Фестиваль “Ландшафтна весна-2017” у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України
“Landscape Spring-2017” festival took place from April 28 to May 2, 2017 in M.M. Gryshko National Botanical Garden. The festival events included the gardening contest “Japanese motifs in the Botanical Garden”, “Dialogue with nature” and “Mini garden” contests, as well as the children contest “Fairy-...
Gespeichert in:
| Datum: | 2017 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2017
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/52 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860120911113355264 |
|---|---|
| author | Zaimenko, N.V. Shumik, M.I. Smilyanets, N.M. Gaponenko, M.B. Rakhmetov, D.B. |
| author_facet | Zaimenko, N.V. Shumik, M.I. Smilyanets, N.M. Gaponenko, M.B. Rakhmetov, D.B. |
| author_sort | Zaimenko, N.V. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-11T08:14:49Z |
| description | “Landscape Spring-2017” festival took place from April 28 to May 2, 2017 in M.M. Gryshko National Botanical Garden. The festival events included the gardening contest “Japanese motifs in the Botanical Garden”, “Dialogue with nature” and “Mini garden” contests, as well as the children contest “Fairy-tale” and the children drawing contest. 12 projects of Japanese gardens, 16 projects of mini-gardens and 12 projects of art objects from natural materials were implemented. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2331724 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:39:14Z |
| format | Article |
| fulltext |
73ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
УДК 712.4:7.079:[712.253:58](477-25)
Н.В. ЗАІМЕНКО, М.І. ШУМИК, Н.М. СМІЛЯНЕЦЬ,
М.Б. ГАПОНЕНКО, Д.Б. РАХМЕТОВ
Національний ботанічний сад імені М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
ФЕСТИВАЛЬ «ЛАНДШАФТНА ВЕСНА-2017» У НАЦІОНАЛЬНОМУ
БОТАНІЧНОМУ САДУ імені М.М. ГРИШКА НАН УКРАЇНИ
З 28 квітня до 2 травня 2017 р. у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка пройшов фестиваль «Ланд-
шафтна весна-2017», у рамках якого було проведено конкурс садів «Японські мотиви в Ботсаду», конкурси «Діалог
з природою» та «Міні-сад», дитячий конкурс «Казкове опудало» та конкурс дитячих малюнків. Було втілено 12 проек-
тів японських садів, 16 проектів міні-садів та 12 проектів арт-об’єктів з природних матеріалів.
Ключові слова: Національний ботанічний сад, «Ландшафтна весна», японський сад.
© Н.В. ЗАІМЕНКО, М.І. ШУМИК, Н.М. СМІЛЯНЕЦЬ,
М.Б. ГАПОНЕНКО, Д.Б. РАХМЕТОВ, 2017
Останніми роками в Національному ботаніч-
ному саду імені М.М. Гришка (НБС) реалізу-
ється концепція створення садів світу та зо-
крема східних садів. Було створено «Корей-
ський традиційний сад», «Австрійський аль-
пійський сад», «Сад тибетської природи та
культури». З 28 квітня до 2 травня 2017 р. у
НБС пройшов фестиваль «Ландшафтна вес-
на-2017». У рамках фестивалю було проведе-
но конкурс садів «Японські мотиви в Ботса-
ду», конкурси ленд-арту та арт-об’єктів з при-
родних матеріалів — «Діалог з природою» і
«Міні-сад», дитячий конкурс «Казкове опуда-
ло» та конкурс дитячих малюнків. Фестиваль
був присвячений Року Японії в Україні. Орга-
нізаторами заходу були журнал «Ландшафт і
архітектура» та Національний ботанічний сад
імені М.М. Гришка НАН України, спонсора-
ми — близько 50 організацій.
Конкурс садів «Японські мотиви в Ботса-
ду» оцінювало авторитетне міжнародне журі:
Майкл О’Рейлі (Ірландія) — творець багатьох
са дів в Ірландії, переможець численних кон-
курсів, зокрема Chelsea Flower Show, Микола
Шумик (Україна) — заступник директора з
наукової роботи (ландшафтне будівництво)
НБС імені М.М. Гришка НАН України, кан-
дидат біологічних наук, старший науковий спів-
робітник, Олена Голосова (Росія) — керівник
лабораторії ландшафтної архітектури та благо-
устрою Головного ботанічного саду РАН, член
Англійського Королівського садівницького
то вариства, доктор сільськогосподарських
на ук, яка понад 15 років присвятила вивченню
ландшафтного і садово-паркового мистецтва
Сходу, її роботи відмічено медалями і дипло-
мами міжнародних ландшафтних виставок,
Олена Маркітантова (Грузія) — садовий ди-
зайнер, журналіст, член Асоціації ландшафт-
них архітекторів Грузії, засновник і керівник
студії ланд шафтного дизайну та будівництва
«Трі умф-ланд шафт», багаторазовий учасник і
призер кон курсу-шоу садів у Санкт-Петер-
бурзі. В 2012 р. «Тріумф-ланд шафт» був під-
рядником саду анг лійського дизайнера Джона
Брукса, Олександр Прокопов (Україна) — сер-
тифікований архі тек тор-прак тик з 25-річним
досвідом роботи, член Національної спілки
архітекторів України, доцент архітектурного
факультету Київського національного уні-
верситету будівницт ва та архітектури, лауреат
премії Національної спілки архітекторів Ук-
раїни, член журі кон курсу «Ландшафтна вес-
на-2016», Вікторія Чічі надзе (Ук раї на) — скуль-
птор, перший від України учасник кон курсу-
шоу садів «Челсі-2016», учас ник та лауреат
ба гатьох виставок в Європі, Україні та Росії.
Минулого року працювала над створенням
скульптур для саду “The Imperial Garden «Re-
vive»”, який отримав «срібло» на виставці в
Челсі в 2016 р.
74 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
Н.В. Заіменко, М.І. Шумик, Н.М. Смілянець, М.Б. Гапоненко, Д.Б. Рахметов
Конкурси ленд-арту та арт-об’єктів з при-
родних матеріалів — «Діалог з природою» та «Мі-
ні-сад» оцінювало журі у складі: Галина Дюгов-
ська — організатор конкурсу, член Національ-
ної спілки художників України (НСХУ), На-
ціональної спілки журналістів України, Спілки
дизайнерів України, художник де коративно-
прикладного мистецтва, флорист, викладач фло-
ристики, Володимир Балибердін — голова журі,
член НСХУ, Спілки дизайнерів України, го-
лова секції декоративно-прикладного мисте-
цтва НСХУ, лауреат мистецької премії імені
Катерини Білокур, Віктор Коновал — член НСХУ,
голова Київської організації НСХУ, Оксана
Джунь — ландшафтний архітектор, президент
Київського ландшафтного клубу, Олена Гнез-
ділова — ландшафтний архітектор, доцент ка-
федри містобудування архітектурного факуль-
тету Київського національного університету
будівництва та архітектури, Світлана Бібікова —
організатор і координатор Міжнародного фло-
ристичного проекту Flowershow в Україні.
Конкурс «Японські мотиви в Ботсаду» пре-
зентував 12 японських садів з різними кон-
цепціями:
1. «Японський сад з українською душею».
Автор — Тетяна Маргарид. «Садово-паркове
мистецтво Японії більше, ніж будь-яке інше,
відображує відношення японського народу до
природи. Для мешканців островів — це одна з
форм осягнення істини, — каже автор. — У своїй
роботі я хотіла показати схожість деяких скла-
дових японсь кого саду та українського. Однією
з особливостей японсько го саду є його закри-
тість від зовнішнього світу, але те саме можна
сказати і про українське подвір’я, яке прихо-
ване від сторонніх очей невисоким парканом
та густою кро ною дерев і чагарників. Строка-
тість фарб стомлює погляд, саме тому ми при-
красили сад лише трьома кольорами — зеле-
ним, рожевим і білим, дозволивши відтін кам
зеленого домінувати протягом усього року. Ці
кольори для обох країн асоціюються з почат-
ком життя навесні, молодістю, цнотливістю...
Є подібність і у підборі рослин. Ялина в ук-
раїнському повір’ї дає сили на все життя, сосна
в япон ських садах — символ довголіття. Саку-
ра для японців символ чистоти і благополуччя.
Українські сади в травні оповиті цвітінням та
солодким ароматом вишні — символом дів чи-
ни-нареченої. Якими б різними не були наро-
ди заходу і сходу, але сприйняття краси та став-
лення до людських цінностей — єдине».
2. «Чарівна країна». Автор — Олена Міняй-
ло. Проект втілює мрії про чарівну країну, де
панує спокій і природна краса. З гори збігає
спритний струмок, перетворюючись у долині
на спокійне озеро зі скелястим острівцем по-
середині, на зелених пагорбах — квітучі дере-
ва, далі — таємничий храм... Сад, як гравюра
японського художника, має виражений перед-
ній, середній та задній план. Основу саду ви-
значає рельєф ділянки. Світло в саду — кла-
сичний кам’яний ліхтар, ус та новлений біля
символічної водойми з гравію та гальки, які
являють собою жіночі та чоловічі елементи
води і вогню. Навколишній ландшафт ви-
кори стано у вигляді «запозиченого пейзажу»
(шак кей).
3. «Коі». Автор — Ганна Галаган. «Коі осо-
бисто мене просто заворожують, іноді склад-
но повірити, що це взагалі щось реальне, —
каже автор, — здається, ніби саме сонце осе-
лилося у воді та підсвічує її зсередини! Не й-
мовірна краса та різнобарв’я цих чарівних
риб надихнули мене на створення композиції
«Коі», яка, я впевнена, не лише стане яскра-
вим акцентом у саду, а і подарує трішечки со-
нячного сяйва кожному. Також мені дуже ім-
понує символічне забарвлення риб. Короп пли-
ве проти течії, а тому уособлює завзятість і
силу волі. Більше того, слово «коі» японці пе-
«Японський сад з українською душею» (Тетяна Мар-
гарид) символізує Рік Японії в Україні
75ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
Фестиваль «Ландшафтна весна-2017» у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України
рекладають не лише як «короп», а і як «лю-
бов». Галявина Ботанічного саду, де розташо-
вані композиції, має оглядову стежку на під-
вищенні, таким чином глядач має можливість
милуватися композицією зверху, ніби дійсно
заглядаючи в ставок. А стежка, яка проходить
безпосередньо по галявині, дає змогу підійти
ближче, пройти по місточку та зробити «сел-
фі» з рибками».
4. «Хананаміті. Дорога квітів». Автор — Те-
тяна Бондаренко. В Японії ханаміті — це по-
міст у традиційному театрі кабукі, по ньому
проходять актори. У філософському сенсі теат-
ральна авансцена трактується як шлях до но-
вого життя, оновлення.
Саме ханаміті автор зробила центральним
елементом композиції і створила «дорогу кві-
тів» у буквальному сенсі з рослин. Колір ла-
ванди символізує водяний струмок, бо вода
обов’язково вносить вклад у настрій і харак-
тер саду. Каміння — це сила та стійкість, від
них віє незрадливим спокоєм. Вони також на-
явні в цій композиції.
5. «Сад Родзі». Автори — Олена Домілов-
ська, Галина Доміловська, Ганна Бойко. Ідея
саду полягала в створенні образу з глибокою
внутрішньою гармонією, що поєднується з
природою, вираження в камінні та воді свого
світогляду. При вході в сад розташовано воро-
та в обрамленні рос лин, з яких відкривається
вид на сад каменів, а в глибині видно дах чай-
ного буди ночка. Сад сплановано таким чи-
ном, щоб при кожному повороті кам’яної до-
ріжки відвідувач бачив нові пейзажні сцени.
Вода і каміння — невід’ємні частини япон-
ського ландшафту. Водойма скла дається з двох
частин — справжньої води та піску, який її
символізує. У цен трі символічного озера ство-
рено острів «безсмертних» з насадженнями
сакур і кленів, а маленькі острів ці навколо
нього символізують «безсмертні душі».
Над водяною гладдю в заростях ірисів про-
лягає зигзагоподібний місток «яцухасі», який
складається з дерев’яних дощок. У супро воді
азалій та гірських сосен, проходячи по ка м’я-
ній доріжці, відвідувач наближається до чай-
ного будиночка. Біля будиночка серед каме-
нів причаїлася чаша з водою — «цукубаі». У
У композиції «Коі» (Ганна Галаган) використано карли-
кові барбариси з різним забарвленням листків
«Сад Родзі» (Олена Доміловська, Галина Доміловська,
Ганна Бойко) — найбільша композиція з великою во-
доймою та чайним будиночком
вечірній час шлях до будиночка освітлюють
кам’яні ліхтарики різної форми.
6. «Сад концентрації енергії». Автори —
Дмитро Долгіх, Олена Матюх. Спіраль являє
собою схематичний образ еволюції всесвіту.
Композиція «Сад концентрації енергії» (Дмитро Дол-
гіх, Олена Матюх) нагадує зоряну галактику
76 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
Н.В. Заіменко, М.І. Шумик, Н.М. Смілянець, М.Б. Гапоненко, Д.Б. Рахметов
Ця фігура символізує динамічний аспект бут-
тя, енергію, рух (до центру або від нього, від-
повідно еволюцію та інволюцію). Вона висту-
пає моделлю різних фізичних процесів (зоряні
галактики, ураган). Спіраль співвідноситься з
ідеєю динаміки форм і зв’язку.
«Ми створюємо сад, в якому сконцентрова-
но енергію, — наголошують автори. — Наш сад
лаконічний і призначений для споглядання, а
не для розваг.
Потрібно вміти бачити красу в кожному
його елементі, а потім — у всьому саду в ціло-
му. І часто людина, повністю занурившись у
споглядання, дійсно починає відчувати гар-
монію природи і власної душі».
7. «Гармонія». Автор — Наталія Поляхович.
На створення цього саду автора надихнули іс-
торія створення японських садів в Україні та
дискусії про можливість створення японського
саду українцями. «Мій сад не японський, —
підкреслює автор. — Це український сад, на-
дихнутий любов’ю до Японії». Сад «Гармонія» —
це насамперед розповідь про природу, її гар-
монію та зако ни. Однак у ньому також роз-
кривається складний вну трішній світ людини
з напруженим життям і одвічними пошуками
істини. У центрі саду розташовано скульптуру
у формі вписаного в квадрат кола, яка розді-
ляє сухе озеро та струмок. Скульптура не ціль-
на, але уява відвіду вача відразу доповнює фі-
гуру, і він бачить її цілісною. Каліграфічне ко-
ло «енсо» має багато значень. Одне з них —
«вигляд реальності». Розірвана окруж ність вка-
зує на недосконалість усіх речей. Квадрат як
рамка для «енсо» обрано не випадково. Квад-
рат — це втілення Всесвіту з його порожнечею
космосу і водночас безмежними можливостя-
ми творення. Скульптура відіграє роль рамки.
Крізь рамку проглядається традиційний при-
родний японський пейзаж — гірський водо-
спад і струмок, зарослий кущами. Сад навесні
підкорює пишністю квітучої японської айви
та азалій, а восени клени і бруслина з яскра-
вим забарвленням не зали шать байдужими від-
відувачів. Осіннє листя покриє кольоровим
килимом гладь сухого озера. Влітку сад моно-
хромний, стриманий, взимку — особливо гар-
ний у сніжні дні.
8. «Рамка для селфі». Автор — Юлія Голо-
ванова. Багато хто любить робити селфі. То
чому б не зробити сад максимально зручним
для таких фотосесій? Фото на пам’ять тут є
особливо ефектними. В саду розташовано де-
кілька яскравих рамок, які можна нахиляти і
повертати. Правою стіною цього саду є вели-
кий дерев’яний квадрат. Біля його основи ви-
саджено клематис махровий. Він спи рається
на рамку і плавно звисає з неї. Центр компо-
зиції — верба «тортуоза». За ним — міскантус,
потім гортензія, гейхера і знову місце для уса-
мітнення. Рамка на фасаді розташовується на
пружині. Її можна рухати, змінювати нахил і
робити цікаві фото в саду. Сад невибагливий
та простий у догляді.
9. «Hana no miti. Квітковий шлях». Автор —
Ніна Маргарид. «Життя занадто швидкоплин-
не, і в повсякденній метушні ми не помічаємо
його краси, — вважає автор. — Наш сад зму-
шує уповільнити свій шлях на звивистих до-
ріжках і помітити красу дрібниць навколо нас.
Кожен пагорб — це маленький світ з непов-
торною красою. Ромашки нагадують сотні со-
нечок, які впали на землю, пагорб з шавлією
заграє з нами колоссям небесних відтінків,
пагорб з маками вабить язиками полум’я на
тлі велично спокійної ковили, пагорб чебре-
цю, злаків і полину кличе до себе ароматами
спокою та м’якістю трави. Верба у нашому
випадку — не лише об’єкт споглядання, а і
місце, де втомлений мандрівник може зупи-
нитися в затінку і подумати на роздоріжжі про
подальшу дорогу. Камінь на одній з доріг є не-
великою перешкодою, яку можна обійти, пе-
рейти як сходи або зупинитися. Величезний
світ складається з дрібниць, і якщо ми навчи-
мося їх помічати та бачити в них красу, то світ
не здавати меться таким суворим» .
10. «Пори року». Автори — Юлія Полян-
ська, Єлизавета Чикалова. На створення про-
екту саду каменів авторів надихнув коан дзен
«коли ти не можеш зробити нічого — що ти
можеш?». Коан, як відомо, є своєрідним ін-
струментом у вченні дзен, який надає людині
можливість шляхом роздумів наблизитися до
себе справжнього. Ті самі функції в японській
культурі покладено на сади каменів. Їх спо-
77ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
Фестиваль «Ландшафтна весна-2017» у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України
глядання відкриває глибини пізнання само го
себе як частини природи, всесвіту. Відчуття
швидкоплинності та цінності кож ного мо-
менту нашого життя дарують сакура, яка цвіте
навесні, та клен, котрий червоніє листям во-
сени на тлі монохромних насад жень різних
відтінків зеленого. Основа, на якій розміщено
композицію з каменів, — поєднання гравію
темного і світлого кольорів, межа яких з одно-
го боку чітко визначена, а з іншого — розми-
та, що передає ідею єдності та боротьби про-
тилежностей інь і ян.
11. «Сад восьми островів». Автор — Вікто-
рія Valenta. У цьому садовому куточку зіміто-
вано водойму у гористій місцевості. Рамкою
композиції на задньому плані є живопліт,
який після формування віддалено нагадує ре-
льєф гір, наповнюючи київський Ботсад япон-
ськими мотивами.
Композиція містить 8 каменів, бо це число
має глибоке філософське значення та симво-
лізує дорогу, що веде до неба. Давня неофіцій-
на назва Японії — Ясімакуні (країна восьми
островів). Острівці з усіх боків омиваються
водою, яку символізує пісок.
У композиції відтворено баланс у природі
між гірською породою і рослинним світом з
контрастом фактури листя, камінців та струк-
тури гілок.
Цей «східний» куточок має чудовий вигляд
у будь-яку пору року. Весна зустрічає цвітін-
ням сакури та азалій, влітку милує око буйство
відтінків зелені, а осінь «палає» палітрою фарб.
У зимовий період хвойні та вічнозелені росли-
ни підтримують форму садового куточка, а за-
сніжена ажурна структура огорожі приваблює
цінителів прекрасного. Цей сад — куточок для
медитації, відновлення духовної сили і внут-
рішньої енергії.
12. «Рух». Автор — Неоніла Єфімова. В ос но ві
ідеї цього саду лежать коло і рух за годиннико-
вою стрілкою, які символізують рух Все світу.
Основне коло розділене на 8 секторів. Цифра 8
символізує нескінчен ність. Сектори роз ділено
доріжками з гравію. У центрі великого кола роз-
ташоване мале коло з гірською сосною в стилі
Нівакі. Чотири сектори символізують сторони
світу. На них висаджено самшит кулястої фор-
ми, з гравію зроблено малюнки у вигляді кіл.
Для відчуття просто ру в цих секторах розташо-
вані шпалери з бамбукових стовбурів, на яких
влітку цвітуть ліани. В інших 4 секторах виса-
джено традиційні япон ські рослини для милу-
вання: навесні — це сакура та іри си, восени —
хризантеми і клен. Про гу лю ва ти ся можна в
різні пори року, потрапляючи із сектора в сек-
тор по колу і це рух нескінченний.
Цей проект реалізовано в Одеському бота-
нічному саду.
На конкурсі «Міні-сад» було представлено
16 проектів:
— «Цунамі» (Ольга Урядко-Лихвар);
— із серії «Котушки» (Олеся Дворак Галік);
— «Відродження» (Мирослава Запісочна);
— «Уроборос» (Іван Бобков);
— «Зелена симфонія» (Сергій Галенко);
— «Краса звичайного» (Христина Матея);
— «Літній дощ» (Світлана Гібаленко);
— «Єдність протилежностей» (Ніна Коля-
денко, Людмила Смолякова);
— «Дзен сад» (Анна Стеба);
— «Фіорд» (Олена Прима, Олександра Вя-
зовська);
— «Колиска життя» (Олена Матюх);
— «Inside» (Ліза Портнова, Андрій Кирі-
ченко);
— «Дух часу» (Богдан Костецький, Юлія
Снігир);
— «Сад безмежної порожнечі» (Ірина Мамрук);
— «Цегляні джунглі» (Володимир Корнієнко);
— «Міні-сад» (Станіслав Горб);
Композиція «Пори року» (Юлія Полянська, Єлизаве-
та Чикалова) передає ідею єдності та боротьби проти-
лежностей
78 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
Н.В. Заіменко, М.І. Шумик, Н.М. Смілянець, М.Б. Гапоненко, Д.Б. Рахметов
На конкурсі «Діалог з природою» було пред-
ставлено 12 проектів:
— «Фудзі» (Ольга Урядко-Лихвар);
— із серії «Котушки» (Олеся Дворак Галік);
— «Мелодія життя» (Наталія Гончарова);
— «SOS» (Галина Дігас);
— «Гейша» (Майя Давидова);
— «Сучасний Токіо» (Олена Міняйло);
— «Пташки на сході сонця» (Катерина Гончар);
— «Друге життя дерева» (Анастасія Недобіт-
кіна);
— «Spatium» (Ігор Калібердін);
— «Мирного неба» (Тетяна Пранчук);
— «Композиція» (Анатолій Шерстюк);
— «Орігамі — моє послання світу» (Алла Єв-
тушенко).
Фестиваль розпочався музичним вітанням
від гурту «Божедари», який виступав протягом
першого дня.
З вітальним словом виступив заступник ди-
ректора з наукової роботи (ландшафтне будів-
ництво) Національного ботанічного саду іме-
ні М.М. Гришка НАН України Микола Шу-
мик. Він подякував конкурсантам за талано-
вите втілення ідей японського саду та побажав
успіху в їх роботі.
Головний редактор журналу «Ландшафт і ар-
хітектура» Ольга Камолікова, яка представила
міжнародне журі конкурсу, розповіла про кон-
цепцію фестивалю.
Комерційний директор компанії «Золотий
мандарин» Василь Мацьковський відзначив
ландшафтні ідеї японських садів, відтворені
за допомогою каміння, та виразив готовність
підтримувати такі заходи.
Організатор конкурсу ленд-арту та арт-об’єк-
тів з природних матеріалів «Діалог з природою»
та «Міні-сад» флорист Галина Дюговська подя-
кувала спонсорам за підтримку, конкурсан-
там — за цікаві ідеї та майстерне їх втілення.
Голова Сквирської державної адміністрації
Василь Галюк передав учасникам фестивалю
та відвідувачам 1000 журавликів-орігамі, зроб-
лених дітьми, як символ бажань, які збува-
ються, та вручив коровай першому секретарю
з питань культури та інформації посольства
Японії в Україні Танджі Хідеюкі, котрий при-
вітав учасників фестивалю.
Голова журі Майкл О’Рейлі відзначив гос-
тинність організаторів фестивалю та запросив
на огляд конкурсних експозицій.
Вихованці дитячих будинків зі Сквири ра-
зом з Майклом О’Рейлі, Танджі Хідеюкі та
Ва силем Галюком висадили три кущі калини
як символ України та дружніх відносин з Япо-
нією.
На фестивалі звучала японська флейта —
сякухаті.
Рекомендувала О.Л.Рубцова
Надійшла 26.06.2017
Н.В. Заименко, Н.И. Шумик,
Н.Н. Смилянец, Н.Б. Гапоненко, Д.Б. Рахметов
Национальный ботанический
сад имени Н.Н. Гришко, Украина, г. Киев
ФЕСТИВАЛЬ «ЛАНДШАФТНАЯ ВЕСНА-2017»
В НАЦИОНАЛЬНОМ БОТАНИЧЕСКОМ САДУ
имени Н.Н. ГРИШКО НАН УКРАИНЫ
С 28 апреля по 2 мая 2017 г. в Национальном ботани-
ческом саду имени Н.Н. Гришко прошел фестиваль
«Ландшафтная весна-2017», в рамках которого были
проведены конкурс садов «Японские мотивы в Бот-
саду», конкурсы «Диалог с природой» и «Мини-сад»,
детский конкурс «Сказочное чучело» и конкурс дет-
ских рисунков. Было воплощено 12 проектов япон-
ских садов, 16 проектов мини-садов и 12 проектов
арт-объектов из природных материалов.
Ключевые слова: Национальный ботанический сад,
«Ландшафтная весна», японский сад.
N.V. Zaimenko, M.I. Shumik, N.M. Smilyanets,
M.B. Gaponenko, D.B. Rakhmetov
M.M. Gryshko National Botanical Garden,
National Academy of Sciences of Ukraine, Ukraine, Kyiv
“LANDSCAPE SPRING-2017” FESTIVAL
IN M.M. GRYSHKO NATIONAL BOTANICAL
GARDEN OF THE NAS OF UKRAINE
“Landscape Spring-2017” festival took place from April
28 to May 2, 2017 in M.M. Gryshko National Botanical
Garden. The festival events included the gardening con-
test “Japanese motifs in the Botanical Garden”, “Dia-
logue with nature” and “Mini garden” contests, as well as
the children contest “Fairy-tale” and the children draw-
ing contest. 12 projects of Japanese gardens, 16 projects of
mini-gardens and 12 projects of art objects from natural
materials were implemented.
Key words: National Botanical Garden, “Landscape Spring”,
Japanese garden.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-52 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:39:14Z |
| publishDate | 2017 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/da/9d6b6457a8d571be56f0a08afd108cda.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-522019-11-11T08:14:49Z "Landscape spring-2017" festival in M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine Фестиваль “Ландшафтна весна-2017” у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України Zaimenko, N.V. Shumik, M.I. Smilyanets, N.M. Gaponenko, M.B. Rakhmetov, D.B. “Landscape Spring-2017” festival took place from April 28 to May 2, 2017 in M.M. Gryshko National Botanical Garden. The festival events included the gardening contest “Japanese motifs in the Botanical Garden”, “Dialogue with nature” and “Mini garden” contests, as well as the children contest “Fairy-tale” and the children drawing contest. 12 projects of Japanese gardens, 16 projects of mini-gardens and 12 projects of art objects from natural materials were implemented. З 28 квітня до 2 травня 2017 р. у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка пройшов фестиваль "Ландшафтна весна-2017", у рамках якого було проведено конкурс садів "Японські мотиви в Ботсаду", конкурси "Діалог з природою" та "Міні-сад", дитячий конкурс "Казкове опудало" та конкурс дитячих малюнків. Було втілено 12 проектів японських садів, 16 проектів міні-садів та 12 проектів арт-об’єктів з природних матеріалів. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2017-12-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/52 10.5281/zenodo.2331724 Plant Introduction; Vol 76 (2017); 73-78 Інтродукція Рослин; Том 76 (2017); 73-78 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377690 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/52/46 Copyright (c) 2018 The Author(s) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Zaimenko, N.V. Shumik, M.I. Smilyanets, N.M. Gaponenko, M.B. Rakhmetov, D.B. Фестиваль “Ландшафтна весна-2017” у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України |
| title | Фестиваль “Ландшафтна весна-2017” у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України |
| title_alt | "Landscape spring-2017" festival in M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| title_full | Фестиваль “Ландшафтна весна-2017” у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України |
| title_fullStr | Фестиваль “Ландшафтна весна-2017” у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України |
| title_full_unstemmed | Фестиваль “Ландшафтна весна-2017” у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України |
| title_short | Фестиваль “Ландшафтна весна-2017” у Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка НАН України |
| title_sort | фестиваль “ландшафтна весна-2017” у національному ботанічному саду імені м.м. гришка нан україни |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/52 |
| work_keys_str_mv | AT zaimenkonv quotlandscapespring2017quotfestivalinmmgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraine AT shumikmi quotlandscapespring2017quotfestivalinmmgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraine AT smilyanetsnm quotlandscapespring2017quotfestivalinmmgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraine AT gaponenkomb quotlandscapespring2017quotfestivalinmmgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraine AT rakhmetovdb quotlandscapespring2017quotfestivalinmmgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraine AT zaimenkonv festivalʹlandšaftnavesna2017unacíonalʹnomubotaníčnomusaduímenímmgriškananukraíni AT shumikmi festivalʹlandšaftnavesna2017unacíonalʹnomubotaníčnomusaduímenímmgriškananukraíni AT smilyanetsnm festivalʹlandšaftnavesna2017unacíonalʹnomubotaníčnomusaduímenímmgriškananukraíni AT gaponenkomb festivalʹlandšaftnavesna2017unacíonalʹnomubotaníčnomusaduímenímmgriškananukraíni AT rakhmetovdb festivalʹlandšaftnavesna2017unacíonalʹnomubotaníčnomusaduímenímmgriškananukraíni |