Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка
Author visited the Botanical garden of the Wroclaw University. There were described impressions of the institution visited, systematic collections. The brief history of the Botanical garden is given.
Gespeichert in:
| Datum: | 2018 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2018
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/364 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860122198090448896 |
|---|---|
| author | Bahatska, T.S. |
| author_facet | Bahatska, T.S. |
| author_sort | Bahatska, T.S. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-11T08:15:36Z |
| description | Author visited the Botanical garden of the Wroclaw University. There were described impressions of the institution visited, systematic collections. The brief history of the Botanical garden is given. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2576121 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:42:01Z |
| format | Article |
| fulltext |
98 ISSN 16056574. Інтродукція рослин, 2018, № 4
УДК 712.253:58 (438)
Т.С. БАГАЦЬКА
Національний ботанічний сад імені М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
БОТАНІЧНИЙ САД ВРОЦЛАВСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ:
ВРАЖЕННЯ БОТАНІКА
Під час перебування в Польщі автор відвідала Ботанічний сад університету м. Вроцлав. Описано враження від цієї
установи, систематичних колекцій та експозицій. Коротко надано історію Ботанічного саду.
Ключові слова: Вроцлав, Ботанічний сад, ботанічні колекції, комахоїдні рослини, директори.
У травні цього року під час перебування у
Вроцлаві (Польща) мені випала нагода відві
дати Ботанічний сад університету, який спра
вив дуже приємне враження.
Ботанічний сад розташований в історичній
частині міста, на Тумському острові, що на
р. Одра, неподалік від знаменитих будівель —
собору Святого Іоанна Хрестителя та церкви
Святого Хреста. Він був заснований у 1811 р.
як частина університету і нині вважається од
ним з найкращих у Польщі. Сад займає площу
7,4 га, з них 0,33 га — це оранжерейні споруди,
близько 1 га відведено під колекцію при бе реж
но водних рослин [6, 8]. Трохи менше за трети
ну саду займає дендрарій. Загалом у колекціях
Ботанічного саду представлено 7,5 тис. видів
рослин та 4 тис. сортів декоративних рослин.
Є 27 деревпам’яток природи. Серед них дуби,
буки, тиси, гінкго, платани. Кожне дерево має
охоронну табличку, на якій зазначено не лише
його назву та історію, а й вік.
Навесні ботанічний сад має найкрасивіший
вигляд, адже в цей час цвітуть ранньоквітучі
рослини та багато декоративних чагарників.
Са ди монокультур не створено. В різних части
нах саду трапляються сорти і види бузку, квітучі
кущі лавровишні, різнобарвні рододендрони.
Виткі гліцинії, які у Вроцлаві почуваються ду
же добре і цвітуть, утворюють ажурні альтанки.
Привертає увагу багрянник, гілки та стов
бур якого рясно вкриті темнорожевими квіт
ками до появи листків.
Оскільки Ботанічний сад є частиною уні
верситету, тут створено умови для вивчення
ботаніки: кожна рослина має етикетку, де за
значено бінарну латинську та польську назву,
рід та родину. Рослини, занесені в Червону
книгу Польщі та міжнародні охоронні спис
ки, позначені червоними етикетками.
Є ділянки, які дають уявлення про морфо
логічні особливості різних органів рослини.
Вони мають відповідні описи та пояснення.
Колекція, призначена для вивчення сис
тематики рослин, має декоративний вигляд.
Деякі рослини висаджено куртинами (бадани,
хвощі, ефедра, тюльпани), інші створюють
композицію, яка особливо привабливо вигля
дає на кам’яній гірці. Тут висаджені Achillea
nobilis L., Alchemilla mollis (Buser) Rothm, Allium
altaicum Pall, Alyssum spp., Anemona sylvestris L.,
A. nemorosa L., Anthemis arvensis L., Aquilegia
vulgaris L., Armeria transmontana G.H.M. Law.,
A. juniperifolia (Vahl) Hoff. еt Link, Artemisia ab
sinthium L., A. abrotanum L., A. austriaca Jacq.,
Aubrieta deltoidea (L.) DC, Aurinia saxatilis (L.)
Desv., Berteroa incana (L.) DC, Brassica napus L.,
Campanula garganica Ten, Cerastium eriophorum
Kit, Chamomilla recutita (L.) Rauschert, Crocus
spp., Cymballaria muralis Gaerth, Delosperna coo
peri (Hookf) L. Bolus, різні види Dianthus, Dryas
octopetala L., Fritillaria pallidiflora Schrenket Fisch.,
Galanthus spp., Gentiana pneumontana L., G. scab
ra Bunge, Gypsophyla tenuifolia M. Bieb, Hemero
calli ssp. (різні сорти), Hyacinthoides hispanica
(Mill.) Rothm., Iberis saxatilis L., Inula britanica L.,
I. germanica L., I.helenium L., Iris cristata Ait, © Т.С. БАГАЦЬКА, 2018
99ISSN 16056574. Інтродукція рослин, 2018, № 4
Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка
підрахувати їх вік та вивчати екологічні та по
годні умови, які були за життя велетнів.
Тут цікаво і дорослим, і дітям. Так, під яли
нами та соснами лежать гігантські шишки,
під каштанами і дубами — великі каштани та
жолуді. Муляжі плодів цих дерев спеціально
вирізано із дерева, щоб можна було краще їх
роздивитися.
Середню частину саду займає велика водой
ма. Тут працює фонтан, який надає свіжості та
заспокоює, а на поверхні водойми розташо
вані кола із металевої сітки, в кожному з яких
росте певна рослина (рис. 2). Уздовж берега
Рис. 1. Геологічний зріз вугільного родовища
Fig. 1. Geological section of coal field
Рис. 2. Центральна водойма
Fig. 2. The central reservoir
I. рu mila L., Jacobaea maritime (L.) Pelseret
Meij den, Limonium membranaceum (Gzem) Klok,
кур тина Matteuccia struthiopteris (L.) Tod., Mic
ro meriа thymifolia (Scop.) Frisch., Narcissus angu
stifolius Curt., N. pseudonarcissus L., Nonea lutea
(Desr.) DC, Paeonia tenuifoliaL., Papaver oreo
philium Rupr., Paradisea lusitanica Mazzul, Pa
ronуchia cаpitata (L.) Lam., Penstemon barbatus
(Cav.) Roth., Petacites hybridus (L.) Caertn, Mey.
et Schreb., Plantago major L., P. scabra Moench,
P. lanseolata L., P. maxima L., P. media L., Poly
gonatum odoratum (Mill) Druce, Potentilla rupes
tris L., Pulsatilla grandis Wend, Rhodiola rosea L.,
Rh. heterodonta (Hook. et Tompson) Boriss., San
guisorba alpine Bunge, Saxifraga paniculata Mitt.,
Sedum acre L., S. album L., S. spurium Bieb., Sem
pervivum tectorum L., Sisyrinchium albidum Raf.,
S. macrocarpum Hieron., Tulipa schrenkii Regel.,
T. urumiensis Stapf., Veronica officinalis L. тощо.
Біля рослин, котрі застосовують як корис
ні, встановлено невеличкі стенди, на яких за
значено призначення рослини, які частини
використовують та вміщено упаковку від лі
карського препарату або пляшку від косме
тичного чи миючого засобу тощо.
З одного боку альпінарію в 1856 р. за ініціа
тивою тодішнього директора Саду, палеобота
ніка професора Йоганна Гьопперта було побу
довано копію геологічного зрізу Вальбр жи сь
кого (Walbrzyskiego) вугільного родови ща, де
добре видно, як залягають пласти вугілля та
які породи їх супроводжують. Ліворуч спору
джено вулканічний конус з порфірних блоків,
спеціально привезених з Веліслава Злоторий
ського (Wielislawia Zlotoryjskiego) родовища
(рис. 1). Поруч розташовані ска м’янілі стов
бури викопних рослин.
У Саду є алея Х.Г. Неса фон Ессенбека,
який був директором понад 20 років, про що
зазначено на спеціальній табличці.
У Ботанічному саду дбайливо ставляться до
всіх мешканців. Так, коли загинув величезний
граб і виявилося, що він був житлом для кажа
нів, дерево було безпечно обрізано, оброб лено
і збережено для цих червонокнижних тварин,
про що сповіщає спеціальний напис. Зроблено
зрізи стовбурів старих дерев, на яких можна
100 ISSN 16056574. Інтродукція рослин, 2018, № 4
Т.С. Багацька
прокладено широкі доріжки. У затінку вели
ких дерев установлено столи та лавки. Це зроб
лено не лише для зручності відвідувачів, а і
для навчання студентів університету. У різних
місцях саду проходять заняття з малювання.
Колекція прибережноводних та болотних
рослин розміщена в окремому куточку саду.
Водні рослини зібрані в штучній водойміба
сейні і представлені очеретом (Phragmites au
stralis (Сav.) Trin.), видами рогозу (Typha angu
stifolia L., T. latifolia L., T. laxmanii Lepech. та їх
ряболистими формами), водокрасом (Hydro
haris morsusranae L.), лепешняком великим
(Glyceria maxima (C.) Hartm.), водяними пів
никами (Iris pseudoacorusL.) тощо. У колекції
представлено понад 130 таксонів зимостійких
німфей (Nymphaea) [6].
Для болотних рослин створено своєрідну
«клумбу», яку встановлено на підпорі та за
повнено сумішшю торфу і болотного ґрунту
(рис. 3). Тут відтворено болотний біотоп, в
якому разом із Sphagnum riparium Angstr. зрос
тають пухирник Брема (Urticullaria bremii Heer
ex Kolliker), ситняг болотний (Eleocharis pa
lustris (L.) Roemet Schult.), ситник Жерара (Jun
cus gerardii Loisel.), види осоки (Carex spp.),
тризубець морський (Triglochin maritimum L.),
чорниця (Vaccinium ulliginosum L.), мишачий
хвіст маленький (Myosurus minimus L.), неза
будка польова (Myosotis arvensis (L.) Hill), де
Рис. 3. Колекція водноболотних рослин
Fig. 3. Collection of wetlands plants
кілька видів м’яти (Mentha), маленькі кущики
верби білої (Salix alba L.) та ін. Представлені
також комахоїдні рослини: мухоловка Вене
ри (Dionae amuscipula J. Ellis), росичка серед
ня та круглолиста (Drosera intermedia Hayne,
D. ro tun difolia Huds), товстянка звичайна (Pin
guicula vul garis L.), яскраві сарраценії: жовта
(Sarracenia flava L.) та її гібриди із сарpаценією
пурпуровою (Sarracenia purpurea L.) [6, 7]. Ко
лекцію захищено від птахів та відвідувачів
спеціальним пологомсіткою. Невеличкі вод
нобо ло тні рос лини в маленьких басейнах,
розташованих по колу, доповнюють колек
цію. Тут експонуються: водяна сосенка зви
чайна (Hippuris vulgaris L.), бобівник трилис
тий (Menyanthes trifoliate L.), альдрованда пу
хирчата (Aldrovanda vesiculosa L.), види рдес
ників (Potamogeton spp.) тощо [6, 7].
Окремий павільон займають акваріуми, де
експонуються водні рослини з різних куточ
ків світу.
В оранжереях Ботанічного саду, окрім тро
пічних і сукулентних рослин, зібрані плющі
різних форм та сортів. Така колекція, ймовір
но, виникла завдяки великій любові мешкан
ців Вроцлава до витких видів. Адже в місті ба
гато будівель, повністю вкритих виноградом
та плющем.
У Саду є зелені газони, прикрашені витво
рами топіарного паркового мистецтва. Дуже
101ISSN 16056574. Інтродукція рослин, 2018, № 4
Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка
Рис. 4. Крона тису
Fig. 4. The crow of yew
сподобалися куполоподібні тиси, крона яких
ніби утворена з мережива (рис. 4), а як данина
сучасній моді — хвойні та вічнозелені росли
ни, вистрижені спіралями, конусами, кулька
ми, «букетиками» з окремих гілок тощо [4].
Ботанічний сад Вроцлавського університету
має давню історію. На момент його створення
місто було німецьким, мало назву «Бреслау». У
1945 р. під час осади фортеці Бреслау було пов
ністю знищено колекцію садових рослин і по
ловину всіх рослин Ботанічного саду. Німецькі
військові розмістили на території Саду зенітну
частину та збудували численні сховища для
боєприпасів. Після зміни назви міста в 1946 р.
університет перейменовано на Вроцлавський
університет, і Ботанічний сад також змінив на
зву. Під час відновлення Саду було знешко
джено великий арсенал снарядів, багато з них
знайшли на місці центральної водойми, а в
1958 р. майже в тому самому місці над водо
ймою побудували арочний дерев’яний місток,
який є окрасою Ботанічного саду та одним з
його символів [7, 9].
За час існування Ботанічного саду його очо
лю вали багато вчених, зокрема всесвітньо відомі.
Першим директором і засновником Бота
нічного саду був німецький учений Йоганн
Лінк (Johann Heinrich Friederich Link), якого
вважають одним з останніх ученихенци кло
педистів ХІХ ст. [2].
Понад 20 років директором був систематик
рослин Нес фон Есcенбек (Christian Gottfried
Daniel Neеs von Essenbek), який виділив цар
ство грибів (Regum Mycotoideum), описав
близько 7000 таксонів рослин. У ботанічній
(бінарній) номенклатурі ці таксони мають
вказівку на авторство — скорочено “Nees”.
Протягом 40 років Есcенбек очолював Акаде
мію Леопольдини — одного з найпрестижні
ших академічних закладів Європи [3].
Йоганн Гьопперт (Jochann Hienrich Robert
G
�
ppert) був не лише директором Ботанічно
го саду, а і засновником Ботанічного музею,
основою якого стала його власна велика ко
лекція (11 тис. екз.) викопних рослин. У 1853 р.
його було обрано членомкореспондентом
Російської академії наук [8].
Ботаніки всього світу користуються систе
мою Енглера (Heinrich Gustav Adolf Engler),
який був одним з директорів Ботанічного саду.
Цей німецький ботанік разом з Карлом Пран
тлем (Karl Anton Eugen Prantl) у праці з таксо
номії рослин та фітогеографії “Die Nat� rlichen
Pflanzenfamilien” запропонував природну сис
тему родин рослин. За великий внесок у бота
нічну науку Генрих Енглер у 1913 р. був нагоро
джений Лондонським Ліннеївським товарист
вом медаллю Ліннея. З 1927 р. він був інозем
ним почесним членом АН СРСР [5].
Карл Прантль також деякий час був дирек
тором університетського ботанічного саду.
У перші повоєнні роки відновлення Саду
було доручено Станіславу Кульчинському,
який на той час був провідним польським бо
таніком, одним з авторів «Визначника поль
ських рослин» та капітальних праць з флори
102 ISSN 16056574. Інтродукція рослин, 2018, № 4
Т.С. Багацька
Польщі. Пізніше С. Кульчинський, видатний
діяч Демократичної партії ПНР, працював на
високих державних посадах [1].
Cеред керівників Ботанічного саду Вроц
лавського університету були також дві жінки
професорки: Зофья Гуміньська та Христина
Кукульчанка.
З 1981 р. цією науковою установою керує
професор Томаш Новак.
У Ботанічному саду встановлено бюст ве
ликому вченомуботаніку, засновнику бінар
ної номенклатури Карлу Ліннею.
З 1974 р. Ботанічний сад Вроцлавського
університету включено в реєстр пам’ятників
Вроцлавського воєводства, а з 1994 р. він вва
жається історичною пам’яткою, так само, як і
історичний центр міста [7, 9].
Оскільки Ботанічний сад є невід’ємною час
тиною міста, тут також є гноми (краснолюдки),
якими наповнено Вроцлав. Відчувається, що
ці маленькі істоти живуть та працюють у Саду:
один з них везе тачку з іншим гномом, на яко
му лежить величезна цибулина, котра притис
нула його своєю вагою.
Цікаво і приємно було ознайомитися з Бо
танічним садом Вроцлавського університету,
а при нагоді — знову відвідати його.
ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ
1. Кульчинський Станіслав // Биологи. Биографический
справочник. — К.: Наук. думка, 1984. — С. 346.
2. Линк Генрих Фридрих // Энциклопедический сло
варь Брокгауза и Ефрона — СПб., 1896. — Т. 34. —
С. 709—710.
3. Нес фон Эзенбек Христиан Готфрид Даниэль // Эн
циклопедический словарь Брокгауза и Ефрона —
СПб., 1897. — Т. 40. — С. 53.
4. Смілянець Н.М. Застосування основних принципів
добору рослин при створенні ділянок топіарного
мистецтва / Н.М. Смілянець // Матеріали Х Між
нар. конф. «Ландшафтна архітектура в ботанічних
садах і дендропарках», 12—15 червня 2018 р. — Ка
м’я нецьПодільський : ФОП Сисин О.В., 2018. —
С. 118—121.
5. Энглер Адольф Генрих Густав // Биологи. Биографиче
ский справочник. — К.: Наук. думка., 1984. — С. 727.
6. Kaminski R. Rosliny wodnii bagienneo grodu botanicz
nogo Uniwersytetu Wroclawskieego / R. Kaminski,
A. Malowiecki. — Wroclaw, 2011. — 276 s.
7. Mularczyk M. Przejd� my si� po ogrodzie... Popularny
prze wodnik po ogrodzie botanicznym uniwersytetu Wroc
lawskiego / M. Mularczyk // Ogrod Botaniczny Uniwersy
tetu Wroclawskiego, Wroclaw. — Wroclaw, 2013. — 129 s.
8. Norbert Willisch. Heinrich Robert G� ppert (1800—
1884) zum Ged� chtnis / N. Willisch // Schlesischer
Kulturspiegel. — 2009. — Vol. 44. — S. 54.
9. Ботанический сад (Ogrod Botaniczny) описание,
фото — Польша... [Електронний ресурс].—https://
www.votpusk.ru/country/dostoprim_info.asp?ID=
9906
Рекомендував Ю.О. Клименко
Надійшла 26.07.2018
Т.С. Багацкая
Национальный ботанический сад
имени Н.Н. Гришко НАН Украины,
Украина, г. Киев
БОТАНИЧЕСКИЙ САД ВРОЦЛАВСКОГО
УНИВЕРСИТЕТА: ВПЕЧАТЛЕНИЯ БОТАНИКА
Во время пребывания в Польше автор посетила Бота
нический cад университета г. Вроцлав. Описаны впе
чатления от этого учреждения, систематических кол
лекций и экспозиций. Кратко дана история Ботаниче
ского сада.
Ключевые слова: Вроцлав, Ботанический сад, ботани
ческие коллекции, насекомоядные растения, дирек
торы.
T.S. Bahatska
M.M. Gryshko National Botanical Garden,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
BOTANICAL GARDEN OF THE WROCLAW
UNIVERSITY: BOTANIST’S IMPRESSIONS
Author visited the Botanical garden of the Wroclaw Uni
versity. There were described impressions of the institu
tion visited, systematic collections. The brief history of
the Botanical garden are given.
Key words: Wroclaw, Botanical garden, botanical collec
tions, insectivorous plants, directors.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-364 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:42:01Z |
| publishDate | 2018 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/15/001b8ff5f83b2640d8e69531c8f15515.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-3642019-11-11T08:15:36Z Botanical garden of the Wroclaw University: botanist's impressions Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка Bahatska, T.S. Author visited the Botanical garden of the Wroclaw University. There were described impressions of the institution visited, systematic collections. The brief history of the Botanical garden is given. Під час перебування в Польщі автор відвідала Ботанічний сад університету м. Вроцлав. Описано враження від цієї установи, систематичних колекцій та експозицій. Коротко надано історію Ботанічного саду. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2018-12-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/364 10.5281/zenodo.2576121 Plant Introduction; Vol 80 (2018); 98-102 Інтродукція Рослин; Том 80 (2018); 98-102 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377676 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/364/346 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Bahatska, T.S. Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка |
| title | Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка |
| title_alt | Botanical garden of the Wroclaw University: botanist's impressions |
| title_full | Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка |
| title_fullStr | Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка |
| title_full_unstemmed | Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка |
| title_short | Ботанічний сад Вроцлавського університету: враження ботаніка |
| title_sort | ботанічний сад вроцлавського університету: враження ботаніка |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/364 |
| work_keys_str_mv | AT bahatskats botanicalgardenofthewroclawuniversitybotanistsimpressions AT bahatskats botaníčnijsadvroclavsʹkogouníversitetuvražennâbotaníka |