтопокривних троянд було вста­ новлено, що досліджувані сорти мають різні показники зимостійкості — від 1 до 5 балів (табл. 1). Було виділено три групи сортів з різним рів­ нем стійкості до ушкоджень. До найбільш зи­ мостійких (стійкість до пошкоджень 4—5 ба­ лів) віднесено сорти Anadia, Сandia Meidiland, Fair Play, Heideschnee, Les Quatre Saisons, Lo ve­ ly Meilland, Magic Meillandecor,Nozomi, Patte de Velours, Prodige Ecarlate, Red Fairy, Rote Max Graf, Scarlet Meillandecor, Swany, Sweet Meil­ landecor. Середній рівень зимостійкості (3 ба­ ли) мали сорти Nadia Meillandecor, Blanc Meil­ landecor, Nature Meillandecor, низький рівень (1—2 бали) — сорт Akhtar. Установлено обернено пропорційну коре­ ляцію ЗІБП зі ступенем морозостійкості сор­ ту. Проведено порівняльний аналіз ступеня морозостійкості та зимостійкості (табл. 2). За результатами лабораторних досліджень було виділено три групи сортів за ступенем мо­ розостійкості: найбільш морозостійкі — ЗІБП від 0 до 21,5 бала, морозостійкі — ЗІБП від 21,6 до 49,9 бала та неморозостійкі — ЗІБП 50 балів і більше. Після проморожування пагонів при –20 °С — температури, яку найчастіше і найтриваліше фіксують у природних умовах зони досліджен­ ня, до найбільш морозостійких віднесено сорти Magic Meillandecor, Sweet Meillandecor, Nadia Meillandecor, Сandia Meidiland, Anadia, Rote Max Graf, до морозостійких — Scarlet Meillandecor, Lovely Meilland, Fair Play, Patte de Velours, Prodige Ecarlate, Les Quatre Saisons, Blanc Meillandecor, Kent, Red Fairy, Nozomi, Heideschnee, Nature Meillandecor, Swa ny, до не­ морозостійких — Akhtar. 95ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 3 Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного... Як зазначалося вище, зимова температура –25 °С у зоні дослідження фіксується не що­ річно, а зими, коли ця температура утриму­ ється впродовж 5 діб та більше, вважають аномально холодними. При проморожуванні пагонів за температури –5 °С, морозостійкими виявилися сорти Сandia Meidiland, Les Quatre Saisons, Nature Meillandecor, Magic Meillande­ cor, Prodige Ecarlate, Lovely Meilland, Swany, Patte de Velours, Blanc Meillandecor, Heide­ schnee. Після проморожування пагонів за темпера­ тури –30 °С сорти Sweet Meillandecor, Nozomi, Scarlet Meillandecor, Rote Max Graf, Nadia Meillandecor віднесено до групи потенційно стійких до «критичних» (–25 та –30 °С) тем­ ператур. Порівняльний аналіз показників морозо­ стійкості виявив їх прямо пропорційну коре­ ляцію із показниками зимостійкості. Резуль­ тати, отримані за допомогою лабораторного методу, доповнюють та підтверджують резуль­ тати, отримані за допомогою польового ме­ тоду. Перевагою лабораторного методу є мож­ ливість виявити потенційну стійкість сортів до критичних від’ємних температур, само­ стійно обирати експериментальні темпера­ тури, а також кратність повторювань за один зимовий сезон. Висновки Досліджені сорти ґрунтопокривних троянд мають різний ступінь зимостійкості та мо ро­ зо стій кості. Результати дослідження зимо стій­ кості (польовим методом) підтверджено ре­ зультатами дослідження морозостійкості (ла­ бораторним методом). Метод прямого про­ морожування пагонів має переваги: виявляє потенційну стійкість сорту та може бути ви­ користаний як експрес­метод. Найбільш зимостійкі та морозостійкі (по­ тенційно стійкі до «критичних» температур) сорти ґрунтопокривних троянд (Magic Meil­ landecor, Sweet Meillandecor, Nadia Meillande­ cor, Сandia Meidiland, Anadia, Rote Max Graf, Les Quatre Saisons, Prodige Ecarlate, Lovely Meil­ land, Swany, Patte de Velours, Nozomi, Scarlet Meillandecor, Blanc Meillandecor, Heideschnee) нами рекомендовано для використання в озе­ лененні у Правобережному Лісостепу України. ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ 1. Анатомічні показники як критерій зимостійкості витких троянд роду Rosa L. в умовах Лісостепу / О. Рубцова, Т. Рожок, Н. Джуренко, І. Коваль // Вісн. Львів. ун­ту. Сер. біологічна. — 2011. — Вип. 56. — С. 245—249. 2. Барская Е.И. Изменения хлоропластов и вызрева­ ние побегов в связи с морозоустойчивостью дре­ весных растений / Е.И. Барская. — М.: Наука, 1967. —223 с. 3. Бессчётнова М.В. Розы. Биологические основы се­ лекции / М.В. Бессчётнова. — Алма­Ата: Наука Казахской ССР, 1975. — 203 с. 4. Васильева О.Ю. Интродукция роз в Западной Си­ бири / О.Ю. Васильева. — Новосибирск: Наука, 1999. — 184 с. 5. Васильева О.Ю. Биологические особенности ви­ дов рода Rosa L., интродуцируемых в качестве под­ воев в Западной Сибири: Автореф. дис. … д­ра биол. наук: 03.00.05 / О.Ю. Васильева. — Новосибирск, 2002. — 33 с. 6. Вехов Н.К. Методы интродукции и акклиматиза­ ции древесных растений / Н.К. Вехов // Интродук­ ция растений и зеленое строительство. — 1957. — Вып. 5. — С. 93—106. 7. Генкель П.А. Состояние покоя и морозоустойчи­ вость плодовых растений / П.А Генкель, Е.З. Ок­ нина. — М.: Наука, 1964. — 242 с. 8. Карпова Г.Я. Физиолого­биохимические особен­ ности зимостойкости некоторых сортов розы эфи­ ромасличной / Г.Я. Карпова // Тр. ВНИИ эфиро­ масличных и лекарственных растений. — Симфе­ рополь, 1991. — Т. 22. — С. 38—44. 9. Клименко З.К. Розы (Интродуцированные и куль­ тивируемые на Украине): Каталог­справочник / З.К. Клименко, Е.Л. Рубцова. — К.: Наук. думка, 1986. — 212 с. 10. Коваль І.В. Біоекологічні особливості видів роду Rosa L. у зв’язку з інтродукцією в Степовому Придніпров’ї : Дис. ... канд. біол. наук: 03.00.05 / І.В. Коваль. — К., 2010. — 246 с. 11. Лабораторні та польові методи визначення моро­ зостійкості плодових порід і культур (методичні рекомендації) / М.О. Бублик, Т.І Патика, О.І Ки­ таєв [та ін.]. — НААН України, Інститут садівни­ цтва, 2013. — 27 с. 12. Лапин П.И. Сезонный ритм развития древесных растений и его значение для интродукции / П.И. Ла­ пин // Бюл. ГБС. — 1967. — № 65. — С. 13—18. 96 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 3 Р.В. Бойко 13. Паламарчук И.А. Изучение растительной клетки. Пособие для учителей / И.А. Паламарчук, Т.Д. Ве­ селова. — М.: Просвещение, 1969. — 143 с. 14. Погода в Украине [Електронний ресурс]. — Ре­ жим доступу: http://pogoda.meta.ua/ 15. Рубцова О.Л. Рід Rosa L. в Україні: генофонд, істо­ рія, напрями досліджень, досягнення та перспек­ тиви / О.Л. Рубцова. — К.: Феникс, 2009. — 343 с. 16. Рубцова О.Л. Інтродукція ґрунтопокривних троянд в Національному ботанічному саду ім. М.М. Гриш­ ка НАН України / О.Л Рубцова., В.І. Чижанькова // Матеріали IV Міжнар. наук. конф. молодих до­ слідників «Теоретичні та прикладні аспекти інт родукції рослин і зеленого будівництва до 170­річчя дендропарку «Тростянець» (20—23 трав­ ня, 2004 р.). — Тростянець, 2004. — С. 147—149. 17. Фурст Г.Г. Анатомо­гистохимическое изучение стеб ля разных по зимостойкости видов рода Rosa L. / Г.Г. Фурст // Рост и развитие древесных растений в культуре. — М.: Наука, 1986. — С. 18—34. 18. Шульга Е.Б. Методы определения и оценка селек­ ционного материала эфиромасличной розы на зи­ мостойкость : Автореф. дис … канд. с.­х. наук / Е.Б. Шульга. — Симферополь, 1982. — 25 с. 19. Beales P. Roses: An illustrated encyclopedia and grow­ er’s handbook of species roses, old roses and modern roses, shrub roses and climbers / P. Beales. — London : Harvill, 1992. — 445 p. Рекомендувала І.В. Коваль Надійшла 21.02.2018 REFERENCES 1. Rubtsova, O., Rozhok, T., Dzhurenko, N. and Koval, I. (2011), Anatomіchnі pokaznyky, yak kriterіi zimo­ stіy kostі vytkykh troiand rodu Rosa L.. v umovakh Lіsostepu [Anatomic indices as the criterion of winter resistance of climbing roses genus Rosa L. in the con­ ditions of Forest­Steppe of Ukraine]. Vіsnyk Lvіvskogo unіversitetu. Serіia bіologіchna [Visnyk of the Lviv Uni­ versity. Series Biology], vol. 56, pp. 245—249. 2. Barskaya, E.I. (1967), Izmeneniya hloroplastov i vy­ zre vanie pobegov v svyazi s morozoustojchivostyu dre­ vesnyh rastenij [Changes in chloroplasts and ripening of shoots due to frost resistance of woody plants]. Mos­ cow: Nauka, 223 p. 3. Besschyotnova, M.V. (1975), Rozy. Biologicheskie os­ novy selekcii [Roses. Biological basis of selection]. Alma­Ata: Nauka Kazahskoj SSR, 203 p. 4. Vasileva, O.Yu. (1999), Introdukciya roz v Zapadnoj Sibiri [Introduction of roses in Western Siberia]. Novo­ sibirsk: Nauka, 184 p. 5. Vasileva, O.Yu. (2002), Biologicheskie osobennosti vi­ dov roda Rosa L., introduciruemyh v kachestve pod­ voev v Zapadnoj Sibiri [Biological features of species of the genus Rosa L., introduced as rootstocks in West­ ern Siberia]: Avtoref. diss. … doktora biol. nauk. Novo­ sibirsk, 33 p. 6. Vehov, N.K. (1957), Metody introdukcii i akklimatiza­ cii drevesnyh rastenij [Methods of introduction and acclimatization of woody plants]. Introdukciya ras­ tenij i zelyonoe stroitelstvo [The introduction of plants and green building], vol. 5, pp. 93—106. 7. Genkel, P.A. and Oknina, E.Z. (1964), Sostoyanie pokoya i morozoustojchivost plodovyh rastenij [Con­ dition of rest and frost resistance of fruit plants]. Mos­ cow: Nauka, 242 p. 8. Karpova, G.Ya. (1991), Fiziologo­biohimicheskie oso­ bennosti zimostojkosti nekotoryh sortov rozy efiro­ maslichnoj [Physiological and biochemical features of winter resistance of some cultivars of rose ether­ oil] Trudy Vsesoyuznogo Nauchno Issledovatels­ kogo In stituta Efiromaslichnyh i Lekarstvennyh Ras­ tenij [Pro ceedings of the All­Union Scientific Re­ search In stitute of Ester­Oil and Medicinal Plants], vol. 22, pp. 38—44. 9. Klimenko, Z.K. and Rubcova, E.L. (1986), Rozy (in­ troducirovannye i kultiviruemye na Ukraine): Katalog­ spravochnik [Roses (introduced and cultivated in Ukraine): Catalog—handbook]. Kyiv: Naukova dum­ ka, 212 p. 10. Koval, I.V. (2010), Bioekologichni osoblyvosti vydiv rodu Rosa L. u zvjazku z introdukcijeju v Stepo vo­ mu Prydniprovi : dys. ... kand. biologichnykh nauk: 03.00.05 [Bioecological features of species of the ge­ nus Rosa L. in connection with introduction in the Steppe Prydniprovya: dissertation for the scientific degree in biological sciences, specialty 03.00.05]. Kyiv, 246 p. 11. Bublyk, M.O., Patyka, T.I., Kytajev, O.I. et al. (2013), Laboratorni ta polovi metody vyznachennia moro­ zostiikosti plodovykh porid i kultur (metodychni reko­ mendatsii) [Laboratory and field methods for deter­ mining the frost resistance of fruit rocks cultures (me­ thodical recommendations)]. Kyiv: National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, Institute of Horticul­ ture, 27 p. 12. Lapin, P.I. (1967), Sezonnyj ritm razvitiya drevesnyh rastenij i ego znachenie dlya introdukcii [Seasonal rhythm of development of woody plants and its im­ portance for introduction] Byulleten Glavnogo bo­ tanicheskogo sada [Bulletin of the Main Botanical Garden], N 65, pp. 13—18. 13. Palamarchuk, I.A. and Veselova, T.D. (1969), Izu­ chenie rastitelnoj kletki. Posobie dlya uchitelej [Stud­ ying the plant cell. Teacher’s Manual]. Moscow: Prosveshenie, 143 p. 14. Pogoda: Pogoda v Ukraine [META Weather: Weather in Ukraine]. [Електронний ресурс]. Moda access: http://pogoda.meta.ua/ 97ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 3 Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного... 15. Rubtsova, O.L. (2011), Rіd Rosa L. v Ukrainі: geno­ fond, іstorіia, napriamy doslіdzhen, dosiagnennia ta perspektyvy [Genus Rosa L. in Ukraine: gene pool, history, research, achievements and perspectives]. Kyiv: Feniks, 343 p. 16. Rubtsova, O.L. and Chizhankova, V.І. (2004), Іntro­ duktsіia gruntopokryvnykh troiand v Natsіo nalnomu botanіchnomu sadu іmenі M.M. Gryshka NAN Uk rai­ ny [Introduction of groundcover roses in M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine]. Materіaly IV Mіzhnarodnoi naukovoi konferentsii molodykh doslіdnykіv “Teoretychnі ta pry kladnі as­ pekty іntroduktsii roslyn і zelenogo budіv nytstva do 170­rіchchia dendroparku «Trostianets»” [Theoreti­ cal and applied aspects of plant introductions and green building to the 170th anniversary of the arbore­ tum Trostjanets: Materials of the IV International sci­ entific conference of young researchers]. Trostjanets, pp. 147—149. 17. Furst, G.G. (1968), Anatomo­gistohimicheskoe izu che­ nie steblya raznyh po zimostojkosti vidov roda Rosa L. Rost i razvitie drevesnyh rastenij v kulture [Anatomi­ co­histochemical study of the stalk of species of the genus Rosa L. that are different in winter hardiness.]. Moscow: Nauka, pp. 18 — 34. 18. Shulga, E.B. (1982), Metody opredeleniya i ocenka se­ lekcionnogo materiala efiromaslichnoj rozy na zimos­ tojkost [Methods for the determination and evaluation of the selection material for the ester oil­bearing rose for winter resistance]: Avtoref. dis. … kand. selhoz. nauk. Simferopol, 25 p. 19. Beales, P. (1992), Roses: An illustrated encyclopedia and grower’s handbook of species roses, old roses and modern roses, shrub roses and climbers. London: Har­ vill, 445 p. Recommended by I.V. Koval Received 21.02.2018 Р.В. Бойко Национальный ботанический сад имени Н.Н. Гришко НАН Украины, Украина, г. Киев ЗИМОСТОЙКОСТЬ И МОРОЗОСТОЙКОСТЬ СОРТОВ ПОЧВОПОКРОВНЫХ РОЗ, ИНТРОДУЦИРОВАННЫХ В НАЦИОНАЛЬНЫЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД имени Н.Н. ГРИШКО НАН УКРАИНЫ Цель — оценить зимостойкость и морозостойкость 20 сортов почвопокровных роз из коллекции Нацио­ нального ботанического сада имени Н.Н. Гришко НАН Украины. Материал и методы. Предмет исследований — 20 сортов роз садовой группы «почвопокровные» из коллекции Национального ботанического сада име­ ни Н.Н. Гришко НАН Украины. Полевые исследова­ ния зимостойкости проведены в 2012—2017 гг. на тер­ ритории Ботанического сада по методике Н.К. Вехо­ ва (1957) с дополнениями М.В. Бессчетновой (1975). Морозостойкость исследовали методом прямого про­ мораживания побегов в 2014 г. в лаборатории Инсти­ тута садоводства НААН Украины по методике «Лабо­ раторные и полевые методы определения морозо­ стойкости плодовых пород и культур» (2013). Результаты. Результаты исследования зимостойко­ сти (полевым методом) подтверждены результатами исследования морозостойкости (лабораторным мето­ дом). Метод прямого промораживания побегов имеет преимущества, поскольку позволяет выявить потен­ циальную устойчивость сортов и может быть исполь­ зован в качестве экспресс­метода. Выводы. Исследованные сорта почвопокровных роз имеют разную степень зимостойкости и морозо­ стойкости. Пятнадцать сортов, которые являются наиболее зимостойкими и морозостойкими (потен­ циально устойчивыми к «критическим» температу­ рам), нами рекомендованы для использования в озе­ ленении в Правобережной Лесостепи Украины. Ключевые слова: почвопокровные розы, зимостой­ кость, морозостойкость, полевой метод исследования морозостойкости, метод прямого промораживания побегов. R.V. Boiko M.M. Gryshko National Botanical Garden, National Academy of Sciences of Ukraine, Ukraine, Kyiv WINTER RESISTANCE AND FROST RESISTANCE OF CULTIVARS OF GROUNDCOVER ROSES INTRODUCED TO M.M. GRYSHKO NATIONAL BOTANICAL GARDEN OF THE NAS OF UKRAINE Objective — to evaluate the winter resistance and frost re­ sistance of 20 cultivars of groundcover roses from the col­ lection of M.M. Gryshko National Botanical Garden of National Academy of Sciences of Ukraine (NBG). Material and methods. The subject of research — 20 cultivars of roses of the garden group “groundcover” from the collection of NBG. Field research on winter re­ sistance was conducted in 2012—2017 in NBG according to the method of N.K. Vekhov (1957) with supplements of M.V. Besschotnova (1975). Frost resistance was inves­ tigated by the laboratory method of direct freezing of shoots in 2014 in the laboratory of the Institute of Horti­ culture of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine using methodology “Laboratory and field methods for determining the frost resistance of fruit trees and crops” (2013). 98 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 3 Р.В. Бойко Results. The results of studying of the winter resistance (field method) are confirmed by the results of studying of frost resistance (laboratory method). The method of direct freezing of shoots has the advantages: it identifies the po­ tential stability of the cultivar, and it can be used as an ex­ press method. Conclusions. The investigated cultivars of groundcover roses have varying degrees of winter resistance and frost resistance. 15 cultivars, which are the most winter­resist­ ant and frost­resistant (potentially resistant to «critical» temperatures), we recommended for using in landscaping in the Right­Bank of Forest­Steppe of Ukraine. Key words: groundcover roses, winter resistance, frost re­ sistance, field method of the winter resistance, method of direct freezing of shoots.
id oai:ojs2.plantintroduction.org:article-17
institution Plant Introduction
keywords_txt_mv keywords
language English
last_indexed 2025-07-17T12:38:53Z
publishDate 2018
publisher M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
record_format ojs
resource_txt_mv wwwplantintroductionorg/8a/7b170ff71700ca29d057c3ba1ea5c68a.pdf
spelling oai:ojs2.plantintroduction.org:article-172019-11-11T08:15:25Z Winter resistance and frost resistance of cultivars of groundcover roses introduced to M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України Boiko, R.V. Objective – to evaluate the winter resistance and frost resistance of 20 cultivars of groundcover roses from the collection of M.M. Gryshko National Botanical Garden of National Academy of Sciences of Ukraine (NBG). Material and methods. The subject of research – 20 cultivars of roses of the garden group “groundcover” from the collection of NBG. Field research on winter resistance was conducted in 2012–2017 in NBG according to the method of N.K. Vekhov (1957) with supplements of M.V. Besschotnova (1975). Frost resistance was investigated by the laboratory method of direct freezing of shoots in 2014 in the laboratory of the Institute of Horticulture of the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine using methodology “Laboratory and field methods for determining the frost resistance of fruit trees and crops” (2013). Results. The results of studying of the winter resistance (field method) are confirmed by the results of studying of frost resistance (laboratory method). The method of direct freezing of shoots has the advantages: it identifies the potential stability of the cultivar, and it can be used as an express method. Conclusions. The investigated cultivars of groundcover roses have varying degrees of winter resistance and frost resistance. 15 cultivars, which are the most winterresistant and frostresistant (potentially resistant to «critical» temperatures), we recommended for using in landscaping in the Right-Bank of Forest-Steppe of Ukraine. Мета – оцінити зимостійкість та морозостійкість 20 сортів ґрунтопокривних троянд із колекції Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України. Матеріал та методи. Предмет досліджень – 20 сортів троянд садової групи “ґрунтопокривні” із колекції Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України. Польові дослідження зимостійкості проведено у 2012–2017рр. на території Ботанічного саду за методикою Н.К. Вехова (1957) з доповненнями М.В. Бессчетновой (1975). Морозостійкість досліджували методом прямого проморожування пагонів у 2014р. у лабораторії Інституту садівництва НААН України за методикою “Лабораторні та польові методи визначення морозостійкості плодових порід і культур” (2013). Результати. Результати дослідження зимостійкості (польовим методом) підтверджено результатами дослідження морозостійкості (лабораторним методом). Метод прямого проморожування пагонів має переваги, оскільки дає можливість виявити потенційну стійкість сорту та може бути використаний як експрес-метод. Висновки. Досліджені сорти ґрунтопокривних троянд мають різний ступінь зимостійкості та морозостійкості. П’ятнадцять сортів, які є найбільш зимостійкими і морозостійкими (потенційно стійкими до “критичних” температур), нами рекомендовано для використання в озелененні у Правобережному Лісостепу України. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2018-09-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/17 10.5281/zenodo.2278879 Plant Introduction; Vol 79 (2018); 91-98 Інтродукція Рослин; Том 79 (2018); 91-98 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377680 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/17/12 Copyright (c) 2018 The Author(s) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
spellingShingle Boiko, R.V.
Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України
title Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України
title_alt Winter resistance and frost resistance of cultivars of groundcover roses introduced to M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
title_full Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України
title_fullStr Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України
title_full_unstemmed Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України
title_short Зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України
title_sort зимостійкість та морозостійкість сортів ґрунтопокривних троянд, інтродукованих до національного ботанічного саду імені м.м. гришка нан україни
url https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/17
work_keys_str_mv AT boikorv winterresistanceandfrostresistanceofcultivarsofgroundcoverrosesintroducedtommgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraine
AT boikorv zimostíjkístʹtamorozostíjkístʹsortívgruntopokrivnihtroândíntrodukovanihdonacíonalʹnogobotaníčnogosaduímenímmgriškananukraíni

Схожі ресурси