Зображення обкладинки

Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України

Objective – to evaluate the results of the introduction success and to determine perspectives of conservation of rare and endangered plant species in the culture in conditions of the Right-Bank of Steppe Dnieper region. Material and methods. Object of studies were 239 plants from the collection “Rar...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2018
Автор: Sholl, H.N.
Формат: Стаття
Мова:Англійська
Опубліковано: M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2018
Онлайн доступ:https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/21
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Plant Introduction
Завантажити файл: Pdf

Репозитарії

Plant Introduction
_version_ 1860120775797768192
author Sholl, H.N.
author_facet Sholl, H.N.
author_sort Sholl, H.N.
baseUrl_str https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai
collection OJS
datestamp_date 2019-11-11T08:15:12Z
description Objective – to evaluate the results of the introduction success and to determine perspectives of conservation of rare and endangered plant species in the culture in conditions of the Right-Bank of Steppe Dnieper region. Material and methods. Object of studies were 239 plants from the collection “Rare and Endangered Species of Plants” of Kryvyi Rih Botanical Garden of the NAS of Ukraine. Assessing the introduction success, plant survival was considered when transferred to culture; habit and the size of plants in culture, intensity of fruiting, seed productivity, nature and intensity of selfrenewal, population dynamics, passing of individual development phases, resistance to diseases and pests, life expectancy in the collection. Results. The scale for assessing of introduction resistance of rare and endangered plant species has been improved. The scale includes 8 criteria, each of which in turn is estimated by 1–3 points. According to introductory resistance, four groups of species are identified: highly resistant (131 species, or 54.8 %), mediumstable (55 species, or 23.0 %), weakly resistant (43 species, or 18.0 %) and unstable (10 species, or 4.2 %). Conclusions. The overwhelming majority of rare and endangered species of the collection (186 (77.8 %)) have high and medium introductory resistance, so their introduction for the purpose of protection and conservation in culture in botanical gardens in the conditions of the Right-Bank of Steppe Dnieper region is promising. For species, which exhibit low introductory resistance, when they are transferred into culture, appropriate growth conditions, that are close to natural ones, should be created.
doi_str_mv 10.5281/zenodo.2229191
first_indexed 2025-07-17T12:38:57Z
format Article
fulltext 20 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 УДК 502.75:581.522.4(477.63) Г.Н. ШОЛЬ Криворізький ботанічний сад НАН України Україна, 50089 м. Кривий Ріг, вул. Маршака, 50 ОЦІНКА УСПІШНОСТІ ІНТРОДУКЦІЇ РІДКІСНИХ ТА ЗНИКАЮЧИХ ВИДІВ РОСЛИН У КРИВОРІЗЬКИЙ БОТАНІЧНИЙ САД НАН УКРАЇНИ Мета — оцінити результати успішності інтродукції та визначити перспективи збереження в культурі в умовах Правобережного степового Придніпров’я рідкісних і зникаючих видів рослин. Матеріал та методи. Об’єктами дослідження були 239 рослин з колекції «Рідкісні та зникаючі види рослин» Кри­ ворізького ботанічного саду НАН України. При оцінці успішності інтродукції враховували приживлюваність рослин при перенесенні в культуру, габітус і розміри рослин у культурі, інтенсивність плодоношення, насіннєву продуктив­ ність, характер та інтенсивність самовідновлення, динаміку чисельності. проходження фаз індивідуального розвит ку, стійкість до хвороб і шкідників. тривалість життя в колекції. Результати. Вдосконалено шкалу оцінки інтродукційної стійкості рідкісних і зникаючих видів рослин. Шкала міс­ тить 8 критеріїв, кожен з яких оцінюють 1—3 балами. За інтродукційною стійкістю виділено чотири групи видів: високостійкі (131 вид, або 54,8 %), середньостійкі (55 видів, або 23,0 %), слабостійкі (43 види, або 18,0 %) і нестійкі (10 видів, або 4,2 %). Висновки. Більшість рідкісних і зникаючих видів колекції (186 (77,8 %)) мають високу та середню інтродукційну стійкість, тому їх інтродукція з метою охорони і збереження в культурі в ботанічних садах в умовах Правобереж­ ного степового Придніпров’я є перспективною. Для видів з низькою інтродукційною стійкістю при перенесенні у культуру слід створювати наближені до природних умови зростання. Ключові слова: успішність інтродукції, рідкісні та зникаючі види, Правобережне степове Придніпров’я. © Г.Н. ШОЛЬ, 2018 В умовах посиленого антропогенного впливу на довкілля актуальною є проблема збережен­ ня рослинного світу, насамперед степових екосистем, які на території України є найураз­ ливішими. Невеликі за площею заповідні ді­ лянки та залишки степів з унікальною фло­ рою і рослинністю не можуть забезпечити збереження багатьох рідкісних, зникаючих, ен­ демічних та реліктових видів [11]. Одним із ефективних шляхів збереження фіторізнома­ ніття загалом і степового зокрема є культиву­ вання раритетних видів у ботанічних садах, які мають великий практичний досвід виро­ щування рідкісних та зникаючих рослин [7, 14, 18]. Культивування раритетних видів дає змогу поглиблено вивчати їх еколого­біо ло­ гічні особливості та створює резервний фонд насіннєвого матеріалу для реінтродукції і ре­ патріації або для використання їх при рекуль­ тивації порушених земель. У Криворізькому ботанічному саду НАН України (КБС) у відділі природної флори під керівництвом канд. біол. наук В.В. Кучерев­ ського протягом понад 30 років створювали колекцію раритетних видів, насамперед видів регіональної флори — Правобережного сте по­ вого Придніпров’я (ПСП). Результати інтродукції рідкісних і зникаю­ чих видів висвітлено нами лише для певних груп рослин [10, 19—22]. З огляду на тривалий час формування та існування колекції необ­ хідно підбити підсумки інтродукції рідкісних і зникаючих рослин у КБС. Мета роботи — оцінити результати успіш­ ності інтродукції та визначити перспективи збереження в культурі в умовах Правобереж­ ного степового Придніпров’я рідкісних і зни­ каючих видів рослин. 21ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України Матеріал та методи Дослідження проведено на рослинах з колек­ ції «Рідкісні та зникаючі види рослин» КБС, до складу якої входять також експозиції «Ко­ вила України» і «Рідкісні та зникаючі види рос­ лин лісових екосистем степової зони України». Основна частина колекції розташована на по­ хилому схилі південної експозиції на площі 0,9 га. Ґрунти — чорноземи звичайні малогу­ мусні, середньозмиті, важкосуглинисті. Части­ на видів, зокрема представники неморального ценоелементу, ростуть під покривом штучно створених деревних насаджень з участю Quercus robur L., Tilia cordata Mill., Acer platanoides L., A. pseudoplatanus L., A. negundo L. тощо. Збір первинного інтродукційного матеріа­ лу здійснювали під час експедиційних обсте­ жень флори в різних регіонах України, зде­ більшого на ПСП, у вигляді насіння, живих рослин чи їх частин, а також за обміном з ін­ шими ботанічними установами країни. Збе­ реження рідкісних і зникаючих видів здійс­ нено у моно­ та багатовидових культурах. Зволоження ат мо сферне, полив відсутній. На ділянці, де рос лини вирощують у монокуль­ турі, за потреби проводять стандартні агро­ технічні заходи. Оскільки при створенні колекції врахову­ вали регіональний принцип, то більшість ви­ дів — це місцеві, тобто ті, які ростуть на ПСП (191 (79,9 %)). У колекції представлено 72 види Червоної книги України (зокрема 16 видів роду Stipa L.). Рідкісними для території ПСП є 92 види. Решта видів або занесені до списку запропонованих до охорони, або рідко тра­ пляються в межах ПСП, або є представника­ ми родових комплексів, які інтродукуються в КБС [9, 20]. Спостереження за ростом та розвитком рос­ лин проводили від початку створення колек­ ції, детальніше — у період із 2010 до 2016 рр., коли до інтродукційного експерименту було залучено 239 видів із 126 родів та 49 родин. При оцінці успішності інтродукції враховува­ ли приживлюваність рослин або схожість на­ сіння при перенесенні в культуру, габітус та розміри рослин у культурі, інтенсивність пло­ доношення, насіннєву продуктивність, харак­ тер та інтенсивність самовідновлення, дина­ міку чисельності, проходження фаз індивіду­ ального розвитку, стійкість до хвороб і шкід­ ників, тривалість життя в колекції. Назви видів наведено за зведенням С.Л. Мо­ сякіна та М.М. Федорончука [23]. Результати та обговорення При перенесенні рослин із природних умов іс­ нування в культуру рослини зазнають стрес. У них прискорюється загальний темп росту і розвитку, зменшується тривалість деяких віко­ вих стадій або вони зовсім випадають із життє­ вого циклу, підсилюється цвітіння або виникає повторне, збільшуються розміри, змінюєть ся форма та структура суцвіть, переважно у бік збільшення кількості їх елементів, раніше на­ стає стадія розмноження, підвищується репро­ дуктивна активність тощо [1, 4, 5, 8, 16]. Проте такі зміни є видоспецифічними. Кожен вид має свою норму реакції на зміни умов існуван­ ня. Тому, як відзначають більшість дослідни­ ків, неможливо розробити універсальну шкалу оцінки успішності інтродукції. При аналізі результатів інтродукції вико­ ристовують або візуальну, порівняльну оцінку, або розробляють шкали з урахуванням різних критеріїв. Так, шкала В.Н. Билова та Р.А. Кар­ пісонової ґрунтується на 5 ознаках (на сіннєве розмноження, вегетативне розмно жен ня, га­ бітус у культурі, пошкодження хворобами та шкідниками, переживання несприятливих се­ зонів), які оцінюють за 3­баль ною системою (1 бал — найгірший стан, 3 бали — найкра­ щий) [3]. В.Г. Собко та М.Б. Гапоненко для оцінки результатів інтродукції рідкісних і зни­ каючих рослин флори України використали методику цих дослідників із деякими змінами та доповненнями [15]. Успішність інтродукції рідкісних та зникаючих видів також оцінюють за 5­бальною шкалою К.А. Соболевської [16], яка враховує інтенсивність плодоношення та здатність рослин давати самосів. Для оцінки успішності інтродукції Н.В. Тру­ левич увів поняття «інтродукційна стійкість» [17], яке охоплює основні критерії стійкості 22 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 Г.Н. Шоль рослин у нових агрокліматичних умовах: особ­ ливості пагоноутворення, ритм сезонного роз­ витку, темп онтогенезу, здатність до розмно­ ження. На основі цих критеріїв розроблено шкалу інтродукційної стійкості та виділено 4 групи рослин: нестійкі, слабостійкі, стійкі та високостійкі. Цю шкалу з деякими змінами використала Н.С. Данілова для аналізу резуль­ татів інтродукції рослин Центральної Якутії, які перебувають під охороною [5]. В.М. Остап­ ком запропонована 8­бальна лінійна шкала, в основу якої покладено ступінь збереження рос­ лин у культурі та їх життєвість. Саме здатність рослин до самовідновлення і легкого розмно­ ження в культурі є головними критеріями при оцінці успішності інтродукції [13]. Т.В. Єліса­ фенко для оцінки успішності інтродукції рід­ кісних видів Сибірської флори розробила схе­ му критеріїв, які можна об’єднати в три групи: характеристика феноритму, розмноження та жит­ тєздатність у культурі. Кожен з критеріїв оці­ нюють за 3­бальною шкалою. В процесі інт­ родукції вона виділяє акліматизацію та адап­ тацію [6]. П.Є. Булах зі співавт. [2] визначили Таблиця 1. Шкала для оцінки інтродукційної стійкості рідкісних та зникаючих видів рослин флори України Table 1. Assessing scale of the introduction resistance of rare and endangered species of Ukrainian flora Критерії оцінки інтродук­ ційної стійкості Кількість балів 3 2 1 1. Приживлюваність при перенесенні в культуру Висока, приживаються понад 80 % інтродукова­ них особин; або схожість насіння ви­ сока (>80 %) Середня, приживаються 30—80 % особин; або схожість насіння середня (30—80 %) Низька, приживаються менше ніж 30% особин; або схожість насіння низька (<30 %) 2. Габітус і розміри рослини Перевищують природні Не відрізняються від природних Не досягають розмірів у природних умовах 3. Інтенсивність плодоно­ шення Плодоношення регуляр­ не, рясне Плодоношення регу­ лярне або нерегулярне, слабке Плодоношення відсутнє 4. Насіннєва продуктив­ ність Висока, перевищує при­ родну Середня, не відрізняєть­ ся від природної Низька, не досягає по­ казника в природних умовах 5. Характер та інтенсив­ ність самовідновлення (на­ сіннєве та / або вегетатив­ не), динаміка чисельності Насіннєве самовіднов­ лення рясне, вегетатив­ не — активне; чисель­ ність особин збільшується Насіннєве самовіднов­ лення слабке, вегетатив­ не — пасивне; чисель­ ність особин стабільна Самовідновлення від­ сутнє або дуже слабке; чисельність особин зменшується 6. Проходження фаз індиві­ дуального розвитку Щорічно проходить усі етапи розвитку В окремі роки випада­ ють деякі фази розвитку (цвіте, але не плодоно­ сить) Постійно відсутні окремі фази розвитку (не цвіте і не плодоносить, вегетує) 7. Стійкість до хвороб і шкідників Рослини не пошко­ джуються хворобами та шкідниками Пошкодження пооди­ нокі або лише в окремі роки Пошкодження масові 8. Тривалість життя в колекції Понад 20 років Від 7 до 19 років Не більше ніж 7 років 23ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України відмінності між термінами «аклімати зація» та «інтродукційна адаптація». Основні крите­ рії для оцінки ступеня успішності інтродукції з позицій системного підходу та адаптивної стратегії рослин запропонували В.А. Медведєв та О.О. Ільєнко [12]. Ми удосконалили шкалу оцінки інтродук­ ційної стійкості рідкісних і зникаючих видів рослин, оскільки, на нашу думку, отримані результати можуть бути використані при про­ гнозуванні успішності збереження в культурі таких видів у певному регіоні. Оцінку інтродукційної стійкості проводили за 8 критеріями, кожен з яких оцінювали за 3­бальною шкалою (табл. 1). На підставі суми балів за всіма критеріями було виділено чотири групи рослин щодо ін­ тродукційної стійкості: високостійкі (24— 20 балів), стійкі (19—16 балів), слабостійкі (15—12 балів) і нестійкі (11—8 балів) види. Вони відповідають категоріям успішності ін­ тродукції: висока, середня, низька та дуже низька. Велика кількість рідкісних і зникаючих ви­ дів колекції за більшістю критеріїв отримали найвищий бал (табл. 2). Так, понад половини видів при перенесенні в культуру (живими рослинами чи їх частинами) мають прижив­ люваність >80 %. При цьому їх габітус і роз­ міри, насіннєва продуктивність здебільшого не відрізняються від показників у природних умовах або перевищують їх. Дві третини інтро­ дукованих видів у культурі не пошкоджуються хворобами та шкідниками і щорічно прохо­ дять усі етапи розвитку. Лише у 13 (5,5%) ви­ дів колекції випадають окремі фази розвитку: бутонізація, цвітіння та плодоношення. Май­ же половина видів (48,5 %) завдяки насіннє­ вому чи вегетативному самовідновленню збіль­ шують свою чисельність, формуючи інтродук­ ційні популяції та розширюючи площу, яку вони займають. Ще близько 30 % видів слабко самовідновлюються в культурі, але підтриму­ ють стабільну чисельність, а понад 50 (22,2%) видів для підтримання своєї чисельності в ко­ лекції потребують втручання людини. Майже 88 % інтродукованих видів зберігаються в куль­ турі понад 7 років, більше половини з них — понад 20 років. Установлено, що майже 55 % видів нале­ жать до групи з високою інтродукційною стій­ кістю, 23 % — до групи із середньою інтродук­ ційною стійкістю (табл. 3), тобто більшість рід­ кісних і зникаючих видів колекції (186 (77,8 %)) можуть успішно зберігатися в культурі в КБС. Так, із видів, занесених до Червоної книги, високу інтродукційну стійкість виявляють 32 види колекції: Astragalus ponticus Pall., A. da­ syan thus Pall., A. odessanus Besser, Cha mae cy ti­ sus graniticus (Rehman) Rothm. (Ch. skro bi szew­ Таблиця 2. Розподіл інтродукованих рідкісних і зникаючих видів рослин за критеріями інтродукційної стійкості Table 2. Distribution of introduced rare and endangered plant species according to criteria of introduction resistance Критерій Кількість балів 1 2 3 Абс. % Абс. % Абс. % 1. Приживлюваність 25 10,5 92 38,5 122 51,0 2. Габітус, розміри 41 17,2 95 39,7 103 43,1 3. Інтенсивність плодоношення 16 6,7 112 46,9 111 46,4 4. Насіннєва продуктивність 57 23,8 95 39,8 87 36,4 5. Характер самовідновлення, динаміка чисельності 53 22,2 70 29,3 116 48,5 6. Проходження фаз індивідуального розвитку 13 5,5 62 25,9 164 68,6 7. Стійкість до хвороб і шкідників 13 5,5 67 28,0 159 66,5 8. Тривалість життя в колекції 29 12,1 76 31,8 134 56,1 24 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 Г.Н. Шоль s kii (Pacz.) Klaskova), Caragana scythica (Kom.) Po jark., Crambe maritima L. (C. pontica Steven ex Rupr.), Glycyrrhiza glabra L., Scutellaria creticola Juz., Galanthus nivalis L., Cerastium biebersteinii DC., Ornithogalum refractum Schlecht., Paeonia daurica Andrews, P. tenuifolia L., Elytrigia stipi­ folia (Czern. ex Nevski) Nevski, більшість ви­ дів роду Stipa, Chrysocyathus vernalis (L.) Holub (Adonis vernalis L.), Pulsatilla grandis Wender то що. Середньостійкими в умовах культури є Allium ur sinum L., Gymnospermium odessanum (DC.) Takht., Bulbocodium versicolor (Ker Gawl.) Spreng. (Colchicum versicolor Ker Gawl.), Hya­ cinthella pallasiana (Steven) Losinsk., Crocus reti­ culatus Steven ex Adams, Scutellaria verna Besser, Salvia scabiosifolia Lam., Tulipa quercetorum Klo­ kov et Zoz, Pulsatilla bohemica (Skalicky) Tzvelev (P. nigricans Storck., P. pratensis (L.) Mill.) та деякі інші. Слабку інтродукційну стійкість при пере­ несенні в умови ботанічного саду продемон­ стрували 43 види, низьку — 10. Так, найгірше при перенесенні в умови культури почували себе деякі іншорайонні види: Atraphaxis frute­ scens (L.) K. Koch., Trachomitum venetum (L.) Woodson s.l. (T. sarmatiense Woodson), Astraga­ lus testiculatus Pall., Petasites hybridus (L.) P. Ga­ ertn., B. Mey. et Scherb., Stipa oreades Klokov, S. heterophylla Klokov, Asphodeline lutea (L.) Rchb., Scopolia carniolica Jacq. та ін. Із міс­ цевих видів найбільш чутливими до перене­ сення в інші умови зростання є Paronychia ce­ phalotes (M. Bieb.) Besser, Hedysarum grandiflo­ rum Pall., Genista scythica Pacz., Allium lineare L., Vincetoxicum intermedium Taliev, Klasea lycopi­ folia ((Vill.) A. Kern.) Holub, Platantera bifo­ lia (L.) Rich., Ornithogalum bouscheanum (Kunth) Asch., Acorus calamus L. та ін. Це переважно кальце­ чи силікопетрофіти, узлісні ксеро­ мезофіти, прибережно­водні види тощо, для культивування яких слід створювати відпо­ відні умови. Таблиця 3. Розподіл рідкісних і зникаючих видів колекції Криворізького ботанічного саду за інтродукційною стійкістю Table 3. Distribution of rare and endangered species from the Kryvyi Rih Botanical Garden collection according to introduction resistance Інтродукційна стійкість Сума балів Кількість видів % від загальної кількості Низька 8—11 10 4,2 8 — — 9 1 0,4 10 5 2,1 11 4 1,7 Слабка 12—15 43 18,0 12 11 4,6 13 16 6,7 14 11 4,6 15 5 2,1 Середня 16—19 55 23,0 16 12 5,0 17 17 7,1 18 16 6,7 19 10 4,2 Висока 20—24 131 54,8 20 23 9,6 21 20 8,4 22 14 5,9 23 23 9,6 24 51 21,3 25ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України Висновки Підбито підсумки інтродукції у КБС 239 видів колекції «Рідкісні і зникаючі види рослин», які представляють 126 родів та 49 родин, із них 72 види занесено до Червоної книги Ук­ раїни, а 92 є регіонально рідкісними. Удосконалено шкалу оцінки інтродукцій­ ної стійкості рідкісних і зникаючих видів рос­ лин, яка містить 8 критеріїв, кожен з яких оці­ нюють 1—3 балами. За результатами оцінки 131 (54,8 %) вид від­ несено до групи з високою інтродукційною стійкістю, 55 (23,0 %) — до групи із серед ньою стійкістю, що дає підставу вважати ус пішною їх інтродукцію з метою охорони та збереження в культурі в умовах Правобережного степового При дніп ров’я. Слаб ку стійкість в умовах куль­ тури виявили 43 види, низьку — 10. При перенесенні видів із природних специ­ фічних місцезростань в умови культури важ­ ливо підібрати відповідні екотопи для виро­ щування. Насамперед це стосується видів — представників кальцепетрофітону, силі ко пет­ ро фітону, псамофітону тощо. ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ 1. Аврорин Н.А. Переселение растений на Поляр­ ный Север. Эколого­географический анализ / Н.А. Аврорин. — М.; Л.: Изд­во АН СССР, 1956. — 286 с. 2. Булах П.Є. Про неоднозначне розуміння термі­ нів «адаптація» і «акліматизація» в інтродукції рос­ лин / П.Є. Булах, Є.М. Єльпітіфоров, Н.І. Попіль // Інтродукція рослин. — 2017. — № 1. — С. 3—10. 3. Былов В.Н. Принципы создания и изучения кол­ лекции малораспространенных декоративных рас­ тений / В.Н. Былов, Р.А. Карписонова // Бюл. ГБС. — 1978. — Вып 107. — С. 77—82. 4. Головкин Б.Н. Переселение травянистых много­ лет ников на Полярный Север. Эколого­мор фо ­ ло гический анализ / Б.Н. Головкин. — Л.: Наука, 1973. — 266 с. 5. Данилова Н.С. Биология охраняемых растений Центральной Якутии / Н.С. Данилова, С.З. Бори­ сова, Н.С. Иванова. — Якутск: ЯНЦ СО РАН, 2005. — 112 с. 6. Елисафенко Т.В. Оценка результатов интродукци­ онной работы на примере редких видов сибирской флоры / Т.В. Елисафенко // Растительный мир Азиатской флоры. — 2009. — № 2 (4). — С. 89—95. 7. Конвенция о биологическом разнообразии. — К., 1992. — 52 с. 8. Кондратюк Е.Н. Редкие, эндемичные и реликто­ вые растения юго­востока Украины в природе и культуре / Е.Н. Кондратюк, В.М. Остапко. — К.: Наук. думка, 1990. — 152 с. 9. Концепція створення колекції рідкісних, зникаю­ чих, реліктових, ендемічних видів рослин України у Криворізькому ботанічному саду / В.В. Кучерев­ ський, Г.Н. Шоль, М.О. Баранець, Т.В. Сіренко. — Кривий Ріг: Б.в., 2014. — 24 с. 10. Кучеревский В.В. Интродукция региональных ви­ дов рода Allium L. в Криворожский ботанический сад / В.В. Кучеревский, Г.Н. Шоль // Інтродукція рослин. — 2007. — № 2. — С. 30—33. 11. Кучеревський В.В. Сучасний стан, тенденції змін та шляхи збереження біорізноманіття флори Пра­ вобережного степового Придніпров’я / В.В. Куче­ ревський // Інтродукція рослин. — 2002. — № 2. — С. 3—8. 12. Медведев В.А. Выбор критериев для оценки степе­ ни успешности интродукции с позиций систем­ ного подхода и адаптивной стратегии растений / В.А. Медведев, А.А. Ильенко // Інтродукція рос­ лин. — 2014. — № 4. — С. 3—11. 13. Остапко В.М. Интродукция раритетных видов фло­ ры юго­востока Украины / В.М. Остапко, Т.В. Зуб­ цова. — Севастополь: Вебер, 2006. — 296 с. 14. Сікура Й.Й. Інтродукція рослин (її значення для розвитку цивілізацій, ботанічної науки та збере­ ження різноманіття рослинного світу) / Й.Й. Сіку ра, В.В. Капустян. — К.: Фітосоціоцентр, 2003. — 280 с. 15. Собко В.Г. Інтродукція рідкісних і зникаючих рос­ лин флори України / В.Г. Собко, М.Б. Гапоненко. — К.: Наук. думка, 1996. — 285 с. 16. Соболевская К.А. Исчезающие растения Сибири в интродукции / К.А. Соболевская. — Новосибирск: Наука, 1984. — 221 с. 17. Трулевич Н.В. Эколого­фитоценотические основы интродукции растений / Н.В. Трулевич. — М.: На­ ука, 1991. — 200 с. 18. Черевченко Т.М. Роль ботанічних садів та дендро­ парків України у збереженні та вивченні біорізно­ маніття рослин / Т.М. Черевченко, Д.Б. Рахметов // Відновлення порушених природних екосистем: ма теріали першої міжнарод. наук. конф. (м. До­ нецьк, 24—27 вересня 2002 р.). — Донецьк: Лебідь, 2002. — С. 420—431. 19. Шоль Г.Н. Охорона видів родини Hyacinthaceae Batsch. флори України в колекціях Криворізького ботаніч­ ного саду / Г.Н. Шоль // Актуальні проблеми дослі­ дження довкілля: зб. наук. пр. VI міжнарод. наук.­ практ. конф. (м. Суми, 20—23 травня 2015 р.). — Суми: СумДПУ ім. А.С. Макаренка, 2015. — Т. 1. — С. 124—128. 26 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 Г.Н. Шоль 20. Шоль Г.Н. Успішність інтродукції рідкісних і зни­ каючих видів рослин різних типів ареалів у Кри­ ворізький ботанічний сад / Г.Н. Шоль // Регіо­ нальні аспекти флористичних і фауністичних до­ сліджень: матеріли другої міжнарод. наук.­практ. конф. (24—25 квітня 2015 р., смт Путила, Чер­ нівецька обл.). — Чернівці: Друк­Арт, 2015. — С. 478—481. 21. Шоль Г.Н. Оцінка успішності інтродукції і культи­ вування рідкісних і зникаючих рослин у Криво­ різькому ботанічному саду / Г.Н. Шоль, В.В. Ку­ черевський // Биол. вестн. — 2004. — Т. 8, № 2. — С. 55—58. 22. Шоль Г.Н. Охорона видів родини Fabaceae Lindl. флори України у колекціях Криворізького бота­ нічного саду / Г.Н. Шоль, В.В. Кучеревський // Флорологія та фітосозологія. — К.: Фітон, 2014. — Т. 3—4. — С. 282—287. 23. Mosyakin S.L. Vascular plants of Ukraine. A nomen­ clatural checklist / S.L. Mosyakin, M.M. Fedoron­ chuk. — Kyiv, 1999. — xxiv + 346 pp. Рекомендував В.І. Мельник Надійшла 01.02.2018 REFERENCES 1. Avrorin, N.A. (1956), Pereselenie rastenii na Poliarnyi Sever. Ekologo­geograficheskii analiz [Resettlement of plants at the Polar North. Ecological and geograph­ ical analysis]. Mocow; Leningrad: Izd­vo AN SSSR, 286 p. 2. Bulakh, P.E., Elpitiforov, E.N. and Popil, N.I. (2017), Pro neodnoznachne rozuminnia terminiv “adaptatsiia” i “aklimatyzatsiia” v introduktsii roslyn [On the am biguous use of the concept of “adaptation” and “acclimatiza­ tion” in plant introduction]. Introduktsiia roslyn [Plant Introduction], N 1, pp. 3—10. 3. Bylov, V.N. and Karpisonova, R.A. (1978), Printsipy so­ zdaniia i izucheniia kollektsii malorasprostranennykh dekorativnykh rastenii [Principles of creation and stu­ dy of a collection of less common ornamental plants]. Biul. GBS. [Bulletin of the Main Botanical Garden]. Moscow: Nauka, vyp. 107, pp. 77—82. 4. Golovkin, B.N. (1973), Pereselenie travianistykh mno­ go letnikov na Poliarnyi Sever. Ekologo­morfologi ches kii analiz [Resettlement of herbaceous perennials at the Polar North. Ecological and morphological ana lysis]. Lenin­ grad: Nauka, 266 p. 5. Danilova, N.S., Borisova, S.Z. and Ivanova, N.S. (2005), Biologiia okhraniaiyemykh rastenii tsentralnoi Yakutii [Biology of protected plants in Central Yakutia]. Ya kutsk: YANTS SO RAN, 112 p. 6. Yelisafenko, T.V. (2009), Otsenka rezultatov introdukt­ sionnoi raboty na primere redkikh vidov sibirskoi flory [Estimate of the results of introduction work on the ex­ ample of rare siberian species]. Rastitelnyi mir Aziat­ skoi flory, N 2 (4), pp. 89—95. 7. Konventsiia o biologicheskom raznoobrazii (1992), [Convention on Biological Diversity]. Kyiv, 52 p. 8. Kondratyuk, Ye.N. and Ostapko, V.M. (1990), Redkiie, endemichnyie i reliktovyie rasteniia yugo­vostoka Uk­ rainy v prirode i kulture [Rare, endemic and relict plants of the south­east of Ukraine in nature and culture]. Kyiv: Nauk. dumka, 152 p. 9. Kucherevskyi, V.V., Sholl, H.N., Baranets, M.O. and Si renko, T.V. (2014), Kontseptsiia stvorennia kolektsii ridkisnykh, znykaiuchykh, reliktovykh, endemichnykh vydiv roslyn Ukrainy u Kryvorizkomu botanichnomu sadu [The creation concept of the collection of rare, endangered, relict, endemic species of plants of Uk­ raine into the Kryvyi Rih Botanical Garden]. Kryvyi Rih: b.v., 24p. 10. Kucherevskii, V.V. and Sholl, G.N. (2007), Introduk­ tsiia regionalnykh vidov roda Allium L. v Krivorozh­ skii bo ta nicheskii sad [Introduction of the regional species of the genus Allium L. in Kryvyi Rih Botanical Garden]. In troduktsiia roslyn [Plant Introduction], N 2, pp. 30—33. 11. Kucherevskyi, V.V. (2002), Suchasnyi stan, tendent­ sii zmin ta shliakhy zberezhennia bioriznomanittia flory Pravoberezhnoho stepovoho Prydniprovia [Mo­ dern sta te, tendencies of changes and ways of con­ servation of biodiversity of the Right­Bank of Steppe Dnipro]. Introduktsiia roslyn [Plant Introduction], N 2, pp. 3—8. 12. Medvedev, V.A. and Iljenko, A.A. (2014), Vybor kriteri­ iev dlia otsenki stiepeni uspeshnosti introduktsii s po­ zitsii sistemnogo podkhoda i adaptivnoi strategii raste­ nii [Selection of criteria for estimating the degree of successful introduction from the perspective of system­ ic approach and adaptive strategy of plants]. Introduk­ tsiia roslyn [Plant Introduction], N 4, pp. 3—11. 13. Ostapko, V.M. and Zubtsova, T.V. (2006), Introduktsiia raritetnykh vidov flory yugo­vostoka Ukrainy [The in­ troduction of rare species of flora of the south­east of Ukraine]. Sevastopol: Veber, 296 p. 14. Sikura, Y.Y. and Kapustian, V.V. (2003), Introduktsiia roslyn (yii znachennya dlya rozvytku tsyvilizatsii, bo­ tanichnoi nauky ta zberezhennya riznomanittia roslyn­ noho svitu) [Plant introductions (its importance for civilizations development, botanical science and pres­ ervation of variety of world of vegetation). Kyiv: Fito­ sotsiotsentr, 280 p. 15. Sobko, V.H. and Haponenko, M.B. (1996), Introduk­ tsiia ridkisnykh i znykaiuchykh roslyn flory Ukrainy [Introduction of rare and endangered plants of flora of Ukraine]. Kyiv: Nauk. dumka, 285 p. 16. Sobolevskaia, K.A. (1984), Ischezaiushchiie rasteniia Sibiri v introduktsii [Endangered plants of Siberia in the introduction]. Novosibirsk: Nauka, 221 p. 27ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України 17. Trulevich, N.V. (1991), Ekologo­fitotsenoticheskiie os no­ vy introduktsii rastenii [Ecological and phytocenotic bases of introduction of plants]. Moscow: Nauka, 200 p. 18. Cherevchenko, T.M. and Rakhmetov, D.B. (2002), Rol botanichnykh sadiv ta dendroparkiv Ukrainy u zbe­ rezhenni ta vyvchenni bioriznomanittia Roslyn [The role of botanical gardens and arboretums of Ukraine in the conservation and study of plant biodiversity]. Vid­ novlennia porushenykh pryrodnykh ecosystem: mate­ rialy pershoi mizhnar. nauk. konf. (m. Donetsk, 24— 27 veresnia 2002 r.) [Restoration of disturbed natural ecosystems: materials of the first intern. sciences conf. (Donetsk, September 24—27, 2002)]. Donetsk: Lebid, pp. 420—431. 19. Sholl, H.N. (2015), Okhorona vydiv rodyny Hyacin­ thaceae Batsch. flory Ukrainy v kolektsiiakh Kryvoriz­ koho botanichnoho sadu [Protection of the species Hyacinthaceae Batsch. of Ukrainian flora in collec­ tions of Krivyi Rih Botanical Garden]. Aktualni prob­ lemy doslidzhennia dovkillia: zb. nauk. prats VI mizh­ narod. nauk.­prakt. konf. (m. Sumy, 20—23 travnia 2015 r.) [Actual problems of environmental research: Sciences works VI intern. science and practice conf. (Sumy, Ukraine, May 20—23, 2015)]. Sumy: SumDPU im. A.S. Makarenka, vol. 1, pp. 124—128. 20. Sholl, H.N. (2015), Uspishnist introduktsii ridkisnykh i znykaiuchykh vydiv roslyn riznykh typiv arealiv u Kryvorizkyi botanichnyi sad [The success of the intro­ duction of rare and endangered species of plants of dif­ ferent types of habitats in Krivyi Rih Botanical Gar­ den]. Rehionalni aspekty florystychnykh i faunistychnykh doslidzhen: materialy druhoi mizhnarod. nauk.­ prakt. konf. (24—25 kvitnia 2015 r., smt Putyla, Cher nivetska obl.) [Regional aspects of floristic and faunistic re­ search: materials of the II intern. science and practice conf. (April 24—25, 2015, Putila, Chernivtsi region)]. Chernivtsi: Druk­Art, pp. 478—481. 21. Sholl, H.N. and Kucherevskyi, V.V. (2004), Otsinka uspish­ nosti introduktsii i kultyvuvannia ridkisnykh i zny ka iu­ chykh roslyn u Kryvorizkomu botanichnomu sadu [Es­ timation of introductional success of rare and endangered plants in Krivyi Rih Botanical Garden]. Biologicheskiy vestnyk [Biological Heard], vol. 8, N 2, pp. 55—58. 22. Sholl, H.N. and Kucherevskyi, V.V. (2014), Okhorona vydiv rodyny Fabaceae Lindl. flory Ukrayiny u kolekt­ siyakh Kryvorizskoho botanichnoho sadu [Protection of species of Fabaceae Lindl. family of ukrainian flora in the collections of the Kryvyi Rih Botanical Garden]. Florolohiia ta fitosozolohiia [Phlorology and phyto­ sozology]. Kyiv: Fiton, vol. 3—4, pp. 282—287. 23. Mosyakin, S.L. and Fedoronchuk, M.M. (1999), Vascu­ lar plants of Ukraine. A nomenclatural checklist. Kyiv, xxiv + 346 pp. Recommended by V.I. Melnyk Received 01.02.2018 Г.Н. Шоль Криворожский ботанический сад НАН Украины, Украина, г. Кривой Рог ОЦЕНКА УСПЕШНОСТИ ИНТРОДУКЦИИ РЕДКИХ И ИСЧЕЗАЮЩИХ ВИДОВ РАСТЕНИЙ В КРИВОРОЖСКИЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД НАН УКРАИНЫ Цель — оценить результаты успешности интродук­ ции и определить перспективы сохранения в культу­ ре в условиях Правобережного степного Приднепро­ вья редких и исчезающих видов растений. Материал и методы. Объектами исследований бы ли 239 растений из коллекции «Редкие и исчезающие виды растений» Криворожского ботанического сада НАН Украины. При оценке успешности интродук­ ции учитывали приживаемость растений при перено­ се в культуру, габитус и размеры растений в культуре, интенсивность плодоношения, семенную продуктив­ ность, характер и интенсивность самовозобновления, динамику численности, прохождение фаз индивиду­ ального развития, устойчивость к болезням и вреди­ телям, продолжительность жизни в коллекции. Результаты. Усовершенствована шкала оценки ин­ тродукционной устойчивости редких и исчезающих видов растений. Шкала содержит 8 критериев, каж­ дый из которых оценивают 1—3 баллами. В зависи­ мости от интродукционной устойчивости выделены четыре группы видов: высокоустойчивые (131 вид, или 54,8 %), среднеустойчивые (55 видов, или 23,0 %), слабоустойчивые (43 вида, или 18,0 %) и неустойчи­ вые (10 видов, или 4,2 %). Выводы. Большинство редких и исчезающих видов коллекции (186 (77,8 %)) имеют высокую и среднюю интродукционную устойчивость, поэтому их интро­ дукция с целью охраны и сохранения в культуре в бота­ нических садах в условиях Правобережного степного Приднепровья является перспективной. Для видов с низкой интродукционной устойчивостью при перено­ се в культуру следует создавать приближенные к естест­ венным условия произрастания. Ключевые слова: успешность интродукции, редкие и исчезающие виды, Правобережное степное Приднеп­ ровье. 28 ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2018, № 2 Г.Н. Шоль H.N. Sholl Kryvyi Rih Botanical Garden, National Academy of Sciences of Ukraine, Ukraine, Kryvyi Rih ASSESSMENT OF THE SUCCESS OF THE INTRODUCTION OF RARE AND ENDANGERED PLANT SPECIES INTO THE KRYVYI RIH BOTANICAL GARDEN OF THE NAS OF UKRAINE Objective — to evaluate the results of the introduction suc­ cess and to determine perspectives of conservation of rare and endangered plant species in the culture in conditions of the Right­Bank of Steppe Dnieper region. Material and methods. Object of studies were 239 plants from the collection “Rare and Endangered Species of Plants” of Kryvyi Rih Botanical Garden of the NAS of Ukraine. Assessing the introduction success, plant survival was con­ sidered when transferred to culture; habit and the size of plants in culture, intensity of fruiting, seed productivity, nature and intensity of self­renewal, population dynamics, passing of individual development phases, resistance to diseases and pests, life expectancy in the collection. Results. The scale for assessing of introduction resist­ ance of rare and endangered plant species has been im­ proved. The scale includes 8 criteria, each of which in turn is estimated by 1—3 points. According to introductory re­ sistance, four groups of species are identified: highly resist­ ant (131 species, or 54.8 %), medium­stable (55 species, or 23.0 %), weakly resistant (43 species, or 18.0 %) and unstable (10 species, or 4.2 %). Conclusions. The overwhelming majority of rare and endangered species of the collection (186 (77.8 %)) have high and medium introductory resistance, so their intro­ duction for the purpose of protection and conservation in culture in botanical gardens in the conditions of the Right­ Bank of Steppe Dnieper region is promising. For species, which exhibit low introductory resistance, when they are transferred into culture, appropriate growth conditions, that are close to natural ones, should be created. Key words: introduction success, rare and endangered species, Right­Bank of Steppe Dnieper region.
id oai:ojs2.plantintroduction.org:article-21
institution Plant Introduction
keywords_txt_mv keywords
language English
last_indexed 2025-07-17T12:38:57Z
publishDate 2018
publisher M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
record_format ojs
resource_txt_mv wwwplantintroductionorg/5c/e3a619fd01f952638283459a3c6c7c5c.pdf
spelling oai:ojs2.plantintroduction.org:article-212019-11-11T08:15:12Z Assessment of the success of the introduction of rare and endangered plant species into the Kryvyi Rih Botanical Garden of the NAS of Ukraine Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України Sholl, H.N. Objective – to evaluate the results of the introduction success and to determine perspectives of conservation of rare and endangered plant species in the culture in conditions of the Right-Bank of Steppe Dnieper region. Material and methods. Object of studies were 239 plants from the collection “Rare and Endangered Species of Plants” of Kryvyi Rih Botanical Garden of the NAS of Ukraine. Assessing the introduction success, plant survival was considered when transferred to culture; habit and the size of plants in culture, intensity of fruiting, seed productivity, nature and intensity of selfrenewal, population dynamics, passing of individual development phases, resistance to diseases and pests, life expectancy in the collection. Results. The scale for assessing of introduction resistance of rare and endangered plant species has been improved. The scale includes 8 criteria, each of which in turn is estimated by 1–3 points. According to introductory resistance, four groups of species are identified: highly resistant (131 species, or 54.8 %), mediumstable (55 species, or 23.0 %), weakly resistant (43 species, or 18.0 %) and unstable (10 species, or 4.2 %). Conclusions. The overwhelming majority of rare and endangered species of the collection (186 (77.8 %)) have high and medium introductory resistance, so their introduction for the purpose of protection and conservation in culture in botanical gardens in the conditions of the Right-Bank of Steppe Dnieper region is promising. For species, which exhibit low introductory resistance, when they are transferred into culture, appropriate growth conditions, that are close to natural ones, should be created. Мета – оцінити результати успішності інтродукції та визначити перспективи збереження в культурі в умовах Правобережного степового Придніпров’я рідкісних і зникаючих видів рослин. Матеріал та методи. Об’єктами дослідження були 239рослин з колекції “Рідкісні та зникаючі види рослин” Криворізького ботанічного саду НАН України. При оцінці успішності інтродукції враховували приживлюваність рослин при перенесенні в культуру, габітус і розміри рослин у культурі, інтенсивність плодоношення, насіннєву продуктивність, характер та інтенсивність самовідновлення, динаміку чисельності. проходження фаз індивідуального розвитку, стійкість до хвороб і шкідників. тривалість життя в колекції. Результати. Вдосконалено шкалу оцінки інтродукційної стійкості рідкісних і зникаючих видів рослин. Шкала містить 8 критеріїв, кожен з яких оцінюють 1–3 балами. За інтродукційною стійкістю виділено чотири групи видів: високостійкі (131 вид, або 54,8 %), середньостійкі (55 видів, або 23,0 %), слабостійкі (43 види, або 18,0 %) і нестійкі (10 видів, або 4,2 %). Висновки. Більшість рідкісних і зникаючих видів колекції (186 (77,8 %)) мають високу та середню інтродукційну стійкість, тому їх інтродукція з метою охорони і збереження в культурі в ботанічних садах в умовах Правобережного степового Придніпров’я є перспективною. Для видів з низькою інтродукційною стійкістю при перенесенні у культуру слід створювати наближені до природних умови зростання. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2018-05-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/21 10.5281/zenodo.2229191 Plant Introduction; Vol 78 (2018); 20-28 Інтродукція Рослин; Том 78 (2018); 20-28 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377684 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/21/16 Copyright (c) 2018 The Author(s) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
spellingShingle Sholl, H.N.
Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України
title Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України
title_alt Assessment of the success of the introduction of rare and endangered plant species into the Kryvyi Rih Botanical Garden of the NAS of Ukraine
title_full Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України
title_fullStr Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України
title_full_unstemmed Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України
title_short Оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у Криворізький ботанічний сад НАН України
title_sort оцінка успішності інтродукції рідкісних та зникаючих видів рослин у криворізький ботанічний сад нан україни
url https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/21
work_keys_str_mv AT shollhn assessmentofthesuccessoftheintroductionofrareandendangeredplantspeciesintothekryvyirihbotanicalgardenofthenasofukraine
AT shollhn ocínkauspíšnostííntrodukcíírídkísnihtaznikaûčihvidívroslinukrivorízʹkijbotaníčnijsadnanukraíni

Схожі ресурси