Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України
Objective – to present the history of selection of English roses; to analyze collection funds of roses of M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine and the State Dendrological park Olexandria of the NAS of Ukraine; to trace the biological features of English roses. Material and m...
Збережено в:
| Дата: | 2017 |
|---|---|
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Англійська |
| Опубліковано: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2017
|
| Онлайн доступ: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/53 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Репозитарії
Plant Introduction| _version_ | 1860120915583434752 |
|---|---|
| author | Rubtsova, O.L. Hordiyenko, D.S. Chyzhankova, V.I. |
| author_facet | Rubtsova, O.L. Hordiyenko, D.S. Chyzhankova, V.I. |
| author_sort | Rubtsova, O.L. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-11-11T08:14:49Z |
| description | Objective – to present the history of selection of English roses; to analyze collection funds of roses of M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine and the State Dendrological park Olexandria of the NAS of Ukraine; to trace the biological features of English roses.
Material and methods. Morphological and biological features of English roses in the studied collections were studied. An estimation of the level of decorativeness and economically valuable characteristics of English roses was carried out. The primary variety testing of English roses was carried out according to the method of V.M. Klimenko and Z.K. Klimenko and according to the methodical instructions set out in the Atlas of the morphological features of varieties of roses.
Results. It was revealed that in the M.M. Gryshko National Botanical Garden there are 29 varieties of English roses, and in the dendrological park Olexandria – 13. In accordance with results of the assessment of varieties on decorative properties and economically valuable characteristics 21 varieties of English roses (Abraham Darby, Alain Titchmarsh, Charles Darwin, Crown Princess Margareta, Eglantine, Falstaff, Golden Celebration, Graham Thomas, Heritage, Jude the Obscure, Munsted Wood, Othello, Tea Clipper, Teasing Georgia, The Alnwick Rose, The Dark Lady, The Pilgrim, The Prince, William and Catherine, William Morris, William Shakespeare) are recommended for use in landscape construction.
Conclusion. Collections of English roses are a valuable material for conducting modern selection genetic studies and theoretical generalizations concerning the evolution of the world assortment of roses. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2331850 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:39:14Z |
| format | Article |
| fulltext |
79ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
УДК 582.711.712:[581/522/4+581/95+631/527]:[58:069.029](477-25)
О.Л. РУБЦОВА 1, Д.С. ГОРДІЄНКО 2, В.І. ЧИЖАНЬКОВА 1
1 Національний ботанічний сад імені М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
2 Державний дендрологічний парк «Олександрія» НАН України
Україна, 09100 Київська обл., м. Біла Церква-13
АНГЛІЙСЬКІ ТРОЯНДИ В КОЛЕКЦІЯХ НАЦІОНАЛЬНОГО
БОТАНІЧНОГО САДУ імені М.М. ГРИШКА НАН УКРАЇНИ
ТА ДЕРЖАВНОГО ДЕНДРОЛОГІЧНОГО ПАРКУ «ОЛЕКСАНДРІЯ»
НАН УКРАЇНИ
Мета — висвітлити історію селекції англійських троянд; проаналізувати колекційні фонди троянд Національного
ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку «Олександрія» НАН Украї-
ни; дослідити біологічні особливості англійських троянд.
Матеріал та методи. Вивчали морфологічні та біологічні особливості англійських троянд у досліджуваних колек-
ціях. Оцінювали рівень їх декоративності та господарсько-цінні ознаки. Первинне сортовивчення англійських троянд
проводили за методикою В.М. Клименко і З.К. Клименко та за методичними вказівками, наведеними в Атласі мор-
фологічних ознак сортів троянди.
Результати. Встановлено, що в Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка нараховується 29 сортів
англійських троянд, а в дендрологічному парку «Олександрія» — 13. Згідно з результатами оцінки сортів за декора-
тивними властивостями та господарсько-цінними ознаками 21 сорт англійських троянд (Abraham Darby, Alain
Titchmarsh, Charles Darwin, Crown Princess Margareta, Eglantine, Falstaff, Golden Celebration, Graham Thomas, Heritage,
Jude the Obscure, Munsted Wood, Othello, Tea Clipper, Teasing Georgia, The Alnwick Rose, The Dark Lady, The Pilgrim, The
Prince, William and Catherine, William Morris, William Shakespeare) рекомендовано для використання в ландшафтному
будівництві.
Висновок. Колекції англійських троянд є цінним матеріалом для проведення селекційно-генетичних досліджень і
теоретичних обґрунтувань щодо еволюції світового сортименту троянд.
Ключові слова: англійські троянди, історія селекції, інтродукція, рівень декоративності.
© О.Л. РУБЦОВА, Д.С. ГОРДІЄНКО, В.І. ЧИЖАНЬКОВА,
2017
Троянди є однією з основних культур декора-
тивного садівництва та промислового квітни-
карства. Сучасний сортимент троянд нарахо-
вує близько 30 тис. сортів, які репрезентують
40 садових груп, виділених за різними критері-
ями, зокрема за походженням (Alba, Centifo lia,
Damask), біологічними особливостями (Flo-
ribunda, Miniature) та країною, де було виведе-
но сорти певної групи (канадські, англійські).
Наші дослідження проведено із сортами гру-
пи англійських троянд.
Мета досліджень — дослідити історію се-
лекції англійських троянд і проаналізувати
колекцію троянд Національного ботанічного
саду імені М.М. Гришка НАН України (НБС)
та Державного дендрологічного парку «Олек-
сандрія» НАН України; визначити морфоло-
гічні та біологічні особливості сортів англій-
ських троянд у колекціях, провести оцінку рів-
ня їх декоративності.
Предмет досліджень — колекції англійських
троянд НБС та дендропарку «Олександрія».
Матеріал та методи
Вивчали морфологічні та біологічні особли-
вості англійських троянд у досліджуваних
колекціях. Оцінювали рівень їх декоратив-
ності та господарсько-цінні ознаки. Первин-
не сортовивчення англійських троянд прове-
ли за методикою В.М. Клименко і З.К. Кли-
менко [2] та за методичними вказівками, на-
веденими в Атласі морфологічних ознак сор тів
троянди [1].
80 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
О.Л. Рубцова, Д.С. Гордієнко, В.І. Чижанькова
Результати та обговорення
Англійські сорти були виведені селекціоне-
ром Девідом Остіном в Англії. Цю роботу
він розпочав у 1950-ті роки. Нині сорти-
мент англійських троянд нараховує близько
200 сортів.
У селекції англійських троянд було вико-
ристано як старовинні троянди з груп Gallica,
Damasks, Albas, так і сорти сучасних садових
груп чайно-гібридних та флорибунда. Широ-
кий спектр забарвлення відповідає різнома-
ніттю сортів сучасних троянд. Завдяки цьому
англійські троянди здобули всесвітню попу-
лярність.
Оригінатор англійських троянд поділив їх
на шість підгруп: 1 — гібриди старовинних
троянд (сорти цієї групи найбільш схожі на
старовинні троянди), 2 — група сортів «Леан-
дер», назва групи пов’язана із сортом Leander,
першим у групі (сорти за зовнішнім вигля-
дом ближчі до сучасних чайно-гібридних і
троянд флорибунда, ніж решта англійських
троянд), 3 — англійські мускусні троянди
(в селекції цієї групи використано мускусні
троянди), 4 — гібриди троянд Alba, 5 — виткі
англійські троянди, 6 — англійські троянди
для зрізування [13].
Інтродукція англійських троянд у НБС роз-
почалася у 2004 р. [3, 4, 6, 8—12], у дендропар-
ку «Олександрія» — у 2007 р. [5]. Аналіз скла-
ду колекцій троянд виявив, що в НБС нара-
ховується 29 сортів англійських троянд, а в
дендропарку «Олександ рія» — 13.
Розподіл досліджуваних сортів за підгрупа-
ми був таким:
1. Гібриди старовинних троянд: Eglan-
tine, Falstaff, Gertrude Jekyll, Jude the Ob-
scure, Mary Magdalene, Mary Rose, The Dark
La dy, William Shakespeare, Glamis Castle,
The Prince.
2. Група сортів «Леандер»: Abraham Darby,
Alain Titchmarsh, Crown Princess Margareta,
Golden Celebration, Pat Austin, Teasing Georgia,
The Alnwick Rose, Charles Darwin, William
Morris, Munstead Wood, Othello, Tea Clipper,
William and Catherine.
Таблиця 1. Співвідношення кількості сортів (%)
англійських троянд з різним забарвленням квітки
Table 1. Correlation of amount of varieties (%)
of English roses with different colouring of flower
Колекції
Забарвлення пелюсток
п
у
р
п
у
р
о
в
е
р
о
ж
е
в
е
ж
о
в
т
е
б
іл
е
а
б
р
и
к
о
-
с
о
в
е
к
р
е
м
о
в
е
Девіда Остіна 14 51 15 5 12 3
Досліджувані 20 30 16 7 27 0
Рис. 1. Розеткоподібна квітка (сорт Teasing Georgia)
Fig. 1. Rosette-shaped flower (cultivar Teasing Georgia)
Рис. 2. Чашоподібна квітка (сорт Golden Celebration)
Fig. 2. Cup-shaped flower (cultivar Golden Celebration)
81ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України...
3. Англійські мускусні троянди: Crocus Ro-
se, Graham Thomas, Heritage, Queen of Swe-
den.
4. Виткі англійські троянди: The Generous
Gardener, The Pilgrim.
Гібридів троянд Alba та англійських троянд
для зрізування в колекціях НБС та дендропар-
ку «Олександрія» немає, але планується по-
пов нення колекцій сортами цих груп.
Сучасні англійські троянди мають різнома-
нітне забарвлення, але переважають сорти з
рожевим забарвленням (табл.1). Взагалі в анг-
лійських троянд немає сортів з яскравим за-
барвленням.
Квітки англійських троянд за формою на-
гадують такі старовинних троянд — розетко-
подібні (рис. 1) та чашоподібні (рис. 2)
Зазвичай англійські троянди мають махро-
ві квітки, але є невелика кількість немахро-
вих сортів (Morning Mist, Rose of Picardy, Ann,
The Alexandra Rose) та напівмахрових сортів
(Com tes de Champagne, Windrush, Buttercup,
Ma ri net te). В досліджуваних колекціях сортів
з немахровими та напівмахровими квітками
немає.
Сорт The Pilgrim має нехарактерну для троянд
форму суцвіття китиця (рис. 3). У більшості
видів та сортів троянд квітки зібрані у суцвіття
типу щиток [7].
Характерна риса англійських троянд — це
аромат. Досліджувані сорти мають аромат
старовинних троянд (Gertrude Jekyll, Eglan-
tine), чайних троянд (Graham Thomas, The
Pilgrim, Crown Princess Margareta), мускусний
(The Ge nerous Gardener), фруктовий (Abra-
ham Dar by, Golden Celebration, Jude the Ob-
scure), гвоздики (Heritage) тощо.
Результати оцінки рівня декоративності
та господарсько-цінних ознак англійських
троянд наведено в табл. 2.
Сумарна кількість балів оцінки декоратив-
ності та господарсько-цінних особливостей
становила від 85 до 100.
За результатами аналізу оцінки деко-
ративності та господарсько-цінних оз нак
для впровадження в ландшафтне будівни-
цтво Правобережного Лісостепу рекомен-
Рис. 3. Форми суцвіть троянд
Fig. 3. Rose inflorescence forms
Щиток ‘Arthur Bell’
Corymb
Циліндрична китиця ‘Piligrim’
Cylinder brush
довано 21 сорт англійських троянд: Abra-
ham Darby, Alain Titchmarsh, Charles Darwin,
Crown Princess Margareta, Eglantine, Falstaff,
Golden Celebration, Graham Thomas, Herit-
age, Jude the Obscure, Munsted Wood, Othello,
Tea Clipper, Teasing Georgia, The Alnwick Rose,
The Dark Lady, The Pilgrim, The Prince, Wil-
liam and Catherine, William Morris, William
Shakespeare.
Висновок
Колекції англійських троянд є цінним мате-
ріалом для проведення сучасних селекційно-
генетичних досліджень і теоретичних обґрун-
тувань щодо еволюції світового сортименту
троянд.
82 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
О.Л. Рубцова, Д.С. Гордієнко, В.І. Чижанькова
Таблиця 2. Оцінка декоративності та господарсько-цінних властивостей англійських троянд з колекцій
Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного
парку «Олександрія» НАН України
Table 2. Evaluation of decorative and agronomic properties of English roses from the collection
of M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine and State dendrological park Oleksandria
of the NAS of Ukraine
Назва сорту
Оцінка за ознаками декоративності та господарсько-цінними властивостями, бали
С
у
м
а
р
н
а
к
іл
ь
к
іс
т
ь
б
а
л
ів
за
б
а
р
в
л
е
н
н
я
к
в
іт
о
к
т
а
й
о
го
с
т
ій
к
іс
т
ь
(
4
)
р
о
зм
ір
к
в
іт
к
и
(
1
)
ф
о
р
м
а
к
в
іт
к
и
(
2
)
м
а
х
р
о
в
іс
т
ь
(
1
)
с
т
ій
к
іс
т
ь
к
в
іт
к
и
д
о
н
е
с
п
р
и
я
т
л
и
-
в
и
х
у
м
о
в
(
2
)
к
у
щ
(
га
б
іт
ус
,
л
и
с
т
к
и
)
(2
)
о
р
и
гі
н
а
л
ь
н
іс
т
ь
с
о
р
т
у
(
2
)
р
я
с
н
іс
т
ь
ц
в
іт
ін
-
н
я
(
5
)
за
га
л
ь
н
и
й
с
т
а
н
р
о
с
л
и
н
(
1
)
Abraham Darby 20 5 10 5 10 8 10 25 5 98
Alain Titchmarsh 20 5 10 5 10 8 8 25 5 96
Charles Darwin 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
Crocus Rose 16 4 8 5 10 10 8 20 5 86
Crown Princess
Margareta
20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
Eglantine 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
Falstaff 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
Generous
Gardener
16 4 10 4 10 10 8 20 5 87
Gertrude Jekyll 16 5 10 5 10 10 8 20 5 89
Glamis Castle 16 4 10 5 10 10 8 20 4 87
Golden
Celebration
20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
Graham Thomas 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
Heritage 20 5 10 5 10 10 8 20 5 93
Jude the Obscure 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
Mary Magdalene 16 4 8 5 10 10 8 20 5 86
Mary Rose 16 4 10 5 10 10 8 20 4 87
Munsted Wood 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
Othello 16 5 10 5 10 10 10 25 5 96
Pat Austin 16 4 8 5 10 10 10 20 4 87
Queen of Sweden 16 4 8 5 10 10 8 20 5 86
Strawberry Hill 16 4 8 4 10 10 8 20 5 85
Summer Song 20 4 8 4 10 8 10 20 5 89
Tea Clipper 16 5 8 5 10 10 8 25 5 92
Teasing Georgia 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
The Alnwick Rose 16 5 10 5 10 10 10 25 5 96
The Dark Lady 16 5 10 5 10 10 10 25 5 96
The Pilgrim 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
The Prince 20 5 10 5 10 8 10 20 5 93
William
and Catherine
16 4 10 5 10 10 8 25 5 93
William Morris 16 5 10 5 10 10 10 25 5 96
William
Shakespeare
20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
83ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України...
1. Гаценко С.В. Атлас морфологічних ознак сортів
троянди (Rosa L.) / С.В. Гаценко, С.В. Васьків-
ська. — К.: Алефа, 2009. — 64 с.
2. Клименко В.Н. Методика первичного сортоизуче-
ния садовых роз / В.Н. Клименко, З.К. Климен-
ко. — Ялта: Б.и. 1971. — 21 с.
3. Клименко З.К. Розы (интродуцированные и культиви-
руемые на Украине). Каталог-справочник / З.К. Кли-
менко, Е.Л. Рубцова. — К.: Наук. думка, 1986. — 212 с.
4. Мешкова В.И. Сад роз / В.И. Мешкова, Е.Л. Руб-
цова. — К.: Мистецтво, 2007. — 144 с.
5. Рубіс В.Л. Наукові основи формування експозиції
«Сад троянд» у Державному дендрологічному пар-
ку «Олександрія» НАН України / В.Л. Рубис // Ін-
тродукція рослин. — 2014. — № 2. — С. 68—76.
6. Рубцова Е.Л. Интродукция роз в Национальном
ботаническом саду им. Н.Н. Гришко НАН Украи-
ны / Е.Л. Рубцова // Тр. Никит. ботан. сада. —
2008. — Т. 130. — С. 183—186.
7. Рубцова О.Л. Морфологічні особливості сортів
Rosa rugosa Thunb. / О.Л. Рубцова // Укр. ботан.
журн. — 1982. — Т. 38, № 2. — С. 35—40.
8. Рубцова О.Л. Роль М.М. Гришка у створенні колек-
ції і експозиції троянд в Національному ботаніч-
ному саду НАН України / О.Л. Рубцова // Наукова
спадщина академіка М.М. Гришка: Мате ріали
Всеукр. наук.-практ. конф., присвяченої па м’яті
М.М. Гришка — видатного селекціонера, генети-
ка, ботаніка та громадського діяча, (12—13 квіт.
2005 р.) — Глухів: ГДПУ, 2005. — С. 31—32.
9. Рубцова О.Л. Ботанічні, акліматизаційні сади та
дендропарки України — інтродукційні осередки
представників роду Rosa L. / О.Л. Рубцова // Ін-
тродукція рослин. — 2006. — № 1. — С. 3—10.
10. Рубцова О.Л. Основні напрямки формування ко-
лекції троянд в Національному ботанічному саду
ім. М.М. Гришка НАН України / О.Л. Рубцова //
Роль ботанічних садів і дендропарків у формуванні
навколишнього середовища і світогляду людини:
Матеріали міжнар. конф., присвяченої 140-річ чю
Ботанічного саду Одеського національного уні-
верситету ім. І.І. Мечникова. — Одеса : Фенікс,
2007. — С.14—15.
11. Рубцова О.Л. Рід Rosa L. в Україні: генофонд, істо-
рія, напрями досліджень, досягнення та перспек-
тиви / О.Л. Рубцова. — К. : Фенікс, 2009. — 141 с.
12. Рубцова О.Л. Підсумки інтродукції та селекції
троянд у Національному ботанічному саду іме-
ні М.М. Гришка НАН України / О.Л. Рубцова,
В.І. Чижанькова // Інтродукція рослин. — 2016. —
№ 2. — С. 12—17.
13. Austin D. The English roses. — New York: Buffalo,
2008. — 304 p.
Рекомендував П.Є. Булах
Надійшла 15.06.2017
REFERENCES
1. Hatsenko, S.V. and Vaskivska, S.V. (2009), Atlas mor-
fologichnych oznak sortiv troyandy (Rosa L.) [Atlas
morphological characters cultivars of roses (Rosa L.)].
Kyiv: Alefa, 64 p.
2. Klimenko, V.N. and Klimenko, Z.K. (1971), Metodika
per vichnogo sortoizucheniya sadovyih roz [Methods of
primary garden roses cultivars studying]. Yalta, 21 p.
3. Klimenko, Z.K. and Rubtsova, E.L. (1986), Rozyi (in-
trodutsirovannyie i kultiviruemyie na Ukraine). Kata-
log-spravochnik [Roses (introduced and cultivated
in the Ukraine]. Catalog — handbook. Kyiv: Naukova
dumka, 212 p.
4. Meshkova, V.I. and Rubtsova, E.L. (2007), Sad roz
[Rose garden]. Kyiv: Mystetstvo, 144 p.
5. Rubis V.L. (2014), Naukovi osnovy formuvannya eks-
pozytsiyi “Sad troyand” u Derzhavnomu dendrolo-
hichnomu parku “Oleksandria” NAN Ukrayiny [Sci-
entific basis forming the exhibition “Garden of Roses”
in State dendrological park Oleksandria NAS Uk-
raine] Introduktsia roslin [Plant Introduction], N 2,
pp. 68—76.
6. Rubtsova, E.L. (2008), Introduktsiya roz v Natsional-
nom botanicheskom sadu im. N.N. Grishko NAN Uk-
rainyi [Rose introduction in M.M. Gryshko National
Botanical Garden of the NAS of Ukraine]. Trudyi
Nikitskogo botanicheskogo sada [Proceedings of the
Nikita Botanical Garden], vol. 130, pp. 183—186.
7. Rubtsova, O.L. (1982), Morfolohichni osoblyvosti sor-
tiv Rosa rugosa Thunb. [Morphological features of va-
rieties of Rosa rugosa Thunb.]. Ukrayinskyy botanich-
nyy zhurnal [Ukrainian botanical journal], vol. 38,
N 2, pp. 35—40.
8. Rubtsova, O.L. (2005), Rol M.M. Grishka u stvoren ni
kolektsiyii i ekspozitsiyi troyand v Natsionalnomu bo-
tanichnomu sadu NAN Ukrayini [Contribution of
M.M. Gryshko to creation of collection and exposition
at M.M. Gryshko National Botanical Garden, Nation-
al Academy of Sciences of Ukraine]. Naukova spad-
shchyna akademika M.M. Gryshka. Materialy Vse uk-
rain skoyi naukovo-praktychnoyi konferentsiyi, pry-
svya chenoi pamyati M.M. Gryshka — vydatnoho se lek-
tsionera, henetyka, botanika ta hromadskoho diyacha
[Scientific heritage of academician M.M. Gryshko.
Material of the All-ukrainian research and practice con-
ference, devoted to the memory of M.M. Gryshko —
prominent breeder, geneticist, botanist and publicman].
Hlukhiv, pp. 31—35.
9. Rubtsova, O.L. (2006), Botanichni, aklimatyzatsiyni
sa dy ta dendroparky Ukrayiny — introduktsiyni ose-
redky predstavnykiv rodu Rosa L. [Botanical, acclima-
tization gardens and arboretums Ukraine — pockets of
introduction of the genus Rosa L.]. Introduktsia roslin
[Plant Introduction], N 1, pp. 3—10.
10. Rubtsova, O.L. (2007), Osnovni napryamky formu-
vannya kolektsiyi troyand v Natsionalnomu bota nich-
nomu sadu im. M.M. Gryshka NAN Ukrayiny [The
main directions forming a collection of roses in the
M.M. Gryshka of the NAS of Ukraine]. Rol botanich-
nykh sadiv i dendroparkiv u formuvanni navkolyshno-
ho se redo vyshcha i svitohlyadu lyudyny: materialy
mizhnar. konf., prysvyachenoyi 140-richchyu Bo ta-
84 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2017, № 4
О.Л. Рубцова, Д.С. Гордієнко, В.І. Чижанькова
nich noho sadu I.I. Mechnykova Odeskoho Na-
tsionalnoho universytetu [The role of botanic gardens
and arboretums in shaping the environment and out-
look of people: Materials Intern. Conf., dedicated to
the 140th anniversary of the I.I. Mechnikov Botanical
Garden of Odessa National University]. Odesa: Feniks,
pp.14—15.
11. Rubtsova, O.L. (2009), Rid Rosa L. v Ukrayini : heno-
fond, istoriya, napryamy doslidzhen, dosyahnennya ta
perspektyvy [Genus Rosa L. in Ukraine: history, trends
in study, achivements and prospects]. Kyiv: Fenix, 375.
12. Rubtsova, O.L. and Chyzhankova, V.I. (2016), Pidsum-
ky introduktsiyi ta selektsiyi troyand u Natsionalnomu
botanichnomu sadu imeni M.M. Gryshka NAN Uk-
rayiny [Results of introduction and breeding roses in
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the
NAS of Ukraine]. Introduktsiya roslin [Plant intro-
duction], N 2, pp. 12—17.
13. Austin D. (2008), The English roses. New York: Buf-
falo, 304 p.
Recommended by P.E. Bulach
Received 15.06.2017
Е.Л. Рубцова 1, Д.С. Гордиенко 2, В.И. Чижанькова 1
1 Национальный ботанический сад
имени Н.Н. Гришко НАН Украины,
Украина, г. Киев
2 Государственный дендрологический
парк «Александрия» НАН Украины,
Украина, г. Белая Церковь
АНГЛИЙСКИЕ РОЗЫ В КОЛЛЕКЦИЯХ
НАЦИОНАЛЬНОГО БОТАНИЧЕСКОГО САДА
имени Н.Н. ГРИШКО НАН УКРАИНЫ И
ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕНДРОЛОГИЧЕСКОГО
ПАРКА «АЛЕКСАНДРИЯ» НАН УКРАИНЫ
Цель — осветить историю селекции английских роз;
проанализировать коллекционные фонды роз На-
ционального ботанического сада имени Н.Н. Гришко
НАН Украины и Государственного дендрологическо-
го парка «Александрия» НАН Украины; ис следовать
биологические особенности английских роз.
Материал и методы. Изучали морфологические и
биологические особенности английских роз в иссле-
дуемых коллекциях. Оценивали уровень их декора-
тивности и хозяйственно-ценные признаки. Первич-
ное сортоиспытание английских роз проводили по
методике В.Н. Клименко и З.К. Клименко и по мето-
дическим указаниям, изложенным в Атласе мор фо-
логических признаков сортов розы.
Результаты. Установлено, что в Национальном бо-
таническом саду имени Н.Н. Гришко НАН Украины
насчитывается 29 сортов английских роз, а в дендро-
логическом парке «Александрия» НАН Украины — 13.
В соответствии с результатами оценки сортов по де-
коративным свойствам и хозяйственно-ценным при-
знакам 21 сорт английских роз (Abraham Darby, Alain
Titchmarsh, Charles Darwin, Crown Princess Margareta,
Eglantine, Falstaff, Golden Celebration, Graham Thomas,
Heritage, Jude the Obscure, Munsted Wood, Othello, Tea
Clipper, Teasing Georgia, The Alnwick Rose, The Dark
Lady, The Pilgrim, The Prince, William and Catherine,
William Morris, William Shakespeare) рекомендован для
использования в ландшафтном строительстве.
Вывод. Коллекции английских роз являются цен-
ным материалом для проведения се лек цион но-ге не-
ти ческих исследований и теоретических обобще ний
относительно эволюции мирового сортимента роз.
Ключевые слова: английские розы, история селекции,
интродукция, уровень декоративности.
O.L. Rubtsova 1, D.S. Hordiyenko 2, V.I. Chyzhankova 1
1 M.M. Gryshko National Botanical Garden,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
2 State Dendrological Park Oleksandria,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Bila Tserkva
ENGLISH ROSES IN COLLECTIONS
OF M.M. GRYSHKO NATIONAL BOTANICAL
GARDEN OF THE NAS OF UKRAINE AND
THE STATE DENDROLOGICAL PARK OLEKSANDRIA
OF THE NAS OF UKRAINE
Objective — to present the history of selection of English
roses; to analyze collection funds of roses of M.M. Grysh-
ko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine and
the State Dendrological park Olexandria of the NAS of
Ukraine; to trace the biological features of English roses.
Material and methods. Morphological and biological
features of English roses in the studied collections were
studied. An estimation of the level of decorativeness and
economically valuable characteristics of English roses was
carried out. The primary variety testing of English roses
was carried out according to the method of V.M. Klimenko
and Z.K. Klimenko and according to the methodical in-
structions set out in the Atlas of the morphological fea-
tures of varieties of roses.
Results. It was revealed that in the M.M. Gryshko Na-
tional Botanical Garden there are 29 varieties of English
roses, and in the dendrological park Olexandria — 13.In
accordance with results of the assessment of varieties on
decorative properties and economically valuable charac-
teristics 21 varieties of English roses (Abraham Darby,
Alain Titchmarsh, Charles Darwin, Crown Princess Mar-
gareta, Eglantine, Falstaff, Golden Celebration, Graham
Thomas, Heritage, Jude the Obscure, Munsted Wood,
Othello, Tea Clipper, Teasing Georgia, The Alnwick Rose,
The Dark Lady, The Pilgrim, The Prince, William and
Catherine, William Morris, William Shakespeare) are re-
commended for use in landscape construction.
Conclusion. Collections of English roses are a valuable
material for conducting modern selection genetic studies
and theoretical generalizations concerning the evolution
of the world assortment of roses.
Key words: English roses, history of selection, introduc-
tion, level of ornamentality.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-53 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:39:14Z |
| publishDate | 2017 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/3e/e6bf71366161de095fe8b2e8e118183e.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-532019-11-11T08:14:49Z English roses in collections of M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine and the state Dendrological Park Oleksandria of the NAS of Ukraine Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України Rubtsova, O.L. Hordiyenko, D.S. Chyzhankova, V.I. Objective – to present the history of selection of English roses; to analyze collection funds of roses of M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine and the State Dendrological park Olexandria of the NAS of Ukraine; to trace the biological features of English roses. Material and methods. Morphological and biological features of English roses in the studied collections were studied. An estimation of the level of decorativeness and economically valuable characteristics of English roses was carried out. The primary variety testing of English roses was carried out according to the method of V.M. Klimenko and Z.K. Klimenko and according to the methodical instructions set out in the Atlas of the morphological features of varieties of roses. Results. It was revealed that in the M.M. Gryshko National Botanical Garden there are 29 varieties of English roses, and in the dendrological park Olexandria – 13. In accordance with results of the assessment of varieties on decorative properties and economically valuable characteristics 21 varieties of English roses (Abraham Darby, Alain Titchmarsh, Charles Darwin, Crown Princess Margareta, Eglantine, Falstaff, Golden Celebration, Graham Thomas, Heritage, Jude the Obscure, Munsted Wood, Othello, Tea Clipper, Teasing Georgia, The Alnwick Rose, The Dark Lady, The Pilgrim, The Prince, William and Catherine, William Morris, William Shakespeare) are recommended for use in landscape construction. Conclusion. Collections of English roses are a valuable material for conducting modern selection genetic studies and theoretical generalizations concerning the evolution of the world assortment of roses. Мета – висвітлити історію селекції англійських троянд; проаналізувати колекційні фонди троянд Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України; дослідити біологічні особливості англійських троянд. Матеріал та методи. Вивчали морфологічні та біологічні особливості англійських троянд у досліджуваних колекціях. Оцінювали рівень їх декоративності та господарсько-цінні ознаки. Первинне сортовивчення англійських троянд проводили за методикою В.М. Клименко і З.К. Клименко та за методичними вказівками, наведеними в Атласі морфологічних ознак сортів троянди. Результати. Встановлено, що в Національному ботанічному саду імені М.М. Гришка нараховується 29 сортів англійських троянд, а в дендрологічному парку “Олександрія” – 13. Згідно з результатами оцінки сортів за декоративними властивостями та господарсько-цінними ознаками 21 сорт англійських троянд (Abraham Darby, Alain Titchmarsh, Charles Darwin, Crown Princess Margareta, Eglantine, Falstaff, Golden Celebration, Graham Thomas, Heritage, Jude the Obscure, Munsted Wood, Othello, Tea Clipper, Teasing Georgia, The Alnwick Rose, The Dark Lady, The Pilgrim, The Prince, William and Catherine, William Morris, William Shakespeare) рекомендовано для використання в ландшафтному будівництві. Висновок. Колекції англійських троянд є цінним матеріалом для проведення селекційно-генетичних досліджень і теоретичних обґрунтувань щодо еволюції світового сортименту троянд. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2017-12-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/53 10.5281/zenodo.2331850 Plant Introduction; Vol 76 (2017); 79-84 Інтродукція Рослин; Том 76 (2017); 79-84 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377690 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/53/47 Copyright (c) 2018 The Author(s) http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Rubtsova, O.L. Hordiyenko, D.S. Chyzhankova, V.I. Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України |
| title | Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України |
| title_alt | English roses in collections of M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine and the state Dendrological Park Oleksandria of the NAS of Ukraine |
| title_full | Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України |
| title_fullStr | Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України |
| title_full_unstemmed | Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України |
| title_short | Англійські троянди в колекціях Національного ботанічного саду імені М.М. Гришка НАН України та Державного дендрологічного парку “Олександрія” НАН України |
| title_sort | англійські троянди в колекціях національного ботанічного саду імені м.м. гришка нан україни та державного дендрологічного парку “олександрія” нан україни |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/53 |
| work_keys_str_mv | AT rubtsovaol englishrosesincollectionsofmmgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraineandthestatedendrologicalparkoleksandriaofthenasofukraine AT hordiyenkods englishrosesincollectionsofmmgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraineandthestatedendrologicalparkoleksandriaofthenasofukraine AT chyzhankovavi englishrosesincollectionsofmmgryshkonationalbotanicalgardenofthenasofukraineandthestatedendrologicalparkoleksandriaofthenasofukraine AT rubtsovaol anglíjsʹkítroândivkolekcíâhnacíonalʹnogobotaníčnogosaduímenímmgriškananukraínitaderžavnogodendrologíčnogoparkuoleksandríânanukraíni AT hordiyenkods anglíjsʹkítroândivkolekcíâhnacíonalʹnogobotaníčnogosaduímenímmgriškananukraínitaderžavnogodendrologíčnogoparkuoleksandríânanukraíni AT chyzhankovavi anglíjsʹkítroândivkolekcíâhnacíonalʹnogobotaníčnogosaduímenímmgriškananukraínitaderžavnogodendrologíčnogoparkuoleksandríânanukraíni |