Вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (Rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду Нан України
The article presents results on phythopathology study of 58 varieties of Rosa × hybrida hort. in the open area of the Donetsk Botanical Gardens. Variety resistance to the most deleterious in the region fungus diseases – powdery mildew, blackspot, and rust was assessed. Indices of disease extention a...
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2008
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/757 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860123804447014912 |
|---|---|
| author | Bondarenko-Borisova, I.V. Peltikhina, R.I. |
| author_facet | Bondarenko-Borisova, I.V. Peltikhina, R.I. |
| author_sort | Bondarenko-Borisova, I.V. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-12-21T21:03:15Z |
| description | The article presents results on phythopathology study of 58 varieties of Rosa × hybrida hort. in the open area of the Donetsk Botanical Gardens. Variety resistance to the most deleterious in the region fungus diseases – powdery mildew, blackspot, and rust was assessed. Indices of disease extention and intensity are given as well as an average affection of varieties. High resistance to fungus diseases was shown by 27 varieties and this allowes to recommend them for wide use in city and home landscaping of south-east of Ukraine. 6 varieties with high incidence of disease are recommended for limited use in city landscaping. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2561496 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:45:26Z |
| format | Article |
| fulltext |
110 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 4
В городском и любительском озеленении
Донбасса роза садовая гибридная (Rosa ×
hybrida hort.) всегда была популярна, что
обусловлено высокими декоративно4эсте4
тическими качествами этого растения. К
началу 19904х гг. коллекция Донецкого бо4
танического сада НАН Украины (ДБС) нас4
читывала более 300 сортов роз. Однако зи4
мой 1993—1994 гг. в связи с резкими пере4
падами температур произошло вымерзание
многих сортов не только в ДБС, но и по все4
му юго4востоку Украины. Это привело к су4
щественному обеднению коллекционного
фонда. К сожалению, до настоящего време4
ни коллекция роз в открытом грунте ДБС
не восстановлена полностью и представле4
на 90 сортами, относящимися к 10 садовым
группам. Широкое внедрение тех или иных
сортов роз в культуру в условиях юго4вос4
тока Украины ограничивается не только
абиотическими факторами (в т. ч. техноген4
ного происхождения), но и различными ин4
фекционными заболеваниями (прежде все4
го грибной этиологии), которые прогресси4
руют при длительном выращивании куль4
туры на одном месте.
Результаты многолетних фитопатологи4
ческих наблюдений в ДБС и г. Донецке, отра4
женные в отчетах о научно4исследователь4
ской работе прошлых лет (1976—1990 гг.) и
немногочисленных публикациях [5, 8], свиде4
тельствуют о том, что наиболее негативное
влияние на выращивание садовых роз в реги4
оне оказывают грибные болезни. Прежде все4
го это мучнистая роса (МР), черная пятнис4
тость (ЧП), ржавчина (Рж), инфекционный
"ожог" (стеблевой рак). Кроме того, в разные
годы наблюдений на сортовых розах в ДБС
были зафиксированы такие заболевания, как
бактериальный рак, серая гниль, увядание
побегов, загнивание корней, инфекционные
пятнистости листьев, которые имели незна4
чительное распространение в коллекции.
Изучение сортовой устойчивости раз4
личных декоративных растений к болезням
является необходимым условием их успеш4
ной интродукции, а также позволяет реко4
мендовать те или иные сорта (а также сор4
товые группы) для муниципального, котте4
джного и любительского озеленения в усло4
виях конкретного региона.
С 1991 по 2005 год в ДБС целенаправлен4
ные исследования сортовой устойчивости
розы садовой гибридной к инфекционным
УДК 632.03:635.976 (477.61)
И.В. БОНДАРЕНКО БОРИСОВА, Р.И. ПЕЛЬТИХИНА
Донецкий ботанический сад НАН Украины
Украина, 83059 г. Донецк, пр. Ильича, 110
ИЗУЧЕНИЕ СОРТОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ РОЗЫ САДОВОЙ
ГИБРИДНОЙ (ROSA ×× HYBRIDA HORT.) К ГРИБНЫМ
ЗАБОЛЕВАНИЯМ В ОТКРЫТОМ ГРУНТЕ ДОНЕЦКОГО
БОТАНИЧЕСКОГО САДА НАН УКРАИНЫ
Представлены результаты фитопатологических обследований 58 сортов розы садовой гибридной в открытом
грунте Донецкого ботанического сада НАН Украины. Дана оценка сортовой устойчивости к наиболее вредоносным
в региональных условиях грибным заболеваниям — мучнистой росе, черной пятнистости и ржавчине. Приведены
индексы распространенности, интенсивности развития болезни, средний балл поражения сортов. 27 сортов
продемонстрировали высокую устойчивость к грибным болезням, что позволяет рекомендовать их для широкого
использования в городском и приусадебном озеленении на юго6востоке Украины. 6 сортов с высокими показателями
заболеваемости рекомендованы для ограниченного использования в муниципальном озеленении.
© И.В. БОНДАРЕНКО4БОРИСОВА, Р.И. ПЕЛЬТИХИНА, 2008
111ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 4
ИИззууччееннииее ссооррттооввоойй ууссттооййччииввооссттии ррооззыы ссааддооввоойй ггииббрриидднноойй ((RRoossaa ×× hhyybbrriiddaa hhoorrtt..)) кк ггррииббнныымм ззааббооллеевваанниияямм......
заболеваниям не проводились. Таким обра4
зом, после 174летнего перерыва нами в
2006—2007 гг. были возобновлены фитопа4
тологические обследования коллекции роз
на территории розария. В течение двух ве4
гетационных периодов мы отмечали раз4
личные грибные заболевания, среди кото4
рых наиболее распространенными и вредо4
носными были МР и ЧП, и, в меньшей сте4
пени, — Рж. Устойчивость роз оценивалась
по отношению к трем вышеуказанным бо4
лезням, представляющим наибольшую
опасность для данной культуры в районах с
умеренным климатом [1, 5—7].
Таблица 1. Заболеваемость садовых роз (Rosa × hybrida hort.) в коллекции ДБС НАН Украины
(по данным фитопатологических обследований розария 2007 г.)
Чайно�гибридные
'Alec's Red' 1,0 17 20 0 0 0 0 0 0
'Angelique' 3,6 86 100 2,1 51,4 72,2 0 0 0
'Ballet' 1,1 25,9 37,5 1,6 40,9 40,6 3,3 81,8 81,8
'Blakeney's Red' 0,3 9,0 12,5 1,0 25,0 71,3 1,4 34,4 65,5
'Cannes Festiva'l 0 0 0 0 0 0 1,1 28,1 41,4
'Diorama' 0 0 0 1,7 41,7 78,9 2,8 70,8 87,3
'Double Delight' 1,2 27,0 27,0 0 0 0 0 0 0
'Enric Palay' 0,8 20,0 20,0 1,8 45,0 54,8 1,6 40,0 39,0
'Flamingo' 0,5 12,5 15,6 3,2 80,0 81,3 0 0 0
'Fortuna' 3,0 75,0 100 2,8 70,0 100 0 0 0
'Fragrant Gold' 0 0 0 3,4 86,4 97,0 0 0 0
'Grand Mogul' 0 0 0 0 0 0 1,6 39,3 50,0
'Ingrid Berman' 1,2 24,0 25,0 0 0 0 0 0 0
'Klaus Stortebeker' 1,8 44,1 59,4 1,2 2,9 29,4 3,2 79,4 81,6
'Lady Rose' 0,5 12,5 25,0 1,1 27,5 56,7 0 0 0
'Madelon' 3,9 97,1 100 1,9 48,3 89,4 0 0 0
'Mainzer Fastnacht' 2,8 70,8 100 1,2 29,2 41,0 0,3 8,3 18,0
'M rchenkonigin' 2,0 9,7 9,7 1,7 42,5 48,4 0 0 0
'New Day' 1,0 24,8 33,3 1,2 30,0 45,5 1,4 35,0 65,9
'Norita' 1,4 34,6 61,5 0 0 0 0 0 0
'Opa P tschke' 0,3 7,1 7,1 0,6 16,1 21,4 0 0 0
'Osirja' 3,6 69 100 3,2 79,7 100 0 0 0
'Polarstern' 0 0 0 4,0 100 100 3,5 86,7 91,6
'Red Rock' 2,0 18,8 37,5 0 0 0 0 0 0
'Red Success' 0 0 0 1,9 47,1 44,7 2,1 52,9 52,5
'Sunblest' (='Landora') 0,1 2,5 4,1 0 0 0 0 0 0
'Tinekke' 0 0 0 2,0 48,8 53,8 0 0 0
'Toque Rouge' 0,6 15,0 17,3 0 0 0 0,4 10,0 10,0
(='Asso di Guori')
'Uncle Walter' 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'Zommer Duft' 2,0 45 50 1,0 25,0 25,0 0 0 0
Ремонтантные
'Frau Karl Druschki' 2,1 53,6 100 1,3 32,1 91,4 3,4 85,7 87,8
Полиантовые
'Martha' 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Флорибунда
'Charlotte Wheatcroft' 1,7 44,6 74,6 0,9 22,5 88,3 1,0 25,0 50,0
Сортовые группы,
сорта
МР ЧП Рж
b cp R P b cp R P b cp R P
112 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 4
ИИ..ВВ.. ББооннддааррееннккоо66ББооррииссоовваа,, РР..ИИ.. ППееллььттииххииннаа
В 2007 г. было обследовано 58 сортов роз
(около 66 % коллекции) из 9 садовых групп. Из
них более половины (30 сортов, 52,5% от обще4
го количества изученных сортов) относились
к группе чайно4гибридных роз, 8 (13,6 %) — к
группе флорибунда, 7 (11,9 %) — к группе пле4
тистых крупноцветных роз, 4 (6,8 %) — к груп4
пе грандифлора. Остальные садовые группы
(ремонтантные, полиантовые, Кордеса, по4
луплетистые, плетистые) были представлены
1—3 сортами. Результаты фитопатологичес4
ких обследований приведены в табл. 1 и 2.
Обследования проводили один раз в ме4
сяц, с мая до середины октября на фоне
Примечание: bcp – средний балл поражения по 4"балльной шкале; R – интенсивность развития
заболевания, %; P – распространенность болезни в пределах сорта, %; МР – мучнистая роса; ЧП –
черная пятнистость; Рж – ржавчина.
Окончание таблицы 1
'Cyclamen' 1,6 40,0 91,5 1,6 40,0 79,0 0 0 0
'Europa' 0 0 0 2,0 50,0 100 0 0 0
'Iceberg' 0 0 0 4,0 100 100 0 0 0
'Komsomolsky 2,1 40,1 83,3 0 0 0 0,8 20,0 77,7
Ogonjek'
'Rose Eutin' 0 0 0 0 0 0 1,7 42,9 91,0
'Shocking Blue' 3,6 83,0 100 2,8 69,4 88,9 1,7 41,7 45,7
'White Queen 1,1 22,0 78,1 0 0 0 0 0 0
Elizabeth'
Грандифлора
'Queen Elizabeth' 0,3 7,5 12,0 0 0 0 0 0 0
'Major Gagarin' 0,9 23,4 71,4 1,3 33,3 91,7 0 0 0
'Selena' 0,1 3,6 5,8 1,6 39,3 71,4 0 0 0
'Yellow Queen 0,3 8,3 16,8 0 0 0 0,3 8,3 12,1
Elizabeth'
Плетистые
'American Pillar' 1,0 25,0 100 0 0 0 0 0 0
'Wartburg' 1,0 25,0 100 0 0 0 0 0 0
'Rubin' 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Плетистые
крупноцветные
'Beljanka' 0 0 0 0 0 0 3,6 90,0 100
'Etendard' 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'Glenn Dale' 0 0 0 0,5 12,5 44,4 0,8 18,8 34,8
'Koral Satip' 0,4 10,0 10,0 0 0 0 0,4 10,0 20,0
'Tropique' 1,1 27,8 65,9 0,8 19,4 56,7 0 0 0
'White Coccaid' 0 0 0 3,6 90,6 100 2,9 71,9 89,9
'Fare' 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Полуплетистые
'Ave Maria' 0 0 0 1,9 47,2 81,6 0 0 0
'Lichtkonigin Lucia' 0,5 12,5 13,9 0 0 0 0 0 0
'Westerland' 0,6 14,3 55,9 0 0 0 0 0 0
Группа Кордеса
'Simpathie' 0,7 16,9 68,5 0 0 0 0 0 0
Сортовые группы,
сорта
МР ЧП Рж
b cp R P b cp R P b cp R P
113ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 4
ИИззууччееннииее ссооррттооввоойй ууссттооййччииввооссттии ррооззыы ссааддооввоойй ггииббрриидднноойй ((RRoossaa ×× hhyybbrriiddaa hhoorrtt..)) кк ггррииббнныымм ззааббооллеевваанниияямм......
профилактических и защитных мероприя4
тий. Оценку распространенности и интен4
сивности развития заболеваний осущес4
твляли в период максимального их разви4
тия (сентябрь — первая декада октября).
Результаты оценки приведены в табл. 1.
Для визуальной оценки поражаемости
роз МР, ЧП и Рж пользовались общеприня4
той в фитопатологических исследованиях
44балльной шкалой:
0 баллов — поражение отсутствует,
1 балл — поражено до 10 % листовой поверх4
ности, 2 балла — от 11 до 25 %, 3 балла — от
26 до 50 %, 4 балла — свыше 50 % листовой
поверхности.
Распространенность заболевания (Р, %)
в пределах одного сорта рассчитывали по
формуле:
Р = 100 � а / N,
где а — количество больных кустов в вы4
борке; N — общее количество обследован4
ных кустов.
Интенсивность развития заболевания
(R, %) определяли по формуле [4]:
R = Σ(a � b) � 100 / N � K,
где Σ(a � b) — сумма произведений количе4
ства растений на соответствующий им балл
поражения, N — общее количество учтен4
ных растений, К — наивысший балл шкалы
учета.
В табл. 1 приведен также средний балл
поражения (bcp) — среднее арифметичес4
кое суммы баллов поражения каждого кус4
та в пределах сорта.
В результате обследования сорта были
условно отнесены к следующим группам
поражаемости: к иммунным (абсолютно ус4
тойчивым) — сорта, на которых признаки
заболевания не отмечали на протяжении
всего периода наблюдений, т.е. с мая по ок4
тябрь; к устойчивым — сорта со средним
баллом поражения 0,1—1,0; к слабопоража4
емым — со средним баллом 1,1—1,9; к сред4
непоражаемым — со средним баллом 2,0—
3,0; к сильнопоражаемым — со средним
баллом 3,1—4,0.
Чайно4гибридные розы. Было обследо4
вано 30 сортов этой группы. Из них 8 сортов
были иммунными к МР, 10 — к ЧП и 18 сор4
тов — к Рж (см. табл. 1, 2). Комплексную ус4
тойчивость к трем болезням проявил сорт
'Uncle Walter'. Абсолютную устойчивость к
Таблица 2. Результаты изучения устойчивости
садовых групп розы (Rosa × hybrida hort.) в
коллекции ДБС НАН Украины к грибным
болезням (по данным 2007 г.)
Мучнистая роса
Чайно"гибридные 30 8 9 5 5 3
Ремонтантные 1 – – – 1 –
Полиантовые 1 1 – – – –
Флорибунда 8 3 – 3 1 1
Грандифлора 4 – 4 – – –
Плетистые 3 1 2 – – –
Плетистые 7 5 1 1 – –
крупноцветные
Полуплетистые 3 1 2 – – –
Группа Кордеса 1 – 1 – – –
Черная пятнистость
Чайно"гибридные 30 10 3 10 3 4
Ремонтантные 1 – – 1 – –
Полиантовые 1 1 – – – –
Флорибунда 8 3 1 1 2 1
Грандифлора 4 2 – 2 – –
Плетистые 3 3 – – – –
Плетистые 7 4 2 – – 1
крупноцветные
Полуплетистые 3 2 – 1 – –
Группа Кордеса 1 1 – – – –
Ржавчина
Чайно"гибридные 30 18 2 5 2 3
Ремонтантные 1 – – – – 1
Полиантовые 1 1 – – – –
Флорибунда 8 4 2 2 – –
Грандифлора 4 3 1 – – –
Плетистые 3 3 – – – –
Плетистые
крупноцветные 7 3 2 – 1 1
Полуплетистые 3 3 – – – –
Группа Кордеса 1 1 – – – –
Садовые
группы
Количество сортов
в
се
го
и
м
м
у
н
н
ы
е
у
ст
о
й
ч
и
в
ы
е
сл
а
б
о
п
о
р
а
ж
а
4
е
м
ы
е
ср
е
д
н
е
п
о
р
а
ж
а
4
е
м
ы
е
си
л
ь
н
о
п
о
р
а
ж
а
4
е
м
ы
е
114 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 4
ИИ..ВВ.. ББооннддааррееннккоо66ББооррииссоовваа,, РР..ИИ.. ППееллььттииххииннаа
сочетанию "МР—ЧП" показали сорта 'Can4
nes Festival' и 'Grand Mogul', к сочетанию
"МР—Рж" — сорта 'Fragrant Gold' и 'Tinek4
ke', к сочетанию "ЧП—РЖ" оказались им4
мунными 10 сортов. Мучнистой росой наи4
более сильно поражались три сорта —
'Angelique', 'Madelon' и 'Osirja', которые
имели высокие значения показателей bcp и
R, а также 100%4ную распространенность
болезни. К ЧП наиболее восприимчивыми
оказались такие сорта, как 'Flamingo',
'Polarstern', 'Fragrant Gold' и 'Osirja', bcp � 3
баллов, P � 100 %. Поражению ржавчиной
оказались наиболее подвержены сорта
'Polarstern', 'Ballet' и 'Klaus Stortebeker'.
Группа Флорибунда. Из 8 обследованных
сортов этой группы 3 сорта были иммунны4
ми к МР, 3 — к ЧП и 4 — к Рж (см. табл. 2). К
сочетанию "МР—ЧП" абсолютно устойчи4
вым был сорт 'Rose Eutin', к "ЧП—Рж" —
'White Queen Elizabeth', к "МР—Рж" абсо4
лютно устойчивыми оказались сорта 'Eu4
ropa' и 'Iceberg'. Комплексной устойчивости
к трем заболеваниям в пределах этой груп4
пы отмечено не было.
Плетистые крупноцветные розы. Из 7
изученных сортов 5 показали иммунность к
МР, 4 — к ЧП, 3 — к Рж. Сорт 'Beljanka' об4
наружил абсолютную устойчивость к соче4
танию "МР—ЧП". Сорта 'Etendard' и 'Fare'
проявили комплексную устойчивость к
трем заболеваниям.
В условиях Центрального ботанического
сада Беларуси эта группа проявляла себя
высокоустойчивой к МР и ЧП, но была силь4
но подвержена инфекционному ожогу [3].
Группа Грандифлора. Из 4 сортов,
представляющих данную группу в кол4
лекции, 2 сорта проявили иммунность по
отношению к ЧП и 3 — к Рж. Все 4 сорта
были устойчивыми к МР — b cp не превышал
1 балла.
Плетистые розы, представленные в кол4
лекции 3 сортами, продемонстрировали им4
мунность по отношению к ЧП и Рж, а сорт
'Rubin' проявил комплексную устойчивость
к трем заболеваниям (см. табл. 1).
В условиях Беларуси данная сортовая
группа характеризуется сравнительно вы4
сокой устойчивостью к МР, средней по4
ражаемостью ЧП и сильно подвержена
инфекционному ожогу [3], который не за4
фиксирован нами на обследованных сортах
в условиях ДБС за двухлетний период
наблюдений.
Сорта 'Ave Maria', 'Lichtkonigin Lucia' и
'Westerland', представляющие группу по4
луплетистых роз, по аналогии с полупле4
тистыми розами, культивируемыми в ЦБС
Беларуси [3], проявили иммунность к Рж.
Сорта 'Lichtkonigin Lucia' и 'Westerland',
кроме того, не поражались ЧП, а сорт 'Ave
Maria' был иммунен к сочетанию "МР—Рж"
(см. табл. 1).
Единственный ремонтантный сорт 'Frau
Karl Druschki' поражался комплексом гриб4
ных болезней, при этом наибольший индекс
интенсивности поражения отмечен для Рж,
а наибольшее распространение — для МР и
ЧП (см. табл. 1, 2).
Полиантовый сорт 'Martha' характери4
зовался комплексной устойчивостью к воз4
будителям трех наиболее опасных заболе4
ваний (см. табл. 1, 2). Интересно, что в пери4
од временного содержания в защищенном
грунте (контейнерная культура) на протя4
жении 2004—2007 гг. этот сорт демонстри4
ровал высокую восприимчивость к МР [2].
Это может объясняться различной сте4
пенью патогенности рас гриба, развиваю4
щихся в защищенном и открытом грунте, а
также резкими отличиями микроклимати4
ческих условий, влияющими на процесс ин4
фицирования растений.
Сорт 'Simpathie', представляющий груп4
пу Кордеса в коллекции, проявил высокую
устойчивость к МР и иммунность по отно4
шению к ЧП и Рж (см. табл. 1, 2).
К сожалению, неодинаковая представ4
ленность сортовых групп роз в коллекции
ДБС и сравнительно короткий период наб4
людений не позволяют сделать какие4либо
обобщающие выводы о групповой устойчи4
вости к грибным заболеваниям. Кроме того,
115ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 4
ИИззууччееннииее ссооррттооввоойй ууссттооййччииввооссттии ррооззыы ссааддооввоойй ггииббрриидднноойй ((RRoossaa ×× hhyybbrriiddaa hhoorrtt..)) кк ггррииббнныымм ззааббооллеевваанниияямм......
сравнение полученных нами данных с ре4
зультатами более ранних фитопатологи4
ческих наблюдений в ДБС оказалось зат4
руднительным по двум причинам: за 174
летний период произошло существенное
обновление коллекции садовых роз; сведе4
ния о заболеваемости сортов, приведенные
в отчетах о научно4исследовательской ра4
боте за 1976—1991 гг., носят отрывочный
характер, что не позволяет проследить из4
менения показателей заболеваемости того
или иного сорта, сортовой группы. Тем не
менее, по некоторым сортам, упоминаемым
в отчетах прошлых лет, удалось осущест4
вить такое сравнение в отношении заболе4
ваемости МР.
В результате многолетнего интродукци4
онного испытания выяснилось, что степень
поражения одного и того же сорта в разные
годы наблюдений может изменяться. На4
пример, чайно4гибридные сорта 'Ballet',
'Diorama', 'Flamingo', 'Uncle Walter', полуп4
летистый сорт 'Ave Maria', а также 'Ice4
berg' из групы Флорибунда и 'Selena' из
группы Грандифлора в 1981—1990 гг. ха4
рактеризовались сильной и средней сте4
пенью поражения МР, а в 2006—2007 гг. по4
казали себя как устойчивые или слабопо4
ражаемые. Степень поражаемости других
сортов, например, 'Shocking Blue' из груп4
пы Флорибунда, напротив, значительно
возросла в последнее время по сравнению с
данными прошлых лет. По всей вероятнос4
ти, изменения степени поражаемости од4
них и тех же сортов в разные годы наблю4
дений связаны, с одной стороны, с погодны4
ми условиями конкретного года (колебания
температуры, влажности, наличие осадков
и т.п.), влияющими на процесс инфициро4
вания растений и динамику развития забо4
левания, с другой — с различной агрессив4
ностью и вирулентностью расовых групп
патогена, развивающихся в те или иные
временные периоды.
Следует также заметить, что адекват4
ное сравнение заболеваемости сортов в
прошлые годы и в настоящее время весьма
затруднено, поскольку в результате вос4
становления и обновления коллекции пос4
ле 1994 г. средние показатели возраста
растений снизились, т.е. произошло "омо4
ложение" коллекционного фонда, что, ес4
тественно, отразилось на показателях по4
ражаемости сортов инфекционными бо4
лезнями.
Исследования 2006—2007 гг. позволили
выделить сорта, проявляющие комплекс4
ную абсолютную устойчивость к трем наи4
более вредоносным и распространенным за4
болеваниям — МР, ЧП и Рж: 'Uncle Walter'
(чайно4гибридные), 'Martha' (полиантовые),
'Rubin' (плетистые), 'Fare', 'Etendard' (пле4
тистые крупноцветные). Помимо этих сор4
тов, высокую устойчивость к грибным забо4
леваниям продемонстрировали такие сорта,
как 'Alec's Red', 'Cannes Festival', 'Double
Delight', 'Grand Mogul', 'Ingrid Berman', 'No4
rita', 'Opa P tschke', 'Sunblest', 'Tinnekke',
'Toque Rouge' (из группы чайно4гибрид4
ных), а также сорта 'Rose Eutin', 'White
Queen Elizabeth' (из группы флорибунда),
'Major Gagarin', 'Yellow Queen Elizabeth',
'Selena' (из группы грандифлора), 'Glenn
Dale', 'Koral Satip', 'Tropique' (из плетистых
крупноцветных), 'Ave Maria', 'Lichtkonigin
Lucia', 'Westerland' (из полуплетистых),
'Simpathi' (из группы Кордеса).
Таким образом, 27 вышеуказанных сор4
тов успешно прошли многолетнее (более 5
лет) интродукционное испытание в ДБС и
могут быть рекомендованы для широкого
использования в городском и аматорском
озеленении на юго4востоке Украины.
К "группе риска" нами отнесены такие
сорта, как 'Angelique', 'Fortuna', 'Ma4
delon', 'Osirja', 'Polarstern' (чайно4гиб4
ридные), а также 'Shoking Blue' (фло4
рибунда). Для них были определены
высокие индексы интенсивности раз4
вития и распространенности грибных
заболеваний, прежде всего — МР и ЧП.
Поэтому, несмотря на высокие декора4
тивные качества этих сортов, их широ4
кое распространение в регионе будет
116 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 4
ИИ..ВВ.. ББооннддааррееннккоо66ББооррииссоовваа,, РР..ИИ.. ППееллььттииххииннаа
лимитироваться необходимостью при4
менения более тщательной агротехники
и проведения регулярных защитно4
профилактических мероприятий, что,
однако, не исключает возможности их
использования в коттеджном и ама4
торском озеленении.
1. Березовская О.Л., Денисов Н.И. Болезни и
вредители садовых роз // Защита и карантин рас4
тений. — 2007. — № 12. — С. 22—24.
2. Бондаренко6Борисова И.В., Довбыш Н.Ф.,
Малина Н.Г., Коваленко Г.А. Исследование заболе4
ваемости мучнистой росой роз в защищенном грун4
те Донецкого ботанического сада НАН Украины //
Промышленная ботаника. — 2004. — Вып. 4. —
С. 100—105.
3. Горленко С.В., Панько Н.А., Подобная Н.А.
Вредители и болезни розы. — Минск: Наука и тех4
ника, 1984. — 128 с.
4. Основные методы фитопатологических ис4
следований / Под общ. ред. А.Е. Чумакова. — М.:
Колос, 1974. — 192 c.
5. Радионов Г.П., Чернобривец В.Т. Розы. — До4
нецк: ООО "Алан", 2000. — 424 с.
6. Рузаева И.В. Устойчивость садовых роз к
болезням // Теоретические и прикладные аспек4
ты интродукции растений как перспективного
направления развития науки и народного хозяй4
ства: Материалы Междунар. научн. конф., посвя4
щенной 754летию со дня образования Центр. бо4
тан. сада НАН Беларуси (Минск, 12—15 июня
2007 г.): В 2 т. — Минск: Эдит ВВ, 2007. — Т. 2. —
С. 225—227.
7. Семенкова И.Г., Соколова Э.С. Фитопатоло4
гия: Учебник для студентов вузов. — М.: Изд.
центр "Академия", 2003. — 480 с.
8. Хомяков М.Т. Защита интродуцированных
растений Донецкого ботанического сада АН УССР
от наиболее вредоносных болезней // Защита
растений4интродуцентов от вредных организмов:
Сб. науч. тр. — К.: Наук. думка, 1987. — С. 100—
104.
Рекомендовала к печати
Е.Л. Рубцова
І.В. Бондаренко6Борисова, Р.І. Пельтіхіна
Донецький ботанічний сад НАН України,
Україна, м. Донецьк
ВИВЧЕННЯ СОРТОВОЇ СТІЙКОСТІ ТРОЯНДИ
САДОВОЇ ГІБРИДНОЇ (ROSA × HYBRIDA
HORT.) ДО ГРИБНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ У
ВІДКРИТОМУ ҐРУНТІ ДОНЕЦЬКОГО
БОТАНІЧНОГО САДУ НАН УКРАЇНИ
Наведено результати фітопатологічних обстежень
58 сортів троянди садової гібридної у відкритому
ґрунті Донецького ботанічного саду НАН України.
Дано оцінку сортової стійкості до найбільш шкідли4
вих у регіональних умовах грибних захворювань —
борошнистої роси, чорної плямистості та іржі. На4
ведено індекси поширеності, інтенсивності роз4
витку захворювань, середній бал ураження сор4
тів. 27 сортів продемонстрували високу стійкість до
грибних захворювань, що дозволяє рекомендувати
їх для широкого використання у міському й приса4
дибному озелененні на південному сході України. 6
сортів з високими показниками захворюваності ре4
комендовані для обмеженого використання у
муніципальному озелененні.
I.V. Bondarenko6Borisova, R.I. Peltikhina
Donetsk Botanical Gardens
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Donetsk
STUDY OF VARIETY RESISTANCE OF ROSA ×
HYBRIDA HORT. TO FUNGUS DISEASES
IN THE OPEN AREA OF THE DONETSK BOTANICAL
GARDENS OF THE NATIONAL ACADEMY
OF SCIENCES OF UKRAINE
The article presents results on phythopathology study
of 58 varieties of Rosa × hybrida hort. in the open area
of the Donetsk Botanical Gardens. Variety resistance
to the most deleterious in the region fungus diseases —
powdery mildew, blackspot, and rust was assessed. In4
dices of disease extention and intensity are given as
well as an average affection of varieties. High resist4
ance to fungus diseases was shown by 27 varieties and
this allowes to recommend them for wide use in city
and home landscaping of south4east of Ukraine. 6 va4
rieties with high incidence of disease are recommen4
ded for limited use in city landscaping.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-757 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:45:26Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/ab/4ff52e66c6730fa6e0265992cbb666ab.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-7572019-12-21T21:03:15Z Study of variety resistance of Rosa × hybrida hort. to fungus diseases in the open area of the Donetsk Botanical Gardens of the National Academy of Sciences of Ukraine Вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (Rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду Нан України Bondarenko-Borisova, I.V. Peltikhina, R.I. The article presents results on phythopathology study of 58 varieties of Rosa × hybrida hort. in the open area of the Donetsk Botanical Gardens. Variety resistance to the most deleterious in the region fungus diseases – powdery mildew, blackspot, and rust was assessed. Indices of disease extention and intensity are given as well as an average affection of varieties. High resistance to fungus diseases was shown by 27 varieties and this allowes to recommend them for wide use in city and home landscaping of south-east of Ukraine. 6 varieties with high incidence of disease are recommended for limited use in city landscaping. Наведено результати фітопатологічних обстежень 58 сортів троянди садової гібридної у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду НАН України. Дано оцінку сортової стійкості до найбільш шкідливих у регіональних умовах грибних захворювань – борошнистої роси, чорної плямистості та іржі. Наведено індекси поширеності, інтенсивності розвитку захворювань, середній бал ураження сортів. 27 сортів продемонстрували високу стійкість до грибних захворювань, що дозволяє рекомендувати їх для широкого використання у міському й присадибному озелененні на південному сході України. 6 сортів з високими показниками захворюваності рекомендовані для обмеженого використання у муніципальному озелененні. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2008-12-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/757 10.5281/zenodo.2561496 Plant Introduction; Vol 40 (2008); 110-116 Інтродукція Рослин; Том 40 (2008); 110-116 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377797 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/757/724 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Bondarenko-Borisova, I.V. Peltikhina, R.I. Вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (Rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду Нан України |
| title | Вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (Rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду Нан України |
| title_alt | Study of variety resistance of Rosa × hybrida hort. to fungus diseases in the open area of the Donetsk Botanical Gardens of the National Academy of Sciences of Ukraine |
| title_full | Вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (Rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду Нан України |
| title_fullStr | Вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (Rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду Нан України |
| title_full_unstemmed | Вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (Rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду Нан України |
| title_short | Вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (Rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті Донецького ботанічного саду Нан України |
| title_sort | вивчення сортової стійкості троянди садової гібридної (rosa × hybrida hort.) до грибних захворювань у відкритому ґрунті донецького ботанічного саду нан україни |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/757 |
| work_keys_str_mv | AT bondarenkoborisovaiv studyofvarietyresistanceofrosahybridahorttofungusdiseasesintheopenareaofthedonetskbotanicalgardensofthenationalacademyofsciencesofukraine AT peltikhinari studyofvarietyresistanceofrosahybridahorttofungusdiseasesintheopenareaofthedonetskbotanicalgardensofthenationalacademyofsciencesofukraine AT bondarenkoborisovaiv vivčennâsortovoístíjkostítroândisadovoígíbridnoírosahybridahortdogribnihzahvorûvanʹuvídkritomugruntídonecʹkogobotaníčnogosadunanukraíni AT peltikhinari vivčennâsortovoístíjkostítroândisadovoígíbridnoírosahybridahortdogribnihzahvorûvanʹuvídkritomugruntídonecʹkogobotaníčnogosadunanukraíni |