Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання
The results of using alien plant  – Artemisia argyi Leveil. et Vaniot in Kyiv and its introduction in Crimea are represented. Artemisia argyi botanical description is given. Chemical composition of essential oil on basis of chromatographic analysis is established. The potentialies of pl...
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Англійська |
| Опубліковано: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2012
|
| Онлайн доступ: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/374 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Репозитарії
Plant Introduction| _version_ | 1860122240745472000 |
|---|---|
| author | Bagatska, T.S. Logvinenko, L.O. |
| author_facet | Bagatska, T.S. Logvinenko, L.O. |
| author_sort | Bagatska, T.S. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-30T15:49:51Z |
| description | The results of using alien plant  – Artemisia argyi Leveil. et Vaniot in Kyiv and its introduction in Crimea are represented. Artemisia argyi botanical description is given. Chemical composition of essential oil on basis of chromatographic analysis is established. The potentialies of plant using are determine. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2541103 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:42:07Z |
| format | Article |
| fulltext |
53ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4
УДК 582.998.16:[581.192 +631.529] (477)
Т.С. БАГАЦЬКА 1, Л.О. ЛОГВИНЕНКО 2
1 Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
2 Нікітський ботанічний сад — Національний науковий центр НААН
Україна, 98648 АР Крим, м. Ялта
ARTEMISIA ARGYI LEVEIL. ET VANIOT (ASTERACEAE)
В КИЄВІ ТА КРИМУ: БІОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ, ІНТРОДУКЦІЯ,
ХІМІЧНИЙ СКЛАД, МОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ
Представлено результати вивчення адвентивної рослини — Artemisia argyi Leveil. et Vaniot, знайденої в Києві, та її
інтродукції в Криму. Наведено ботанічний опис Artemisia argyi. За результатами хроматографічного аналізу ви-
значено компонентний склад ефірної олії. Встановлено можливості використання рослини.
Ключові слова: Artemisia argyi, інтродукція, Крим, ефірна олія, хроматографічний аналіз, хімічний склад.
© Т.С. БАГАЦЬКА, Л.О. ЛОГВИНЕНКО, 2012
Головним джерелом інтродукції лікарських
та ароматичних рослин є природна флора.
Випадково інтродуковані рослини, які по-
трапили у природні угруповання, у нових
місцях набувають статус бур’янів. Проте на
батьківщині їх використовують як харчові,
лікарські, декоративні рослини тощо. Вив-
чення рослин-інтродуцентів, особ ливо тих,
які вважають бур’янами, є необхідним і
важливим для корисного їх застосування.
Мета роботи — вивчення біологічних
особливостей Artemisia argyi Leveil. et Va-
niot (Asteraceae) в умовах Києва та Криму;
спроба інтродукувати цей адвентивний вид
Artemisia в Нікітському ботанічному саду;
одержання ефірної олії A. argyi та визна-
чення її хімічного складу; вивчення мож-
ливості використання виду як лікарської
рослини.
Ботанічний опис та біологічні
особливості Artemisia argyi
Для дослідження біологічних особливостей
використано рослини A. argyi, знайдені на
березі оз. Синє в м. Києві та вирощені в умо-
вах Криму.
Artemisia argyi — це багаторічний тра-
в’я нистий полікарпик, субмезофіт. Корене-
ва система кистекоренева, стеблокорінь
відсутній. Стебло рослини вертикальне, 60–
120 см заввишки, малорозгалужене (рис. 1).
Нижні і середні стеблові листки черешкові,
одно-, двічіпірчастороздільні до пірчасто-
розсічених. Сегменти середніх стеблових
листків ланцетні до майже овальних. Верхні
листки менші, пірчасто- або трійчасто мало-
розсічені, частки їх ланцетні. Край частки
листка цільний або з нерегулярними зубця-
ми. Забарвлення листка блідо-зелене або
сіро-зелене з білими плямами, утвореними
численними залозками, розташованими на
поверхні верхніх листків: їх добре видно
Рис. 1. Artemisia argyi на узліссі біля оз. Синє
54 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4
Т.С. Багацька, Л.О. Логвиненко
при збільшенні (рис. 2). Поверхня зрілого
листка опушена і густо вкрита білими пля-
мами [1, 6].
В умовах Києва рослини мають трива-
лий період вегетації. Відростання та нако-
пичення зеленої маси відбувається протя-
гом травня–серпня. Квітки з’являються в
другій половині вересня–жовтні. Кошики
сидячі або на коротких ніжках, дзвонико-
подібні, 2,5–3,5 мм завдовжки, 2,0–2,5 мм
завширшки, зібрані у вузьку пірамідальну
китицю. Крайові квітки маточкові, внут-
рішні — двостатеві. Віночок конічний. Лис-
точки обгортки по краю плівчасті, забарв-
лені (рис. 3). Квітки запилюються комаха-
ми. В умовах Києва кількість стиглого
насіння невелика. Восени 2009 р. нами знай-
дено 2 дозрілі насінини (приблизно на 100–
150 недозрілих насінин) (рис. 4).
За літературними даними [8], рослину
віднесено до колонофітів, тобто таких, які
мають обмежені можливості для поширен-
ня. Так, про перше місцезнаходження ад-
вентивної рослини A. argyi в Києві і в Укра-
їні в 1990 р. повідомив С.Л. Мосякін [8]. Дру-
ге місце зростання в Києві виявлено лише в
2001 р. Т.С. Багацькою [1] в правобережній
частині Києва на березі оз. Синє (житловий
масив «Виноградар»). Знайдені нами угру-
повання рослин на узліссі в Пущі-Водиці,
розташовані на великій відстані від берега
оз. Синє, появу яких неможливо пояснити
вегетативним походженням, дають підста-
ву вважати цю рослину здатною розмно-
жуватися в умовах Києва не лише вегета-
тивно, а й за допомогою насіння.
Рослина невибаглива до ґрунтів та зво-
ложення. Добре росте на світлих та приті-
нених ділянках лісу, вздовж доріг. Стійка
до хвороб та шкідників.
У липні 2009 р. кілька рослин A. аrgyi було
передано до колекції полинів Нікітського
ботанічного саду. Рослина добре прижилася
на новому місці.
В умовах Південного берегу Криму рос-
лину культивували на колекційній ділянці
ароматичних та лікарських рослин Нікіт-
ського ботанічного саду. Ґрунти — корич-
неві карбонатні, середньогумусовані, мо-
гутні, легко глинисті [5].
A. аrgyi походить з країн Далекого Схо-
ду: Японії, Китаю, півдня російського Дале-
кого Сходу.
На батьківщині рослина зростає по су-
хих гірських схилах та вздовж високих бе-
регів річок, на узліссях, рідше — на за-
плавних луках та в прибережних заростях.
Цей вид найбільш ксерофільний з далеко-
східних полинів [7, 9].
Дослідження ефірної олії Artemisia argyi
Матеріал для одержання ефірної олії та її
аналізу — надземна частина рослин A. ar-
gyi, яку було зібрано на колекційній ділян-
ці Нікітського ботанічного саду в різні фази
розвитку.
Ефірну олію A. аrgyi одержували із сві-
жої зеленої маси гідродистиляцією за мо-
дифікованим методом Гінзберга [3].
Компонентний склад леткої олії дослі-
джували на хроматографі Agilent Tech no-
lo gy 6890N з мас-спектрометричним де-
тектором 5973N.
Результати та обговорення
На колекційній ділянці (в культурі) [4] про-
ведено спостереження за розвитком росли-
Рис. 2. Поверхня листка Artemisia argyi з залоз-
ками (позначені стрілками). ×12
55ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4
Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція...
ни для оцінки її головних господарсько-
цінних ознак. Так, відростання рослини
розпочинається в першій декаді квітня, ак-
тивне накопичення вегетативної маси — із
середини квітня і триває до 15–20 червня
до переходу рослин у стадію бутонізації.
Висота рослин — до 120 см. З 22–25 липня в
умовах Криму рослина масово цвіте.
Урожайність надземної маси — 72, 9 ц/га.
Для аналізу використано ефірну олію,
одержану із зеленої маси, зібраної в різні
фази розвитку: в фазу бутонізації (І) та під
час масового цвітіння (ІІ). Середня проба,
відіб рана для аналізу, складалася на 79,4 % з
листя та суцвіть, решта припадала на стеб ла.
Масова частка ефірної олії для І фази
становила 0,3% на сиру та 0,83% на суху
вагу, для ІІ фази — 0,2 та 0,55% відповідно.
Ефірна олія A. аrgyi являє собою легко
рухливу прозору рідину жовтуватого ко-
льору. Смак її пряно-пекучий, запах —
хвойно-полиновий.
Хроматограму ефірної олії Artemisia
аrgyi наведено на рис. 5.
До складу ефірної олії входять 25 ком-
понентів, чотири з них не ідентифіковано
(таблиця).
Рис. 3. Artemisia argyi: a — верхівка суцвіття; б — окремий кошик (×10); в — квітка із зав’яззю (×12)
Рис. 4. Artemisia argyi: квітка з зав’яззю, достигла
та недостиглі насінини. ×12
56 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4
Т.С. Багацька, Л.О. Логвиненко
Artemisia argyi має широке внутрішньо-
видове різноманіття хемоформ і належить
до групи полинів, в яких значну частку ефір-
ної олії складають ірегулярні монотерпенові
сполуки. Наявність таких сполук, як йомоги-
спирт, артемізія-спирт, цис-хри зан тенол,
ха рактерна для далекосхідних видів полинів
[7, 9]. У вітчизняній науковій літературі від-
сутні публікації про компонентний склад
ефірної олії адвентивного виду полину A. аr-
gyi. Відомості про хімічний склад біологічно
активних речовин A. аrgyi наведено зару-
біжними авторами, які вивчали види, котрі
не зростають в Україні.
Група китайських авторів, яка проводи-
ла дослідження складу ефірної олії листків
A. аr gyi, виявила в ній 36 сполук [9], причому
час збору сировини (серпень або жовтень) не
впливав на загальну кількість ефір ної олії,
але кількість деяких речовин залежала від
часу збору. Так, вміст цис-3-гексен-1-ол та
борнілу ацетату в жовтневих зразках був
значно вищим, ніж у серпневих.
У країнах Сходу цей вид вважають од-
нією з кращих лікарських рослин.
Завдяки потужному антисептичному і
протизапальному ефекту препарати A. ar-
gyi застосовують для лікування захворю-
вань органів сечовидільної та статевої сис-
Рис. 5. Хроматограма ефірної олії Artemisia argyi (2011)
Склад ефірної олії Artemisia argyi
№
з/п
Компонент
Ч
а
с
в
и
х
о
-
д
у
,
х
в
М
а
с
о
в
а
ч
а
с
т
к
а
,
%
1 Цис-3-гексен-1-ол 4,38 0,184
2 Сабінен 6,01 0,135
3 β-Пінен 6,12 0,146
4 1-Октен-3-ол 6,81 1,065
5 Йомоги-спирт 7,03 13,082
6 1,8-Цинеол 8,32 2,884
7 Транс-сабіненгідрат 9,57 0,654
8 Артемізія-спирт 10,00 45,244
9 Транс-хризантенол 0,237 11,500
10 β-Туйон 11,88 0,465
11 Лавандулол 12,84 0,621
12 Цис-хризантенол 13,46 25,007
13 Терпінен-4-ол 13,91 0,852
14 Не ідентифіковано 14,04 0,258
15 α-Терпінеол 14,70 0,675
16 Не ідентифіковано 16,37 0,263
17 Тимол 18,83 0,183
18 Не ідентифіковано 19,05 0,181
19 Карвакрол 19,19 0,119
20 Не ідентифіковано 19,36 0,314
21 β-Каріофілен 19,83 1,050
22 Евгенол 21,12 0,576
23 Гермакрен D 21,56 0,993
24 α-Селінен 21,66 1,144
25 Каріофіленоксид 24,40 0,313
57ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4
Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція...
теми, спричинених вірусами, бактеріями,
грибками, найпростішими.
У китайській медицині препаратами з лист-
ків A. argyi лікують хвороби шлунково-киш-
кового тракту, деякі гінекологічні хвороби.
Листки A. argyi входять до складного
пропису, який застосовують для лікування
прокази.
З наземної частини рослини виділено ре-
човини (яцеосидін та артемізолід), які вияв-
ляють активність при онкологічних захво-
рюваннях.
Дим ароматичних паличок, свічок та
скрученого листя сприяє полегшенню та
лікує хвороби дихальної системи.
Ефірна олія позитивно впливає на сер це-
во-судинну систему, виявляє тонізуючу та
кардіостимулювальну дію, збуджує ЦНС [2].
Висновки
1. При вивченні біологічних особливостей
розвитку A. argyi встановлено, що розви-
ток рослин у Києві та Криму суттєво від-
різняється. Так, в умовах Києва рослини
мають тривалий період вегетації. Відрос-
тання та накопичення вегетативної маси
відбувається протягом травня–серпня.
Формування квіток та насіння припадає
на осінній час (вересень–жов тень), біль-
шість насіння не дозріває, що обмежує
насіннєве розмноження. В Криму актив-
не накопичення вегетативної маси відбу-
вається до кінця червня–по чатку липня,
а цвітіння рослин A. ar gyi — в червні–
липні.
2. Інтродукція далекосхідного виду полину
в Криму відбувається успішно: рослини
добре розвиваються, цвітуть, плодоно-
сять, продукують ефірну олію.
3. Із свіжої зеленої маси рослин A. argyi, ви-
рощених в Україні (в Криму), вперше одер-
жано ефірну олію. Встановлено, що най-
кращим періодом для одержання ефір ної
олії є період бутонізації (початок цвітіння).
4. На основі хроматографічного аналізу
встановлено компонентний склад ефірної
олії. Ідентифіковано 21 компонент з 25.
5. Установлено, що до складу ефірної олії рос-
лин A. argyi, вирощених на Південному бе-
резі Криму, входять специфічні для дале-
косхідних видів полину речовини: йо мо ги-
спирт, артемізія-спирт та цис-хри зан те нол.
6. Наявність специфічних речовин в інтроду-
кованих рослинах та дуже мала масова
частка β-туй ону дають змогу використову-
вати сировину рослин A. argyi, вирощених
в умовах Криму, для лікарських потреб.
1. Багацька Т.С. Нові місцезнаходження за-
носних рослин Artemisia argyi Leveillie et Vaniot і
Heracleum sosnovskyi Manden. на берегах київських
водойм // Укр. ботан. журн. — 2008. — 65, № 4. —
С. 535–543.
2. Багацька Т.С. Artemisia annua L. та Artemi-
sia argyi Leveilliе et Vaniot — адвентивні рослини
Києва, можливості їх використання // Интродук-
ция и селекция ароматических и лекарственных
растений: Тез. междунар. науч.-практ. конф. (Ялта,
8–12 июня 2009 г.) — Ялта, 2009. — С. 16–17.
3. Исиков В.П., Работягов В.Д., Хлыпенко Л.А.
и др. Интродукция и селекция ароматических и
лекарственных культур. Методологические и мето-
дические аспекты. — Ялта: НБС–ННЦ, 2009. —
С. 74–83.
4. Логвиненко И.Е., Логвиненко Л.А. Итоги ин-
тродукционно-селекционных работ с перспектив-
ными видами и сортами рода Artemisia L. // Тр. Ни-
кит. ботан. сада. — 2011. — Т. 133. — С. 115–132.
5. Почвы Никитского ботанического сада и ме-
роприятия по их рациональному использованию:
Отчет по законченной теме. — Ялта: Гос. Никит.
бот. сад, 1963. — С. 35–38.
6. Сосудистые растения советского Дальнего
Востока / Под ред. С.С. Харкевича. — Л.: Наука,
1992. — 428 с.
7. Ханина М.А., Серых Е.А., Покровский Л.М.,
Ткачев А.В. Результаты химического исследования
Artemisia gmelenii Web. et Stechm. флоры Сибири //
Химия растительного сырья. — 2000. — № 3. —
С. 77–84.
8. Mosyakin S.L. New and noteworthy alien spe-
cies of Artemisia L. (Asteraceaea) in Ukrainian SSR //
Укр. ботан. журн. — 1990. — 47, N 4. — С. 10–13.
9. Xiaohua Zheng, Chunhui Deng, Guoxin Song,
Yaoming Hu. Comparison of essential oil different col-
lection times by headspace solid-phase microextrac-
tion and gas chromatography-mass spectrometry //
Chromatographia. — 2004. — 59. — Р. 729–732.
Рекомендувала до друку О.Л. Рубцова
58 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4
Т.С. Багацька, Л.О. Логвиненко
Т.С. Багацкая 1, Л.А. Логвиненко 2
1 Национальный ботанический сад
им. Н.Н. Гришко НАН Украины,
Украина, г. Киев
2 Никитский ботанический сад —
Национальный научный центр НААН,
Украина, АР Крым, г. Ялта
ARTEMISIA ARGYI LEVEIL. ET VANIOT
(ASTERACEAE) В КИЕВЕ И КРЫМУ:
БИОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ,
ИНТРОДУКЦИЯ, ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ,
ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Представлены результаты изучения адвентивного
растения — Artemisia argyi Leveil. et Vaniot, най-
денного в Киеве, и его интродукции в Крыму. При-
ведено ботаническое описание Artemisia argyi. По
результатам хроматографического анализа опре-
делен химический состав эфирного масла. Уста-
новлены возможности применения растения.
Ключевые слова: Artemisia argyi, интродукция,
Крым, эфирное масло, хроматографический ана-
лиз, химический состав.
T.S. Bagatska 1, L.O. Logvinenko 2
1 M.M. Gryshko National Botanical Gardens,
National Academy of Sciences of Ukraine
Ukraine, Kyiv
2 Nikita Botanical Garden — National Scientific
Centre, National Academy of Agrarian Sciences
of Ukraine, Ukraine, Crimea, Yalta
ARTEMISIA ARGYI LEVEIL. ET VANIOT
(ASTERACEAE) IN KYIV AND CRIMEA: BIO-
LOGICAL PECULIARITIES, INTRODUCTION,
CHEMICAL COMPOSITION, POTENTIALITIES
OF USING
The results of using alien plant — Artemisia argyi
Leveil. et Vaniot in Kyiv and its introduction in
Crimea are represented. Artemisia argyi botanical
description is given. Chemical composition of es-
sential oil on basis of chromatographic analysis is
established. The potentialies of plant using are de-
termine.
Key words: Artemisia argyi, introduction, Crimea,
essential oil, chromatographic analisis, chemical
com position.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-374 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:42:07Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/08/fbb1c9611727b5a5f31c9b7c1267a708.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-3742019-11-30T15:49:51Z Artemisia argyi Leveil. et vaniot (Asteraceae) in Kyiv and Crimea: biological peculiarities, introduction, chemical composition, potentialities of using Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання Bagatska, T.S. Logvinenko, L.O. The results of using alien plant  – Artemisia argyi Leveil. et Vaniot in Kyiv and its introduction in Crimea are represented. Artemisia argyi botanical description is given. Chemical composition of essential oil on basis of chromatographic analysis is established. The potentialies of plant using are determine. Представлено результати вивчення адвентивної рослини – Artemisia argyi Leveil. et Vaniot, знайденої в Києві, та її інтродукції в Криму. Наведено ботанічний опис Artemisia argyi. За результатами хроматографічного аналізу визначено компонентний склад ефірної олії. Встановлено можливості використання рослини. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2012-12-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/374 10.5281/zenodo.2541103 Plant Introduction; Vol 56 (2012); 53-58 Інтродукція Рослин; Том 56 (2012); 53-58 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377757 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/374/356 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Bagatska, T.S. Logvinenko, L.O. Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання |
| title | Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання |
| title_alt | Artemisia argyi Leveil. et vaniot (Asteraceae) in Kyiv and Crimea: biological peculiarities, introduction, chemical composition, potentialities of using |
| title_full | Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання |
| title_fullStr | Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання |
| title_full_unstemmed | Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання |
| title_short | Artemisia argyi Leveil. et Vaniot (Asteraceae) в Києві та Криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання |
| title_sort | artemisia argyi leveil. et vaniot (asteraceae) в києві та криму: біологічні особливості, інтродукція, хімічний склад, можливості використання |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/374 |
| work_keys_str_mv | AT bagatskats artemisiaargyileveiletvaniotasteraceaeinkyivandcrimeabiologicalpeculiaritiesintroductionchemicalcompositionpotentialitiesofusing AT logvinenkolo artemisiaargyileveiletvaniotasteraceaeinkyivandcrimeabiologicalpeculiaritiesintroductionchemicalcompositionpotentialitiesofusing AT bagatskats artemisiaargyileveiletvaniotasteraceaevkiêvítakrimubíologíčníosoblivostííntrodukcíâhímíčnijskladmožlivostívikoristannâ AT logvinenkolo artemisiaargyileveiletvaniotasteraceaevkiêvítakrimubíologíčníosoblivostííntrodukcíâhímíčnijskladmožlivostívikoristannâ |