М.О. Касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України
Scientific activity and life path of M.O. Kasaeva – one of the first research worker of M.M. Gryshko National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine and her scientific work in Acclimatization Garden under the leadership of M.F. Kashchenko are delighted.
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Англійська |
| Опубліковано: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2010
|
| Онлайн доступ: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/587 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Репозитарії
Plant Introduction| _version_ | 1860123093942403072 |
|---|---|
| author | Klimenko, S.V. Chuvikina, N.V. |
| author_facet | Klimenko, S.V. Chuvikina, N.V. |
| author_sort | Klimenko, S.V. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-12-06T14:19:31Z |
| description | Scientific activity and life path of M.O. Kasaeva – one of the first research worker of M.M. Gryshko National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine and her scientific work in Acclimatization Garden under the leadership of M.F. Kashchenko are delighted. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2550877 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:43:57Z |
| format | Article |
| fulltext |
92 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2010, № 2
УДК 581.522.4(092)
С.В. КЛИМЕНКО, Н.В. ЧУВІКІНА
Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
М.О. КАСАЄВА — ОДНА ІЗ НАЙПЕРШИХ СПІВРОБІТНИКІВ
ВІДДІЛУ ДЕНДРОЛОГІЇ НАЦІОНАЛЬНОГО БОТАНІЧНОГО САДУ
ім. М.М. ГРИШКА НАН УКРАЇНИ
Висвітлено наукову діяльність та життєвий шлях М.О. Касаєвої — однієї з перших співробітників Національного
ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України, зокрема її наукову роботу в Акліматизаційному саду під керів-
ництвом академіка М.Ф. Кащенка.
© С.В. КЛИМЕНКО, Н.В. ЧУВІКІНА, 2010
М.О. Касаєва
Згідно зі штатним розкла-
дом станом на 15 липня
1944 р. у відділі ден-
дро логії Ботанічного саду
АН УРСР (нині — Націо-
нальний ботанічний сад
ім. М.М. Гришка НАН Ук-
раїни) було лише два
спів робітника — завіду-
вач О.Л. Липа та молод-
ший науковий співробіт-
ник М.А. Касаєва [6]. Ви-
датний ботанік, доктор
біо логічних наук, профе-
сор Олексій Лавренті-
йович Липа згодом пе-
рейшов на викладацьку
роботу і пов’язав своє
жит тя з кафедрою бота-
ніки Київського універ-
ситету ім. Т.Г. Шевченка
(нині — Київський націо-
нальний університет імені Тараса Шевчен-
ка), а Марія Олександрівна Касаєва пра-
цювала в Ботанічному саду до виходу на
заслужений відпочинок у 1962 р. Незважа-
ючи на невисоку посаду,
вона зробила надзвичай-
но багато і заслуговує на
нашу пам’ять.
Одній з авторів цієї
статті пощастило трива-
лий час спілкуватися у
Ботанічному саду з цією
інтелігентною, надзвичай-
но делікатною в манерах і
висловлюваннях співробіт-
ницею. Було вельми ціка-
во і повчально обговорю-
вати різні питання роботи
Акліматизаційного саду,
в якому Марія Олексан-
дрівна працювала з 1924
по 1932 р. разом із заснов-
ником Саду академіком
М.Ф. Кащенком.
Народилася М.О. Ка са-
єва 27 жовтня 1896 р. у
м. Кобеляки Полтавської губернії (нині —
Полтавська обл.) у родині військового.
Батьки мали дворянське походження, про
що Марія Олександрівна не побоялася на-
писати в анкеті 1954 р. У тій же анкеті в
графі "партійність" написано: "ни в каких
93ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2010, № 2
М.О. Касаєва — одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду...
партиях не состояла" [5]. За цими словами
вгадується образ сильної незалежної жін-
ки. У 1915 р. закінчила 8 класів гімназії та
вступила на Вищі жіночі сільськогосподар-
ські курси, організовані видатним ученим
І.О. Стебутом у Петербурзі. Пізніше на
основі цих курсів створено Санкт-Пе тер-
бурзький державний аграрний універси-
тет. У 1918 р. М.О. Касаєва перевелася до
Київського політехнічного інституту, сіль-
ськогосподарське відділення якого закін-
чила у 1925 р. Вчитися довелося з перерва-
ми — у голодні 1920–1921 р. працювала
сес трою милосердя у лікарні м. Кобеляки.
Одночасно (1921–1922) навчалася на Ви-
щих дворічних курсах селекції сільсько-
господарських рослин, організованих Го-
ловною управою цукрової промисловості.
Під час навчання разом з іншими студен-
тами проходила виробничу практику на
Миронівській (1919) та Верхнячській (1922)
селекційних станціях [5].
З 1924 по 1932 р. Марія Олександрівна —
старший науковий співробітник Акліма-
тизаційного саду, одна із найближчих по-
мічників академіка Миколи Феофановича
Кащенка. За його завданнями їздила в
екс педиції в різні регіони Радянського Со-
юзу (Далекий Схід, Середня Азія, Кавказ,
Крим) за насінням та посадковим матеріа-
лом для Акліматизаційного саду. Сам Ми-
кола Феофанович в ті роки не мав можли-
вості здійснювати такі далекі поїздки за
станом здоров’я, але посилав в експедиції
найбільш кваліфікованих співробітників
(К.С. Калачевську та М.О. Касаєву) [1]. З
експедицій привозили величезну кількість
матеріалу, який проходив випробування у
різних варіантах багатьох дослідів.
Коли ми познайомилися у 1960-х роках,
минуло 25 років по смерті Миколи Феофа-
новича. В Акліматизаційному саду, тоді
було ще багато того, що надихало видатно-
го вченого на творчу працю: зберігся роз-
кішний лабіринт з винограду, що зимував
без укриття, шумів листяним шатром роз-
кішний платан (на щастя, він і досі існує),
зимували у відкритому ґрунті опунції, буй-
ним рожевим цвітом зустрічала гостей ка-
занлицька троянда… Марія Олександрівна
розповідала про нелегкі роки роботи, про
труднощі становлення саду і про те, яких
великих успіхів досягнуто спільними зу-
силлями.
Акліматизаційний сад М.Ф. Кащенко
заснував у 1912 р. на території, яка нале-
жала Київському політехнічному інститу-
ту. У 1918 р. — це установа Української
академії наук. У 1922 р. акліматизаційні
роботи перенесено на Лук’янівку. У 1925 р.
Микола Феофанович писав: "Ми перемогли
обстріли, перемогли голоднечу, перемогли
навіть зруйнування нашого першого саду в
1921-му році. З неймовірним напруженням,
так що й без засобів, ми відновили його на
новому місці, мало не в попередньому ви-
гляді" [2]. Пізніше сад став державним ака-
демічним садом, де широко проводилися ро-
боти з акліматизації рослин. Наукові зв’яз ки
пов’язували його з ботанічними установами
від Москви до Владивостока і від Ленінграда
до Батумі [4].
1930 рік став періодом максимального
розквіту Акліматизаційного саду, його
площа збільшилася і досягла 12 га. На різ-
них ділянках було представлено близько
500 видів і форм багаторічних рослин —
південних плодових, квітниково-деко ра-
тив них, лікарських, технічних. Багато з
них вперше були випробувані в умовах
півночі України саме в Акліматизаційно-
му саду. Особливо великих успіхів досяг-
нуто в роботі з персиками, яких було ви-
рощено кілька поколінь і відібрано найзи-
мостійкіші. Випробуваннями слугували
суворі зими 1929–1930, 1930–1931, 1931–
1932 рр. У 1932 р. зі 128 дерев персиків
сорту Серпневий пізній було одержано
25 тис. плодів. "Цей рік, — писав М.Ф. Ка-
щенко, — був урочистим для Акліматиза-
ційного саду. Кущі, рясно вкриті червоно-
рожевими й рожевими плодами персиків,
являли собою чудову картину, цілком нову
для Києва" [3]. Процес збирання персиків
94 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2010, № 2
С.В. Клименко, Н.В. Чувікіна
"Садова аудиторія" Акліматизаційного саду. Крайні ліворуч М.О. Касаєва
та М.Ф. Кащенко
був знятий для кінохроніки. Надійними
помічницями академіка в усіх цих роботах
були М.О. Касаєва і К.С. Калачевська.
Шляхом обміну насіння з провідними
закладами — Ботанічним садом АН СРСР
(нині — Ботанічний сад Ботанічного інсти-
туту ім. В.Л. Комарова, Санкт-Петербург) і
Інститутом прикладної ботаніки і нових
культур (нині Всеросійський інститут рос-
линництва ім. М.І. Вавилова, Санкт-Пе-
тербург), Нікітським, Тифліським і Батум-
ським ботанічними садами, дослідними
станціями, Томським і Донським універси-
тетами, фірмами деяких зарубіжних країн
у 1925–1930 рр. в Акліматизаційному саду
було зібрано близько 250 видів декоратив-
них рослин. Для успішного вирішення за-
вдань озеленення міст М.Ф. Кащенко зібрав
і випробував багато цінних порід декора-
тивних дерев, чагарників, ліан. Вперше в
Київ було завезено юдино дерево (Cercis
siliquastrum L.), птеростиракс щетинистий
(Pterostyrax lispida S. et Z.), маньчжурську
маакію (Maakia amurensis Rupr.), черемху
маакову (Prunus maaki Rupr.). Академіком
Кащенком були випробувані індіго Жерар-
дове (Indigofera cerardiana Wall.), фонтане-
зія (Fontanesia phullyreoides Lab.). Всі ці
рослини прекрасно цвітуть. З ліан вчений
випробував актинідію коломікту (Actinidia
kolomikta Max.), чоловічі рослини якої при
вирощуванні на сонці мають строкатобарв-
не листя, а також американську текому
(Tecoma radicans Juss.).
Це були роки великих успіхів у селекції
персика, абрикоса, залученні до інтродук-
ційних випробувань рідкісних та екзотич-
них як плодових, так і декоративних, лі-
карських та технічних рослин.
Протягом усього періоду свого існування
Акліматизаційний сад проводив велику
просвітницьку роботу. Досягнення саду ви-
світлювались у "Виданні КАС при ВУАН —
Заходи". Акліматизаційний сад брав участь
у відкритті сільськогосподарської виставки
в Києві (3 листопада 1927 р.), де були пред-
ставлені найбільш цікаві і маловідомі куль-
тури. Успіх виставки підтвердив доціль-
ність заснування при УАН постійно дію-
чо го музею акліматизації. Найактивнішими
95ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2010, № 2
М.О. Касаєва — одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду...
Співробітники відділу дендрології. По центру стоїть М.О. Касаєва. 1957 р.
організаторами виставки були М.О. Касаєва
та К.С. Калачевська. Вони зберігали зразки,
готували експонати, супроводжували їх
кваліфікованими описами. Акліматизацій-
ний сад проводив екскурсії для науковців,
студентів-біологів, медиків. Так, лише вліт-
ку 1926 р. сад відвідало понад 400 екскур-
сантів. Вчені і спеціалісти високо оцінили
роботу Акліматизаційного саду, академік
М.І. Вавилов у відгуку про роботу колективу
пропонував підтримати її "как имеющую го-
сударственное значение".
Велика та активна творча діяльність
М.О. Касаєвої в Акліматизаційному саду
під керівництвом М.Ф. Кащенка була чудо-
вою школою становлення її як науковця.
У 1932–1941 рр. М.О. Касаєва працювала
у Всесоюзному інституті махоркової промис-
ловості, на кафедрі ботаніки Київського ве-
теринарного інституту. Під час окупації Киє-
ва у 1941–1942 рр. довелося працювати лабо-
рантом на кафедрі патологічної фізіології
Київського медичного інституту, а у 1942–
1943 рр. — спеціалістом з лікарських рослин
Всеукраїнського інституту селекції [5].
З 3 травня 1944 р. М.О. Касаєва — мо-
лодший науковий співробітник відділу
дендрології Ботанічного саду АН УРСР. Їй
було доручено опікуватися південно-
східною частиною дендрарію, де зростало
понад 340 видів та форм інтродукованих
екзотичних та аборигенних дерев і кущів.
Вона також працювала над створенням
колекцій декоративних деревних рослин у
дендрарії Ботанічного саду. Як високоеру-
дований фа хівець-дендролог проводила
фенологічні дослідження сотень видів
красивоквітучих дерев і кущів. Це була
копітка, повсякдення робота, яку з вели-
ким знанням справи, уважно та акуратно
протягом багатьох років виконувала Ма-
рія Олександрівна. Результати досліджень
викладено у ґрунтовних публікаціях. Спо-
стереження за фенофазами розвитку де-
ревних і кущових рослин протягом річного
циклу вимагали не лише візуальних спо-
стережень і фіксації ступеня та етапів
розвитку рослин, а й ґрунтовних знань
систематики, біології, екології, і найголов-
нішого — знання рослин "в обличчя". І вона
96 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2010, № 2
С.В. Клименко, Н.В. Чувікіна
добре їх знала. Спостерігаючи за молоди-
ми рослинами і оцінюючи їхню репродук-
тивну здатність, вона дійшла висновку, що
підсумовувати дані про адаптацію росли-
ни в певних умовах потрібно як мінімум на
основі 5–10-річних спостережень, щоб
врахувати коливання погодних сезонних
умов, зокрема нестійкі весняні умові,
зв’язок між строками настання і ступенем
цвітіння. Аналізуючи результати феноло-
гічних спостережень, Марія Олександрів-
на обов’язково супроводжувала їх метео-
рологічними даними, від яких залежала
тривалість цвітіння рослин у різні роки.
При аналізі погодних умов несприятливих
років наводила детальні характеристики
перезимівлі рослин.
У 1955–1956 рр. склалися надзвичайно
складні зимові погодні умови зі зниженням
мінімальної температури до –29 °С у люто-
му, тоді як позитивні температури під час
відлиг піднялися до +3,5 °С. У такі зими
страждають багато видів рослин і аналіз
їхньої перезимівлі необхідний для оцінки
адаптації та життєздатності інтродуцентів,
власне, як і аборигенних видів, які також
часто страждають у критичні зими. Такі
спостереження не втратили значення і
нині, коли такі суворі зими періодично пов-
торюються, і висновки щодо перезимівлі
рослин мають велике значення для вирі-
шення складних питань акліматизації і за-
вдань репродукції.
Екзоти, що витримали суворі зими, є зи-
мостійкими, і цей матеріал — надійний для
їхнього розповсюдження. За подальшої
спроби інтродукції видів, що сильно по-
страждали, необхідно звернути особливу
увагу на вибір найпридатніших ділянок
для їх вирощування відповідно до їхніх
екологічних та біологічних особливостей.
Оцінюючи перезимівлю рослин, Марія
Олександрівна наводить дані про похо-
дження видів, вік рослин у дендрарії, сту-
пінь пошкодження і репродуктивну здат-
ність у наступні після підмерзання роки.
Все це зроблено надзвичайно чітко, деталь-
но, із примітками. Це приклад виконання
своїх обов’язків, надто — наукових, адже
такі дослідження не втратили своєї ціннос-
ті і через 50 років!
Наводячи багаторічні дані про строки і
тривалість цвітіння різних рослин, М.О. Ка-
саєва не тільки аналізувала рясність цві-
тіння, а (власне це було основним завдан-
ням спостережень) і давала детальний
опис декоративності рослин аби допомогти
озеленювачам створювати, за її висловом,
"гармонійні з оточенням" найбільш яскраві
рослинні композиції, які б цвіли протягом
усього вегетаційного періоду.
Крім фенологічних досліджень та спо-
стережень за зимостійкістю і посухостій-
кістю рослин, Марія Олександрівна щоріч-
но збирала насіння для обмінного фонду.
М.О. Касаєва є автором наукових праць:
Опыты гибридизации между Papaver
somniferum L. и Papaver bracteatum Lindl
(данные 3-х лет) // Тр. Всесоюз. съезда по
генетике и селекции. — Ленинград, 1929. —
Т. 2, Генетика. — С. 295–306.
Киевский Акклиматизационный сад в
1927 г. // Сад и огород. — 1928. — № 2. —
С. 40–42.
Форсированная акклиматизация подсу-
шиванием // Советская ботаника. — 1934. —
№ 3. — С. 154–157 (Соавтор Н.Ф. Кащенко).
Цветение наиболее ценных для зеленого
строительства деревьев и кустарников //
Акклиматизация растений. Тр. Ботан.
сада. — К.: Изд-во АН УРСР, 1955. — Т. 3. —
С. 14–23.
Аномалії суцвіть у Spiraea pikoviensis
Bess // Вісн. ботан. саду АН УРСР. —
1959. — № 1. — C. 126–128.
О зимостойкости экзотов в Киеве //
Бюл. ГБС. — 1960. — Вып. 37. — С. 19–25.
Влияние засухи 1946 и 1959 гг. на дере-
вья и кустарники в Киеве // Там же. —
1963. — Вып. 50. — С. 94–96.
Масовий літній листопад у дерев і ча-
гарників в умовах Києва // Акліматизація
й інтродукція нових рослин. — К.: Наук.
думка, 1965. — С. 132–139.
97ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2010, № 2
М.О. Касаєва — одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду...
На жаль, не вдалося встановити точну
дату смерті М.О. Касаєвої, але відомо, що
після виходу на пенсію у 1962 р. вона про-
жила ще понад 10 років. Похована на Зві-
ринецькому кладовищі в Києві. Згадуючи
Марію Олександрівну Касаєву — цю скром-
ну, фізично і духовно красиву жінку, дума-
єш про те, яку добру пам’ять вона залиши-
ла про себе на землі.
1. Кащенко М.Н. Воспоминания о Н.Ф. Кащенко //
Уч. зап. Томского гос. ун-та, 1950. — № 13. — С. 33–42.
2. Кащенко М.Ф. На допомогу Київському аклі-
матизаційному садові. — К., 1925. — 27 с.
3. Кащенко М.Ф. Заходи Київського аклімати-
заційного саду щодо підняття добробуту україн-
ського народу // Заходи. Видання Київ. аклімат.
саду (при ВУАН). — К., 1929. — № 3. — С. 2–7.
4. Клименко С.В. Вклад академіка М.Ф. Кащен-
ка у розвиток теорії і практики інтродукції рослин
в Україні // Інтродукція рослин. — 2003. — № 4. —
С. 3–16.
5. Особова справа М.О. Касаєвої. — Музей істо-
рії Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка
НАН України. — 45 с.
6. Приказы по личному составу ЦРБС АН
УССР. — Архів НБС ім. М.М. Гришка НАН Ук раї-
ни. — Оп. 3-е. — Спр. 2. — Арк. 1–3.
Рекомендував до друку П.А. Мороз
С.В. Клименко, Н.В. Чувикина
Национальный ботанический сад
им. Н.Н. Гришко НАН Украины,
Украина, г. Киев
М.А. КАСАЕВА — ОДНА ИЗ САМЫХ ПЕРВЫХ
СОТРУДНИКОВ ОТДЕЛА ДЕНДРОЛОГИИ
НАЦИОНАЛЬНОГО БОТАНИЧЕСКОГО САДА
им. Н.Н. ГРИШКО НАН УКРАИНЫ
Освещена научная деятельность и жизненный путь
М.А. Касаевой — одной из первых сотрудников На-
ционального ботанического сада им. Н.Н. Гришко
НАН Украины, в частности ее научная работа в Ак-
климатизационном саду под руководством акаде-
мика Н.Ф. Кащенко.
S.V. Klimenko, N.V. Chuvikina
M.M. Gryshko National Botanical Gardens,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
M.O. KASAEVA — ONE OF THE FIRST
EMPLOYEE OF THE DEPARTMENT
OF DENDROLOGY OF M.M. GRYSHKO NATIONAL
BOTANICAL GARDENS OF THE NAS OF UKRAINE
Scientific activity and life path of M.O. Kasaeva —
one of the first research worker of M.M. Gryshko Na-
tional Botanical Gardens of the NAS of Ukraine and
her scientific work in Acclimatization Garden under
the leadership of M.F. Kashchenko are delighted.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-587 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:43:57Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/25/e5606f536212b1d7f5e33c0e477c9425.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-5872019-12-06T14:19:31Z M.O. Kasaeva – one of the first employee of the Department of Dendrology of M.M. Gryshko National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine М.О. Касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Klimenko, S.V. Chuvikina, N.V. Scientific activity and life path of M.O. Kasaeva – one of the first research worker of M.M. Gryshko National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine and her scientific work in Acclimatization Garden under the leadership of M.F. Kashchenko are delighted. Висвітлено наукову діяльність та життєвий шлях М.О. Касаєвої – однієї з перших співробітників Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України, зокрема її наукову роботу в Акліматизаційному саду під керівництвом академіка М.Ф. Кащенка. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2010-06-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/587 10.5281/zenodo.2550877 Plant Introduction; Vol 46 (2010); 92-97 Інтродукція Рослин; Том 46 (2010); 92-97 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377781 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/587/559 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Klimenko, S.V. Chuvikina, N.V. М.О. Касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title | М.О. Касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_alt | M.O. Kasaeva – one of the first employee of the Department of Dendrology of M.M. Gryshko National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine |
| title_full | М.О. Касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_fullStr | М.О. Касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_full_unstemmed | М.О. Касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_short | М.О. Касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_sort | м.о. касаєва – одна із найперших співробітників відділу дендрології національного ботанічного саду ім. м.м. гришка нан україни |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/587 |
| work_keys_str_mv | AT klimenkosv mokasaevaoneofthefirstemployeeofthedepartmentofdendrologyofmmgryshkonationalbotanicalgardensofthenasofukraine AT chuvikinanv mokasaevaoneofthefirstemployeeofthedepartmentofdendrologyofmmgryshkonationalbotanicalgardensofthenasofukraine AT klimenkosv mokasaêvaodnaíznajperšihspívrobítnikívvíddíludendrologíínacíonalʹnogobotaníčnogosaduímmmgriškananukraíni AT chuvikinanv mokasaêvaodnaíznajperšihspívrobítnikívvíddíludendrologíínacíonalʹnogobotaníčnogosaduímmmgriškananukraíni |