Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Калачевська
The paper deals with the biographic information about K. S. Kalatchevskaya the first Librarian of the scientific library of M.M. Gryshko National Botanical Gardens, the main stages of her scientific and labor activity are given.
Gespeichert in:
| Datum: | 2009 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2009
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/651 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860123352179408896 |
|---|---|
| author | Chuvikina, N.V. Isakova, L.O. |
| author_facet | Chuvikina, N.V. Isakova, L.O. |
| author_sort | Chuvikina, N.V. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-12-09T20:53:36Z |
| description | The paper deals with the biographic information about K. S. Kalatchevskaya the first Librarian of the scientific library of M.M. Gryshko National Botanical Gardens, the main stages of her scientific and labor activity are given. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2556044 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:44:34Z |
| format | Article |
| fulltext |
100 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2009, № 3
© Н.В. ЧУВІКІНА, Л.О. ІСАКОВА, 2009
УДК [712.253:58]:02(092)
Н.В. ЧУВІКІНА, Л.О. ІСАКОВА
Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
ПЕРША ЗАВІДУВАЧКА НАУКОВОЇ БІБЛІОТЕКИ НАЦІОНАЛЬНОГО
БОТАНІЧНОГО САДУ ім. М.М. ГРИШКА НАН УКРАЇНИ
КЛАВДІЯ СТЕПАНІВНА КАЛАЧЕВСЬКА
Наведено біографічні дані та висвітлено основні етапи наукової і трудової діяльності першої завідувачки наукової
бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України К.С. Калачевської.
Першою завідувачкою наукової бібліотеки
Національного ботанічного саду ім. М.М. Гриш-
ка НАН України була Клавдія Степанівна
Калачевська, яка обіймала цю посаду з
1944 по 1952 рік. В тому, що у фондах біб-
ліотеки нині зберігається багато раритет-
них видань велика її заслуга. Ветеран Бо-
танічного саду, старший науковий спів-
робітник відділу акліматизації плодових
рослин Іван Миронович Шайтан згадував,
як у важкі повоєнні роки вона ретельно під-
бирала літературу з ботаніки, садівництва
та лікарських рослин у букіністичних ма-
газинах Києва.
Ця непересічна жінка мала цікаву біо-
графію. Її особова справа, що нині зберіга-
ється в музеї історії Ботанічного саду, міс-
тить небагато документів [5]. Найцікаві-
ший з них — автобіографія, написана 26
листопада 1947 р. Ще зберігся особовий
аркуш з обліку кадрів, список наукових
праць та кілька наказів про надання що-
річної відпустки та звільнення її з посади
28 лютого 1952 р. (у віці 78 років!). Є записи
про К.С. Калачевську в документах від-
носно Акліматизаційного саду академіка
М.Ф. Кащенка. Доповнюють її образ спога-
ди родичів і знайомих. Деякі документи з
родинного архіву у 2009 р. передані до му-
зею історії Ботанічного саду праонукою
Клавдії Степанівни — Іриною Володими-
рівною Шапаровською.
Народилася Клавдія Степанівна 6 серп-
ня 1873 р. у містечку Козельці Чернігівської
губернії в родині ніжинського дворянина
Степана Михайловича Голяка [1]. У 1891 р.
після закінчення Ніжинської 8-класної гім-
назії з золотою медаллю отримала звання
"домашней наставницы", деякий час ви-
кладала у недільних класах для дорослих
у м. Ніжині. Згодом переїхала до Києва, де
протягом 5 років навчалась у Київському
Імператорському музичному училищі.
У 1899 р. вступила на Вищі курси при-
родознавства ім. проф. П.Ф. Лесгафта в
Петербурзі за спеціальністю "біологія", які
закінчила у 1902 р. З 1902 по 1922 рік ви-
кладала та працювала в різних благодійних
К.С. Калачевська
101ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2009, № 3
Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка...
організаціях м. Києва. Ось як вона писала
про це у 1947 р. в автобіографії: "… в 1902 г.
вернулась в Киев и начала работать в киев-
ских общественных организациях просве-
тительского характера: Воскресная школа
для взрослых, Общество распространения
знаний в народе, Общество Самообразова-
ния. Работала в этих организациях в каче-
стве секретаря и преподавателя грамоты,
географии и природоведения" [5].
З 1923 по 1934 рр. К.С. Калачевська —
ст. наук. співр. Київського акліматизацій-
ного саду академіка Миколи Феофановича
Кащенка, була його найближчою помічни-
цею, їздила в численні експедиції за на-
сінням та саджанцями цінних для госпо-
дарства рослин. У цей же період почала
писати наукові статті, регулярно виступа-
ти з науковими доповідями на семінарах,
які кожної зими влаштовував М.Ф. Ка-
щенко для своїх співробітників. Опубліко-
вано 9 її статей, ще понад 10 статей і пере-
кладів були підготовлені до друку, але не
побачили світ. Статті присвячені новим на
той час культурам, які досліджували в
Акліматизаційному саду: земляному горі-
ху (арахісу), люфі, цінній ефіроолійній
культурі — казанлицькій троянді. Особ-
ливо цікавою є її стаття "З життя київ-
ського акліматсаду" [2]. Це детальний що-
денник роботи Акліматизаційного саду з
1923 по 1927 рр., написаний чудовою жи-
вою мовою: "Наприкінці квітня (1926 р.)
зацвіли персики й абрикоси й у всій не-
зрівняній красі своїй урочисто прийшов
травень. Але не дурно кажуть, що в "мае
люди маются". Кінець квітня й початок
травня супроводилися теплими весняни-
ми дощами. Культури наші пішли в ріст
чудово, але й бур’яни за ними підводили-
ся, мов скажені. ...23 серпня сталася вели-
ка подія: провели перший засів персиків
третього доччиного покоління, що їх виро-
бив директор саду М.Ф. Кащенко. Це був
№ 14с, найранішній щодо визрівання. …
Збір насіння продовжувався. Достигло на-
сіння дурманів, збирали насіння чорної
рожі, аконіту, збирали листя дигіталісу; з
розсаднику пересадили конвалії, дев’ясил,
(9 кущів), колосняк пісковий — посухо-
стійка рослина, що зміцнює піски, йде на
їжу людям і тваринам, і в той же самий час
являється дуже красивим декоративним
зернівцем. Ним ми прикрасили нашу улю-
блену землянку, на жарт прозвану "Хра-
мом Діани". …Проведена величезна робо-
та, й по закінченні її співробітники з по-
чуттям приємного задоволення, стали
збиратися в лабораторії Саду до спокійних
і мирних занять, які несе з собою зима, а
саме: обробка наукового матеріалу для до-
повідей, чищення насіння, перевірка його
на схожість, відправлення його, обмін ка-
талогами, листування, друкування на ма-
шинці" [2]. Тут можна знайти відомості про
всі посадки рослин, інші польові роботи,
відрядження та наукові доповіді співро-
бітників та список видань, що надходили в
ті роки до Акліматсаду. Друга стаття, про-
довження хроніки, мала бути надрукована
у наступному, четвертому номері "Захо-
дів", але цей номер, повністю підготовле-
ний і зданий до видавництва ще у 1930 р.,
так і не був надрукований через брак па-
перу. На жаль, рукопис статті не зберігся.
Віддана роботі в Акліматизаційному саду
та щиро поважаючи академіка М.Ф. Ка-
щенка, Клавдія Степанівна не могла спо-
кійно спостерігати, як у 1930-ті рр. у пресі
почалося цькування вже на той час тяжко-
хворого Миколи Феофановича, а над Аклі-
матизаційним садом почали збиратися
хмари. В Інституті архівознавства НБУ ім.
В.І. Вернадського у фонді М.Ф. Кащенка
зберігається лист К.С. Калачевської до ре-
дакції газети "За Радянську академію" [4].
Це відповідь на статтю, що з’явилася в
травні 1933 р. під назвою "Правда про Аклі-
матсад". Ця стаття паплюжила роботу
Акліматсаду та його директора. Клавдія
Степанівна палко захищала співробітників
Саду та академіка М.Ф. Кащенка від авто-
ра статті, який "висновки свої будує не на
фактах, а на чутках", відсікала тяжкі на
той час звинувачення щодо буржуазних
поглядів керівників Акліматсаду і роботи
всього колективу "безпланово" і "для душі".
"Клеветників ловити не так легко, — пише
102 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2009, № 3
Н.В. Чувікіна, Л.О. Ісакова
Деякі з цінних видань, що надійшли у фонд нау-
кової бібліотеки НБС за часи роботи в бібліотеці
К.С. Калачевської
Львов Н.А., Яковлева С.В. Исследования
семян ле карст венных и душистых рас-
тений. — Л., 1930. — оттиск Трудов по
Прикладной ботанике, генетике и селек-
ции. — Т. 23. — Вып. 1; Ворошилов Н.Н.
Практическое руководство к разведению
важнейших лекарственных трав. — М.:
Изд-во Мосздравотдела, 1925. — 47 с.).
Після закриття Акліматизаційного саду
у 1934 р., коли Микола Феофанович, будучи
тяжкохворим, вже не міг виконувати обо-
в’язки директора, К.С. Калачевська працю-
вала садівником-селекціонером трес ту зе-
леного будівництва, а у 1935—1941 рр. — ке-
рувала науковою бібліотекою Тубінституту.
Під час тимчасової окупації Києва працюва-
ла на посаді наукового співробітника фа-
культету фармакології Київського медично-
го інституту на розсаднику лікарських рос-
лин, а після закриття німцями медінституту
у 1943—1944 рр. вона була науковим співро-
бітником Інституту ботаніки. У червні 1944 р.
зробила інвентаризацію рослин Аклімати-
заційного саду М.Ф. Кащенка, який на той
час був підрозділом Ботанічного саду.
З 1944 р. К.С. Калачевська — завідувач-
ка бібліотеки Ботанічного саду, який відно-
вив активну роботу і почав розбудовувати-
Перша сторінка рукопису перекладу, зробленого
К.С. Калачевською, та титульний лист видання, з
якого був зроблений переклад
Калачевська, — але робота їх шкідлива.
Клевета забиває навіть бажання жити, що
не раз доводилося чути від академіка Ка-
щенка. …Клеветники знають, що роблять:
кожен такий удар, як ця стаття, скорочує
життя, й без того тепер недовге основопо-
ложника Сибірського плодівництва й Київ-
ського Акліматсаду".
Про Акліматсад часів М.Ф. Кащенка
нині нагадує єдине дерево — платан [3].
Деякі книжки з бібліотеки Акліматсаду
нині зберігаються у фондах наукової біб-
ліотеки НБС ім. М.М. Гришка та в музеї іс-
торії Ботанічного саду (Ботанический сло-
варь. Справочная книга для работников,
сельских хозяев, садоводов, лесоводов,
фармацевтов, врачей, дрогистов, путеше-
ственников по России и вообще сельских
жителей / Сост. Н. Анненков. — С.-Пб.:
Типография Императорской Академии
наук, 1878. — 646 с.; М. Лёбнер Основы се-
лекции садовых растений. — М.: Типогра-
фия В.И. Тер-Ару тюнова, 1912. — 92 с.;
103ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2009, № 3
Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка...
ся. Займалася формуванням бібліотечного
фонду. На той час значну частину фонду
складали видання німецькою, французь-
кою, англійською мовами. Тому Клавдія
Степанівна активно займалася переклада-
ми з іноземних мов книжок з квітникар-
ства, культури лікарських рослин, що були
необхідні науковцям Ботанічного саду. На
жаль, у фондах бібліотеки зберігся лише
один переклад (Riley Morgan T. Dahlias.
What is known about them. — N.Y.: Orange
Judd. Com., 1948. — 213 p. Райли Морган М.
Георгины и что о них известно). У 1946 р. з
Німеччини було завезено частину бібліоте-
ки Інституту троянд (колишнього розарію
Фогеля). Всі вони були оброблені та відпо-
відно оформлені Клавдією Степанівною.
Зберігся її звіт про стан бібліотеки у 1949 р.
[6]. За цим звітом до інвентарних книг було
записано 1793 видання, а бібліотечний фонд
становив 28 685 одиниць, розподілені за те-
мами: соціально-економічна література,
біологія, рослинництво, садівництво, квіт-
никарство, плодівництво, довідкова літе-
ратура, словники та ін. Силами лише двох
співробітників за п’ять років у бібліотеці
були сформовані алфавітний та предмет-
ний каталоги. У 1949 р. в бібліотеці укла-
дали бібліографії за темами: персики та
абрикоси, виноград, горіхоплоді, троянди,
оранжерейні рослини, цибулинні рослини,
рис. У бібліотеці працював гурток з вивчен-
ня німецької мови для молодших наукових
співробітників. К.С. Калачевська добре зна-
ла іноземні мови: англійську, французьку,
німецьку, читала лекції на курсах підви-
щення кваліфікації для працівників навіть
в останні роки життя, після виходу на пен-
сію консультувала аспірантів та молодих
науковців Ботанічного саду. Померла Клав-
дія Степанівна у січні 1958 р. у м. Києві. По-
хована на Лук’янівському цвинтарі.
1. Ісаєнко О., Царенок А. Матеріали родини Ка-
лачевських у зібранні Чернігівського історичного
музею імені В.В. Тарновського. Каталог // Скарбниця
української культури: Зб. наук. пр. / Чернігівський
історичний музей ім. В.В. Тарновського, Чернігівське
відділення Інституту археографії та джерелознав-
ства ім. М.С. Грушевського НАН України. — Черні-
гів, 2005. — Вип. 6. — С. 108–128.
2. Калачевська К.С. З життя Київського акліма-
тизаційного саду (КАС) // Заходи. — К.: Видання
Київського акліматсаду (при ВУАН), 1929. — № 3. —
С. 16–47.
3. Клименко С.В., Чувікіна Н.В. Акліматизацій-
ний сад // Енциклопедія сучасної України. — К.,
2001. — С. 299–300.
4. Лист К. Калачевської до редакції газети "За
Радянську академію" // Інститут архівознавства
НБУ ім. В.І. Вернадського. — Фонд 11. — Оп. 2,
Справа 85. — 8 арк.
5. Особова справа К.С. Калачевської. — Музей
Історії Ботанічного саду. — 16 арк.
6. Отчет библиотеки Ботанического сада Ака-
демии наук УССР по состоянию на 15.ХІ. 1949 г. //
Річний звіт про науково-організаційну діяльність
ботанічного саду. — Архів Національного ботаніч-
ного саду ім. М.М. Гришка НАН України. — Оп. 1,
Справа 59. — Арк. 72–73.
Рекомендувала до друку Т.М. Черевченко
Н.В. Чувикина, Л.А. Исакова
Национальный ботанический сад
им. Н.Н. Гришко НАН Украины,
Украина, г. Киев
ПЕРВАЯ ЗАВЕДУЮЩАЯ НАУЧНОЙ
БИБЛИОТЕКОЙ НАЦИОНАЛЬНОГО
БОТАНИЧЕСКОГО САДА
им. Н.Н. ГРИШКО НАН УКРАИНЫ
КЛАВДИЯ СТЕПАНОВНА КАЛАЧЕВСКАЯ
В статье приведены биографические данные и
освещены основные этапы научной и трудовой дея-
тельности первой заведующей научной библиотекой
Национального ботанического сада им. Н.Н. Гришко
НАН Украины К.С. Калачевской.
N.V. Chuvikina, L.O. Isakova
M.M. Gryshko National Botanical Gardens,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
THE FIRST LIBRARIAN OF THE SCIENTIFIC
LIBRARY OF M.M. GRYSHKO NATIONAL
BOTANICAL GARDENS
КLAUDIA STEPANOVNA KALACHEVSKAYA
The paper deals with the biographic information
about K. S. Kalatchevskaya the first Librarian of the
scientific library of M.M. Gryshko National Botanical
Gardens, the main stages of her scientific and labor
activity are given.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-651 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:44:34Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/59/e8cf4ddabd54262bcdab9d1216194e59.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-6512019-12-09T20:53:36Z The first librarian of the scientific library of M.M. Gryshko National Botanical Gardens Кlaudia Stepanovna Kalachevskaya Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Калачевська Chuvikina, N.V. Isakova, L.O. The paper deals with the biographic information about K. S. Kalatchevskaya the first Librarian of the scientific library of M.M. Gryshko National Botanical Gardens, the main stages of her scientific and labor activity are given. Наведено біографічні дані та висвітлено основні етапи наукової і трудової діяльності першої завідувачки наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України К.С. Калачевської. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2009-09-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/651 10.5281/zenodo.2556044 Plant Introduction; Vol 43 (2009); 100-103 Інтродукція Рослин; Том 43 (2009); 100-103 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377789 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/651/619 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Chuvikina, N.V. Isakova, L.O. Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Калачевська |
| title | Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Калачевська |
| title_alt | The first librarian of the scientific library of M.M. Gryshko National Botanical Gardens Кlaudia Stepanovna Kalachevskaya |
| title_full | Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Калачевська |
| title_fullStr | Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Калачевська |
| title_full_unstemmed | Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Калачевська |
| title_short | Перша завідувачка наукової бібліотеки Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Калачевська |
| title_sort | перша завідувачка наукової бібліотеки національного ботанічного саду ім. м.м. гришка нан україни клавдія степанівна калачевська |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/651 |
| work_keys_str_mv | AT chuvikinanv thefirstlibrarianofthescientificlibraryofmmgryshkonationalbotanicalgardensklaudiastepanovnakalachevskaya AT isakovalo thefirstlibrarianofthescientificlibraryofmmgryshkonationalbotanicalgardensklaudiastepanovnakalachevskaya AT chuvikinanv peršazavíduvačkanaukovoíbíblíotekinacíonalʹnogobotaníčnogosaduímmmgriškananukraíniklavdíâstepanívnakalačevsʹka AT isakovalo peršazavíduvačkanaukovoíbíblíotekinacíonalʹnogobotaníčnogosaduímmmgriškananukraíniklavdíâstepanívnakalačevsʹka AT chuvikinanv firstlibrarianofthescientificlibraryofmmgryshkonationalbotanicalgardensklaudiastepanovnakalachevskaya AT isakovalo firstlibrarianofthescientificlibraryofmmgryshkonationalbotanicalgardensklaudiastepanovnakalachevskaya |