Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви
A systematic position of species of the Vaccinium genus is considered on the base of present classification. The Ukrainian names of these species are specified. We proposed for aboriginous species the name which were formed historically (brusnytsya, chornytsya, buyakhy, zhuravlyna), but for introduc...
Gespeichert in:
| Datum: | 2014 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2014
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/258 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860121753471156224 |
|---|---|
| author | Vasyuk, E.А. Moroz, P.А. |
| author_facet | Vasyuk, E.А. Moroz, P.А. |
| author_sort | Vasyuk, E.А. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-24T22:36:13Z |
| description | A systematic position of species of the Vaccinium genus is considered on the base of present classification. The Ukrainian names of these species are specified. We proposed for aboriginous species the name which were formed historically (brusnytsya, chornytsya, buyakhy, zhuravlyna), but for introduced species it would be better to use zhuravlyna for Oxycoccus, vaksynium – for Vaccinium. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.1493227 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:40:59Z |
| format | Article |
| fulltext |
3ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 1
УДК 582.688.3
Є.А. ВАСЮК, П.А. МОРОЗ
Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
ТАКСОНОМІЯ ВИДІВ РОДУ
VACCINIUM ТА ЇХ УКРАЇНСЬКІ НАЗВИ
Розглянуто систематичне положення видів роду Vaccinium на основі їх сучасної класифікації та внесено уточнення до
українських назв цих видів. Запропоновано для аборигенних видів залишити назви, які склалися історично, — брусни-
ця, чорниця, буяхи, журавлина, для інтродукованих видів Oxycoccus — журавлина, Vaccinium — вак циніум.
Ключові слова: Angiosperm Phylogeny Group, Ericaceae, Vaccinioideae, Vaccinium.
© Є.А. ВАСЮК, П.А. МОРОЗ, 2014
У нашій країні проводиться масштабна робо-
та з інтродукції рослин. Флора України налічує
близько 7,5 тис. видів, з них майже половина
інтродукованих. Основну увагу при ді ляють ін-
тродукції декоративних і плодових рослин, зок-
рема видів з роду Vaccinium L.
Рід Vaccinium представлений вічнозеленими
та листопадними кущами, напівкущами і ку-
щиками, поширеними здебільшого в Північ-
ній півкулі. До цього роду належить багато ко-
рисних рослин з їстівними плодами, які ха-
рактеризуються цінними властивостями, а та-
кож лікарські рослини. Так, чорницю в науко-
вій медицині застосовують як в’яжучий засіб,
її пагони входять до складу протидіабетично-
го збору, а ягоди використовують як джерело
вітамінів, необхідних для нормального функ-
ціонування очей. Відвар та настій листків брус-
ниці застосовують як дезінфікуючий і діуре-
тичний засіб. Ягоди буяхів укріплюють стінки
кровоносних судин, регулюють роботу органів
травлення і серця, а при регулярному викорис-
танні сприяють відновленню зору [31].
Деякі з видів роду Vaccinium культивують-
ся. Найпоширенішими в культурі є Vaccini um
сo ry mbosum та V. macrocarpon.
Окремі види знаходять застосування в де-
коративному садівництві [4].
Під час дослідження, предметом якого бу ли
види роду Vaccinium, при опрацюванні літе ра-
турних джерел з’ясувалося неод но знач не трак-
тування таксономії видів цього роду та їх ук-
раїнських назв. Так, досі залишається диску-
сійним систематичне положення видів. Їх від-
носять то до роду Vaccinium (чорниця), то до
роду Oxycoccus Hill. (журавлина), і включають
то в родину Vacciniaceae S.F. Gray (брусничні
або брусницеві), то в родину Ericaceae Juss. (ве-
ресові). Це є наслідком того, що таксономія
роду Vac cinium перебуває в стадії розробки і
постійно переглядається [36].
У працях, виданих наприкінці ХІХ — на по-
чатку ХХ ст., зокрема в «Систематике расте-
ній», проф. ботаніки Варминг рід Vaccinium
відносить до родини Vacciniaceae Lindl. [24].
Проте, у 9-му випуску «Флори Азіатской Рос-
сіи», виданому у 1916 р. і присвя ченому родині
вересових (Ericaceae) Б.А. Федченко рід Vac-
cinium відносить до підродини Vaccinioideae ро-
дини Ericaceae [27].
Радянські ботаніки виділяли брусничні в ок-
рему родину Vacciniaceae. Підставою для цього
була наявність у них нижньої зав’язі, то ді як
вересові мали верхню зав’язь [16, 28, 29].
Зарубіжні автори на відміну від вітчиз ня-
них рід Vaccinium відносять до підродини Vac-
cinioideae родини Ericaceae [36, 37, 38, 39]. У
кінці ХХ ст. у СРСР, а пізніше — в Росії та
4 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 1
Є.А. Васюк, П.А. Мороз
Україні ця класифікація набула поширення
[5, 10, 14, 26, 30].
Розглядаючи розвиток систематики, її умов-
но поділяють на «класичну» і «сучасну», при
цьому «сучасність» для кожного історичного
етапу є своєю. В одних випадках її по в’язують з
тією чи іншою еволюційною ідеєю, яка домі нує
на даному історичному етапі [34, 35]. В інших
випадках розподіл система тики на «класичну»
і «сучасну» по в’язують з по явою нових мето-
дів (наприклад, кіль кісних) або нової факто-
логії (біохімія, цитогенетика, молекулярно-ге -
не тичні дані) [16].
У біології апріорі вважається, що кожен ор-
ганізм належить до певного виду і для нього є
одне правильне визначення виду. Відповідно
має існувати одна правильна класифікація.
Та ка точка зору має назву «монізм». Проте
щодо родини Ericaceae спостерігається яви-
ще, яке можна назвати «таксономічний плю-
ралізм». Він передбачає кілька «правильних»
визначень виду, а, відповідно, і різні класифі-
кації. Однак науковий плюралізм заперечує
кумулятивний характер росту наукових знань,
«узаконює» правомочність і рівноправність
різ них способів вивчення та опису не лише
різних, а й одних і тих самих об’єктів, що
означає принципову неможливість вилучення
із наукового знання суб’єктивної компоненти.
В епоху глобалізації слід переходити до од-
нозначного трактування ботанічної номен-
клатури, таксономії. Дослідження, проведені
за останні два десятиріччя, в тому числі моле-
кулярні, стали підставою для перегляду таксо-
номії родини Ericaceae. В результаті рід Vac cinium
розглядають у широкому розумінні включно з
Oxycoccus. І хоча він є широкополіморфним,
проте такий підхід на сьогодні є найбільш
оптимальним і зрозумілим.
Згідно з останніми науковими даними (за
класифікацією Системи APG III — сучасна
таксономічна система класифікації квіткових
рослин, розроблена «Групою філогенії покри-
тонасінних» (Angiosperm Phylogeny Group —
APG), яка відображує консенсус думок ши-
рокого кола ботаніків з різних країн, рід Vac-
cinium віднесено до відділу покритонасінних,
порядку вересоцвітих, родини вересових (Eri-
caceae), підродини брусничних (Vaccinioideae),
триби вакцинієвих (Vaccinieae). Рід розділено
на два підроди — журавлина (Oxycoccus) та
власне вакциніум (Vaccinium). Він об’єднує
близько 450 видів. До журавлин належать ли-
ше кілька видів, решта входять до складу під-
роду вакциніум [32, 33].
Список підродів (subg.) і секцій (sect.) роду
вакциніум:
Subg. Oxycoccus (Sect. Oxycoccoides, Sect. Oxy-
coccus).
Subg. Vaccinium (Sect. Batodendron, Sect. Bra-
chyceratium, Sect. Bracteata, Sect. Calcicolus,
Sect. Ciliat, Sect. Cinctosandra, Sect. Con chop-
hyllum, Sect. Cyanococcus, Sect. Eococcus, Sect.
Epigynium, Sect. Galeopetalum, Sect. He mi myr-
tillus, Sect. Myrtillus, Sect. Neu ro desi, Sect.
Oarianthe, Sect. Oreades, Sect. Pa chy an thum, Sect.
Polycodium, Sect. Pyxo thamnus, Sect. Vaccinium,
Sect. Vitis-idaea).
Якщо із систематичним положенням ро ду
Vaccinium на сьогодні більш-менш визначи-
лися, то чіткого розуміння щодо українських
назв видів цього роду немає. Перше, що впа-
дає у око при перегляді україномовних статей
та сайтів, — це те, що для видів роду Vaccinium
використовують дві об’єд нуючі назви: брус-
ничні та брусницеві. Перша — «брусничні» —
є поширенішою і використовується давно,
друга з’явилася за часів незалежності України.
Ми вважаємо, що правильним є використан-
ня саме першої назви, адже згідно з україн-
ським правописом маємо: брусниця — брус-
ничний — брусничні. Приголосні основи к,
ц(ь) перед суфіксом н змінюються на ч [21]. До
того ж брусничний, як прикметник, зустрічає-
мо у словниках української мови [7, 25], а в
Донецьку та Львові є вулиця Бруснична.
У наукових і науково-популярних джерелах
назви видів роду Vaccinium подають по-різ-
ному. Так, Vaccinium corymbosum L. у літературі
згадується як «голубика висока» [19], «голуби-
ка високоросла» [3, 13, 22], «чорниця висока»
[1], «чорниця високоросла» [9], що є пе ре-
кладами англійської загальновживаної наз ви —
highbush blueberry. Проте ця назва російською
5ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 1
Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви
мовою може перекладатися і як «черника» (укр.
чорниця), і як «брусника» (укр. брусниця), і як
«голубика» (укр. буяхи, лохина) [2]. Трапля-
ються також назви, утворені від наукової (ла-
тинської) назви «вакциніум щитковий» [20],
«голубика щиткова», «чорни ця щиткова» [3,
6], або по в’язані з походженням виду «голуби-
ка американська» [6, 31], «голуби ка канадська»
[9], «чорниця американська». У популярній лі-
тературі можна знайти назви «голубика дере-
вовидна», «голубика садова», «чорниця садова»
[22], «лохина кущова» [8]. У Фінляндії, Швеції,
Польщі саджанці Vaccinium corymbosum часто
продають під назвою «кущова чорниця» (від
фін. Pensasmustikka). У літературі також згаду-
ється «чорничне дерево» [22], так переклада-
ється назва виду Vaccinium corymbosum з нор-
везької, проте цю назву іноді ототожнюють з
іргою, тому без наведеної латинської назви не
завжди зрозуміло, про який вид йдеться. Та й
латинська назва виду неспеціалісту мало що
говорить. Отже, є необхідність розібратися з
цим питанням і поки не з’являться нові науко-
ві дані, дотримуватися визнаної класифікації і
використовувати одні назви.
За даними «Флори УРСР» [29] рід Vacci-
ni um L. (брусниця, чорниця, буяхи) входить
до складу родини Vacciniaceae (брусничні),
представленої 2 родами (Oxycoccus Adans, Vac-
ci ni um L.) і 5 видами. До складу роду Oxycoc-
cus (журавлина) входять 2 види: O. quadripeta-
lus Gilib. — журавлина чотирипелюсткова і
O. mic ro car pus Turcz. — журавлина дрібноплід-
на. Рід Vaccinium (чорниця, брусниця, буяхи)
включає 3 види: V. vitis-idaea L. (брусниця),
V. myrtillus L. (чорниця), V. uliginosum L. (буяхи,
лохина). Отже, назва роду Vaccinium у «Флорі
УРСР» збігається з україномовними назвами
аборигенних видів цього роду. Проте вико-
ристання потрійної назви для одного роду
спричинило певні незручно сті, тому в по-
дальших роботах для роду Vaccinium при на-
писанні українською використовують зазви-
чай назву одного з видів. Здебільшого цей рід
згадується під наз вою «чорниця». В результа-
ті маємо: родина Vacciniaceae — брусничні,
але рід Va ccinium — чорниця.
Наукову назву роду Vaccinium взято з кла-
сичної латини: baca (bacca), ае (лат.): 1 — яго-
да; 2 — будь-який круглий плід. У Плінія Стар-
шого слово «vaccinium» трапляється як назва
рослини [14].
У російських та українських джерелах мож-
на простежити кілька найменувань цього
роду:
1. За власними назвами найвідоміших ви-
дів роду — брусниця, чорниця [3, 29, 30].
2. За транслітерацією наукової назви —
вакциніум [14] (набуває поширення).
3. Як переклад наукової назви — ягідник
(малопоширена) [3].
Щодо українських і російських назв, то в
науковій літературі журавлиною (рос. клюк-
ва) називають види з підроду Oxycoccus, чор-
ницею — здебільшого окремі види із секцій
Myrtillus (сюди входить чорниця звичайна) та
Hemimyrtillus; голубикою — окремі види із
секцій Cyanococcus (голубика висока) і Vac ci-
nium (буяхи); брусни цею — види із секції
Vitis-idaea. В Росії власну назву «красніка»
має ще один вид із секції Myrtillus — Vaccinium
praestans Lamb. Решту видів зазвичай згаду-
ють під назвою «вакциніум» або використо-
вують лише латинську назву.
Що стосується україномовних назв абори-
генних видів роду Vaccinium, то тут також немає
порозуміння. Так, V. vitis-idaea трап ляється під
назвами «брусниця звичайна», «брусниця пов-
зуча». У перекладі з латинської маємо «вино-
градна лоза з гори Іда». Vitis (лат.) означає: 1 —
виноградний кущ, лоза; 2 — пов зуче стебло.
Друга частина видової назви — Іda ea — власна
назва Іда (гора в центрі о. Кріт). Античні автори
брусницю не згадували. Назву V. vitis-idaea впер-
ше зустрічаємо в працях Rembertus Dodonaeus
(XVI ст.) — європейського ботаніка, лікаря,
гео графа, астронома та Conrad Gesner — авто-
ра однієї з перших класифікацій рослин.
V. uliginosum наводять під назвами «буя-
хи», «лохина», «чорниця болотна», «чор ниця
багнова», «лохина драговинна» [23], «чорни-
ця сира» [11], «голубика». Видова наз ва uligi-
nosus, a, um [uligo] з латинської переклада-
ється як сирий, вологий.
6 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 1
Є.А. Васюк, П.А. Мороз
V. myrtillus трапляється під назвою «чорни-
ця звичайна», «чорниця миртова» [11]. Видо-
ва назва murtus (myrtus) з грецької переклада-
ється як мирт, миртовий кущ.
У «Словнику українських наукових і народ-
них назв судинних рослин» [12] наведено такі
назви аборигенних видів роду Vaccini um: чор-
ниця звичайна, буяхи (лохина), брусниця. В
«Тримовному словнику назв судинних рос-
лин України», складеному в Інституті ботані-
ки ім. М.Г. Холодного НАН Ук раїни [11], для
цих видів пропонується єдина родова назва —
«чорниця». Так, V. vitis-idaea — чорниця пов-
зуча, V. uliginosum — чорниця сира, V. myrtillus —
чорниця миртова. Ми з цим не погоджуємо-
ся, адже низка видів, зокрема брус ниця, ма-
ють червоні плоди і застосовувати до неї назву
«чорниця» (назва походить від кольору ягід та
здатності чорнити руки, рот), на нашу думку,
не правильно. До того ж, якщо назвати брус-
ницю чи буяхи чорницею, то це призведе до
нової плутанини.
Р.С. Омельковець, досліджуючи мотивацій-
ні зв’язки в говірках для номінації рослин,
дій шла висновку, що домінуючою мотива-
ційною ознакою є морфологічні властивості
рослин (45,6 %). За кольором рослини або її
частин (зокрема квітів, плодів, соку) назви
отримали 9,1 % лікарських рослин. Серед них
го лубúц’а, голуб’íка, голубина, голубика; чор-
нúц’і [15].
Українська назва «брусниця» утворилася
внаслідок актуалізації місця зростання (ці
рослини ростуть у соснових лісах): укр. [бо-
рина], білор. [баруўка], рос. [боровика] —
брусниця. Основою є праслов’янський фіто-
нім borь «сосна», а далі за наявністю хвойних
дерев утворилася назва місцевості borъ «хвой-
ний ліс».
Українські фітоніми індоєвропейського похо-
дження «лохина» [лохиня], «буяхи» — Vaccinium
uliginosum є запозиченнями з поль ської мови.
Назва łochynia походить від wło chyni, włochyny
«вид аґрусу», спорідненими з укр. волос «волоха-
тий»; пор. укр. [волохані] «буяхи». Відомо, що
аґрус названо так за волохатість плодів: у буяхів
волохаті молоді стебла. Ці назви походять від
праслов. *volxa — «хут ро, шкура», спорідненого з
*volsъ — «волос» та від праіндоєвроп. *uel- — «рва-
ти, смикати» [18].
На нашу думку, для широкого загалу або-
ригенні види роду Vaccinium краще називати
назвами, до яких звикли, які склалися істо-
рично, — брусниця (V. vitis-idaea), чор ниця
(V. myrtillus), буяхи (V. uliginosum), журавлина
(V. oxycoccos). Що стосується інтродуцентів,
то особливо в науковій літературі правильно і
логічно використовувати:
• для видів підроду Oxycoccus назву «жу-
равлина»;
• для видів підроду Vaccinium назву «вакци-
ніум», а для аборигенних видів — як синоні ми
назви «чорниця», «брусниця», «буяхи».
Наприклад, V. oxycoccos — журавлина зви-
чай на, V. myrtillus — вакциніум миртовий, чор-
ниця, V. vitis-idaea — вакциніум повзучий, брус-
ниця, V. uliginosum — вакциніум си рий, буяхи,
V. angustifolium — вакциніум вузько лис тий, V. co -
rymbosum — вакциніум ви сокий. На останньо-
му виді слід спинитися окремо. Нині в Україні
з’являється багато сортового посадкового ма-
теріалу, який відносять до V. co rym bo sum (вак-
циніум високий) — родоначальника більшо-
сті культурних сортів. Проте серед американ-
ських та європейських сортів є як культурні
форми виду V. сo rym bosum, так і багато гібри-
дів V. сo rymbosum з V. аn gus ti folium, V. australe,
V. lamarckii та іншими видами. В зв’язку з цим
ми пропонуємо для дикорослих рослин V. co -
rym bosum використовувати ук раїнську наз ву
«вакциніум високий», а для сортових (зокре-
ма гібридів) — «чорниця висока». Такий кла-
сифікаційний підхід дасть змогу уникнути не-
порозумінь при вживанні ук раїнських назв
видів роду Vaccinium.
1. Андрусів Б.М. Вирощуймо чорницю! — Львів:
Вид-во Нац. ун-ту «Львівська політехніка», 2006. —
110 с.
2. Большой англо-русский словарь. — М.: Русский
язык, 1979. — Т. 1. — С. 170.
3. Ботаника. Энциклопедия «Все растения ми ра». —
М.: Könemann, 2006. — С. 911.
4. Васюк Е.А. Сад на кислой почве: плюсы и минусы //
Нескучный сад. — 2011. — № 4. — С. 12–15.
7ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 1
Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви
5. Виноградова В.М. Ericaceae Juss. — Ве рес ковые //
Флора европейской части СССР. — Л.: Наука,
1981. — Т. 5. — С. 40–52.
6. Витковский В.Л. Плодовые растения мира. —
СПб; М.; Краснодар: Лань, 2003. — 592 с.
7. Всесвітній словник української мови http://uk.
worldwidedictionary.org
8. Гадзало Я.М., Гулько І.П. Технологія вирощуван-
ня смородини та її захист від шкідників. — Львів,
1999. — 87 с.
9. Дмитриева Л. Голубика канадская (черника высоко-
рослая) // Нескучный сад. — 2006. — № 5. — С. 17.
10. Жизнь растений. — М.: Просвещение, 1981. — Т.
5 (2). — 342 с.
11. Зиман С.М., Дідух Я.П., Гродзінський Д.М. та ін.
Тримовний словник назв судинних рослин флори
України. — К.: Фітосоціоцентр, 2008. — 320 с.
12. Кобів Ю. Словник українських наукових і народ-
них назв судинних рослин. — К.: Наук. думка,
2004. — 598 с.
13. Кобразова Т.Н., Павловский Н.Б., Войнило Н.В. //
Теоретические и прикладные аспекты рациональ-
ного использования и воспроизводства недревес-
ной продукции леса: Материалы Междунар. науч.-
практ. конф. (Гомель, 10—12 сентября 2008 г.). —
Гомель, 2008. — С. 242–245.
14. Маевский П.Ф. Флора средней полосы европейской
час ти России. — М.: Т-во науч. изд. КМК, 2006. — 600 с.
15. Омельковець Р.С. Номінація лікарських рослин в
українському західнополіському говорі: Автореф.
дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01 / НАН України.
Ін-т укр. мови. — К., 2004. — 23 с.
16. Павлинов И.Я. Классическая и неклассическая
систематика: где проходит граница? // Журн. общ.
биол. — 2006. — 67, № 2. — С. 83–106.
17. Павлов Н.Ф. Дикие полезные и технические рас-
тения СССР. — М., 1942. — 342 с.
18. Пащенко О.М. Семантична стратифікація фітоні-
мічної номенклатури східнослов’янських мов: по-
рів няльно-історичний аспект: Автореф. дис. ...
канд. філол. наук: 10.02.17 / Київ. нац. лінгв. ун-т. —
К., 2006. — 19 с.
19. Рипа А.К., Коломийцева В.Ф., Аудриня Б.А. Клюква
крупноплодная, голубика высокая, брусника. —
Рига: Зинатне, 1992. — 216 с.
20. Рупасова Ж.А. Голубика высокорослая: оцен ка
адаптационного потенциала при интродукции
в усло виях Белоруси. — Минск: Белорус. наву-
ка, 2007. — 442 с.
21. Русанівський В.М., Ажнюк Б.М., Єрмоленко С.Я. та
ін. Український правопис. — К.: Наук.-вид. центр
НБУВ, 2003. — С. 20.
22. Сайт www.gardenia.ru
23. Сайт www.agroua.net
24. Систематика растеній д-ра Варминга. — М.:
Книжный магазинъ Н.И. Мамонтова, 1893. —
С. 516–520.
25. Словник української мови: В 11 т. — 1970. — Т. 1. — С.
242.
26. Тахтаджян А.Л. Система и филогения цветковых
растений. — М.; Л.: Наука, 1966. — 611 с.
27. Федченко Б.А. Флора Азіатской Россіи. — Пет-
роградъ: Типографія М.П. Флоровой, 1916. — 88 с.
28. Флора СССР. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. —
Т. 18. — С. 93–105.
29. Флора УРСР. — К.: Вид-во АН УРСР, 1957. —
С. 59–71.
30. Черепанов С.К. Сосудистые растения России и
сопредельных государств. — СПб.: Мир и семья,
1995. — 992 с.
31. Юрина Л.В. Садовые новинки: ягодные куль-
туры. — М.: Астрель, 2003. — 399 с.
32. Chase M.W., Reveal V.L. A phylogenetic classification
of the land plants to accompany APG –III // Bot. J.
Linn. Soc. — 2009. — 161. — Р. 122–127.
33. Kron K., Powell E., Luteyn J. Phylogenetic relation-
ships within the blueberry tribe (Vaccinieae, Ericaceae)
based on sequence data from MATK and nuclear ri-
bosomal ITS regions, with comments on the pla-
cement of Satyria // Am. J. Bot. — 2002. — 89. —
Р. 327–336.
34. Panchen A.L. Classification, evolution, and the nature
of biology. — Cambridge: Cambridge Univ. Press,
1992. — 398 p.
35. Patterson C. The impact of evolutionary theo ries on
systematics. Prospects in systematics. — Oxford: Cla-
rendon Press, 1988. — P. 59–91.
36. Rehder A. Manual of cultivated trees and shrubs. —
New York: The Macmillian company, 1949. — 996 p.
37. Stevens P.F. A classification of the Ericaceae: Sub-
families and tribes // Bot. J. Linn. Soc. — 1971. —
64. — Р. 1–53.
38. Takhtajan A.L. Diversity and Classification of Flow-
ering Plants. — New York: Columbia Univ. Press,
1997. — 643 p.
39. Urania Pflanzenreich. Höhere Pflanzen 2. — Leipzig;
Jena; Berlin, 1973. — 518 S.
Рекомендувала до друку Н.В. Скрипченко
8 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2014, № 1
Є.А. Васюк, П.А. Мороз
Е.А. Васюк, П.А. Мороз
Национальный ботанический сад
им. Н.Н. Гришко НАН Украины,
Украина, г. Киев
ТАКСОНОМИЯ ВИДОВ РОДА VACCINIUM
И ИХ УКРАИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Рассмотрено систематическое положение видов рода
Vaccinium на основании их современной класифика-
ции и внесены уточнения к украинским названиям
этих видов. Предложено для аборигенных видов оста-
вить названия, которые сложились исторически, —
брусника, черника, голубика, клюква; для интроду-
цированных видов Oxyco ccus — клюква, Vac cinium —
вакциниум.
Ключевые слова: Angiosperm Phylogeny Group, Erica-
ceae, Vaccinioideae, Vaccinium.
E.А. Vasyuk, P.А. Moroz
M.M. Gryshko National Botanical Garden,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
THE TAXONOMY OF SPECIES OF GENUS
VACCINIUM AND THEIR UKRAINIAN NAMES
A systematic position of species of the Vaccinium genus
is considered on the base of present classification. The
Ukrainian names of these species are specified. We pro-
posed for aboriginous species the name which were
formed historically (brusnytsya, chornytsya, buyakhy,
zhuravlyna), but for introduced species it would be better
to use zhuravlyna for Oxycoccus, vaksynium — for Vac-
cinium.
Key words: Angiosperm Phylogeny Group, Erica ceae,
Vaccinioideae, Vaccinium.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-258 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:40:59Z |
| publishDate | 2014 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/37/2aeb7783b9a3571e2b9b7e609f15a537.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-2582019-11-24T22:36:13Z The taxonomy of species of genus Vaccinium and their Ukrainian names Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви Vasyuk, E.А. Moroz, P.А. A systematic position of species of the Vaccinium genus is considered on the base of present classification. The Ukrainian names of these species are specified. We proposed for aboriginous species the name which were formed historically (brusnytsya, chornytsya, buyakhy, zhuravlyna), but for introduced species it would be better to use zhuravlyna for Oxycoccus, vaksynium – for Vaccinium. Розглянуто систематичне положення видів роду Vaccinium на основі їх сучасної класифікації та внесено уточнення до українських назв цих видів. Запропоновано для аборигенних видів залишити назви, які склалися історично, – брусниця, чорниця, буяхи, журавлина, для інтродукованих видів Oxycoccus – журавлина, Vaccinium – вакциніум. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2014-05-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/258 10.5281/zenodo.1493227 Plant Introduction; Vol 61 (2014); 3-8 Інтродукція Рослин; Том 61 (2014); 3-8 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377731 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/258/245 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Vasyuk, E.А. Moroz, P.А. Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви |
| title | Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви |
| title_alt | The taxonomy of species of genus Vaccinium and their Ukrainian names |
| title_full | Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви |
| title_fullStr | Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви |
| title_full_unstemmed | Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви |
| title_short | Таксономія видів роду Vaccinium та їх українські назви |
| title_sort | таксономія видів роду vaccinium та їх українські назви |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/258 |
| work_keys_str_mv | AT vasyukea thetaxonomyofspeciesofgenusvacciniumandtheirukrainiannames AT morozpa thetaxonomyofspeciesofgenusvacciniumandtheirukrainiannames AT vasyukea taksonomíâvidívroduvacciniumtaíhukraínsʹkínazvi AT morozpa taksonomíâvidívroduvacciniumtaíhukraínsʹkínazvi AT vasyukea taxonomyofspeciesofgenusvacciniumandtheirukrainiannames AT morozpa taxonomyofspeciesofgenusvacciniumandtheirukrainiannames |