Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження
The paper is devoted to life and creative achievement of eminent landscape architect Waclaw Boreyko, who laid botanical garden and four landscape gardens in Ukraine. Modern state of Boreyko’s landscape gardens are described.
Gespeichert in:
| Datum: | 2014 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2014
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/243 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860121693173841920 |
|---|---|
| author | Melnik, V.I. |
| author_facet | Melnik, V.I. |
| author_sort | Melnik, V.I. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-24T20:22:18Z |
| description | The paper is devoted to life and creative achievement of eminent landscape architect Waclaw Boreyko, who laid botanical garden and four landscape gardens in Ukraine. Modern state of Boreyko’s landscape gardens are described. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.1560572 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:40:50Z |
| format | Article |
| fulltext |
99ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 3
УДК 371.2:[37+001:58] (477.82)89
В.І. МЕЛЬНИК
Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
ВАЦЛАВ БОРЕЙКО.
До 250-річчя від дня народження
Висвітлено життєвий шлях і творчий доробок видатного ландшафтного архітектора Вацлава Борейка (1764–1854),
який заклав в Україні ботанічний сад та чотири пейзажні парки. Описано сучасний стан цих парків.
Ключові слова: Вацлав Борейко, ландшафтний архітектор, англійські парки, ботанічний сад, Волинь, Київщина.
© В.І. МЕЛЬНИК, 2014
У період розквіту садово-паркового мистецт-
ва на Волині у XVII–XIX ст. найвидатнішими
ландшафтними архітекторами були Діонісій
Міклер (Деніс Мак-Клер), Кайзер та Вацлав
Борейко. В своїй праці, присвяченій історії
са дівництва в Польщі, Е. Янковський (Jan-
kow ski, 1923) відносить Борейка до видатних
особистостей Волині.
Вацлав Борейко народився 16 квітня 1764 р.
у с. Самостріли Луцького повіту Волинського
воєводства (нині Корецький р-н Рівненської
обл.) у заможній сім’ї житомирського чашника
(придворний, який завідував винними погре-
бами й підносив напої до королівського сто-
лу) Яна-Павла Борейка.
Вацлав навчався в школі при монастирі піа-
рів у містечку Межиричі (нині с. Великі Ме-
жиричі Корецького р-ну Рівненської обл.), по
закінченні якої вивчав право в Житомирі. В
цьому місті він почав свою трудову діяльність
помічником адвоката. Після цього деякий час
працюв у трибуналі м. Любліна. Вацлав Бо-
рейко був обраний делегатом від Волинського
воєводства до польського сейму і регулярно
виїздив на його засідання до Варшави.
У 1799 р. Вацлав Борейко успадкував бать-
ківський маєток у с. Самостріли, у 1805 р. купив
с. Висоцьк (нині Дубровицький р-н Рівнен-
ської обл.) (Hornowska, 1936; Kowałska, 1987).
У 1807 р. за поданням міністра освіти Росії
В. Борейка було обрано членом-комісаром
еду каційної комісії, створеної за ініціативою
ві до мого педагога та громадського діяча Тадеу-
ша Чацького для впорядкування на вчаль но-
ви ховних фондів на Волині, Поділлі та Київ-
щині. Кілька років Борейко очолював цю комі-
сію. В 1832 р. він після 40-річної служби склав
свої повноваження, залишившись почесним по-
печителем Рівненського повіту. Завдяки діяль-
ності Борейка було відкрито низку парафіяль-
них шкіл. Він приділяв багато уваги розвитку
школи при монастирі піарів у с. Межиричі,
мріяв про її перетворення на гімназію, виділяв
кошти на її утримання. В своєму маєтку в с. Са-
мостріли він побудував капличку Межирець-
кого монастиря (Pamięt niki domowe, 1845).
22 червня 1854 р. Вацлав Борейко помер у
с. Дідівщина (нині Фастівський р-н Київської
обл.), де й був похований (Hornowska, 1936;
Kowałska, 1987).
Вацлав Борейко — автор педагогічної праці
“O wychowaniu dzieci” (1853), історико-гео гра -
фічного нарису “Pamiętnik o Wołyniu”, який за-
лишився не опублікованим, а рукопис загу-
бився, та оригінальної публікації “Pamiętnik
Waclawa Borejki o obyczajach і zwychajach” (Pa-
miętniki domowe, 1845), яка становить значний
науковий інтерес для істориків, етнографів та
спеціалістів з етики.
Одним з найважливіших аспектів багато-
гран ної діяльності В. Борейка було ландшафт-
не садівництво. Він підтримував тісні кон-
такти з ботанічними садами Відня, Парижа,
Кременця, Пулав, передавав ботанічним садам
і лю бителям рослини та насіння рідкісних ви-
дів. Так, до Кременецького ботанічного саду
100 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 3
В.І. Мельник
надходило стільки заявок на придбання на-
сіння азалії понтійської (рододендрона жовто-
го — Rhododendron luteum Sweet.), що сад був не
в змозі їх забезпечити. Директор ботанічного
саду Віллібальд Бессер звернувся до Вацлава
Борейка з проханням допомогти в цій справі.
Борейко передав Кременецькому ботанічному
саду велику кількість насіння азалії, зібраного
в природі: таким чином він зробив значний
внесок у розповсюдження цієї рослини в Єв-
ропі (Мельник, 2008; Besser, 1810; Jankowski,
1923). Віллібальд Бессер високо цінував Вац-
лава Борейка як ботаніка та ландшафтного
ар хітектора і назвав на його честь один із ви-
дів шипшин — Rosa borejkiana.
Вацлав Борейко заклав англійські сади в
містечку Висоцьк на Волині, у Володарці,
Мо товилівці (нині Фастівський р-н) та в Сол-
танівці (нині Васильківський р-н) на Київщи-
ні, а в родовому маєтку в с. Самостріли — пер-
ший на Волині приватний ботанічний сад.
У літературі дуже мало відомостей про сади
В. Борейка. Наявна інформація дає підставу
Рис. 1. Пейзажний парк у Мотовилівці на Київщині. Рисунок Наполеона Орди
Figure 1. Landscape garden in Motovylivka in Kyiv region. Illustration of Napoleon Orda
Рис. 2. Пейзажний парк у Мотовилівці. Сучасний
вигляд
Figure 2. Landscape garden in Motovylivka. Modern state
101ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 3
Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження
вважати, що вони відзначалися значною різ-
номанітністю рослин. Так, у Володарському
парку влітку на відкритому повітрі зростали
величні пальми, алое, апельсини та лимони,
які взимку повертали до оранжерей. В оран-
жереях вирощували також орхідеї (Aftanazy,
1993). Багато екзотичних рослин зростало в
приватному ботанічному саду В. Борейка в
с. Самостріли, зокрема платани і тюльпанові
дерева у відкритому ґрунті та лаври в тепли-
цях. У 1805 р. цей сад відвідала княгиня Ізабе-
ла Чарторийська, яка була великим знавцем і
пропагандистом англійських садів у Польщі.
Вона була задоволена побаченим і зазначила
«Widziałam rzecz osobliwą: bоtanikę w kontuszu»
(бачила річ особливу — ботаніку в кунтушу *)
(Jankowski, 1923). Після смерті Борейка його
ботанічний сад відійшов до нових господарів
і проіснував до 1880 р. Окремі платани дожи-
ли до 1950 р.
При ботанічному саду функціонувала шко-
ла садівників, яка впродовж 30 років готувала
висококваліфікованих спеціалістів (Jankow-
ski, 1923). Два закладені В. Борейком парки
збереглися до наших днів у Мотовилівці та
Висоцьку.
Присадибний парк у Мотовилівці було
закладено на високому березі р. Стугна, де
збереглися залишки давніх оборонних валів
(Af tanazy, 1993). Парк створено на основі при-
родної діброви. Окрім величних дубів череш-
чатих, збереглися поодинокі старі дерева ли-
пи серцелистої, густо покриті омелою, груші
та одне дерево сосни. Коли на цій території
розташовувалася Київська дослідна станція
Інституту овочівництва та баштанства УААН,
проводився догляд за парком, були сформо-
вані ялинові та туєві алеї. Після розформуван-
ня дослідної станції територія парку по кри-
лася густими непрохідними заростями акації,
берези бородавчастої, клена гостролистого,
бруслини бородавчастої, бирючини, свиди-
ни, бузини трав’янистої. Цей чудовий пей-
зажний парк Вацлава Борейка потребує ре-
конструкції та збереження.
Рис. 3. Борейків парк у Висоцьку (Рівненська обл.)
Figure 3. Boreyko’s landscape garden in Vysotsk (Rivne
region)
До наших днів у хорошому стані зберігся
англійський сад, закладений Вацлавом Бо-
рейком на місці давнього городища у Висоць-
ку (Aftanazy, 1993), який місцеві жителі нази-
вають «Борейковим парком». На округлому
підвищенні мальовничого берега р. Горинь на
площі 2,5 га зростають величні 200-річні дере-
ва місцевої флори: граб, клен гостролистий,
липа серцелиста, ясен високий та інтродуко-
вана модрина європейська. Цей парк є гідним
пам’ятником видатному ландшафтному архі-
тектору і заслуговує охорони на правах парку-
пам’ятки садово-паркового мистецтва загаль-
нодержавного значення.
Цікаво, що на малій батьківщині В. Борейка —
в с. Самостріли народився і провів перші десять
років видатний український ботанік академік
В.І. Липський. У дитинстві він не міг не бачити
величних платанів, тюльпанових дерев та лаврів,
які зростали в саду Борейка. Дитячі враження від
екзотичних рослин могли вплинути на станов-
лення В.І. Липського як ботаніка та географа.* Кунтуш — старовинний польський чоловічий одяг.
102 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 3
В.І. Мельник
Мельник В.І. Сад Волинських Афін. Ботанічна на-
ука та освіта у Волинській гімназії — Кременецькому
ліцеї (1806–1832) / В.І. Мельник. — К: Фітосоціоцентр,
2008. — 28 с.
Aftanazy R. Materiały do dziejów rezydencji. Dawne
wojewódstwa Brzesko-Litewskie, Nówogródskie / R. Af ta-
nazy. — Warszawa, 1986. — T. 2. — 580 s.
Aftanazy R. Materiały do dziejoẃ rezydencji. Crẃęść II
Ziemie Ruskie korony. Dawne wojewódstwo Kijowskie / R. Af-
tanazy. — Warszawa, 1993. — T. XI A. — 719 s., T. XI B. — 288 s.
Besser V. Catalogue de plantes du jardin botanique
de Krzemieniec en Volhynie / V. Besser. — Krzemieniec,
1810. — 88 p.
Hornowska M. Boreyko Waclaw / M. Hornowska //
Pol ski Slownik Biograficzny. — Kraków: Nakladem Pols-
kiej Academii Umietwosci, 1936. — T. II/1. — S. 325–326.
Jankowski E. Dzieje ogradnictwa w Polsce. W zarycie /
E. Jankowski. — Warszawa: Naklad Banku dla Handlu i
Przemyslu, 1923. — 212 s.
Kowałska K. Boreyko Waclaw / K. Kowałska // Slownik
biologów polskich. — Warszawa: PWN, 1987. — S. 83–84.
Pamiętniki domowe. Zebrane i wydane przez M. Gra-
bowkiego. — Warszawa, 1845. — 249 s.
REFERENCES
Melnik V.I. (2008) Sad Volynskykh Afin. Botanichna
nauka ta osvita u Volynski gimnasii — Kremenet’skomu lit-
sei (1806–1832) [The Garden of Volhynian Athens. Botani-
cal sciences and education in Volhynian Gymnasium. —
Krzemienec Lyceum (1806–1832)]. Kyiv, Phitosotsio-
centr, 28 p.
Aftanazy R. (1986) Materiały do dziejów rezydencji.
Dawne wojewódstwa Brzesko-Litewskie, Nówogródskie,
Warszawa, T. 2, 580 s.
Aftanazy R. (1993) Materiały do dziejoẃ rezydencji.
Crẃęść II Ziemie Ruskie korony. Dawne wojewódstwo Ki-
jowskie, Warszawa, T. XI A, 719 S., T. XI B, 288 s.
Besser V. (1810) Catalogue de plantes du jardin botani-
que de Krzemieniec en Volhynie. Krzemieniec, 88 p.
Hornowska M. (1936) Boreyko Waclaw. Polski Slownik
Biograficzny, Kraków, Nakladem Polskiej Academii Umie-
twosci, T. II/1. S. 325–326.
Jankowski E. (1923) Dzieje ogradnictwa w Polsce. W
zarycie. Warszawa: Naklad Banku dla Handlu i Przemyslu,
212 s.
Kowalska K. (1987) Boreyko Waclaw. Slownik biolo-
gów polskich, Warszawa, PWN, S. 83–84.
Pamiętniki domowe. Zebrane i wydane przez M. Gra-
bowkiego (1845) Warszawa, 249 s.
Надійшла до редакції 12.03.2014 р.
Рекомендував до друку П.Є. Булах
В.И. Мельник
Национальный ботанический сад
им. Н.Н. Гришко НАН Украины,
Украина, г. Киев
ВАЦЛАВ БОРЕЙКО.
К 250-летию со дня рождения
Освещены жизненный путь и творческое наследие
выдающегося ландшафтного архитектора Вацлава
Борейко (1764–1854), который заложил в Украине
ботанический сад и четыре пейзажных парка. Описа-
но современное состояние этих парков.
Ключевые слова: Вацлав Борейко, ландшафтный ар-
хитектор, английские парки, ботанический сад, Во-
лынь, Киевщина.
V.I. Melnik
M.M. Gryshko National Botanical Garden,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
WACLAW BOREYKO.
The 250 th Anniversary of the birth
The paper is devoted to life and creative achievement of
eminent landscape architect Waclaw Boreyko,who laid
botanical garden and four landscape gardens in Ukraine.
Modern state of Boreyko’s landscape gardens are des-
cribed.
Key words: Waclaw Boreyko, landscape architect, english
garden, botanical garden, Volhynia, Kyiv region.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-243 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:40:50Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/08/0effcf0f99489ff5f77deb8898002308.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-2432019-11-24T20:22:18Z Waclaw Boreyko. The 250th Anniversary of the birth Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження Melnik, V.I. The paper is devoted to life and creative achievement of eminent landscape architect Waclaw Boreyko, who laid botanical garden and four landscape gardens in Ukraine. Modern state of Boreyko’s landscape gardens are described. Висвітлено життєвий шлях і творчий доробок видатного ландшафтного архітектора Вацлава Борейка (1764–1854), який заклав в Україні ботанічний сад та чотири пейзажні парки. Описано сучасний стан цих парків. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2014-09-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/243 10.5281/zenodo.1560572 Plant Introduction; Vol 63 (2014); 99-102 Інтродукція Рослин; Том 63 (2014); 99-102 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377725 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/243/231 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Melnik, V.I. Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження |
| title | Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження |
| title_alt | Waclaw Boreyko. The 250th Anniversary of the birth |
| title_full | Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження |
| title_fullStr | Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження |
| title_full_unstemmed | Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження |
| title_short | Вацлав Борейко. До 250-річчя від дня народження |
| title_sort | вацлав борейко. до 250-річчя від дня народження |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/243 |
| work_keys_str_mv | AT melnikvi waclawboreykothe250thanniversaryofthebirth AT melnikvi vaclavborejkodo250ríččâvíddnânarodžennâ |