Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів”

In article changes in a composition of landscapes of dendropark Trostyanets, number and specific structure of plantings of a glade "Eight brothers", which have taken place within last 50 years, are in details analyzed. Ways of restoration of the broken compositions are planned.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2007
Hauptverfasser:	Ilyenko, A.A., Medvedev, V.A.
Format:	Artikel
Sprache:	Englisch
Veröffentlicht:	M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2007
Online Zugang:	https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/828
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Plant Introduction
Завантажити файл:

Institution

Plant Introduction

_version_	1860124095816925184
author	Ilyenko, A.A. Medvedev, V.A.
author_facet	Ilyenko, A.A. Medvedev, V.A.
author_sort	Ilyenko, A.A.
baseUrl_str	https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai
collection	OJS
datestamp_date	2019-12-26T14:32:22Z
description	In article changes in a composition of landscapes of dendropark Trostyanets, number and specific structure of plantings of a glade "Eight brothers", which have taken place within last 50 years, are in details analyzed. Ways of restoration of the broken compositions are planned.
doi_str_mv	10.5281/zenodo.2565597
first_indexed	2025-07-17T12:46:06Z
format	Article
fulltext	67ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2007, № 1 Дендрологические парки, ботанические са� ды, дендрарии и другие фитомодели есте� ственных растительных сообществ — это наглядные способы сохранения разнообра� зия растений ex situ. В старинных дендро� логических парках ландшафтного типа, к которым относится и Тростянецкий денд� ропарк, проблема сохранения разнообра� зия растений не ограничивается коллекци� онированием видов и форм декоративных растений, а включает еще очень важный аспект — сохранение пейзажных компози� ций, демонстрирующих это разнообразие. Деградация растительных композиций происходит постепенно в течение десяти� летий и вызывается естественными про� цессами старения, отпада и неконтролиру� емого возобновления некоторых древесных пород. Поэтому практическому осущес� твлению оптимизационных мероприятий наряду с исследованием современного сос� тояния насаждений и их композиций долж� но предшествовать изучение архивных ма� териалов и литературных источников, со� держащих данные о первоначальном их состоянии. В одной из таких работ [1] дан детальный анализ специфики организации территории дендропарка "Тростянец", в том числе и равнинно�пейзажной ее части, сос� тояния пейзажных композиций. Большое значение автор придает планировочной се� ти дорог и аллей, которая здесь полностью подчинена пейзажной композиции и решает одну из очень важных задач в садово�пар� ковом искусстве — "преодоление однообра� зия: посетитель не теряет интереса к окру� жающему на протяжении всего пути следо� вания по парку, так как перед ним открыва� ются все новые и новые пейзажи". От протяженности дорожной сети зависит не только полнота обзора поляны и ее пейзаж� ных элементов, но и в большой мере ста� бильность ее конфигурации, вероятность сохранения исходных пространственных параметров в течение длительного времени. Чем больше эта протяженность, тем больше открывается перспектив, полнее обзор и меньше вероятность смыкания поляны с на� саждениями граничащих с нею участков. Для преодоления однообразия планировоч� ного облика в дендропарке "Тростянец" ис� пользуются самые различные приемы увяз� ки дорог и аллей с полянами: степень изви� листости дорожной сети, направленность изогнутости дороги, одно�, двух� и трехсто� роннее окаймление поляны, создание непос� УДК 712.2:580.006 А.А. ИЛЬЕНКО, В.А. МЕДВЕДЕВ Государственный дендрологический парк «Тростянец» НАН Украины Украина, 16742 Черниговская обл., Ичнянский р�н., с. Тростянец ПЕЙЗАЖИ РАВНИННОГО РАЙОНА ДЕНДРОПАРКА «ТРОСТЯНЕЦ»: ПОЛЯНА «ВОСЕМЬ БРАТЬЕВ» Детально анализируются изменения в композиции пейзажей, численности и видовом составе насаждений поляны «Восемь братьев» дендропарка «Тростянец», которые произошли в течение последних 50 лет. Намечены пути восстановления нарушенных композиций. © А.А. ИЛЬЕНКО, В.А. МЕДВЕДЕВ, 2007 ППааррккооззннааввссттввоо ттаа ззееллееннее ббууддiiввннииццттввоо 68 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2007, № 1 АА..АА.. ИИллььееннккоо,, ВВ..АА.. ММееддввееддеевв редственно у дороги ближнего плана для лучшего восприятия глубины пейзажа и т. п. Задачами настоящей работы были сле� дующие: детально проанализировать из� менения в композиции пейзажей, числен� ности и видовом составе насаждений поля� ны "Восемь братьев", которые произошли в течение последних 50 лет, и наметить пути восстановления или реконструкции нару� шенных композиций. В процессе работы использованы литературные источники, посвященные дендропарку "Тростянец", а также материалы ботанических инвента� ризаций и геодезических съемок с топогра� фическими планами насаждений предыду� щих лет. Поляна "Восемь братьев", так же, как "Буковая" и "Ореховая", представляет со� бой фрагмент одного из наиболее живопис� ных уголков парка и находится в централь� ной части участка № 16 (рис. 1). Компози� ционным узлом поляны, благодаря которо� му она получила свое название, является "гнездовая" группа из восьми деревьев дуба черешчатого, высаженных плотным кругом так, что издали она производит впечатле� ние одного огромного дерева. "Гнездовой" прием часто применяется в композицион� ной практике дендропарка "Тростянец" с использованием различных видов хвойных и лиственных пород и, по мнению Л.И. Руб� цова [3], является его характерной особен� ностью. С восточной стороны поляна при� мыкает к смешанной группе древесных по� род, отграничивающей ее от "Буковой по� ляны"; с западной стороны за группой древесных пород открывается "Большая поляна" (рис. 2). Обе древесные группы ана� логичны по видовому составу и в общей композиции участка играют роль плотных зеленых кулис, разграничивающих отдель� ные поляны. В этих группах раньше распо� лагались различной протяженности, шири� ны и конфигурации переходы из одной по� ляны в другую (рис. 3). В настоящее время эти переходы сомкнуты самосевом лист� Рис. 1. Схематический план равнинно�пейзажного района дендропарка «Тростянец»: участок равнинно�пейзажного района номер участка поляна "Восемь братьев" 3 �� 69ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2007, № 1 ППееййззаажжии ррааввннииннннооггоо ррааййооннаа ддееннддррооппааррккаа ««ТТррооссттяяннеецц»»:: ппоолляяннаа ««ВВооссееммьь ббррааттььеевв»» венных пород, в результате чего поляна "Восемь братьев" оказалась пространствен� но изолированной от других полян. Про� дольная и поперечная оси поляны ориенти� рованы соответственно с севера на юг и с запада на восток. С северной и южной сто� роны поляна окаймлена дорогами различ� ной протяженности, когда�то обеспечиваю� щими осмотр пейзажных композиций как самой поляны, так и открывающихся боль� ших и малых перспектив за ее пределами. Теперь к этим дорогам со стороны поляны примыкают смешанные группы древесных пород, в значительной степени перекрыва� ющие обзор. Таким образом, поляна "Во� семь братьев" со всех сторон подвержена внедрению самосевных древесных пород, что с течением времени привело к сужению свободного пространства, смыканию во многих местах видовых просветов, перек� рытию перспектив и переходов между по� лянами. Поскольку высокий эстетический эф� фект композиций Тростянецкого парка дос� тигнут большим видовым разнообразием декоративных древесных растений и ориги� нальностью планировочных решений, нап� равленных на максимальное выявление наиболее живописных пейзажных картин, мы провели анализ изменений в пейзажных композициях поляны и видовом составе на� саждений, произошедших в течение пос� ледних десятилетий. Так, данные динамики численности насаждений поляны, приве� денные в таблице, обнаруживают общую тенденцию ее роста и достижения максиму� ма к 1980 г. с последующим спадом. Сущест� венные изменения в течение этого периода произошли и в видовом составе: выпали из насаждений Betula papyrifera Marsh., B. pendula Roth. 'Tristis', Crataegus macra� cantha Lodd., C. monogyna L., Frangula alnus Mill., Gleditsia triacanthos L. 'Inermis', Quercus borealis Michx.; вместе с тем появи� лись новые виды: Acer pseudoplatanus L., Betula lutea Michx., Corylus avellana L., Crataegus submollis Sarg., Malus mand� Рис. 2. Схематический план поляны «Восемь братьев» (композиционная ситуация до реконст� рукции, 2006 г.): 1 — Quercus robur L.; 2 — проекция составной кроны группы Q. robur; 3 — Picea abies (L.) Korst.; 4 — Betula pendula Roth.; 5 — Pyrus ussuriensis Maxim.; 6 — Larix decidua Mill.; 7 — Corylus avel� lana L.; 8 — Pinus sylvestris L.; 9 — Malus mand� shurica (Maxim.) Kom.; 10 — Quercus borealis Michx.; 11 — смешанная группа с преобладанием лиственных; 12 — смешанная группа с преоблада� нием хвойных; 13 — дорога Рис. 3. Схематический план поляны «Восемь братьев» (композиционная ситуация 1950 г.): 1 — Quercus robur L.; 2 — Betula lutea Michx.; 3 — B. pendula Roth.; 4 — Crataegus monogyna L.; 5 — Tilia cordata Mill.; 6 — Gleditsia triacanthos L.; 7 — группа хвойных пород; 8 — смешанная группа с преобладанием лиственных; 9 — смешанная группа с преобладанием хвойных; 10 — дорога 70 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2007, № 1 АА..АА.. ИИллььееннккоо,, ВВ..АА.. ММееддввееддеевв shurica (Maxim.) Kom., Pyrus ussuriensis Maxim., Tilia americana L. 'Macrophylla'. Рост численности насаждений происхо� дил в основном за счет самосева местных лиственных пород и в меньшей мере в ре� зультате новых посадок. Заметное разрас� тание смешанных групп за счет самосева послужило причиной того, что в 1982 г. на территории поляны были проведены ланд� шафтные рубки, в результате которых бы� ла в значительной мере восстановлена ее пейзажная композиция. В настоящее вре� мя, в результате интенсивного распростра� нения самосева на территории поляны в те� чение последних двух десятилетий назрела необходимость проведения очередных ра� бот по ландшафтному формированию. На рис. 3 показана сохранившаяся в ар� хивной документации дендропарка съемка композиционной ситуации поляны, датиру� емая 1949 г., которую целесообразно ис� пользовать в качестве отправной для срав� нительного анализа композиционных ситу� аций и проектирования очередной рекон� струкции, а на рис. 2 — современное ее состояние. Сопоставление обеих ситуаций показывает, что произошедшие изменения касаются следующих основных позиций: 1) изменились пропорции между размерами поляны и габаритами ее композиционного центра; 2) изменились конфигурация и раз� меры древесных групп на территории по� ляны; 3) изменилась конфигурация и раз� меры древесных групп, окружающих поля� Динамика видового и количественного состава насаждений поляны «Восемь братьев» Вид, форма Численность, шт. 1950 г. 1960 г. 1970 г. 1980 г. 1995 г. 2005 г. Acer platanoides L. 1 2 11 33 30 20 A. pseudoplatanus L. 0 1 1 4 2 1 Aesculus hyppocastanum L. 2 8 8 8 8 25 Betula lutea Michx. 0 1 1 1 1 2 B. papyrifera Marsh. 1 0 0 0 0 0 B. pendula Roth. 2 1 2 3 2 1 B. pendula Roth. 'Tristis' 1 1 2 0 0 0 Corylus avellana L. 0 0 6 9 0 1 Crataegus macracantha Lodd. 0 0 3 1 0 0 C. monogyna L. 2 0 6 7 0 0 C. submollis Sarg. 0 6 9 7 1 1 Frangula alnus Mill. 0 0 1 1 1 0 Gleditsia triacanthos L. 'Inermis' 1 1 1 0 0 0 Juglans cinerea L. 5 5 4 3 2 2 Malus mandshurica (Maxim.) Kom. 0 0 1 2 2 2 Populus alba L. 6 5 7 7 6 6 P. nigra L. 0 0 0 0 1 0 Picea abies (L.) Karst. 1 5 7 10 9 15 Pinus sylvestris L. 3 3 3 3 3 3 Pyrus ussuriensis Maxim. 0 0 1 2 2 2 Quercus borealis Michx. 0 1 1 2 1 0 Q. robur L. 9 9 11 10 9 12 Tilia americana L. 'Macrophylla' 0 1 1 1 1 1 T. cordata Mill. 8 12 16 24 19 14 Виды рода Ulmus L. 15 31 7 11 13 5 Σ 57 93 110 149 113 113 71ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2007, № 1 ППееййззаажжии ррааввннииннннооггоо ррааййооннаа ддееннддррооппааррккаа ««ТТррооссттяяннеецц»»:: ппоолляяннаа ««ВВооссееммьь ббррааттььеевв»» ну. Для принятия правильного решения от� носительно проведения восстановительных работ необходим детальный анализ этих изменений. Группа дубов (композиционный центр поляны) в настоящее время состоит из 7 де� ревьев (44, 60, 70, 74, 88, 94 и 100 см в диа� метре), достигших 140�летнего возраста и высоты 32 м. Длина поперечной оси поляны, проходящей через этот центр, составляет 42 м, а диаметр проекции составной кроны дубовой группы — 34 м. Как отмечал Л.И. Рубцов [3], имея в виду именно группу дубов "Восемь братьев", проекция кроны которых тогда составляла 26 м, для полного эстетического эффекта от подобных "гнез� довых" групп поляна, на которой они раз� мещаются, должна быть не менее 100 м в диаметре. С учетом приведенного выше становится очевидной необходимость рас� ширения поляны, особенно в западном нап� равлении, где расстояние от группы дубов до границы поляны настолько сократилось, что произошло, по сути, смыкание отдель� ных верхних ветвей дубов с ветвями грани� чащих деревьев. Изучение примыкающего к поляне с за� пада лесного массива, показало, что он сос� тоит из самосева лиственных пород, среди которого сохранились старые экземпляры хвойных (Pinus sylvestris, P. strobus L., Pi� cea abies, Larix decidua), которые в прош� лом являлись пейзажными элементами са� мой поляны. После основательной расчист� ки этого участка будет решена задача рас� ширения поляны в западном направлении и открыт вид на хвойные, сохранившие до сих пор хороший декоративный вид, но полностью закрытые самосевом листвен� ных пород. Аналогичная ситуация созда� лась и в восточном окаймлении поляны. Что касается изменений конфигурации и размеров небольших древесных групп, расположенных на территории самой поля� ны, то они существенны только в северной, южной и центральной ее частях. С северной стороны поляны в прошлом была группа каштана конского и нескольких деревьев сосны обыкновенной, благодаря которым с северной дороги открывалось несколько оригинальных живописных перспектив на соседние участки. Кроме того, эти сами по себе весьма декоративные кулисы прикры� вали северную дорогу, отсекающую часть поляны. Со временем эта декорация благо� даря самосеву превратилась в сплошную зеленую стену, полностью перекрывшую поляну с северной стороны. Аналогичные изменения произошли и в южной части, где сохранился лишь очень узкий вход на тер� риторию поляны с южной дороги. В центре поляны на расстоянии 14 м на северо�запад от композиционного узла про� израстают самосевные экземпляры ели обык� новенной и березы повислой 45—50�лет� него возраста. Расстояние между деревья� ми не превышает одного метра, поэтому оба растения однобокие, а издали воспри� нимаются как одно дерево с комбинирован� ной хвойно�лиственной кроной. Несколько поодаль в том же северо�западном направ� лении расположена заросшая бузиной группа из двух деревьев груши уссурийс� кой посадки 1955 г. Одно из деревьев в ре� зультате слома верхушки утратило свой декоративный вид. Обе группы перекрыва� ют вид на него с видовых точек 3 и 4, что указывает на композиционную нецелесо� образность нахождения этих групп на тер� ритории поляны. Уместнее было бы раз� местить на территории поляны несколько одиночных низкорослых лиственных де� ревьев с восточной стороны дубовой груп� пы для создания объемного контраста. Та� кое сочетание подчеркивало бы величест� венную мощь дубов при обзоре поляны с южной и северной дороги. На рис. 4 показана композиционная си� туация на поляне "Восемь братьев", кото� рую предполагается создать в результате проведения восстановительных работ по ландшафтному формированию насажде� ний этого участка. Реконструкция позволит устранить явную диспропорцию в соотно� шении между размерами открытого прост� ранства поляны и габаритами ее компози� ционного узла и откроет несколько видовых точек с северной и южной стороны. Проведенный анализ показывает, что композиционную ситуацию полувековой давности на поляне "Восемь братьев" мож� но воссоздать путем удаления бесконтроль� но появившихся деревьев и кустов, не при� бегая к основательной композиционной пе� рестройке, как это имело место, например, на поляне "Ореховая", где произошли нас� только глубокие изменения первоначально� го облика насаждений поляны, что приш� лось изменить тему композиции. Использование одного и того же терми� на "реконструкция" в вышеприведенных двух случаях не отражает степени рекон� структивного вмешательства. При этом, учитывая различное толкование термина "реконструкция", следует остановиться на данном вопросе более обстоятельно. Так, в словаре современного русского литератур� ного языка понятие "реконструкция" опре� деляется как: 1) коренная перестройка, пе� реоборудование чего�либо; изменение принципов организации чего�либо; 2) вос� создание, восстановление чего�либо по сох� ранившимся остаткам или описаниям. Та� кая широкая трактовка этого понятия поз� воляет применительно к поляне "Восемь братьев" использовать термин "восстанов� ление", а к поляне "Ореховая" — "рекон� струкция". Можно также повысить вариа� бельность использования термина "рекон� струкция" определениями "коренная" и "восстановительная". Н.А. Кохно, А.А. Па� сечный [2] считают, что по отношению к парковым насаждениям термин "восста� новление" неприемлем. Здесь, по нашему мнению, нужны некоторые уточнения. Ес� ли говорить о реконструкции видового сос� тава парковых насаждений или компози� ции парковых насаждений, подразумевая под ней определенный порядок расстанов� ки, компоновки, распределения различных пейзажных элементов в пространстве, то в этом случае вполне оправданно использо� вание термина "восстановление". Но если речь идет о таком невоспроизводимом ка� честве парковых насаждений, как декора� тивный облик, то здесь мы полностью сог� ласны с упомянутыми авторами. На основании проведенного анализа сос� тояния древесных насаждений и декора� тивного оформления поляны "Восемь бра� тьев" можно сделать следующие выводы. 1. Отличительной особенностью ее ком� позиции является то, что композиционный узел (группа 140�летних дубов) располо� жен в центре поляны. Небольшие группы и одиночные деревья, расположенные по пе� риферии, служат для оформления точек обзора пейзажных картин за пределами по� 72 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2007, № 1 АА..АА.. ИИллььееннккоо,, ВВ..АА.. ММееддввееддеевв Рис. 4. Схематический план поляны "Восемь братьев" (проектируемая композиционная ситуа� ция): 1 — Quercus robur L.; 2 — проекция составной кроны группы Q. robur; 3 — Pyrus ussuriensis Maxim.; 4 — Corylus avellana L.; 5 — Larix decidua Mill.; 6 — Picea abies (L.) Korst Roth.; 7 — Pinus sylvestris L.; 8 — Betula pendula Roth.; 9 — Malus mandshurica (Maxim.) Kom.; 10 — Pinus strobus L. ; 11 — смешанная группа с преобладанием лист� венных; 12 — Quercus borealis Michx.; 13 — сме� шанная группа с преобладанием хвойных; 14 — Betula lutea Michx. ляны. Таким образом, основой композиции (ее темой) является свободное пространство и единый композиционный центр. Такое внешне кажущееся упрощенным компози� ционное построение в значительной степе� ни облегчает восприятие художественного облика всей поляны и обеспечивает разно� образие пейзажей за счет открывающихся глубинных перспектив. 2. Для восстановления прежнего компо� зиционного облика поляны необходимо пу� тем расчистки устранить диспропорцию между современными габаритами компози� ционного узла и размерами свободного пространства, существенно уменьшивши� мися в результате бесконтрольного разви� тия самосева местных пород. 3. Для восстановления гармонического сочетания поляны "Восемь братьев" с дру� гими полянами и пейзажными группами не� обходимо раскрыть переходы из поляны в поляну, которые существовали ранее, и дальние перспективы через Ивкин яр с се� верной стороны поляны. 4. Комплекс оптимизационных меропри� ятий, направленных на улучшение состоя� ния пейзажной композиции поляны "Во� семь братьев" следует отнести к категории восстановительной реконструкции парко� вых ландшафтов. 1. Косаревский И.А. Тростянецкий парк. — К.: Гос. изд�во литературы по строительству и архи� тектуре, 1964. — 98 с. 2. Кохно Н.А., Пасечный А.А. Опыт реконструк� ции парковых насаждений в дендрологических за� поведниках Академии наук УССР // Сб. науч. тр. "Сохранение и восстановление старинных парков". — К.: Наук. думка, 1982. — С. 62—65. 3. Рубцов Л.І. Ландшафтна композиція та рос� линність Тростянецького дендропарку // Тр. бо� тан. саду АН УРСР, 1949. — Т. 1. — С. 66—77. Рекомендовал к печати Ю.А. Клименко О.О. Ільєнко, В.А. Медведєв Державний дендрологічний парк «Тростянець» НАН України, Україна, с. Тростянець ПЕЙЗАЖІ РІВНИННОГО РАЙОНУ ДЕНДРОПАРКУ "ТРОСТЯНЕЦЬ": ГАЛЯВИНА "ВІСІМ БРАТІВ" Докладно аналізуються зміни в композиції пей� зажів, чисельності і видовому складі насаджень га� лявини "Вісім братів" дендропарку "Тростянець", що відбулися протягом останніх 50 років. Намічено шляхи відновлення порушених композицій. A.A. Ilyenko, V.A. Medvedev State Dendrological Park Trostyanets, National Academyof Sciences of Ukraine, Ukraine, Trostyanets LANDSCAPES OF FLAT AREA DENDROPARK TROSTYANETS: THE GLADE OF "EIGHT BROTHERS" In article changes in a composition of landscapes of dendropark Trostyanets, number and specific struc� ture of plantings of a glade "Eight brothers", which have taken place within last 50 years, are in details analyzed. Ways of restoration of the broken composi� tions are planned. 73ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2007, № 1 ППееййззаажжии ррааввннииннннооггоо ррааййооннаа ддееннддррооппааррккаа ««ТТррооссттяяннеецц»»:: ппоолляяннаа ««ВВооссееммьь ббррааттььеевв»»
id	oai:ojs2.plantintroduction.org:article-828
institution	Plant Introduction
keywords_txt_mv	keywords
language	English
last_indexed	2025-07-17T12:46:06Z
publishDate	2007
publisher	M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
record_format	ojs
resource_txt_mv	wwwplantintroductionorg/b4/54f46172e154c162e46a169087a33eb4.pdf
spelling	oai:ojs2.plantintroduction.org:article-8282019-12-26T14:32:22Z Landscapes of flat area Dendropark Trostyanets: the glade of "Eight Brothers" Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів” Ilyenko, A.A. Medvedev, V.A. In article changes in a composition of landscapes of dendropark Trostyanets, number and specific structure of plantings of a glade "Eight brothers", which have taken place within last 50 years, are in details analyzed. Ways of restoration of the broken compositions are planned. Докладно аналізуються зміни в композиції пейзажів, чисельності і видовому складі насаджень галявини “Вісім братів” дендропарку “Тростянець”, що відбулися протягом останніх 50 років. Намічено шляхи відновлення порушених композицій. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2007-03-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/828 10.5281/zenodo.2565597 Plant Introduction; Vol 33 (2007); 67-73 Інтродукція Рослин; Том 33 (2007); 67-73 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377812 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/828/793 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
spellingShingle	Ilyenko, A.A. Medvedev, V.A. Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів”
title	Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів”
title_alt	Landscapes of flat area Dendropark Trostyanets: the glade of "Eight Brothers"
title_full	Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів”
title_fullStr	Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів”
title_full_unstemmed	Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів”
title_short	Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів”
title_sort	пейзажі рівнинного району дендропарку “тростянець”: галявина “вісім братів”
url	https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/828
work_keys_str_mv	AT ilyenkoaa landscapesofflatareadendroparktrostyanetsthegladeofquoteightbrothersquot AT medvedevva landscapesofflatareadendroparktrostyanetsthegladeofquoteightbrothersquot AT ilyenkoaa pejzažírívninnogorajonudendroparkutrostânecʹgalâvinavísímbratív AT medvedevva pejzažírívninnogorajonudendroparkutrostânecʹgalâvinavísímbratív

Пейзажі рівнинного району дендропарку “Тростянець”: галявина “Вісім братів”

Institution

Ähnliche Einträge