Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст.

Analysis of old polish written sources about piare monasteries was shown that every from three monasteries – in Dubrovitsa town (Rivne region), Lubeshiv town (Wolynien region) and Mezhyrich Korecki (now – Velyki Me zhyrichi in Rivne region) in XVII–XIX century had been had botanical gardens. The dat...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2014
Автори:	Melnyk, V.I., Shumik, M.I.
Формат:	Стаття
Мова:	Англійська
Опубліковано:	M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2014
Онлайн доступ:	https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/220
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Plant Introduction
Завантажити файл:

Репозитарії

Plant Introduction

_version_	1860121592842944512
author	Melnyk, V.I. Shumik, M.I.
author_facet	Melnyk, V.I. Shumik, M.I.
author_sort	Melnyk, V.I.
baseUrl_str	https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai
collection	OJS
datestamp_date	2019-11-12T21:26:02Z
description	Analysis of old polish written sources about piare monasteries was shown that every from three monasteries – in Dubrovitsa town (Rivne region), Lubeshiv town (Wolynien region) and Mezhyrich Korecki (now – Velyki Me zhyrichi in Rivne region) in XVII–XIX century had been had botanical gardens. The date of foundation 1730 year was established for botanical garden of Lubeshiv monastery.
doi_str_mv	10.5281/zenodo.1575765
first_indexed	2025-07-17T12:40:36Z
format	Article
fulltext	64 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 4 УДК 712.253.58 В.І. МЕЛЬНИК, М.І. ШУМИК Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України Україна, 01014 м. Київ, вул.Тімірязєвська, 1 БОТАНІЧНІ САДИ ПРИ МОНАСТИРЯХ ПІАРІВ НА ВОЛИНІ У ХVII–XIX СТ. Аналіз старовинних польськомовних джерел про монастирі піарів на Волині дав змогу встановити, що при кожному з трьох монастирів — у м. Дубровиця (Рівненська обл.), м. Любешів (Волинська обл.) та м. Межирич Корецький (нині с. Великі Межиричі на Рівненщині) — у ХVII — XIX ст. функціонували ботанічні сади. Для ботанічного саду при мо- настирі піарів у м. Любешів установлено точну дату заснування — 1730 р. Ключові слова: ботанічні сади, колекція рослин, монастирі піарів, Волинь. © В.І. МЕЛЬНИК, М.І. ШУМИК, 2014 Поштовхом для написання цієї статі стало ви- явлення в Центральному державному архіві м. Києва унікального документа «Дело о пере- возке растений из Домбровицкой оранжереи в ботанический сад Волынского лицея» (1833), в якому наведено список рослин із 119 видів, що зростали в оранжереї, та 53 видів, які зростали в теплицях Дубровицького монастиря на Во- лині (нині Рівненська область). Таке значне різ- номаніття тропічних та субтропічних рослин притаманне не кожному сучасному ботанічно- му саду в Україні. Аналіз архівного документа та літературних джерел виявив, що ця колекція була основою шкільного ботанічного саду, який у ХVII–XIX ст. функціонував при Дубровиць- кому монастирі піарів (Мельник, Буюн, 2013). Мета нашого дослідження — зібрати інфор- мацію про ботанічні сади при всіх монастирях піарів, які існували на Волині і таким чином ліквідувати прогалину у наших знаннях про перші ботанічні сади в Україні. Було проаналізовано старовинні польсько- мовні літературні джерела про монастирі піа- рів на Волині (Moszyński, 1876 a, b). За надан- ня копій рідкісних видань висловлюємо вдячність доценту кафедри ботаніки Львів- ського національного університету імені Іва- на Франка к. б. н. В.І. Гончаренку. Орден піарів було засновано в 1621 р. в Іс- панії з метою християнського виховання юна- цтва. Його назва походить від латинських слів sсhcola pia, що в перекладі на українську мову означає «набожна школа». Польський король Владислав ІV Ваза звернувся до засновників ордену з проханням надіслати піарів для про- світницької роботи в Польщі, де вони обла- штувались у 1642 р. У 1736 р. було засновано Литовську провінцію піарів, до якої належали монастирі в Дубровиці та Любешові на Воли- ні, котрі тоді входили до складу Брест- Литовського воєводства. Окрім цих двох мо- настирів, на Волині функціонував ще один монастир піарів — у м. Межиричі Корецькому (нині Великі Межиричі Корецького р-ну Рів- ненської обл.) на території власне Волинсько- го воєводства. При монастирях діяли школи (колегіуми), в яких застосовували передові методи навчання. В школах навчалися діти різних віросповідань, які належали до різних соціальних шарів. При школах існували біб- ліотеки, фізичні кабінети, ботанічні сади. Оскільки Дубровицький монастир піарів та його унікальна колекція тропічних та субтро- пічних рослин описані в нашій попередній публікації (Мельник, Буюн, 2013), у цій статті ми наводимо лише відомості про Любишів- ський і Межирицький монастирі піарів та їх ботанічні сади. Як і Дубровицький, Любешевський монас- тир піарів було засновано покровителем піа- рів маршалком литовським Яном-Каролем Дольським у 1686 р. Спочатку був побудова- 65ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 4 Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст. ний дерев’яний костел, а пізніше — мурова- ний, будівництво якого завершилося в 1768 р. Завдяки чудовій архітектурі та фрескам видат- ного майстра Кароля Губеля (отця Лукаша) храм став окрасою Полісся (Husarski, 1922). Під час першої світової війни, коли через Лю- бешів неодноразово проходила лінія фронту, костел сильно постраждав. Уціліли лише му- ри, а дах було повністю зруйновано. В 1926 р. монастир було передано ордену капуцинів. У 1962 р. храм було висаджено в повітря. Вцілі- ли лише келії монахів та приміщення школи піарів (рис. 1) Школу (колегіум) при Любешівському мо- настирі піарів було засновано в 1699 р. Вона проіснувала до 1834 р. Це була одна з найкра- щих на Волині шкіл. Окрім богословських предметів, у ній викладали математику, при- родничу історію, фізику, хімію, географію, іс- торію, польську мову та літературу, російську, німецьку, французьку та латинську мови, ло- гіку, етику, малювання і садівництво. До по- слуг вчителів та учнів були шкільна і монас- тирська бібліотеки (фонд останньої нарахову- вав 3 тис. томів). Володарі Любешова — князі Дольські та Виш невецькі опікувалися монастирем та шко- лою, не шкодували коштів для їх розбудови. Зо- крема Ян-Кароль Дольський виділив значні кошти на розбудову монастиря — 30 тис. зло- тих, Анна Дольська — 3 тис. злотих на будівни- цтво мурів костелу і 1 тис. злотих для придбан- ня книг для бібліотеки, князі Вишневецькі — 60 тис. злотих на потреби монастиря та 20 тис. злотих для утримання бідних учнів. Анна Доль- ська також передала Любешівському монасти- рю піарів землі свого маєтку в с. Троянівка на Волині. Зав дяки пожертвам та великим земель- ним наділам Любешівський монастир піарів мав хороші можливості для економічного та культурного розвитку (Mo szyński, 1876a) Випускниками Любешівської школи були національний герой Польщі Тадеуш Костюш- ко та видатний ботанік, директор Віленського ботанічного саду Cтаніслав Боніфацій Юн- дзілл. Його становленню як ботаніка сприяв високий рівень викладання природничих наук та наявність при школі Любешівського мо- настиря піарів ботанічного саду. Згідно з хронікером колегіуму Любешів- ського монастиря піарів Антонієм Мошин- ським (Moszyński, 1876a) ботанічний сад при цій школі було засновано в 1730 р. Він займав площу 105�130 м на захід від костелу. Сад мав гарні липові алеї, які збереглися до наших днів (рис. 2). У ньому були велика та мала оранжереї, теплиці, дві башти. Над р. Стохід Рис. 2. Липова алея, закладена в ботанічному саду при школі монастиря піарів у м. Любешові. Сучасний вигляд Fig. 2. Lime avenue layed in botanical garden of piare monastery in Lubeshiv town. Modern view Рис. 1. Корпус школи при монастирі піарів у м. Любе- шові. Сучасний вигляд Fig. 1. Bilding of the school of piare monastery in Lubeshiv town. Modern condition 66 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 4 В.І. Мельник, М.І. Шумик був розташований фруктовий сад, який мав назву «Венеція». Його територію було «прорі- зано» зарибленими каналами і відгороджено від річки залізними решітками. В саду зроста- ли фруктові дерева та ягідні чагарники. «Ве- неція» була оточена дубовим частоколом. Один з каналів з’єднував мережу каналів з річкою, де була пристань для човнів. Як зазначав ще А. Мошинський (Moszyński, 1876a), «від усьо- го цього вже не лишилось і сліду». З тих часів у Любешові залишилися старо- винна липова алея та два вікові дуби заввишки 35 м з діаметром стовбура 220 см кожен (рис. 3). На місці старого парку насаджено новий, який від 1972 р. перебуває під охороною як парк- пам’ятка садово-паркового мистецт ва. Монастир піарів у м. Межирич Корецький було засновано в 1702 р. разом зі шпиталем і ко- легіумом. Костел та інші приміщення мона с- тиря спочатку були дерев’яними, пізніше — мурованими (рис. 4). Фундатор монастиря Єжи Любомирський виділив 100 тис. злотих на його розбудову. Школа почала функціону- вати у 1703 р. У 1784 р. у ній навчалися 250 учнів. Викладачами Межирицької школи піа- рів були Хієронім Стрийковський, Філіп Не- ріуш Голанський, Костянтин Богуславський, які пізніше стали професорами Віленського університету, а перший з них — ректором цьо- го університету. Учнями школи були Міхал Грабовський, Міхал Чайковський, Северин Го- щинський, які пізніше стали видатними вче- ними та письменниками, і Вацлав Борейко — видатний ландшафтний архітектор. У Межирицькій школі, окрім релігійних предметів як католицького, так і православно- го віровизнання, викладали арифметику, гео- метрію, фізику, природничу історію, геогра- фію, загальну історію, латинську, польську, російську, німецьку та французьку мови і літе- ратуру. До послуг викладачів та учнів Межи- рицької школи були монастирська бібліоте- ка, книжковий фонд якої нараховував близько 4 тис. томів. При школі функціонували добре обладнані фізичний кабінет, в якому налічува- лося 225 приладів, музей, колекційний фонд якого складали 1224 мінерали та 270 різнови- дів раковин молюсків (Moszyński, 1876a). Про ботанічний сад згадується в монографії А. Мошинського (Moszyński, 1876 b): у 1754 р. ректор Шибінський обгородив його муром. Рис. 3. Віковий дуб на території колишнього монас- тиря піарів в м. Любешові Fig. 3. Age-old oak in the territory of former monastery in Lubeshiv town Рис. 4. Костел монастиря піарів у Великих Межиричах. Сучасний стан Fig. 4. Polish Roman-Catholic church of piare monastery in Velyki Mezhyrichi village. Modern condition 67ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 4 Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст. Окрім цього ботанічного саду, в Межиричі в 1800 р. було закладено приватний ботанічний сад навколо палацу Стецьких (Stecki, 1886). До наших днів навколо палацу збереглося багато старих дерев. Таким чином, аналіз старих польськомовних джерел свідчить про те, що перші ботанічні сади на Волині виникли в другій половині ХVІІ ст. при школах монастирів піарів і відзначалися значним різноманіттям своїх колекцій (Мель- ник, Буюн, 2013). Точну дату заснування вста- новлено лише для Любешівського ботанічного саду — 1730 р. Це дає під ставу вважати його найдавнішим ботанічним садом в Україні. Мельник В.І., Буюн Л.І. Колекція тропічних та суб- тропічних рослин Дубровицького монастиря піарів ХІХ століття // Інтродукція рослин. — 2013. — № 3. — С. 85–103. Husarski W. Kościol oo piarów w Lubieszowie // Po- ludnie. — 1922. — № 4.– S. 24–35. Moszyński A. Kroniksa kollegium Lybieszowskiego XX pi jarów. — Kraków: w drukarni Universytetu Jagielloń- skiego, 1876 a. — 174 s. Moszyński A. Monografia Kollegium i Szkoly pijarskiej w Międzyrzeczu — Koreckim. — Kraków: w drukurni Uni- versytetu Jagiellońskiego, 1876 b. — 200 s. Stecki J. Z boru i stepu. Obrazy i pamiętki. — Kraków, 1886. — 347 s. REFERENCES Melnik, V.I. and Buyun, L.I. (2013) Kolektsia tropich- nykh ta subtropichnykh Roslyn Dubrovitskogo monastyrja piariv XIX stolittja [The collection of tropical and sub- tropical plants of Dubrovitsa cloister of piars XIX century]. Introduktsia roslyn [Plant introduction], N 3, pp. 85–103. Husarski, W. (1922) Kościol oo piarów w Lubieszowie. Poludnie, 1922, N 4, s. 24–35. Moszyński, A. (1876 a) Kronika kollegium Lubie szo w- skiego XX pijarów. Kraków, w drukarni Universitetu Ja- giel lońskiego, 174 s. Moszyński, A. (1876 b) Monografia Kollegium i Szkoly pijarskiej w Międzyrzeczu — Koreckim. Kraków w dru- karni Universytetu Jagiellońskiego, 200 s. Stecki, J. (1886) Z boru i stepu. Obrazy i pamiętki, 347 s. Рекомендував до друку П.А. Мороз Надійшла до редакції 14.07.2014 р. В.И. Мельник, Н.И. Шумик Национальный ботанический сад им. Н.Н. Гришко НАН Украины, Украина, г. Киев БОТАНИЧЕСКИЕ САДЫ ПРИ МОНАСТЫРЯХ ПИАРОВ НА ВОЛЫНИ В ХVII–XIX СТ. Анализ старинных польских литературных источни- ков о монастырях пиаров на Волыни позволил уста- новить, что каждый из трех монастырей — в г. Дубро- вица (Ровенская обл.), г. Любешов (Волынская обл.), г. Межиреч Корецкий (теперь с. Большие Межиричи в Ровенской обл.) — в XVII–XIX ст. функционирова- ли ботанические сады. Для ботанического сада при монастыре пиаров в г. Любешове установлена точная дата основания — 1730 г. Ключевые слова: ботанические сады, коллекция рас- тений, монастыри пиаров, Волынь. V.I. Melnyk, M.I. Shumik M.M. Gryshko National Botanical Garden, National Academy of Sciences of Ukraine, Ukraine, Kyiv BOTANICAL GARDENS OF PIARE MONASTERIES IN VOLYNIA IN XVII–XIX CENTURY Analysis of old polish written sources about piare monas- teries was shown that every from three monasteries — in Dubrovitsa town (Rivne region), Lubeshiv town (Woly- nien region) and Mezhyrich Korecki (now — Velyki Me zhy- richi in Rivne region) in XVII–XIX century had been had botanical gardens. The date of foundation 1730 year was established for botanical garden of Lubeshiv monastery. Key words: botanical garden, plants collections, monaster- ies of piares, Volynia.
id	oai:ojs2.plantintroduction.org:article-220
institution	Plant Introduction
keywords_txt_mv	keywords
language	English
last_indexed	2025-07-17T12:40:36Z
publishDate	2014
publisher	M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
record_format	ojs
resource_txt_mv	wwwplantintroductionorg/4d/dde9db83a5a3069111454939ad58644d.pdf
spelling	oai:ojs2.plantintroduction.org:article-2202019-11-12T21:26:02Z Botanical gardens of piare monasteries in Volynia in XVII–XIX century Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст. Melnyk, V.I. Shumik, M.I. Analysis of old polish written sources about piare monasteries was shown that every from three monasteries – in Dubrovitsa town (Rivne region), Lubeshiv town (Wolynien region) and Mezhyrich Korecki (now – Velyki Me zhyrichi in Rivne region) in XVII–XIX century had been had botanical gardens. The date of foundation 1730 year was established for botanical garden of Lubeshiv monastery. Аналіз старовинних польськомовних джерел про монастирі піарів на Волині дав змогу встановити, що при кожному з трьох монастирів – у м. Дубровиця (Рівненська обл.), м. Любешів (Волинська обл.) та м. Межирич Корецький (нині с. Великі Межиричі на Рівненщині) – у ХVII – XIX ст. функціонували ботанічні сади. Для ботанічного саду при монастирі піарів у м. Любешів установлено точну дату заснування – 1730 р. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2014-12-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/220 10.5281/zenodo.1575765 Plant Introduction; Vol 64 (2014); 64-67 Інтродукція Рослин; Том 64 (2014); 64-67 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377723 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/220/208 Copyright (c) 2018 The Author(s) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
spellingShingle	Melnyk, V.I. Shumik, M.I. Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст.
title	Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст.
title_alt	Botanical gardens of piare monasteries in Volynia in XVII–XIX century
title_full	Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст.
title_fullStr	Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст.
title_full_unstemmed	Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст.
title_short	Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст.
title_sort	ботанічні сади при монастирях піарів на волині у хvii–xix ст.
url	https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/220
work_keys_str_mv	AT melnykvi botanicalgardensofpiaremonasteriesinvolyniainxviixixcentury AT shumikmi botanicalgardensofpiaremonasteriesinvolyniainxviixixcentury AT melnykvi botaníčnísadiprimonastirâhpíarívnavoliníuhviixixst AT shumikmi botaníčnísadiprimonastirâhpíarívnavoliníuhviixixst

Ботанічні сади при монастирях піарів на Волині у ХVII–XIX ст.

Репозитарії

Схожі ресурси