Колекції старовинних троянд у Нікітському ботанічному саду та Національному ботанічному саду ім. М.М. Гришка НАН України
The results of creation of old roses' collections are considered. The criterion of this rose group choosing are given. Importance of creation such historical collections is emphasized.
Збережено в:
| Дата: | 2006 |
|---|---|
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Англійська |
| Опубліковано: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2006
|
| Онлайн доступ: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/861 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Репозитарії
Plant Introduction| _version_ | 1860124233592471552 |
|---|---|
| author | Klimenko, Z.K. Rubtsova, O.L. Zykova, V.K. |
| author_facet | Klimenko, Z.K. Rubtsova, O.L. Zykova, V.K. |
| author_sort | Klimenko, Z.K. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-12-26T21:23:12Z |
| description | The results of creation of old roses' collections are considered. The criterion of this rose group choosing are given. Importance of creation such historical collections is emphasized. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2567056 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:46:26Z |
| format | Article |
| fulltext |
49ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2006, № 3
Історія цивілізації нерозривно пов'язана з
історією рослинництва, в основі якого, в
свою чергу, лежить історія становлення
асортименту корисних і декоративних рос�
лин. Історія появи в культурі декоративних
рослин коротша за історію виникнення
культурних харчових і технічних рослин.
До того ж вона набагато краще документо�
вана, що дозволяє, по�перше, прослідкува�
ти шляхи поширення в культурі декора�
тивних рослин, тобто динамику розширен�
ня їхнього культигенного ареалу, по�друге,
намітити періодизацію в створенні сучасно�
го асортименту декоративних рослин. Та�
ким чином, історична колекція або експо�
зиція — це наочне, концентроване вира�
ження прогресу в рослинництві за порівня�
но короткий період історії, демонстрація
шляхів використання рослинних ресурсів
земної кулі, резервної мінливості інтроду�
центів, що проявляється в культурі і твор�
чих можливостях людини.
Історичні колекції троянд мають не тіль�
ки пізнавальне значення, вони також є цін�
ним матеріалом для проведення сучасних
селекційно�генетичних досліджень, оскіль�
ки в них представлені види і сорти, що три�
валий час перебувають у культурі і є доно�
рами різноманітних ознак, зокрема ремон�
тантності і толерантності.
Ботанічні сади, одним з першочергових
завдань яких є вивчення біорізноманітності
декоративних рослин і популяризація їх, не
можуть не враховувати при створенні своїх
колекцій і експозицій історичний аспект [1].
Це може бути створення спеціальних істо�
ричних колекцій (як це було зроблено у ві�
домому саду троянд л'Ей) [4] або виділення
в складі колекцій груп інтродуцентів, що
відрізняються за історією введення їх у
культуру.
Увесь світовий сортимент троянд, що
налічує близько 30 тис. сортів, поділяють на
дві групи згідно з історією походження: ста�
ровинні і сучасні троянди. До старовинних
троянд належать сорти, виведені до 1867 р.,
а також декоративні види троянд, введені в
культуру в цей період. Відповідно сучасні
троянди — це сорти, виведені пізніше,
оскільки 1867 р. вважається переломним в
історії селекції садових троянд (в цьому
році було створено видатний сорт Ля Франс
(La France) — перший сорт троянд чайно�
гібридної групи [5]). Сорти цієї групи було
використано при створенні найпопулярні�
ших нині нових садових груп троянд: фло�
рибунда і грандіфлора.
Нами досліджено колекційні фонди ста�
ровинних троянд у Нікітському ботанічно�
му саду — Національному науковому цент�
рі УААН і Національному ботанічному саду
ім. М.М. Гришка НАН України. В цих садах
УДК 635.976.871(09)
З.К. КЛИМЕНКО 1, О.Л. РУБЦОВА 2, В.К. ЗИКОВА 1
1
Державний Нікітський ботанічний сад — Національний науковий центр УААН
Україна, 98648 АР Крим, м. Ялта
2
Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України
Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1
КОЛЕКЦІЇ СТАРОВИННИХ ТРОЯНД У НІКІТСЬКОМУ
БОТАНІЧНОМУ САДУ ТА НАЦІОНАЛЬНОМУ БОТАНІЧНОМУ
САДУ ім. М.М. ГРИШКА НАН УКРАЇНИ
Наведено результати створення колекцій старовинних троянд, визначено критерій виділення троянд цієї групи.
Підкреслено значення створення історичних колекцій троянд.
© З.К. КЛИМЕНКО, О.Л. РУБЦОВА, В.К. ЗИКОВА, 2006
50 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2006, № 3
ЗЗ..КК.. ККллииммееннккоо,, ОО..ЛЛ.. РРууббццоовваа,, ВВ..КК.. ЗЗииккоовваа
зосереджено найбільші колекції троянд в
Україні [3]. У результаті було встановлено,
що в колекціях, які досліджувались, збе�
реглося 16 старовинних троянд:
* ** Центифольна троянда (Rosa cen�
tifolia L). В Європі відома з 1600 р.
Кущ 1,5—2 м заввишки. Листки великі,
звисаючі, кожен листочок до 5 см завдовж�
ки. Квітки великі, густомахрові (до 120 пе�
люсток), ароматні. Зовнішні пелюстки об�
гортають щільно "упаковані" й короткі вну�
трішні. Таким чином середина квітки захи�
щена від сильного освітлення і зберігає
інтенсивність забарвлення. Квітки розта�
шовані на кінцях пагонів, тому під час цві�
тіння пагони починають згинатися донизу,
до самого ґрунту. Однак навіть у такому
стані рослина дуже декоративна. Цвітіння
рясне протягом місяця.
* Бенгальська троянда (R. bengalensis
Persoon, R. indica semperflorens (Curtis) Se�
ringe). Завезена з Китаю до Європи у 1733 р.
Кущі низькі (до 50 см заввишки), ком�
пактні. Квітки червоно�малинові, чашо�
подібні, середнього розміру, махрові, зви�
чайно поодинокі або по 2—3 на тонких паго�
нах. Цвітіння рясне і тривале з травня до
пізньої осені в умовах Південного берега
Криму (ПБК).
* Троянда індіка, або китайська (R. indi�
сa Loureiro, R. chinensis Jacquin). Завезена з
Китаю до Англії у 1759 г.
Кущі сильнорослі (до 2 м заввишки) з
прямими довгими пагонами. Листки видов�
жені, шкірясті, в умовах ПБК вічнозелені.
Квітки рожеві, чашоподібні, великі (до 9 см у
діаметрі), махрові, з легким приємним аро�
матом, поодинокі або по 2—3 на довгих паго�
нах. Цвітіння в червні рясне, повторне —
слабке.
* Троянда Макартні (Macartney Rose, R.
bracteata Wendland). Завезена до Англії з
Південного Китаю у 1793 г. лордом Ма�
картні.
Рослини високі — до 5 м. Листки ма�
ленькі, шкірясті, в умовах ПБК вічнозелені.
Квітки великі (8,5—9 см), немахрові (5 пе�
люсток), плескаті, сріблясто�білі, з дуже
сильним, грушевим ароматом, розташовані
поодиноко і в суцвіттях (до 4) на міцних ко�
ротких квітконіжках, пелюстки цупкі, ча�
шолистки і пагін опушені. Маточки щільно
зімкнуті у вигляді голівки. Тичинки золо�
тисто�оранжеві. Цвітіння з червня до піз�
ньої осені. Стійка до захворювань.
* Троянда Бенкса (Bank's Rose, Lady
Bank's Rose, R. banksiae Aiton). Завезена до
Європи з Китаю у 1796 р.
Рослини високі, виткі, без колючок. Квіт�
ки жовті або білі, дрібні, напівмахрові, аро�
матні. Цвітіння дуже рясне, раннє (в кінці
квітня — на початку травня), одноразове.
Стійка до захворювань.
* ** Рулеті (Rouletii, R. chinensis minima
(Sims) Voss). Походить з Китаю. Культиву�
ється в Европі з 1815 г.
Кущі компактні, низкі (до 40 см заввиш�
ки). Листкі дрібні, вузькі, вічнозелені. Квіт�
ки рожеві, дрібні (3,5—4 см), напівмахрові
(до 18 пелюсток), із сильним, приємним аро�
матом, у суцвіттях (до 26 шт.). В умовах
ПБК цвіте рясно з квітня до грудня.
* Фелісіте ет Перпетюе (Felicite et Per�
petue R. (A.A. Jacques, 1827). Спорт від R. sem�
pervirens L.).
Рослини високі, міцні, виткі. Листки вічно�
зелені. Квітки світло�кремові, середнього роз�
міру, густомахрові, ароматні, в суцвіттях. Цві�
тіння рясне, одноразове за вегетаційний сезон.
* Президент де Сез. Галліка (President
de Seze (Mme Hebert, 1828)).
Кущі до 1,5 м заввишки, густі, з тонкими
пагонами. Листки зелені, шкірясті. Квітки
рідкісного контрастного забарвлення: ро�
жево�бузкові по краю, по центру фіалкові.
Форма квітки чашоподібна. Квітки великі,
густомахрові, дуже ароматні. Цвітіння ряс�
не, одноразове.
* Зелена троянда (Green Rose, R. chi�
nensis viridiflora (Lavallee) Sсhneider, 1833).
Мутація R. chinensis.
* — Троянди колекції Нікітського ботанічного саду; ** — троянди
колекції Національного ботанічного саду ім. М.М. Гришка.
51ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2006, № 3
ККооллееккццііїї ссттааррооввиинннниихх ттрроояянндд уу ННііккііттссььккооммуу ббооттааннііччннооммуу ссааддуу ттаа ННааццііооннааллььннооммуу ббооттссааддуу ......
Кущі низькі, до 50 см заввишки, розлогі.
Квітки зелені, складаються з видозмінених
листочків, на яких під час цвітіния з'явля�
ються коричнюваті смуги, середні за роз�
міром (6—7 мм у діаметрі), густомахрові (до
64 пелюсток), у суцвіттях (по 3—7 шт.). Цві�
тіння рясне і тривале. Не уражується хво�
робами.
** Мадам Плант'є (Альба — Mme Plan�
tier (Plantier, 1835). R. alba × R. moschata).
Кущі до 2 м заввишки. Колючок небага�
то. Листки дрібні, світло�зелені. Квітки чис�
то�білі, середні за розміром (6—7 см у
діаметрі), чашоподібні, сильномахрові (80—
100 пелюсток), ароматні, стійкі, зібрані по
3—5 на довгих тонких пагонах. Цвітіння ду�
же рясне в червні. Уражується іржою. Зи�
мостійка.
* ** Персіан Йєллоу (Persian Yellow, R. fo�
etida persiana (Lemaire) Rehder). Завезена
до Європи з Персії в 1837 р. Генрі Уїллоком.
Кущі до 1,5 м заввишки, густі, з прямими
пагонами. Листки дрібні, темно�зелені. Квіт�
ки золотисто�жовті, яскраві, середнього роз�
міру (7—8 см у діаметрі), махрові (40—60 пе�
люсток), із специфічним неприємним запа�
хом, у суцвіттях (від 3 до 9 шт.). Цвітіння
дуже рясне, триває близько 20 днів. Не ре�
монтує. Засухо� і зимостійка.
* Форчунз Дабл Йєллоу (Fortune's Doub�
le Yellow (San Rafael Rose)). Завезена з Ки�
таю у 1845 р.
Рослини сильнорослі, заввишки до 4 м і
більше, виткі. Листки темно�зелені, блис�
кучі, напіввічнозелені. Квітки оранжево�
жовті з червонуватими мазками, великі
(9—12 см завбільшки), махрові (22—32 пе�
люстки) із сильним ароматом, поодинокі і в
суцвіттях (до 3 шт.), чашоподібні. Цвітіння
раннє (у квітні), рясне, одноразове. Нези�
мостійка.
* Троянда Форчуна (R. fortuneana Lem.).
Вірогідно, R. banksiae × R. laevigata. Завезе�
на до Європи з Китаю у 1850 р.
Рослини сильні, до 10 м заввишки, густі.
Листки зелені, видовжені, шкірясті, в умо�
вах ПБК вічнозелені. Квітки білі, великі,
махрові, з приємним ароматом. Цвітіння
рясне, раннє (в умовах ПБК — в кінці
квітня — в травні), одноразове. Не вра�
жується хворобами і шкідниками.
* Дюк де Константин (Duc de Constan�
tine. (Soupert — Notting, 1857)).
Рослини густі, до 7 м заввишки, виткі.
Квітки ніжно�рожеві, бокалоподібні, великі
(до 9 см у діаметрі), густомахрові (60—62 пе�
люстки), ароматні, в суцвіттях (до 6 шт.).
Цвітіння рясне, одноразове.
* ** Мари Бауман (Maria Baumann (Bau�
mann, 1863). Jacqueminot × V.Verdier).
Зелена троянда (Green Rose, R. chinensis viridiflora
(Lavallee) Sсhneider, 1833)
Персіан Йєллоу (Persian Yellow, R. foetida persiana
(Lemaire) Rehder)
52 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2006, № 3
ЗЗ..КК.. ККллииммееннккоо,, ОО..ЛЛ.. РРууббццоовваа,, ВВ..КК.. ЗЗииккоовваа
Кущі прямостоячі, до 1 м заввишки,
густі. Листки світло�зелені, дрібні. Квітки
темно�кармінові, в центрі білувато�рожеві
(з нижнього боку пелюсток забарвлення пе�
реходить у бузковий тон), кулясті, великі,
махрові (55—75 пелюсток), ароматні, в су�
цвіттях (по 3—7 шт.). Цвітіння дуже рясне.
Ремонтує. Зимостійка.
* Маршал Ніель (Marechal Niel (Pradel,
1864). Імовірно, сіянець від сорту Chroma�
tella). Нуазетова.
Рослини сильні, з довгими пагонами. Квітки
золотисто�жовті, великі (10—11 см у діамет�
рі), махрові, із сильним чайним ароматом. Цві�
тіння рясне і тривале, до осені. Теплолюбна.
Висновки
1. Старовинні сорти троянд, що дослі�
джувались, мають високі декоративні яко�
сті і можуть бути використані у зеленому
будівництві. Створення колекцій старовин�
них троянд та розмноження цих культива�
рів є актуальним у зв'язку з модою на тро�
янди ретро [2].
2. Колекції старовинних троянд є важли�
вим генофондом сортів для селекціонерів.
3. Автори статті підтримують думку
Б.М. Головкіна [1] про те, що такі колекції
можуть і повинні стати матеріальним
втіленням поки ще не створенної, але вкрай
необхідної Червоної книги декоративних
рослин.
4. Історичні колекції троянд дають мож�
ливість спостерігати становлення сучасного
сортименту, вирішувати теоретичні питан�
ня еволюційного процесу роду Rosa L.
1. Головкин Б.Н. История интродукции расте�
ний и ее отражение в специальных коллекциях бо�
танических садов // Биологическое разнообразие.
Интродукция растений. — 2003. — С. 117—118.
2. Рубцова О.Л. У моді троянди ретро // Квіти
України. — 1995. — № 2. — С. 8—10.
3. Рубцова О.Л. Ботанічні, акліматизаційні сади
та дендропарки — інтродукційні осередки пред�
ставників роду Rosa L. // Інтродукція рослин. —
2006. — № 1. — С. 1—10.
4. Рубцова О.Л., Мєшкова В.І. Розарій л'Ей //
Квіти України. — 2001. — № 5. — С. 20—22.
5. Modern Roses 11. — London: Academic Press,
2000. — 638 p.
Рекомендував до друку
В.Ф. Горобець
З.К. Клименко 1, Е.Л. Рубцова 2, В.К. Зыкова 1
1
Государственный Никитский ботанический сад —
Национальный научный центр УААН,
Украина, АР Крым, г. Ялта
2
Национальный ботанический сад им. Н.Н. Гришко
НАН Украины, Украина, г. Киев
КОЛЛЕКЦИИ СТАРИННЫХ РОЗ
В НИКИТСКОМ БОТАНИЧЕСКОМ САДУ
И НАЦИОНАЛЬНОМ БОТАНИЧЕСКОМ САДУ
им. Н.Н. ГРИШКО НАН УКРАИНЫ
Приведены результаты создания коллекций ста�
ринных роз, определен критерий выделения роз
этой группы. Подчеркивается значение создания
исторических коллекций роз.
Z.K. Klimenko 1, O.L. Rubtsova 2, V.K. Zykova 1
1
Nikita Botanical Garden — National Scientific
Centre, Ukrainian Academy of Agrarien Sciences,
Ukraine, Yalta
2
M.M. Gryshko National Botanical Gardens,
National Academy of Sciences of Ukraine,
Ukraine, Kyiv
THE OLD ROSES COLLECTIONS IN NIKITA
BOTANICAL GARDEN AND M.M. GRYSHKO
NATIONAL BOTANICAL GARDENS OF THE
NAS OF UKRAINE
The results of creation of old roses' collections are
considered. The criterion of this rose group choosing
are given. Importance of creation such historical col�
lections is emphasized.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-861 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:46:26Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/5e/727ee3d68d1c6743a38a17585abfa95e.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-8612019-12-26T21:23:12Z The old roses collections in Nikita Botanical Garden and M.M. Gryshko National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine Колекції старовинних троянд у Нікітському ботанічному саду та Національному ботанічному саду ім. М.М. Гришка НАН України Klimenko, Z.K. Rubtsova, O.L. Zykova, V.K. The results of creation of old roses' collections are considered. The criterion of this rose group choosing are given. Importance of creation such historical collections is emphasized. Наведено результати створення колекцій старовинних троянд, визначено критерій виділення троянд цієї групи. Підкреслено значення створення історичних колекцій троянд. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2006-09-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/861 10.5281/zenodo.2567056 Plant Introduction; Vol 31 (2006); 49-52 Інтродукція Рослин; Том 31 (2006); 49-52 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377819 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/861/825 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Klimenko, Z.K. Rubtsova, O.L. Zykova, V.K. Колекції старовинних троянд у Нікітському ботанічному саду та Національному ботанічному саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title | Колекції старовинних троянд у Нікітському ботанічному саду та Національному ботанічному саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_alt | The old roses collections in Nikita Botanical Garden and M.M. Gryshko National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine |
| title_full | Колекції старовинних троянд у Нікітському ботанічному саду та Національному ботанічному саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_fullStr | Колекції старовинних троянд у Нікітському ботанічному саду та Національному ботанічному саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_full_unstemmed | Колекції старовинних троянд у Нікітському ботанічному саду та Національному ботанічному саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_short | Колекції старовинних троянд у Нікітському ботанічному саду та Національному ботанічному саду ім. М.М. Гришка НАН України |
| title_sort | колекції старовинних троянд у нікітському ботанічному саду та національному ботанічному саду ім. м.м. гришка нан україни |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/861 |
| work_keys_str_mv | AT klimenkozk theoldrosescollectionsinnikitabotanicalgardenandmmgryshkonationalbotanicalgardensofthenasofukraine AT rubtsovaol theoldrosescollectionsinnikitabotanicalgardenandmmgryshkonationalbotanicalgardensofthenasofukraine AT zykovavk theoldrosescollectionsinnikitabotanicalgardenandmmgryshkonationalbotanicalgardensofthenasofukraine AT klimenkozk kolekcíístarovinnihtroânduníkítsʹkomubotaníčnomusadutanacíonalʹnomubotaníčnomusaduímmmgriškananukraíni AT rubtsovaol kolekcíístarovinnihtroânduníkítsʹkomubotaníčnomusadutanacíonalʹnomubotaníčnomusaduímmmgriškananukraíni AT zykovavk kolekcíístarovinnihtroânduníkítsʹkomubotaníčnomusadutanacíonalʹnomubotaníčnomusaduímmmgriškananukraíni AT klimenkozk oldrosescollectionsinnikitabotanicalgardenandmmgryshkonationalbotanicalgardensofthenasofukraine AT rubtsovaol oldrosescollectionsinnikitabotanicalgardenandmmgryshkonationalbotanicalgardensofthenasofukraine AT zykovavk oldrosescollectionsinnikitabotanicalgardenandmmgryshkonationalbotanicalgardensofthenasofukraine |