Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському Поліссі
The antimicrobial activity of an ethanol extract obtained from above ground parts of Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) is established for Gram-positive (Staphylococcus aureus) and Gram-negative (Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa) bacteria, as well as a fungus (Candida albicans) The highes...
Gespeichert in:
| Datum: | 2015 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2015
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/196 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860121495993319424 |
|---|---|
| author | Ivashchenko, I.V. Ivashchenko, O.A. Rakhmetov, D.B. |
| author_facet | Ivashchenko, I.V. Ivashchenko, O.A. Rakhmetov, D.B. |
| author_sort | Ivashchenko, I.V. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-11T08:12:52Z |
| description | The antimicrobial activity of an ethanol extract obtained from above ground parts of Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) is established for Gram-positive (Staphylococcus aureus) and Gram-negative (Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa) bacteria, as well as a fungus (Candida albicans) The highest antimicrobial activity of extract was observed with S. aureus and С. albicans. An extract of A. dracunculus increased in 8 times value of minimal inhibitive concentration and minimal bactericidal/fungicidal concentration for S. aureus of ethyl alcohol (40%), in 2 times – bacteriostatic and bactericidal for E. coli, in 2 times – bacteriostatic effect for P. aeruginosa, in 8 times – fungicidal effect for C. albicans. The result shows a need of further pharmacological studies of A. dracunculus as a source for new antimicrobial drugs. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2526972 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:40:23Z |
| format | Article |
| fulltext |
88 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2015, № 2
УДК 582. 998.1 (477.42)
І.В. ІВАЩЕНКО 1, О.А. ІВАЩЕНКО 2, Д.Б. РАХМЕТОВ 3
1 Житомирський національний агроекологічний університет
Україна, 10008 м. Житомир, Старий бульвар, 7
2 Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Україна, 01601 м. Київ, вул. Володимирська 64/13
3 Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська,1
АНТИМІКРОБНІ ВЛАСТИВОСТІ РОСЛИН ARTEMISIA
DRACUNCULUS L. (ASTERACEAE) У ЗВ’ЯЗКУ З ІНТРОДУКЦІЄЮ
В ЖИТОМИРСЬКОМУ ПОЛІССІ
Установлено антимікробну активність етанольного екстракту, отриманого з надземної частини рослин Аrtemisia
dracunculus L.(Asteraceae), щодо грампозитивних (Staphylococcus aureus) і грамнегативних (Escherichia coli, Pseudo-
monas aeruginosa) бактерій та гриба Candida albicans. Найвищу антимікробну активність виявлено щодо штамів
S. aureus та С. albicans. Екстракт А. dracunculus у 8 разів підвищував величину мінімальної інгібувальної концентра-
ції та мінімальної бактерицидної/фунгіцидної концентрації щодо S. aureus, удвічі — бактеріостатичну та бактери-
цидну активність щодо E. coli, удвічі — бактеріостатичну активність щодо P. aeruginosa, у 8 разів — фунгістатич-
ну та фунгіцидну дію щодо C. albicans. Отримані результати свідчать про необхідність проведення подальших
фармакологічних досліджень рослин А. dracunculus з метою створення на його основі антимікробних препаратів.
Ключові слова: Artemisia dracunculus L., інтродукція, мікроорганізми, антимікробна активність, екстракт рослин.
© І.В. ІВАЩЕНКО, О.А. ІВАЩЕНКО,
Д.Б. РАХМЕТОВ, 2015
В останні десятиліття внаслідок широкого і не
завжди виправданого застосування антибак-
теріальних препаратів виникли стійкі до ан-
тибіотиків патогенні штами мікроорганізмів.
Тому пошук рослин з антимікробними влас-
тивостями та створення на їх основі антибак-
теріальних і фунгіцидних засобів є актуаль-
ним. Для ефективного застосування фітон-
цид но-лікарських рослин необхідно вивчити
склад фітонцидів, їх домінантні сполуки, вплив
на корисні і шкідливі мікроорганізми.
Перспективною фітонцидно-лікарською
рослиною є Artemisia dracunculus L. (полин ес-
трагоновий) — багаторічна трав’яниста росли-
на з родини Asteraceae. Поширена A. dracuncu-
lus у Монголії, північному Китаї, Сибіру, се-
редній полосі та Європейській частині Росії,
Україні, на Балканах, у Прибалтиці, країнах
Середземномор’я, Центральній Європі, пів-
нічній Африці, Мексиці, Південній і Північ-
ній Америці [14, 16]. Цей вид культивують у
США, Германії, Франції, Нідерландах, Болга-
рії, Угорщини, Білорусі, Росії, Середній Азії,
Ірані, Індії, Україні. A. dracunculus містить різ-
номанітні біологічно активні речовини, які
визначають його лікувальні властивості: ефір-
ну олію, кумарини, флавоноїди, фенолкарбо-
нові кислоти, вітаміни, дубильні речовини,
алкалоїди, сесквітерпеноїди [11, 15, 16, 21]. Це
цінна харчова, лікарська, ефіроолійна росли-
на, яка виявляє жарознижувальну, протиза-
пальну, ранозагоювальну, противиразкову, спаз-
молітичну, сечогінну, жовчогінну, антиканце-
рогенну, протисудомну, заспокійливу дію. Її
використовують при діабеті, захворюваннях
суставів, як вітамінний засіб [3, 5, 8, 16], у та-
джицькій медицині — при хронічному холе-
циститі [9], у тібетській — при туберкульозі
легень, пневмонії, хронічному бронхіті, ко-
рості, неврастенії, імпотенції [6].
Є дані щодо антибактеріальної, антипрото-
зойної, репелентної, альгіцидної дії А. dracun-
culus [17, 20, 22], проте за умов інтродукції в
Житомирському Поліссі такі дослідження не
проводили.
89ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2015, № 2
Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському...
Мета роботи — вивчити антимікробну дію
етанольного екстракту, отриманого з надземної
час тини рослин А. dracunculus, вирощених за
умов інтродукції в Житомирському Поліссі,
щодо тест-культур патогенних мікроорганіз-
мів — Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Pseu-
domonas aeruginosa та гриба Candida albicans.
Матеріал та методи
Предмет досліджень — рослини A. dracunculus
першого року вегетації, які зростають на екс-
периментальних ділянках у Ботанічному саду
Житомирського національного агроекологіч-
ного університету. Посадковий матеріал отри-
мано з Національного ботанічного саду (НБС)
ім. М.М. Гришка НАН України.
Сировину заготовлювали в період цвітіння,
коли рослини досягають максимальної про-
дуктивності (серпень). Екстракт надземної час-
ти ни рослин А. dracunculus отримували шляхом
настоювання повітряно-сухої сировини у 40 %-му
етиловому спирті (1 : 5) протягом 7 діб.
Дослідження антимікробної активності ек-
с трактy А. dracunculus проводили на отрима-
них з Української колекції мікроорганізмів
(УКМ, Інститут мікробіології і вірусології
НАН України) тест-культурах мікроорганіз-
мів: Escherichia coli (кишкова паличка) УКМ
В-906 (ATCC 25922), Staphylococcus aureus (зо-
лотистий стафі локок) УКМ В-904 (ATCC
25923), Pseudo monas aeruginosa (синьогнійна
паличка) УКМ В-900 (ATCC 9027), Candida
albicans (кандіда бі ліюча) УКМ Y-1918 (ATCC
885-653). Ці мік ро ор га нізми є тестовими шта-
мами для визначення антимікробної дії лікар-
ських засобів [13].
Визначення антимікробної активності екс-
тракту А. dracunculus щодо тест-культур мікро-
організмів проводили згідно з методикою для
визначення чутливості мікроорганізмів до ан-
тибактеріальних препаратів [12]. Застосовува-
ли метод послідовних серійних розведень,
який передбачає встановлення мінімальної
інгібувальної (МІК) та мінімальної бактери-
цидної концентрації (МБК). Для визначення
МІК готували послідовні дворазові розведен-
ня речовини в рідкому поживному середови-
щі. Виявили найменшу концентрацію речо-
вини, за якої не спостерігали росту культури.
Бактерицидну концентрацію встановлювали
за результатами висіву вмісту пробірок з роз-
веденням на щільні поживні середовища.
Добові культури мікроорганізмів отримува-
ли на щільному поживному середовищі LB
(Luria-Bertani medium, Merck, Німеччина)
[7]; робочі суспензії мікроорганізмів для ви-
значення МІК розведень зразка досліджу-
ваного екстракту готували з використанням
рідкого середовища LB (Luria-Bertani broth,
Merck, Ні меччина). Висів аліквот дослідних і
кон трольних суспензій для встановлення мі-
німальних бактерицидних/фунгіцидних кон-
цен трацій (МБК/MФК) екстракту здійсню-
вали на щільне поживне середовище LB в
чашки Петрі. Добові культури мікроорганіз-
мів отримували шляхом їх культивування на
щільному поживному середовищі LB протя-
гом 18—24 год за температури 37 °С. Із добо-
вих культур у 0,9 % розчині натрію хлориду
готували вихідні бактеріальні суспензії за стан-
дартом мутності 0,5 Од за МакФарландом
Рис. 1. Визначення мінімальної бактерицидної/фун-
гіцидної концентрації етилового спирту (40 %) щодо
тест-культур мікроорганізмів
Fig. 1. The determination of minimal bactericidal/fun-
gicidal concentration of ethyl alcohol (40%) as to test-cul-
tures of microorganisms
90 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2015, № 2
І.В. Іващенко, О.А. Іващенко, Д.Б. Рахметов
(титр 1,5·108 КУО/мл). Останні розводили
рідким середовищем LB у співвідношенні
1:100 (за об’ємом) і отримували робочі сус-
пензії мікроорганізмів.
Результати та обговорення
На першому етапі досліджень з’ясовували
антимікробну дію 40 %-го етилового спирту
на тест-культури патогенних мікроорганізмів.
Установлено, що бактеріостатична активність
40 %-го етилового спирту, який додавали до
суспензій мікроорганізмів, виявлялися лише
при розведенні 1 : 2 (табл.1).
При подальшому розведенні етанол не при-
гнічував ріст мікроорганізмів у рідкій культу-
рі. Бактерицидна/фунгіцидна концентрація
спирту у випадку P. aeruginosa і C. albicans від-
повідала бактеріостатичній (табл. 2, рис. 1).
Щодо E. coli і S. aureus, то жодне з розведень
не виявило бактерицидний ефект, тобто на ці
тест-культури мікроорганізмів етанол чинив
лише бактеріостатичну дію.
Етанольний екстракт А. dracunculus виявив
високу антибактеріальну активність щодо
S. aureus, — величина MIК та MБК/MФК
збільшилася у 8 разів (табл. 3, 4; рис. 2, 3).
Рис. 2. Визначення мінімальної інгібувальної концентрації етанольного екстракту A. dracunculus щодо тест-
культур мікроорганізмів: А — Escherichia coli УКМ В-906; В — Staphylococcus aureus УКМ В-904; С — Pseudomonas
aeruginosa УКМ В-900; D — Candida albicans УКМ Y-1918
Fig. 2. The determination of minimal inhibitory concentration of ethyl extract of A. dracunculus as to test-cultures of mic-
roorganisms: А — Escherichia coli УКМ В-906; B — Staphylococcus aureus УКМ В-904; C — Pseudomonas aeruginosa
УКМ В-900; D — Candida albicans УКМ Y-1918
91ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2015, № 2
Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському...
Таблиця 1. Мінімальна інгібувальна концентрація етилового спирту (40 %) щодо тест-культур мікроорганізмів
Table 1. The minimal inhibitory concentration of ethyl alcohol (40 %) as to test-cultures of microorganisms
Тест-культура
мікроорганізмів
Наявність росту тест-культури
в дослідних варіантах при розведенні зразка
Наявність росту тест-культури
в контрольних варіантах
1:2 1:4 1:8 1:16 1:32 1:64 1:128 +К –К Кс Кз
Escherichia coli УКМ В-906 – + + + + + + + – – –
Staphylococcus aureus УКМ В-904 – + + + + + + + – – –
Pseudomonas aeruginosa
УКМ В-900
– + + + + + + + – – –
Candida albicans УКМ Y-1918 – + + + + + + + – – –
П р и м і т к а : «+» — наявність росту культури; «–» — відсутність росту культури; «+К» — позитивний контроль
росту тест-культури; «–К» — негативний контроль росту тест-культури; «Кс» — контроль чистоти середовища;
«Кз» — контроль чистоти зразка (у розведенні 1:2).
Таблиця 2. Мінімальна бактерицидна/фунгіцидна концентрація етилового спирту (40%)
щодо тест-культур мікроорганізмів
Table 2. The minimal bactericidal/fungicidal concentration of ethyl alcohol (40%) as to test-cultures of microorganisms
Тест-культура мікроорганізмів
Наявність росту тест-культури на щільному середовищі
при нанесенні розведення зразка
1:2 1:4 1:8 1:16 1:32 1:64 1:128
Escherichia coli УКМ В-906 + + + + + + +
Staphylococcus aureus УКМ В-904 + + + + + + +
Pseudomonas aeruginosa УКМ В-900 – + + + + + +
Candida albicans УКМ Y-1918 – + + + + + +
П р и м і т к а : «+» — наявність росту культури; «–» — відсутність росту культури.
Таблиця 3. Мінімальна інгібувальна концентрація етанольного екстракту A. dracunculus щодо тест-культур мікро-
організмів
Table 3. The minimal inhibitory concentration of ethyl extract of A. dracunculus as to test-cultures of microorganisms
Тест-культура мікроорганізмів
Наявність росту тест-культури
в дослідних варіантах при розведенні зразка
Наявність росту тест-культури
в контрольних варіантах
1:2 1:4 1:8 1:16 1:32 1:64 1:128 +К –К Кс Кз
Escherichia coli УКМ В-906 – – + + + + + + – – –
Staphylococcus aureus УКМ
В-904
– – – – + + + + – – –
Pseudomonas aeruginosa УКМ
В-900
– – + + + + + + – – –
Candida albicans УКМ Y-1918 – – – – + + + + – – –
П р и м і т к а : «+» — наявність росту культури; «–» — відсутність росту культури; «+К» — позитивний контроль
росту тест-культури; «–К» — негативний контроль росту тест-культури; «Кс» — контроль чистоти середовища;
«Кз» — контроль чистоти зразка (у розведенні 1:2).
92 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2015, № 2
І.В. Іващенко, О.А. Іващенко, Д.Б. Рахметов
Спостерігали також 2-разове зростання бак-
теріостатичної та бактерицидної активності
етанолу щодо E. coli, проте щодо P. aeruginosa
відзначено підвищення вдвічі лише бактеріо-
статичного ефекту. Чутливими до речовин
екстракту виявилася C. albicans — під їх впли-
вом фунгістатична та фунгіцидна дія 40 %-го
етилового спирту підвищувалася у 8 разів.
Наші результати узгоджуються з літературни-
ми даними щодо визначення антибактеріаль-
ної дії активних речовин ліпофільних та фе-
нольних екстрактів А. dracunculus: найбільшу
чутливість до них виявили S. aureus та С. albi-
cans [22].А
Рис. 3. Визначення мінімальної бактерицидної/фунгіцидної концентрації етанольного екстракту A. dracunculus
щодо тест-культур мікроорганізмів: А — Escherichia coli УКМ В-906 і Staphylococcus aureus УКМ В-904; В —
Pseudomonas aeruginosa УКМ В-900 і Candida albicans УКМ Y-1918
Fig. 3. The determination of minimal bactericidal/fungicidal concentration of ethyl extract of A. dracunculus as to test-
cul tures of microorganisms: А — Escherichia coli УКМ В-906 and Staphylococcus aureus УКМ В-904; В — Pseudomonas
aeruginosa УКМ В-900 and Candida albicans УКМ Y-1918
А В
Таблиця 4. Мінімальна бактерицидна/фунгіцидна концентрація етанольного екстракту A. dracunculus
щодо тест-культур мікроорганізмів
Table 4. The minimal bactericidal/fungicidal concentration of ethyl extract of A. dracunculus as to test-cultures of
microorganisms
Тест-культура мікроорганізмів
Наявність росту тест-культури на щільному середовищі
при нанесенні розведення зразка
1:2 1:4 1:8 1:16 1:32 1:64 1:128
Escherichia coli УКМ В-906 – + + + + + +
Staphylococcus aureus УКМ В-904 – – – + + + +
Pseudomonas aeruginosa УКМ В-900 – + + + + + +
Candida albicans УКМ Y-1918 – – – – + + +
П р и м і т к а : «+» — наявність росту культури; «–» — відсутність росту культури.
93ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2015, № 2
Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському...
Відомо, що фітонцидні властивості рослин
визначаються вмістом біохімічних сполук (ал-
калоїдів, органічних кислот, ліпідів, терпеної-
дів, стероїдних глікозидів, стероїдних сапоні-
нів, тритерпенових сапонінів, флавоноїдів,
дубильних речовин, антрахінонів, кумаринів,
хромонів, вітамінів), а також хімічних елемен-
тів [1]. Раніше ми дослідили склад ефірної олії
та вміст фенольних сполук А. dracunculus, ви-
рощеної за умов інтродукції в Житомирсько-
му Поліссі [4]. Методом газо-рідинної хрома-
тографії виявлено 15 компонентів: терпінен-
4-ол, цитронеллілацетат, анісовий альдегід,
геранілацетат, 2-метокси-4-винілфенол, евге-
нол, гермакрен D, β-кадинен, біциклогерма-
крен, метилевгенол, неролідол, 1,6-гер ма кра-
дієн-5-ол, цис-метилізоевгенол, елеміцин, α-ка-
динол. Основний компонент — метилевгенол
(94,65 %). Склад і співвідношення компонен-
тів ефірної олії варіюють залежно від місця
зростання та фенологічної фази рослин. Крім
того, існують різні хемотипи А. dracunculus,
які відрізняються за складом ефірної олії, що
впливає на рівень антимікробної активності
[16, 19, 22]. Методом високоефективної рі-
динної хроматографії виявлено 31 сполуку
фенольної природи, з яких ідентифіковано
флавоноїди — рутин, лютеолін-7-глікозид, апі-
генін-7-глікозид та ізохлорогенову кислоту.
Є відомості щодо впливу фенольних сполук
на антимікробні властивості рослин [2]. Деякі
автори розглядають хлорогенову кислоту як
фактор захисту певних мікроорганізмів [18].
Флавоноїди також виявляють антимікробні
властивості [10].
Висновки
Установлено, що етанольний екстракт рослин
А. dracunculus виявляє антимікробну актив-
ність щодо всіх досліджених тест-штамів мік-
ро організмів: грампозитивної (S. aureus) та
грамнегативних (E. coli, P. aeruginosa) бактерій
і гриба Candida albicans. Найчутливішими щодо
дії рослинного екстракту виявилися штами
S. aureus та С. albicans.
Отримані результати свідчать про необхід-
ність проведення подальших фармакологічних
досліджень А. dracunculus з метою створення на
його основі антимікробних препаратів.
1. Вигера С.М. Фітонцидологія з основами виро щу-
вання та застосування фітонцидно-лікарських рос-
лин: Навч. посібник / С.М. Вигера. — К. : Вирій,
2001. — 159 с.
2. Волынец А.П. Фенольные соединения в жизнедея-
тельности растений / А.П. Волынец. — Минск :
Беларус. навука, 2013. — 283 с.
3. Воронина Е.П. Новые ароматические растения для
Черноземья / Е.П. Воронина, Ю.Н. Горбунов,
Е.О. Горбунова. — К. : Наука, 2001. — 173 с.
4. Іващенко І.В. Фітохімічне дослідження Artemisia
dracunculus L. у зв’язку з інтродукцією в умовах
По лісся України / І.В. Іващенко, Д.Б. Рахметов,
О.А. Іващенко // Modern Phytomorphology. —
2014. — Vol. 6. — P. 357—360.
5. Кораблева О.А. Полезные растения в Украине: от
интродукции до использования / О.А. Кораблева,
Д.Б. Рахметов. — К. : Фитосоциоцентр, 2012. — 171 с.
6. Машанов В.И. Пряно-ароматические растения /
В.И. Машанов, А.А. Покровский. — М. : Агро-
пром издат, 1999. — 322 с.
7. Миллер Д. Эксперименты в молекулярной генети-
ке / Д. Миллер [ ред. С.И. Алиханян]. — М. : Мир,
1976. — 440 c.
8. Нові кормові, пряносмакові та овочеві інтроду-
центи в Лісостепу і Поліссі України / Д.Б. Рахме-
тов, Н.О. Стаднічук, О.А. Кораблева та ін. — К. :
Фітосоціоцентр, 2004. — 162 с.
9. Нуралиев Ю. Лекарственные растения. Целебные
свойства фруктов и овощей / Ю. Нуралиев. —
Н. Новгород : ИКПА, 1991. — 288 с.
10. Палій А.Є. Тритерпенові фенольні сполуки Meli-
lotoides cretacea (М. Bieb.) Sojak.: Aвтореф. дис. …
канд. біол. наук: 03.00.04 / А. Є. Палій; [Київський
національний університет імені Тараса Шевчен-
ка]. — К., 2006. — 12 с.
11. Петрішина Н.М. Морфобіологічні і господарсько-
цінні ознаки Artemisia dracunculus L. в умовах пе-
редгірної зони Криму: Aвтореф. дис. … канд. біол.
наук: 03.00.05 / Н.М. Петрішина; [Нікітський бо-
танічний сад — національний науковий центр]. —
Ялта, 2010. — 17 с.
12. Про затвердження методичних вказівок «Визна-
чення чутливості мікроорганізмів до антибакте-
ріальних препаратів»: Наказ МОЗ України № 167. —
[Чинний від 2007-04-05]. — К. : МОЗ України,
2007. — 63 с.
13. Украинская коллекция микроорганизмов. Каталог
культур / Под ред. В.С. Подгорского, О.И. Коцо-
фляк, Е.А. Киприановой, О.Р. Гвоздяк. — К. :
Наук. думка, 2007. — 270 с.
94 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2015, № 2
І.В. Іващенко, О.А. Іващенко, Д.Б. Рахметов
14. Хорт Т.П. Дикорастущие полыни Крыма / Т.П. Хорт,
И.Е. Логвиненко // Бюл. Гос. Никит. ботан. сада. —
1987. — Вып. 62. — С. 63—78.
15. Шалдаева Т.М. Флавоноиды Artemisia dracuncu-
lus L. из природных местообитаний юга Сибири /
Т.М. Шалдаева // Растительный мир Азиатской
России. — 2009. — № 1(3). — С. 105—110.
16. Aglarova A.M. Biological characteristics and useful
properties of tarragon (Artemisia dracunculus) /
A.M. Ag larova, I.N. Zilfikarov, O.V. Severtseva // Phar-
maceutical Chemistry Journal. — 2008. — Vol. 42. —
P. 81—86.
17. Bonyadian M. Study of the effects of some volatile oils
of herbs against Escherichia coli and Staphylococcus
aureus in broth media / M. Bonyadian, G. Karim //
J. Fac. Vet. Med., University of Tehеran. — 2002. —
Vol. 57. — P. 81—83.
18. Identification, quantitative determination andantioxida-
tive activities of chlorogenic acid isomers in plum (Pru-
nus domestica L.) / N. Nakatani, S. Kayano, H. Ki ku-
zaki, K. Sumino, K. Katagiri, T. Mitani // J. Agric.
Food Chem. — 2000. — Vol. 48. — P. 5512—5516.
19. Kharaim (Petrishina) N. Dynamics of accumulation of
essential oil in estragon (Artemisia dracunculus L.) dur-
ing ontogenesis / N. Kharaim, A. Loloiyko // Biodiver-
sity. Ecology. Adaptation. Evolution : Рroceedings of
the III international young scientists conference (Odes-
sa, 15—18 may, 2007). — Odessa, 2007. — P. 195.
20. Mohsenzadeh M. Evaluation of antibacterial activity of
selected Iranian essential oils against Staphylococcus
aureus and Escherichia coli in nutrient broth medium /
М. Mohsenzadeh // Pakistan Journal of Biological
Sciences — 2007. — Vol. 10. — P. 3693—3697.
21. Ochkur O. Amino acids composition of Artemisia L.
genus species subgenus Dracunculus Bess. from Uk rai-
nian flora / О. Ochkur, A. Kovalyova, N. Sydora //
TPI Journal. — 2013. — Vol. 2(3). — P. 64—67.
22. The Research of antibacterial activity of tarragon and
other species of the genus Artemisia L. / A. Kovalyova,
O. Ochkur, N. Kashpur, Y. Kolesnik // The Pharma In-
novation Journal. — 2013. — Vol. 2, N 9. — P. 48—50.
REFERENCES
1. Vigera, S.M. (2001), Fitontsidologiya z osnovami viro-
shchuvannya ta zastosuvannya fItontsidno-likarskih
roslin : navch. posibnik. [Phytoncydology with the ba-
sis of cultivation and utilization of phytoncide medical
plants]. Kyiv, Viriy, 159 p.
2. Volyinets, A.P. (2013), Fenolnyie soedineniya v zhiz-
nedeyatelnosti rasteniy. [Phenolic compounds in vital
functions of plants]. Minsk, Belarus. navuka, 283 p.
3. Voronina, E.P. (2001), Novyie aromaticheskie raste-
niya dlya Chernozemya. [New aromatic plants for
Cher nozemya.], Kyiv, Nauka, 173 p.
4. Ivashchenko, I.V., Rahmetov, D.B. and Ivashchenko, O.A.
(2014), Fitohimichne doslidzhennya Artemisia dra-
cunculus L. u zv’yazku z introduktsieyu v umovah
Polissya Ukrayini [ Phytochemical research of Artemi-
sia dracunculus L. in connection with its introduction
in Ukrainian Polissya]. Modern Phytomorphology,
vol. 6, pp. 357—360.
5. Korableva, O.A. and Rahmetov, D.B. (2012), Poleznyie
rasteniya v Ukraine: ot introduktsii do ispolzovaniya
[Useful plants of Ukraine: from introduction to utili-
zation]. Kyiv, Fitosotsiotsentr, 171 p.
6. Mashanov, V.I. and Pokrovskiy, A.A. (1999), Pryano-
aromaticheskie rasteniya. [Aromatic plants]. Moscow,
Agropromizdat, 322 p.
7. Miller, D. (1976), Eksperimentyi v molekulyarnoy ge-
netike. [Experiments in molecular genetics]. Moscow,
Mir, 440 p.
8. Rahmetov, D.B., Stadnichuk, N.O. and Korableva, O.A.
(2004), Novi kormovi, pryanosmakovi ta ovochevi in-
trodutsenti v Lisostepu i Polissi Ukrayini. [New fod-
der, aromatic and vegetable introduced species in
Forest-Steppe and Ukrainian Polissya]. Kyiv, Fitosot-
siotsentr, 162 p.
9. Nuraliev, Yu. (1991), Lekarstvennyie rasteniya. Tseleb-
nyie svoystva fruktov i ovoschey [Medical plants. Heal-
ing properties of fruit and vegetables]. Novgorod,
IKPA, 288 p.
10. Paliy, A.E. (2006), Triterpenovi fenolni spoluki Melilo-
toides cretacea (M. Bieb.) Sojak.: Avtoref. dis… kand.
biol. nauk: 03.00.04. [Triterpene phenolic compounds
of Melilotoides cretaces (M. Bieb.) Sojak]. Kiyv, 12 p.
11. Petrishina, N.M. (2010), Morfo-biologichni i gospo-
darsko-tsinni oznaki Artemisia dracunculus L. v umo-
vah peredgirnoyi zoni Krimu: Avtoref. dis… kand. biol.
Nauk: 03.00.05. [Morpho-biological and economically
important features of Artemisia dracunculus L. in con-
ditions of the foothill zone of the Crimea]. Yalta, 17 p.
12. Pro zatverdzhennya metodichnih vkazivok, (2007),
«Vi znachennya chutlivosti mikroorganizmiv do anti-
bakterialnih preparativ» [The determination of sensi-
tivity of microorganisms to antibacterial drug]: Nakaz
MOZ Ukrayini 167. [Chinniy vid 2007-04-05]. Kiyv,
MOZ Ukrayini, 63 p.
13. Kotsoflyak, O.I., Kiprianovoy, E.A., Gvoz dyak, O.R.
(2007), Ukrainskaya kollektsiya mikroorganizmov, Ka-
talog kultur, [Ukrainian collection of microorganisms.
A catalogue of cultures]. Pod red. V.S. Podgorskogo,
Kyiv, Naukova dumka, 270 p.
14. Hort, T.P. and Logvinenko, I.E. (1987), Dikorastush-
chie polyini Kryima. [Wild-growing wormwood of the
Crimea]. Byul. Gos. Nikitsk. botan. sada, [Bulletin of
the state Nikitsky botanical gardens], 62, pp. 63—78.
15. Shaldaeva, T.M. (2009), Flavonoidyi Artemisia dracun-
culus L. iz prirodnyih mestoobitaniy yuga Sibiri [The
flavonoids of Artemisia dracunculus L. from a natural
95ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2015, № 2
Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському...
ecotope of southern Siberia]. Rastitelnyiy mir Aziatskoy
Rossii, [Plant life of Asian Russia], 1(3), pp. 105—110.
16. Aglarova, A.M. (2008), Biological characteristics and use-
ful properties of tarragon (Artemisia dracunculus). Phar-
maceutical Chemistry Journal, vol. 42, pp. 81—86.
17. Bonyadian, M. and Karim, G. (2002), Study of the ef-
fects of some volatile oils of herbs against Escherichia
coli and Staphylococcus aureus in broth media. J. Fac.
Vet. Med., University of Teheran,vol. 57, pp. 81—83.
18. Nakatani, I.N., Kayano, S., Kikuzaki, H., Sumino, K.,
Ka tagiri, K. and Mitani, T. (2000), Identification, qu-
an titative determination andantioxidative activities of
chlorogenic acid isomers in plum (Prunus domestica
L.). J. Agric. Food Chem., vol. 48, pp. 5512—5516.
19. Kharaim (Petrishina), N. and Loloiyko, A. (2007), Dy-
namics of accumulation of essential oil in banragon
(Artemisia dracunculus L.) during ontogenesis. Biodi-
versity. Ecology. Adaptation. Evolution. : proceedings
of the III international young scientists conference
(Odessa, 15—18 May, 2007). Odessa, p.195.
20. Mohsenzadeh, M. (2007), Evaluation of antibacterial
activity of selected Iranian essential oils against Sta-
phy lococcus aureus and Escherichia coli in nutrient
broth medium. Pakistan Journal of Biological Sci-
ences, vol. 10, pp. 3693—3697.
21. Ochkur, O., Kovalyova, A. and Sydora, N. (2013), Ami-
no acids composition of Artemisia L. genus species
subgenus Dracunculus Bess. from Ukrainian flora. TPI
Journal, vol. 2(3), pp. 64—67.
22. Kovalyova, A., Ochkur, O., Kashpur, N. and Kolesnik, Y.
(2013), The research of antibacterial activity of tarra-
gon and other species of the genus Artemisia L. The
Pharma Innovation Journal, vol. 2, N 9, pp. 48—50.
Рекомендував до друку П.А. Мороз
Надійшла до редакції 05.01.2015 р.
И.В. Иващенко 1, О.А. Иващенко 2, Д.Б. Рахметов 3
1 Житомирский национальный агроэкологический
университет, Украина, г. Житомир
2 Киевский национальный университет
имени Тараса Шевченко, Украина, г. Киев
3 Национальный ботанический сад им. Н.Н. Гришко
НАН Украины, Украина, г. Киев
АНТИМИКРОБНЫЕ СВОЙСТВА РАСТЕНИЙ
АRTEMISIA DRACUNCULUS L. (ASTERACEAE)
В СВЯЗИ С ИНТРОДУКЦИЕЙ В ЖИТОМИРСКОМ
ПОЛЕСЬЕ
Установлена антимикробная активность этанольного
экстракта, полученного из надземной части растений
Аrtemisia dracunculus L.(Asteraceae), относительно грам-
положительных (Staphylococcus aureus) и грамотрица-
тельных (Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa) бак-
терий и гриба Candida albicans. Самую высокую анти-
микробную активность выявлено относительно штамов
S. aureus и С. albicans. Экстракт А. dracunculus в 8 раз
повышал величину минимальной ингибирующей
концентрации и минимальной бактерицидной/фун-
гицидной концентрации 40 %-го этилового спирта
относительно S. aureus, в 2 раза — бактериостатиче-
скую и бактерицидную активность относительно
E. сoli, в 2 раза — относительно P. aeruginosa, в 8 раз —
фунгистатическое и фунгицидное действие относи-
тельно C. albicans. Полученные результаты свидетель-
ствуют о необходимости проведения дальнейших фар-
макологических исследований А. dracunculus с целью
создания на его основе антимикробных препаратов.
Ключевые слова: Artemisia dracunculus L., интродук-
ция, микроорганизмы, антимикробная активность,
экстракт растений.
I.V. Ivashchenko 1, O.A. Ivashchenko 2,
D.B. Rakhmetov 3
1 Zhytomyr National Agroecological University,
Ukraine, Zhytomyr
2 Taras Shevchenko Kyiv National
University, Ukraine, Kyiv
3 M.M. Gryshko National Botanical Garden,
National Academy of Scienсes of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
ANTIMICROBIAL PROPERTIES OF PLANTS
OF ARTEMISIA DRACUNCULUS L. (ASTERACEAE)
DUE TO THE INTRODUCTION IN ZHYTOMYR
POLISSYA
The antimicrobial activity of an ethanol extract obtained
from above ground parts of Artemisia dracunculus L. (Aste-
raceae) is established for Gram-positive (Staphylococcus
aureus) and Gram-negative (Escherichia coli, Pseudomo-
nas aeruginosa) bacteria, as well as a fungus (Candida albi-
cans) The highest antimicrobial activity of extract was
observed with S. aureus and С. albicans. An extract of
A. dracunculus increased in 8 times value of minimal in-
hibitive concentration and minimal bactericidal/fungi-
cidal concentration for S. aureus of ethyl alcohol (40%),
in 2 times — bacteriostatic and bactericidal for E. coli, in
2 times — bacteriostatic effect for P. aeruginosa, in 8 times —
fungicidal effect for C. albicans. The result shows a need of
further pharmacological studies of A. dracunculus as a
source for new antimicrobial drugs.
Key words: Artemisia dracunculus L., introduction, micro-
organisms, antimicrobial activity, extract of plant.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-196 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:40:23Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/9e/92b8c3f829f1da5a974141395551869e.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-1962019-11-11T08:12:52Z Antimicrobial properties of plants of Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) due to the introduction in Zhytomyr Polissya Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському Поліссі Ivashchenko, I.V. Ivashchenko, O.A. Rakhmetov, D.B. The antimicrobial activity of an ethanol extract obtained from above ground parts of Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) is established for Gram-positive (Staphylococcus aureus) and Gram-negative (Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa) bacteria, as well as a fungus (Candida albicans) The highest antimicrobial activity of extract was observed with S. aureus and С. albicans. An extract of A. dracunculus increased in 8 times value of minimal inhibitive concentration and minimal bactericidal/fungicidal concentration for S. aureus of ethyl alcohol (40%), in 2 times – bacteriostatic and bactericidal for E. coli, in 2 times – bacteriostatic effect for P. aeruginosa, in 8 times – fungicidal effect for C. albicans. The result shows a need of further pharmacological studies of A. dracunculus as a source for new antimicrobial drugs. Установлено антимікробну активність етанольного екстракту, отриманого з надземної частини рослин Аrtemisia dracunculus L.(Asteraceae), щодо грампозитивних (Staphylococcus aureus) і грамнегативних (Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa) бактерій та гриба Candida albicans. Найвищу антимікробну активність виявлено щодо штамів S. aureus та С. albicans. Екстракт А. dracunculus у 8 разів підвищував величину мінімальної інгібувальної концентрації та мінімальної бактерицидної/фунгіцидної концентрації щодо S. aureus, удвічі – бактеріостатичну та бактерицидну активність щодо E. coli, удвічі – бактеріостатичну активність щодо P. aeruginosa, у 8 разів – фунгістатичну та фунгіцидну дію щодо C. albicans. Отримані результати свідчать про необхідність проведення подальших фармакологічних досліджень рослин А. dracunculus з метою створення на його основі антимікробних препаратів. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2015-06-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/196 10.5281/zenodo.2526972 Plant Introduction; Vol 66 (2015); 88-95 Інтродукція Рослин; Том 66 (2015); 88-95 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377719 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/196/185 Copyright (c) 2018 The Author(s) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Ivashchenko, I.V. Ivashchenko, O.A. Rakhmetov, D.B. Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському Поліссі |
| title | Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському Поліссі |
| title_alt | Antimicrobial properties of plants of Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) due to the introduction in Zhytomyr Polissya |
| title_full | Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському Поліссі |
| title_fullStr | Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському Поліссі |
| title_full_unstemmed | Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському Поліссі |
| title_short | Антимікробні властивості рослин Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в Житомирському Поліссі |
| title_sort | антимікробні властивості рослин artemisia dracunculus l. (asteraceae) у зв’язку з інтродукцією в житомирському поліссі |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/196 |
| work_keys_str_mv | AT ivashchenkoiv antimicrobialpropertiesofplantsofartemisiadracunculuslasteraceaeduetotheintroductioninzhytomyrpolissya AT ivashchenkooa antimicrobialpropertiesofplantsofartemisiadracunculuslasteraceaeduetotheintroductioninzhytomyrpolissya AT rakhmetovdb antimicrobialpropertiesofplantsofartemisiadracunculuslasteraceaeduetotheintroductioninzhytomyrpolissya AT ivashchenkoiv antimíkrobnívlastivostíroslinartemisiadracunculuslasteraceaeuzvâzkuzíntrodukcíêûvžitomirsʹkomupolíssí AT ivashchenkooa antimíkrobnívlastivostíroslinartemisiadracunculuslasteraceaeuzvâzkuzíntrodukcíêûvžitomirsʹkomupolíssí AT rakhmetovdb antimíkrobnívlastivostíroslinartemisiadracunculuslasteraceaeuzvâzkuzíntrodukcíêûvžitomirsʹkomupolíssí |