До питання про час заснування дендропарку “Олександрія” НАН України
Based on the processing primary sources shows a real time of foundation of dendrological park Olexandria of the NAS of Ukraine – one of the best landscape parks in Ukraine.
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Англійська |
| Опубліковано: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2012
|
| Онлайн доступ: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/412 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Репозитарії
Plant Introduction| _version_ | 1860122391528603648 |
|---|---|
| author | Galkin, S.I. |
| author_facet | Galkin, S.I. |
| author_sort | Galkin, S.I. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-30T17:00:49Z |
| description | Based on the processing primary sources shows a real time of foundation of dendrological park Olexandria of the NAS of Ukraine – one of the best landscape parks in Ukraine. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2541601 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:42:26Z |
| format | Article |
| fulltext |
52 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 3
© С.І. ГАЛКІН, 2012
УДК 631.524.634.(017) 477
С.І. ГАЛКІН
Державний дендрологічний парк «Олександрія» НАН України
Україна, 09113 Київська область, м. Біла Церква
ДО ПИТАННЯ ПРО ЧАС ЗАСНУВАННЯ
ДЕНДРОПАРКУ «ОЛЕКСАНДРІЯ» НАН УКРАЇНИ
На основі опрацювання першоджерел установлено справжній час заснування дендрологічного парку «Олександрія»
НАН України — одного з найкращих пейзажних парків України.
Ключові слова: парк «Олександрія», час заснування, історія створення.
Дендропарк «Олександрія» є одним з най-
старіших і найвідоміших пейзажних парків
України. До останнього часу майже всі фа-
хівці садово-паркової справи вважали 1793 р.
датою заснування парку [2–4]. Дослідження
архівних матеріалів дендропарку, проведе-
ні нами в період з 2003 по 2011 р., виявили,
що вперше ця дата була оприлюднена у 1993 р.,
під час святкування 200-річчя з часу ство-
рення парку «Олександрія» [5]. Установ-
лено, що ця дата була взята за основу до-
вільно, без аналізу історичних фактів та
подій, які передували створенню парку.
Про це свідчать накази по дендропарку,
розпорядження та постанови Президії НАН
України.
Метою наших досліджень було вивчен-
ня наявних історичних матеріалів для вста-
новлення справжньої дати заснування пар-
ку та обставин, які передували цьому.
У роботі використано історико-нау ко-
вий метод досліджень, рукописні матеріа-
ли з історії роду Корчак-Браницьких, на-
дані з особистого архіву Марії Браницької-
Воль ської з Віланова (Польща), документи
крає знавчого музею м. Біла Церква, Цент-
рального державного історичного архіву
України (фонд 241, який стосується гра-
фів Браницьких), аналіз великої кількості
опублікованих історичних матеріалів [1,
6–12, 14, 15].
Створенню парку «Олександрія» пере-
дували історичні події, які відбувалися на
Білоцерківщині. У 1774 р. права на Білу
Церкву отримав коронний гетьман Фран-
тишек Ксаверій Браницький з роду Корчак.
У 1781 р. гетьман одружився з Олексан-
дрою Енгельгардт, камер-фрейліною Імпе-
ратриці Катерини ІІ та племінницею Вели-
кого князя Григорія Потьомкіна-Тав рій-
ського. За Олександрою гетьман отримав
пристойний посаг — 600 тис. крб сріблом.
Вдале поєднання власних маєтків і росій-
ського капіталу різко посилили економічну
могутність Браницьких і за невеликий про-
міжок часу сприяли значному зростанню
їхніх прибутків. За даними польського до-
слідника Р. Афтаназі (1993), лише від Біло-
церківського староства граф щорічно отри-
мував прибуток 750 тис. злотих, а разом з
маєтками в Лешно, Рокитно, Кодні, Любом-
лі, Лисянці та ін. — близько 2 млн злотих.
У Білій Церкві Браницькі побудували
багато культурних та господарських спо-
руд: торгові ряди, гімназію, церкви, костьо-
ли, лікарню та ін. Однак гордістю Браниць-
ких був чудовий парк площею 200 га, який
отримав назву на честь господарки —
«Олександрія».
Головним ініціатором створення парку
була О. Браницька. Проживши тривалий час
у Санкт-Петербурзі при дворі Катерини ІІ,
вона на власні очі бачила будівництво парків
у Царському селі та Павловську і забажала
53ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 3
До питання про час заснування дендропарку «Олександрія» НАН України
створити подібний парк у Білій Церкві. Чо-
ловік не заперечував, оскільки невід’ємним
елементом резиденції польського аристо-
крата на той час був парк або сад. Парк був
неначе окремим універсумом, світом у світі,
душею кожної резиденції. Він репрезенту-
вав оригінальну ідею, свою історію, кожною
квіткою або деревом, алеєю, колоною розпо-
відав відвідувачу про чудовий світ, який по-
будував садівник за допомогою мови симво-
лів на замовлення господарів. У другій поло-
вині ХVІІІ ст. замовниками парків були
жінки-аристо кратки: Ізабелла Чарторий-
ська, Гелена Радзивіл, Ельжбета Любомир-
ська, Олександра Браницька, Софія Потоць-
ка, що дало підставу Герарду Ціолеку на-
звати цей період у розвитку садівництва
«століттям жінок» [16].
Проблема щодо дати початку будівни-
цтва парку «Олександрія» здавна виклика-
ла інтерес у дослідників. З приводу засну-
вання «Олександрії» російська аристократ-
ка Олімпіада Шишкіна, яка відвідала парк в
першій половині ХІХ ст., записала в своїх
«Заметках и воспоминаниях» (1848) [13]
таке: «Александрийский сад обширен и раз-
нообразен; графиня Александра Васильев-
на начала его разводить около 1790 года, и
князь Г. Потемкин прислал ей, по Днепру, в
который впадает протекающая чрез сад
река Рось, целую барку молодых елей». Ці
відомості вона отримала від баронеси Франк,
яка мешкала на той час у маєтку Браниць-
ких: «живущая в Александрии баронесса
Франк приняла нас с величайшею любез-
ностью, и сама все показала нам в прекрас-
нейшем этом поместье…».
Наведені відомості, на жаль, видаються
доволі фрагментарними й свідчать, оче-
видно, про неглибоку обізнаність баронеси
Франк у цьому питанні. Проте вони одно-
значно свідчать, що будівництво парку пев-
ною мірою було пов’язане з князем По-
тьомкіним-Таврійським.
З огляду на наявність лише фрагмен-
тарних відомостей, необхідно було виріши-
ти такі питання:
1. Якою є найранніша дата початку бу-
дівництва Браницькими резиденції в Білій
Церкві?
2. З якого часу Біла Церква стала постій-
ним місцем проживання Браницьких?
Відповіді на ці запитання допоможуть
з’ясувати головне: чи могла бути резиден-
ція закладена раніше 1793 р., чи існували
для цього реальні умови та чи зафіксовано
в історії Білої Церкви такі події, які де-
факто свідчать про існування парку «Олек-
сандрія» до 1793 р.
Дослідник історії роду Браницьких
В.В. Репрінцев (1996), розглядаючи питан-
ня про створення проекту білоцерківської
резиденції Браницького наприкінці 1774 р.,
дивується з того, що він залишився не-
реалізованим. Проте це не дивно, адже
Ф.-К. Браницький згідно з королівським
при вілеєм від 13 грудня 1774 р. одразу на-
бував спадкових прав щодо Білоцерків-
ського староства, проте його вступ у права
власності мав відбутися лише після смерті
останнього білоцерківського старости гра-
фа Єжи-Августа Вандаліна-Мнішека.
Останній мав довічні права на Білоцерків-
щину, які не можна було порушувати.
Граф Мнішек помер наприкінці 1778 р.,
тому дата початку реального володіння
Браницьким Білоцерківщиною припадає
саме на грудень того року.
Очевидно, що вступивши у володіння Бі-
лоцерківщиною Браницький мав подбати
про свою резиденцію в Білій Церкві. Ще з
1730-х років у Білій Церкві існував ста-
ростівський замок, побудований тодішнім
старостою князем Яблоновським поруч з
Білоцерківською фортецею. Опис цього
замку разом з будинком старости був зро-
блений під час люстрації Білоцерківського
староства 1765 р. З опису видно, що це була
дерев’яна одноповерхова споруда, яка скла-
далася з шести кімнат та каплиці. Ця рези-
денція рідко ставала місцем проживання
білоцерківського старости, бо князі Ябло-
новські, а потім і граф Мнішек, не мешкали
постійно в Білій Церкві. Очевидно, що якби
54 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 3
С.І. Галкін
коронний гетьман Ф.-К. Браницький мав
намір заснувати свою постійну резиденцію
саме в Білій Церкві, то він мусив би збуду-
вати зручніший та більший палац, присто-
сований до регулярних прийомів. В.В. Реп-
рінцев (1996) датує будівництво нової рези-
денції в місті кінцем 1770-х років, що цілком
збігається з часом реального вступу Бра-
ницького у володіння Білоцерківським ста-
роством. Отже, закладання великого парку
не могло відбутися раніше, ніж наприкінці
1770-х — на початку 1780-х років, адже на
влаштування міської резиденції (Зимового
палацу) потрібен був час.
Вінчання Ф.-К. Браницького з О.В. Ен-
гельгардт відбулося у Санкт-Петербурзі
12 листопада 1781 р. Ще до цієї події Бра-
ницький запрошував декого з російських
знайомих до своєї «скромної хати» в Білій
Церкві. Після вінчання подружжя відбуло
до Білої Церкви, де Олександра Василівна
мешкала, очевидно, певний час, бо звідти
вона листувалася з чоловіком, який пере-
бував спочатку у Варшаві, а потім у Санкт-
Пе тербурзі.
Цінним джерелом, який також засвідчує
факт постійного проживання Браницьких у
Білій Церкві протягом 1780-х років, є мет-
рична книга Білоцерківського костьолу про
хрещених за 1765–1794 рр. У ній зафіксо-
вано хрещення трьох старших дітей Бра-
ницьких.
Старший син — Владислав-Ґжеґож —
народився 5 лютого 1783 р., а наступного дня
київський канонік і білоцерківський пробощ
Казимир Точинський охрестив його «з води»
у Білоцерківському костьолі. Доповнення
обряду відбулося у цьому ж костьолі 3 трав-
ня 1783 р. Хрещеним від імені російської ім-
ператриці Катерини ІІ ви ступив генерал-
фельд маршал граф Петро Олександрович
Рум’янцев-Задунайський.
Другий син Браницьких — Олександр-
Іг наций-Пйотр-Юзеф — народився 1 лю-
того 1785 р. Його хрещення «з води» від-
булося наступного дня в Білоцерківському
костьолі. Доповнення обряду здійснене
15 травня 1785 р. у цьому ж костьолі. Хре-
щеним від імені Катерини ІІ став генерал-
фельдмаршал граф Іван Васильович Гу-
дович.
Третя дитина подружжя Браницьких —
Катажина-Ельжбета — народилася 2, а
була охрещена «з води» 3 серпня 1786 р. у
Білоцерківському костьолі. Доповнення об-
ряду відбулося 10 березня 1787 р. у цьому ж
костьолі. Хрещеним батьком від імператри-
ці став князь Григорій Потьомкін-Тав рій-
ський у присутності вельможних свідків —
Безбородька, Рум’янцева-Заду най ського,
Ле вашова та ін.
Ці факти та метричні записи свідчать,
що вже з перших років подружнього життя
Браницькі принаймні з осені до весни меш-
кали в Білій Церкві, а сама Олександра Ва-
силівна мешкала в Білій Церкві за відсут-
ності чоловіка. Показовим є той факт, що в
усіх трьох випадках доповнення обряду
хрещення відбувалося через кілька місяців
після народження дітей, а в останньому ви-
падку минуло більше ніж півроку між цими
подіями. Цілком очевидно, що доповнення
обряду хрещення відбувалося саме тоді,
коли до Білої Церкви приїжджав високий
гість, запрошений з цієї нагоди. Тривале
чекання на доповнення обряду хрещення
Катажини-Ельжбети без сумніву було по-
в’язане з очікуванням приїзду до Білої
Церкви великої кількості російських вель-
мож на чолі з усемогутнім Потьомкіним.
Таким чином, доходимо висновку, що
створення парку «Олександрія» могло від-
бутися в період з 1781 до 1793 р. Аргументом
на користь цього є термін реального вступу
Ф.-К. Браницького у володіння Білоцерків-
ським староством, дата побудови міської ре-
зиденції Браницького та, особливо, факти,
які свідчать про заснування останнім саме у
Білій Церкві своєї постійної резиденції.
Коли ж врахувати, що після одруження
Браницькі багато часу мешкали в Білій
Церкві, а також те, що створення парку
«Олександрія» пов’язане з допомогою кня-
зя Потьомкіна-Таврійського, то хроноло-
55ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 3
До питання про час заснування дендропарку «Олександрія» НАН України
гічні межі можна дещо звузити. Йдеться
про період з 1782 до 1791 р., бо Потьомкін
помер 5 жовтня 1791 р.
Очевидно, що допомога князя Потьомкі-
на небозі у побудові заміської резиденції та
створенні парку мала ґрунтуватися насам-
перед на казенних можливостях. У цьому
контексті найбільшу увагу привертає по-
дорож імператриці Катерини ІІ до
Причорномор’я в 1787 р., на яку було ви-
трачено багато коштів з російської казни.
Цій подорожі передувала кількарічна під-
готовка під керівництвом Г. Потьомкіна.
Сама ідея подорожі виникла після вклю-
чення Кримського ханства до складу Ро-
сійської імперії згідно з указом від 7 квітня
1783 р. Перші заходи щодо підготовки цієї
подорожі зафіксовано у 1784 р.
Уздовж майбутнього шляху імператри-
ці створювали резиденції з парками. При-
кладом може слугувати резиденція По-
тьомкіна в Катеринославі. За короткий пе-
ріод на березі Дніпра було побудовано
палац з величезними залами, а навколо
нього створено сад з великими рідкісними
рослинами. В саду, крім великої кількості
плодових рослин, було розташовано дві
оранжереї: одна — ананасова, в іншій зрос-
тали лаврові, помаранчеві, лимонні, грана-
тові, фінікові дерева.
З огляду на розмах та характер витрат,
можна припустити, що створення Білоцер-
ківської резиденції і парку «Олександрія»
Браницьких могло фінансуватися з бюдже-
ту підготовки до подорожі імператриці до
щойно завойованого Причорномор’я. Це
стосується не лише саджанців, й витрат на
фахівців-садоводів та архітекторів.
Під час відвідування Білої Церкви на
початку березня 1787 р. князь Потьомкін з
вельможним почтом міг оглядати й вже
частково побудований парк. Пишнішого
прийому раніше Біла Церква не знала. На-
певно, Браницькі мали докласти макси-
мальних зусиль, готуючись до нього. Вра-
ховуючи такі обставини, можна припусти-
ти, що парк «Олександрія» започатковано
протягом 1784–1786 рр. Саме ці роки є, на
нашу думку, найбільш вірогідним часом
заснування парку.
1. Галкін С.І., Гурковська О.Л., Чернецький Є.А.
Структура та символіка старовинного парку «Олек-
сандрія» в білоцерківській резиденції графів Бра-
ницьких. — Біла Церква: Вид. О.В. Пшонківський,
2005. — 96 с.
2. Галкін С.І., Мордатенко Л.П., Плескач Л.Я.
Сучасний стан насаджень дендропарку «Олексан-
дрія» НАН України // Проблемы дендрологии,
цветоводства, плодоводства: Материалы V между-
нар. конф. (6–10 октября 1997 г. Крым. Ялта) Ч. I.
Дендрология, декоративное садоводство. — Ялта,
1997. — С. 31–39.
3. Драган Н.В. Хвойные в композициях ден-
дрологического парка «Александрия» НАН Украи-
ны // Проблемы дендрологии на рубеже ХХI века:
Тез. докл. междунар. конф., посвященной 90-ле-
тию со дня рождения члена-корреспондента РАН
П.И. Лапина. — М., 1999. — С. 101–103.
4. Мордатенко Л.П., Галкін С.І., Дука А.І., Дой-
ко Н.М. Досвід відновлення та реконструкції дендро-
логічного парку «Олександрія» // Проблеми ланд-
шафтної архітектури, урбоекології та озеленення
населених місць: матеріали першого міжнар. семіна-
ру (25–27 червня 1997 р.) / Наук. ред. В.П. Кучеря-
вий. — Львів, 1997. — С. 146–147.
5. Мордатенко Л.П., Корнєєва В.І. До історії
встановлення «Олександрії» // Інтродукція дерев-
них та чагарникових рослин в Україні: Тези доп. за-
сідання ради ботанічних садів України (12–15 лип-
ня 1993 р.) / Відп. ред. В.О. Кібкало. — Краснокут-
ськ, 1993. — С. 51–52.
6. Репрінцев В.В. Розвиток економіки у маєтках
графів Браницьких у 1774–1918 рр. // Юр'ївський
літопис. — Біла Церква, 1996. — Вип. 1. — C. 28–40.
7. Чернецкий Е. Мемориал светлейшему кня-
зю Григорию Потемкину-Таврическому в Белой
Церкви. — Біла Церква: Мустанг, 1997. — 44 с.
8. Чернецький Є. Білоцерківські реліквії імп.
Катерини ІІ та кн. Г.О. Потьомкіна-Тав рій сько го //
Проблеми збереження та відродження пам’яток іс-
торії та культури: Матеріали наук.-практ. конф.,
присвяченої 70-річчю Білоцерківського державно-
го краєзнавчого музею (25–27 травня 1994 р.). —
Біла Церква, 1994. — С. 25–26.
9. Чернецький Є. Метрична книга білоцерків-
ської церкви Успіння Пресвятої Богородиці за
1778–1799 рр. (коментований перегляд нотаток) //
Поросся. Студії з історії Південної Київщини. —
Біла Церква: Мустанг, 1999. — Т. 1. — C. 20–29.
56 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 3
С.І. Галкін
10. Чернецький Є. До проблеми датування по-
чатку будівництва «Олександрії» — Білоцерків-
ської резиденції Браницьких. Старовинні парки та
проблеми їх збереження: Матеріали ІІ Міжнар.
наук.-практ. конф. — К.: Фітосоціоцентр, 2003. —
С. 48–52.
11. Чернецький Є. Браницькі. — Біла Церква:
Вид. О.В. Пшонківський, 2011. — 731 с.
12. Чернецький Є. Історія Білої Церкви: події,
постаті, життя. — Біла Церква: Вид. О.В. Пшонків-
ський, 2012. — С. 445.
13. Шишкина О. Записки и воспоминания
рус ской путешественницы по России в 1845 году.
Ч. Первая. — Санкт-Петербург, 1848. — 288, ІІІ с. 7.
14. Aftanazy R. Dzieje rezydencji na dawnych
kresach Rzeczypolitej. Tom 11. Wojewodztwo kijow-
skie oraz uzupełnienia do tomow 1–10. — Wrocław:
Zakład Narodowy im. Ossolinskich — Widawnictwo,
1997. — 808 s.
15. Aftanazy R. Materiały do dziejow rezydencji.
Tom II A.Dawne wojewodztwa: brzesko-litewskie,
nowogrodzkie / Pod redakcja A. J. Baranowskiego. —
Warszawa, 1986. — 580 s; Tom XI A. Dawne woje-
wodztwo kijowskie. Uzupełnienia do tomow I–XI /
Pod redakcja Andrzeja J. Baranowskiego. — Warsza-
wa, 1993. — 720 s.
16. Ciolek G. Ogrody polskie: Przemiany tresci i
formy // Budownictwo i Architektura. — Warsza-
wa, 1954. — 315 s.
Рекомендував до друку Ю.О. Клименко
С.И. Галкин
Государственный дендрологический
парк «Александрия» НАН Украины,
Украина, г. Белая Церковь
К ВОПРОСУ О ВРЕМЕНИ ОСНОВАНИЯ
ДЕНДРОПАРКА «АЛЕКСАНДРИЯ» НАН
УКРАИНЫ
На основе изучения первоисточников установлено
настоящее время основания дендрологического
парка «Александрия» НАН Украины — одного из
лучших пейзажных парков Украины.
Ключевые слова: парк «Александрия», время осно-
вания, история создания.
S.I. Galkin
State Dendrological Park Olexandria,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Bila Tserkva
TO THE TIME OF FOUNDATION
OF THE DENDROLOGICAL PARK OLEXANDRIA
OF THE NAS OF UKRAINE
Based on the processing primary sources shows a
real time of foundation of dendrological park Olex-
andria of the NAS of Ukraine — one of the best land-
scape parks in Ukraine.
Key words: park Olexandria, time of foundation,
foundation history.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-412 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:42:26Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/9b/228fd4f98ebc13e5e3cfd8be02744f9b.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-4122019-11-30T17:00:49Z To the time of foundation of the Dendrological Park Olexandria of the NAS of Ukraine До питання про час заснування дендропарку “Олександрія” НАН України Galkin, S.I. Based on the processing primary sources shows a real time of foundation of dendrological park Olexandria of the NAS of Ukraine – one of the best landscape parks in Ukraine. На основі опрацювання першоджерел установлено справжній час заснування дендрологічного парку “Олександрія” НАН України – одного з найкращих пейзажних парків України. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2012-09-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/412 10.5281/zenodo.2541601 Plant Introduction; Vol 55 (2012); 52-56 Інтродукція Рослин; Том 55 (2012); 52-56 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377759 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/412/392 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Galkin, S.I. До питання про час заснування дендропарку “Олександрія” НАН України |
| title | До питання про час заснування дендропарку “Олександрія” НАН України |
| title_alt | To the time of foundation of the Dendrological Park Olexandria of the NAS of Ukraine |
| title_full | До питання про час заснування дендропарку “Олександрія” НАН України |
| title_fullStr | До питання про час заснування дендропарку “Олександрія” НАН України |
| title_full_unstemmed | До питання про час заснування дендропарку “Олександрія” НАН України |
| title_short | До питання про час заснування дендропарку “Олександрія” НАН України |
| title_sort | до питання про час заснування дендропарку “олександрія” нан україни |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/412 |
| work_keys_str_mv | AT galkinsi tothetimeoffoundationofthedendrologicalparkolexandriaofthenasofukraine AT galkinsi dopitannâpročaszasnuvannâdendroparkuoleksandríânanukraíni |