Buchumschlag

Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні

Objective – to explore the history of the introduction and selection of climbing roses of the genus Rosa L. in the world and Ukraine, find out the main periods in the history of cultivation of these plants and identify the most important introduction and selection centers. Material and methods. In t...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2019
Hauptverfasser: Buidina, T.O., Rozhok, O.F., Chizhankova, V.I.
Format: Artikel
Sprache:Englisch
Veröffentlicht: M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2019
Online Zugang:https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/978
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Plant Introduction
Завантажити файл: Pdf

Institution

Plant Introduction
_version_ 1860144508309602304
author Buidina, T.O.
Rozhok, O.F.
Chizhankova, V.I.
author_facet Buidina, T.O.
Rozhok, O.F.
Chizhankova, V.I.
author_sort Buidina, T.O.
baseUrl_str https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai
collection OJS
datestamp_date 2019-11-11T08:15:58Z
description Objective – to explore the history of the introduction and selection of climbing roses of the genus Rosa L. in the world and Ukraine, find out the main periods in the history of cultivation of these plants and identify the most important introduction and selection centers. Material and methods. In the process of studying literary sources historical-scientific method was used. Problem-chronological method provided a sequence of presentation of the material. Results. In the history of the introduction of roses, one of the main factors was the attraction to the culture of wild agrestic rosehip species. This process lasted quite a long time (five centuries), but had very positive consequences for the future development of roses and climbing particulars. The most intense exchange of plants occurred in the period of the great geographical discoveries, starting from the XV century. Long before New Era, roses were cultivated in China and India, in countries of the Middle East and Asia Minor. From there, with the flourishing of trade in the ancient period they penetrated into ancient Greece, and in subsequent centuries into the countries of Western Europe. The introduction of Sino-Chinese plants into the botanical gardens of Europe began in the first half of the XVIII century and reached its peak in the 40s–60s of the XIX century. During the XVII–XIX centuries and at the beginning of the XX century, significant amount of wild rose was brought from Southeast Asia, but the most important ancestors of climbing roses that originate from Asia are: R. chinensis Jacq., R. lucieae Franch. & Rochebr. ex Crep., R. multiflora Thunb., R. moschata Herrm. Based on the analysis of the history of the selection of climbing roses in the world, three main periods can be distinguished: the last is the period of prehistory by 1875; the present – from 1875 to 1967, the modern – from 1967. Intensive selection work with roses in Europe began in the XVIII century. Wide-scale work was carried out in France, Germany, England, Ireland, the Netherlands, Denmark. The revolution in the formation of a new assortment of climbing roses produced R. multiflora and R. wichuriana Crep. Barbier (France) breeders in Jackson, Perkins and Brownelló in the USA achieved particularly significant results in the selection of Vihurayan roses in France. M.A. Gartvis, M.D. Kostetskiy, V.M. Klimenko, Z.K. Klimenko, K.I. Zykov made a significant contribution to the development of domestic breeding. As a result of the tremendous work done by the breeders, a worldwide assortment of climbing roses has been created, which now numbers thousands of varieties. Conclusions. The early periods of the introduction of climbing roses in the world (the initial and the period of intensive introduction) are analyzed. It was revealed that R. moschata has long been used in climbing gardens in the Middle East countries, and in the United States (since 1759) the East Asian species R. laevigata. During the period of active involvement of Sino-Chinese plants R. multiflora (1868) was introduced into Europe’s botanical gardens. According to results of studying the history of culture and the experience of introduction of climbing roses of the genus Rosa in Ukraine, the main introduction centers have been identified. The study of the history of the selection of climbing roses in the world and in Ukraine and the analysis of the stages of the selection process with climbing roses made it possible to identify outstanding breeders who have made significant contributions to the development of selection and the creation of varieties of climbing roses.
doi_str_mv 10.5281/zenodo.3241007
first_indexed 2025-07-17T12:48:08Z
format Article
fulltext 17ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2019, № 2: 17—23 https://doi.org/10.5281/zenodo.3241007 УДК 635.925:582.711.712 Т.О. БУЙДІНА 1, О.Ф. РОЖОК 2, В.І. ЧИЖАНЬКОВА 1 1 Національний ботанічний сад імені М.М. Гришка НАН України Україна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1 2 Миколаївський національний аграрний університет Україна, 54020 м. Миколаїв, вул. Георгія Гонгадзе, 9 ІСТОРИЧНІ АСПЕКТИ ІНТРОДУКЦІЇ ТА СЕЛЕКЦІЇ ВИТКИХ ТРОЯНД РОДУ ROSA L. У СВІТІ ТА УКРАЇНІ Мета — дослідити історію інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні, з’ясувати основ­ ні періоди в історії культивування цих рослин і визначити найважливіші інтродукційні та селекційні центри. Матеріал та методи. При опрацюванні літературних джерел використано історико­науковий метод. Проблемно­ хро нологічний метод забезпечив послідовність викладення матеріалу. Результати. В історії інтродукції троянд одним з основних чинників було залучення в культуру дикорослих видів шипшин. Цей процес тривав п’ять століть, але мав позитивні наслідки для розвитку троянд і витких зокрема. За­ довго до нової ери троянди культивували у Китаї та Індії, країнах Близького Сходу і Малої Азії. Звідти, з розквітом торгівлі в античний період, вони проникли у Стародавню Грецію, а в наступні століття — в країни Західної Європи. Найінтенсивніший обмін рослинами відбувався в період Великих географічних відкриттів, починаючи з XV ст. Інтро­ дукція японо­китайських рослин у ботанічні сади Європи розпочалася в першій половині XVIII ст. і досягла піка в 40—60­ті роки XIX ст. Протягом XVII — XIX ст. та на початку XX ст. з Південно­Східної Азії було привезено вели­ ку кількість шипшин, але найважливішими предками витких троянд, які походять з Азії, є R. chinensis Jacq., R. lucieae Franch. & Rochebr. ex Crep., R. multiflora Thunb., R. moschata Herrm. В історії селекції витких троянд у світі можна виділити 3 основні періоди: минулий — період передісторії до 1875 р., нинішній — з 1875 до 1967 р., сучасний — з 1967 р. Інтенсивна селекційна робота з трояндами в Європі розпочалася у XVIII ст. Найбільшу роботу проведено у Франції, Німеччині, Англії, Ірландії, Нідерландах, Данії. Переворот у фор­ муванні нового сортименту витких троянд здійснили R. multiflora і R. wichuriana Crep. Важливі результати у селек­ ції троянд Віхурайяна отримали селекціонери Барб’є (Barbier) у Франції, Джексон (Jackson), Перкінс (Perkins) і Броунеллі (Brownellу) у США. У розвиток вітчизняної селекції значний внесок зробили М.А. Гартвіс, М.Д. Костець­ кий, В.М. Клименко, З.К. Клименко, К.І. Зиков. У результаті величезної роботи, проведеної селекціонерами, ство­ рено світовий сортимент витких троянд, який нині налічує тисячі сортів. Висновки. Проаналізовано ранні періоди інтродукції витких троянд у світі (початковий та період інтенсивної інтродукції). В країнах Близького Сходу в озелененні садів як витку рослину здавна використовували R. moschata, а в США (з 1759 р.) — східноазій ський вид R. laevigata Michx. У період активного залучення японо­китайських рослин у ботанічні сади Європи було інтродуковано R. multiflora (1868). За результатами вивчення історії культури і досвіду інтродукції витких троянд роду Rosa в Україні визначено основні інтродукційні центри. Дослідження історії селекції витких троянд у світі та Україні, а також аналіз етапів селекційного процесу з виткими трояндами дали змогу визначити селекціонерів, які зробили вагомий внесок у розвиток селекції та створення сортів вит ких троянд. Ключові слова: Rosa L., інтродукція, декоративні рослини, виткі троянди, селекція. © Т.О. БУЙДІНА, О.Ф. РОЖОК, В.І. ЧИЖАНЬКОВА, 2019 Інтродукція — це комплекс методів і прийомів ви рощування рослин природної та культиво­ ваної флори, які сприяють адаптаційним про­ цесам у районах, розташованих за межами їх геогра фіч ного або культигенного ареалу. Інт­ ро дук ція рослин є одним з методів збагачення сортименту [14]. Навмисна чи випадкова інтродукція розпо­ чалася з відвідуванням першопрохідцями чу­ жих зе мель. Особ ливо успішно обмін рослин­ ним матеріалом здійснювали купці, котрі по­ дорожували по Шовковому шляху, який вів із Стародавнього Китаю через Монголію, Серед­ ню Азію в Римську імперію. Найбільш інтен­ сивний обмін відбувався в період Великих гео­ графічних відкриттів, починаючи з XV ст. [8]. 18 ISSN 1605­6574. Plant introduction, 2019, № 2 Т.О. Буйдіна, О.Ф. Рожок, В.І. Чижанькова За археологічними даними, троянда існує 25 млн років, а в культурі відома близько 5 тис. років. Задовго до нової ери троянди культиву­ вали у Китаї та Індії, країнах Близького Сходу і Малої Азії. Звідти в античний період з роз­ квітом торгівлі вони проникли у Стародавню Грецію, а в наступні століття — в країни Захід­ ної Європи [10, 11]. У V—VI ст. у країнах Західної Європи, де в цей період вирощували лише європейські ви ди шипшин, знову посилився інтерес до троянд. Особливу популярність вони набули у VIII—XII ст. у південно­західній частині Євро­ пи, в період завоювань та господарювання там арабів. Саме тоді мускусна троянда (R. mos cha­ ta Herrm.) була завезена з Малої Азії [10]. Китай та Японія протягом багатьох віків бу ли фактично закриті для європейців. Інтро­ дукція японо­китайських рослин у ботанічні сади Європи розпочалась у першій половині XVIII ст. і досягла піка в 40—60­ті роки XIX ст. У 1792 р. Китай відвідало англійське посоль­ ство, у складі якого був ботанік Д. Хекстон (D. Haxton). Йому вдалося привезти в Англію добре відомі нині види, серед яких була витка троянда R. bracteata J.C. Wendl. Інтродукцією багатьох декоративних китай­ ських рослин Європа зобов’язана У. Керру, який був відправлений директором саду К’ю (Англія) D. Banks у Кантон. За 9 років перебу­ вання у Китаї (1803—1812) він зібрав і відпра­ вив у К’ю багато декоративних рослин, зокре­ ма витку троянду R. banksiae W.T. Aiton. [8]. У країнах Близького Сходу в озелененні садів здавна використовували витку мускусну троянду (R. moschata). Це чагарник заввишки 4—5 м, з довгими виткими, гнучкими та звиса­ ючими пагонами, який є популярним у садах у середній полосі Росії, де зрідка цвіте і потре­ бує укриття на зиму. На півдні Європи як вит­ ку форму почали використовувати віч но зе ле­ ну троянду R. sempervirens L., яка морфологічно подібна до мускусної троянди. У Пів денній Єв­ ропі набула поширення R. arvensis Huds. Як витка троянда в США з 1759 р. вирощува­ ли східноазіатську троянду гладеньку (R. laeviga­ ta Michx.) — чагарник з виткими, часто оголе­ ними пагонами (до 5 м). Із американських дикорослих видів з 1819 р. відома троянда сте­ пова — «троянда прерій» (R. setigera Mich.). У районах північноамериканських прерій вона утворює густі зарості. Із Східної Азії в Європу у 1868 р. було інтродуковано R. multiflora [5]. Протягом XVII—XIX ст. та на початку XX ст. з Південно­Східної Азії було привезено вели­ ку кількість шипшин, але найважливішими предками витких троянд, які походять з Азії, є R. chinensis Jacq., R. lucieae Franch. & Rochebr. ex Crep., R. multiflora, R. moschata [14]. Отже, інтродукція шипшин відбувалася тривалий час і мала позитивні наслідки для розвитку троянд. Низка ботаніків, насампе­ ред американських, стурбовані негативними наслідками завезення нових рослин, зокрема Міністерство сільського господарства США (United States Department of Agriculture) зане­ покоєне наявністю великої кількості інвазій­ них видів у країні. Ці види стають злісними бур’янами і навіть витісняють місцеві види. В Україні в умовах культури зазначені троянди не поводять себе агресивно, тому з успіхом використовуються як декоративні рослини. Детальніше історію інтродукції витких троянд роду Rosa L. висвітлено в публікації [3]. Незважаючи на негативні моменти інтро­ дукційного процесу, інтродукція природних ви­ дів в інші регіони стала основою для створен­ ня величезного сортименту троянд, зокрема витких. Значне різноманіття троянд одержано за­ вдяки не лише інтродукції з їх природних аре­ алів, а і значним зусиллям селекціонерів, які, використовуючи різні методи створили сорто­ вий генофонд, який на сьогодні є одним із най­ більших серед декоративних рослин (близь ко 30 тис. сортів, серед них 3,5 % припадає на вит кі троянди) [18]. Селекція троянд також має давню історію. Є дані, що вже у XI ст. існували троянди з мах­ ровими квітками. Пізніше вони одержали наз ви Rosa gallica offiсinalis Thory та Rosa damascene Mill. і, на думку англійського родолога P. Beales [17], є не справжніми видами, а результатом селек­ ційної роботи. 19ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2019, № 2 Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні Проаналізувавши історію селекції витких троянд, учені виділяють 3 основні періоди [19]: минулий — період передісторії до 1875 р., ни­ нішній — з 1875 до 1967 р., сучасний — з 1967 р. Інтенсивна селекційна робота з трояндами в Європі розпочалася у XVIII ст. Масштабною вона була у Франції, Німеччині, Англії, Ір­ ландії, Нідерландах, Данії. Перші сорти аме­ риканської селекції з’явились приблизно у 1925 р. [16]. Після інтродукції у XVIII ст. китайських та японських троянд до Європи, почалася інтен­ сивна селекційна робота з ними шляхом ви­ користання у схрещуваннях видів різного географічного походження. В результаті було створено величезну кількість сортів. Інтродук­ ція східноазійських видів до Європи і вико­ ристання їх у гібридизації дали змогу одержа­ ти ремонтантні троянди, які квітують прак­ тично весь вегетаційний період, а також знач­ ний сортимент витких троянд [14]. Справжній переворот у формуванні нового сортименту витких троянд здійснила R. multi­ flora, інтродукована зі Східної Азії (рисунок). Вона має здатність легко піддаватися гібриди­ зації з іншими видами троянд. У районах із су­ ворим кліматом усі її сорти потребують захисту на зиму. Майже одночасно зі Східної Азії було завезено R. wichuriana. Легко схрещуючись з іншими видами, шипшина Віхурай яна дала низку сортів, найвідомішими з яких є ‘Exelsa’, ‘Whitе Dorothy’, ‘Dorothy Parkins’, ‘New Dawn’. Їх сланкі пагони досягають довжини до 5 м. Цей вид дав багато цінних витких троянд, які більш популярні, ніж сорти рози багатоквітко­ вої. Є низка гібридних сортів шипшини Віху­ райяна, в яких значною мірою виявляються цінні якості чайно­гіб рид них троянд [5]. У результаті схрещувань між групами Муль­ тифлора (R. multiflora) і Віхурайяна (R. wichuria­ na) створено багато сортів з поєднанням ознак обох груп, тому чітка межа між цими групами зникла. Нині вони об`єднані в єдину групу Дріб ноквіткових витких троянд, або Рамблерів (Rambler). У селекції витких троянд, крім видів R. multiflora та R. wichuriana, використовували також шипшину Бенкса (R. banksiae) [15]. Із середини XIX ст. багато селекціонерів почали схрещувати американський дикий вид R. setigera з іншими видами троянд, отримав­ ши стійкі сорти витких троянд [5]. Особливо значних результатів у селекції троянд Віхурайяна досягли селекціонери Бар б’є (Barbier) у Франції, Джексон (Jackson), Перкінс (Perkins) і Броунеллі (Brownellу) у США [15]. Світова селекція витких троянд безпосе­ редньо вплинула на розвиток української се­ лекції. Серед видатних світових селекціонерів є й українські, які зробили вагомий внесок у теорію і практику селекції троянд. Центром селекційної роботи в Україні був Нікітський ботанічний сад у Криму. Його дру­ гий директор М.А. Гартвіс почав селекцію садо­ вих троянд вперше не лише в Україні та Росії, а і в Східній Європі. До селекційної роботи він залучив 9 видів троянд (R. indica L., R. multiflo­ ra, R. sempervirens тощо), на основі яких бу ло створено цінні сорти троянд, зокрема вит кі [4]. За даними А.А. Галіченко, з 1827 до 1834 рр. М.А. Гартвіс створив понад 100 сортів троянд [7]. У 1829 р. він отримав 2 сорти витких тро­ янд, які подарував у 1833 р. подружжю Ворон­ цових. А.А. Галіченко наводить витяг з листа М.А. Гартвіса від 17 червня 1833 р. [6]: «Троянда, присвячена графу, належить до віч­ нозелених витких видів, чиї довгі пагони здатні цілком закривати будинки, а квітки са ме цього сорту, від 6 до 8 у букеті, мають розмір троян­ ди стопелюсткової (Centfeuilles), яск раво­ро­ же ві, майже темного кольору». R. multiflora Thunb. 20 ISSN 1605­6574. Plant introduction, 2019, № 2 Т.О. Буйдіна, О.Ф. Рожок, В.І. Чижанькова Сорт троянд, який М.А. Гартвіс назвав на честь графа М.С. Воронцова, не отримав особ­ ливого поширення, але сорт, який він присвя­ тив Єлизаветі Ксаверіївні Воронцовій і назва­ ний на її честь Comtesse de Woronzoff , вважа­ ється шедевром його селекційної роботи. Цей сорт, котрий отримав широку популярність і прикрасив літній палац родини Воронцових в Алупці, парки та сади Південного берега Кри­ му, ввійшов у сортимент кращих розаріїв Фран­ ції, Німеччини, Англії, належить до старовин­ них витких великоквіткових троянд [12]. Крім зазначених сортів, М.А. Гартвісом бу ли виведені такі відомі сорти витких троянд, як ‘Belle de Nikita’, ‘Maria Nicolaiewna’, ‘Tatiane Po tiemkin’, ‘Jaune du Karassann’ [1]. Нова хвиля в селекції в Нікітському бо­ танічному саду розпочалася у 1930­х роках. У цей час активну селекційну роботу проводив інтродуктор та селекціонер декоративних рос лин М.Д. Костецький. У його досліджен­ нях було задіяно практично всі групи та ін­ тродуковані види троянд, зокрема R. wichura­ iana [2]. Загалом М.Д. Костецьким було виведено 28 сортів троянд, з них витких — 1 сорт ( Зоя Космодєм’янская (1940)). Створений у Нікітському ботанічному саду у першій половині ХХ ст. генофонд троянд став вихідним матеріалом для подальшої селекції. З 1949 р. роботу з трояндами продовжили В.М. Клименко, З.К. Клименко та К.І. Зиков [13]. Віра Миколаївна Клименко створила по­ над 100 сортів троянд на основі віддаленої та міжсортової гібридизації, багато з яких отри­ мали світове визнання. Особливо слід відзна­ чити роботу її доньки, Зінаїди Костянтинівни Клименко, яка зробила великий внесок у ство­ рення нових сортів. Завдяки їй сорти віт чиз­ няної селекції набули широкої популярності як в Україні, так і за кордоном. З.К. Клименко використовувала різні ме­ тоди селекції. Крім створення сортів З.К. Кли­ менко та К.І. Зиковим були розроблені теоре­ тичні засади селекції троянд [9]. Вони вияви­ ли, що важливими рецесивними ознаками є повторюваність (ремонтантність) і тривалість цвітіння, а також виткий габітус, притаман­ ний багатьом диким видам, залученим у се­ лекцію садових троянд, зокрема R. multiflora та R. wichurаiana, який втрачається при гібри­ дизації з кущовими трояндами. У результаті величезної роботи, проведеної селекціонерами, створено світовий сорти­ мент витких троянд, який налічує нині тисячі сортів, занесені до спеціалізованого періо­ дичного видання «Modern Roses» [18], яке випускається Американським товариством троянд з 1930 р. і є каталогом світової колек­ ції троянд. Висновки Отже, за результатами вивчення історії інтро­ дукції та селекції витких троянд виділено де­ кілька важливих періодів у становленні куль­ тури та формуванні світового асортименту. Визначено основні селекційні та інтродукцій­ ні центри в світі та Україні. Аналіз ранніх періодів інтродукції витких троянд у світі (початкового та періоду інтен­ сивної інтродукції) дав змогу виявити країни, в яких вперше було інтродуковано виткі тро­ янди і в яких вперше їх використовували як декоративні рослини. Так, в країнах Близько­ го Сходу в озелененні садів як витку рослину здавна використовували R. moschata, а в США (з 1759 р.) — східноазійський вид R. laevigata. В період активного залучення японо­ки тай­ ських рослин у ботанічні сади Європи було інтродуковано R. multiflora (1868). За результатами вивчення історії культури і досвіду інтродукції витких троянд роду Rosa в Україні виявлено, що ботанічні сади є основ­ ними інтродукційними центрами. Дослідження історії селекції витких троянд у світі та Україні, а також аналіз етапів селек­ ційного процесу з виткими трояндами дали змогу виявити основні світові та вітчизняні осередки селекції витких троянд і визначити селекціонерів (Barbier, Jackson, Perkins, Brow­ nel lу, М.Д. Костецький, М.А. Гартвіс, В.М. Кли­ менко, З.К. Клименко, К.І. Зиков), які зроби­ ли вагомий внесок у розвиток селекції та ство­ рення сортів. 21ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2019, № 2 Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ 1. Арбатская Ю. Повесть о жизни и приключениях доблестного рыцаря Николая Ангорн фон Гартви­ са в Крыму и его прекрасных розах / Ю. Арбат­ ская, К. Вихляев // К 200­летию Никитского бо­ танического сада. — Симферополь: Бизнес­Ин­ форм, 2011. — 35 с. 2. Арбатская Ю. Николай Костецкий: шипы и розы / Ю. Арбатская, К. Вихляев. — Симферополь: Н. Оріанда, 2012. — 136 с. 3. Буйдіна Т.О. Історія культури і досвід інтродукції витких троянд роду Rosa L. в Україні / Т.О. Буйді­ на, О.Ф. Рожок // Наук. вісн. НЛТУ України. — 2018. — № 2 (28). — С. 41—45. 4. Буйдіна Т.О. Здобутки і перспективи селекції вит­ ких троянд в Україні / Т.О. Буйдіна, О.Ф. Рожок // Матеріали конференції «Стратегії збереження рослин у ботанічних садах та дендропарках», при­ свяченої 90­річчю від дня народження чл.­кор. НАН України, д.б.н., проф. Т.М. Черевченко. — К., 2019. — С. 53—54. 5. Бумбеева Л.И. Плетистые розы / Л.И. Бумбеева. — М.: Издательский Дом МСП, 2008. — 64 с. 6. Галиченко А.А. Алупка / А.А. Галиченко // Дво­ рянские гнезда России. История, культура, архи­ тектура. Очерки. — М.: Жираф, 2000. — С. 288— 298. 7. Галиченко А.А. Николай Гартвис и коллекция роз Императорского Никитского ботанического сада / А.А. Галиченко // Бюл. Никит. ботан. сада. — 2001. — Вып. 83. — С. 16—19. 8. Головкин Б.Н. История интродукции растений в бо танических садах / Б.Н. Головкин. — М.: Изд­во Москов. ун­та, 1981. — 128 с. 9. Зыков К.И. Генетические аспекты селекции садо­ вых роз / К.И. Зыков, З.К. Клименко // Россий­ ская академия наук (отдельный оттиск). — М., 1993. — Т. 29 (№1). — C. 68—76. 10. Клименко З.К. Розы / З.К. Клименко. — М.: Фитон, 2001. — 176 с. 11. Клименко З.К. Розы (интродуцированные и куль­ тивируемые на Украине). Каталог­справочник / З.К. Клименко, Е.Л. Рубцова. — К.: Наук. думка, 1986. — 211 с. 12. Клименко З.К. Николай фон Гартвис — второй ди­ ректор Императорского Никитского сада / З.К. Кли­ менко, Е.Л. Рубцова, В.К. Зыкова. — Киев; Сим­ ферополь, 2012. — 210 с. 13. Рубцова О.Л. Історія становлення, розвитку та су­ часні досягнення селекції декоративних троянд в Україні / О.Л. Рубцова // Наука і паркознавство. — 2005. — № 4. — С.136—143. 14. Рубцова О.Л. Рід Rosa L. в Україні: генофонд, іс торія, напрями досліджень та перспективи: Мо нографія / О.Л. Рубцова. — К.: Фенікс, 2009. — 375 с. 15. Рубцова О.Л. Рід Rosa L. в Україні: історія, напрями досліджень, досягнення та перспективи: Дис. …д.б.н.: 03.00.23 / О.Л. Рубцова. — К., 2011. — 443 с. 16. Сааков С.Г. Розы / С.Г. Сааков, Д.А. Рикста. — Рига: Зинатне, 1973. — 357 с. 17. Beales P. Roses / P. Beales. — Harvill: Harper Collins Publishers, 1992. — 472 p. 18. Modern Roses — 12. — Shreveport: Amrican Rose So­ ciety, 2007. — 576 p. 19. Morisot A. Rose breeding: past, present, prospects / A. Morisot, P. Ricci // Second International Symposium on Roses, Acta Hort. 424 ISHS. — 1996. — P. 241—248. Рекомендувала О.Л. Рубцова Надійшла 08.01.2019 REFERENCES 1. Arbatskaja, Ju. and Vihljaev, K. (2011), Povest o zhizni i prikljuchenijah doblestnogo rycarja Nikolaja Angorn fon Gartvisa v Krymu i ego prekrasnyh rozah [The story of the life and adventures of the valiant knight Nikolai Anghorn von Gartwis in the Crimea and his beautiful roses]. K 200­letiju Nikitskogo botaniches­ kogo sada [To the 200th anniversary of the Nikitsky Botanical Garden]. Simferopol: Biznes­Inform, 35 p. 2. Arbatskaja, Ju. and Vihljaev, K. (2012), Nikolay Kostet­ sky: spikes and roses. Simferopol: N. Orіanda, 136 p. 3. Bujdina, T. and Rozhok, O. (2018), Istorija kultury i dosvid introdukcii vytkyh trojand rodu Rosa L. v Uk­ raini [History of culture and the experience of intro­ ducing of climbing roses of the genus Rosa L. in Uk­ raine]. Naukovyj visnyk NLTU Ukrainy [Scientific Bulletin of UNFU], N 2 (28), pp. 41—45. 4. Bujdina, T. and Rozhok, O. (2019), Zdobutky i pers pek­ tyvy selekcii vytkyh trojand v Ukraini [Achievements and prospects of selection of climbing roses in Ukraine]. Strategii zberezhennja roslyn u botanichnyh sadah ta dendroparkah [Strategies of plant conservation in bo­ tanical gardens and arboretums]. Kyiv, pp. 53—54. 5. Bumbeeva, L. (2008), Pletistye rozy [Climbing roses]. Moscow.: Izdatelskij Dom MSP, 64 p. 6. Galichenko, A. (2000), Alupka [Alupka]. Dvorjanskie gnezda Rossii. Istorija, kultura, arhitektura. Ocherki [Noble nests of Russia. History, culture, architecture. Essays.]. Moscow: Zhiraf, pp. 288—298. 7. Galichenko, A. (2001), Nikolaj Gartvis i kollekcija roz Imperatorskogo Nikitskogo botanicheskogo sada [Ni ko­ lay Gartvis and the collection of roses of the Imperial Ni­ kitsky Botanical Garden]. Bjul. Nikit. botan. sada [Bul­ letin of Nikita. Botan. Garden], vyp. 83, pp. 16—19. 8. Golovkin, B. (1981), Istorija introdukcii rastenij v botanic­ heskih sadah [History of plant introductions in botanical gardens]. Moscow.: Izd­vo Moskow. un­ta, 1981, 128 p. 9. Zykov, K. and Klimenko, Z. (1993), Geneticheski as­ pekty selekcii sadovyh roz [Genetical aspects of roses breeding]. Rossijskaja akademija nauk [Russian Acade­ my of Science]. Moscow, vol. 29, N 1, pp. 68—76. 22 ISSN 1605­6574. Plant introduction, 2019, № 2 Т.О. Буйдіна, О.Ф. Рожок, В.І. Чижанькова 10. Klimenko, Z. (2001), Rozy [Roses]. Moscow: Fiton, 176 p. 11. Klimenko, Z. and Rubtsova, E. (1986), Rozy (introduci­ rovannye i kultiviruemye na Ukraine) [Roses (intro­ duced and cultivated in Ukraine)]. Katalog­spravoch­ nik [Catalog­Directory]. Kyiv: Naukova dumka, 211 p. 12. Klimenko, Z., Rubtsova, E. and Zykova, V. (2012), Ni ko­ laj fon Gartvis — vtoroj direktor Imperatorskogo Nikit­ skogo sada [Nikolai von Hartvis — second Director of the Imperial Nikitsky Garden]. Kyiv, Simfero pol, 210 p. 13. Rubtsova, O. (2005), Istorija stanovlennja, rozvytku ta suchasni dosjagnennja selekcii dekoratyvnyh trojand v Ukraini [History of development, development and modern achievements of selection of decorative roses in Ukraine]. Nauka i parkoznavstvo [Science and Park Science], vol. 4, pp.136—143. 14. Rubtsova, O. (2009), Rid Rosa L. v Ukraini: genofond, istorija, naprjamy doslidzhen ta perspektyvy [Genus Rosa L. in Ukraine: gene pool, history, research direc­ tions and perspectives.]. Monografija [Monograph]. Kyiv: Feniks, 375 p. 15. Rubtsova, O. (2011), Rid Rosa L. v Ukraini: istorija, na prjamy doslidzhen, dosjagnennja ta perspektyvy [Ge­ nus Rosa L. in Ukraine: history, research, achievements and perspectives]: Dis. …Doc. Biol. Sci.: 03.00.23. Kyiv, 443 p. 16. Saakov, S. and Riksta, D. (1973), Rozy [Roses]. Riga: Zinatne, 357 p. 17. Beales, P. (1992), Roses. Harvill: Harper Collins Pub­ lishers, 472 p. 18. Modern Roses — 12. (2007). Shreveport: Amrican Rose Society, 576 p. 19. Morisot, A. and Ricci, P. (1996), Rose breeding: past, present, prospects. Second International Symposium on Roses, Acta Hort. 424 ISHS, pp. 241—248. Recommended by O.L. Rubtsova Received 08.01.2019 Т.А. Буйдина 1, О.Ф. Рожок 2, В.И. Чижанькова 3 1,3 Национальный ботанический сад имени Н.Н. Гришко НАН Украины, Украина, г. Киев 2 Николаевский национальный аграрный университет, Украина, г. Николаев ИСТОРИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИНТРОДУКЦИИ И СЕЛЕКЦИИ ВЬЮЩИХСЯ РОЗ РОДА ROSA L. В МИРЕ И УКРАИНЕ Цель — исследовать историю интродукции и селек­ ции вьющихся роз рода Rosa L. в мире и Украине, вы­ яснить основные периоды в истории культивирова­ ния этих растений и определить важнейшие интро­ дукционные и селекционные центры. Материал и методы. При обработке литературных источников использован историко­научный метод. Проблемно­хронологический метод обеспечил по­ следовательность изложения материала. Результаты. В истории интродукции роз одним из основных факторов было привлечение в культуру ди­ корастущих видов шиповника. Этот процесс длился пять веков, но имел позитивные последствия для развития роз и в частности вьющихся. Задолго до но­ вой эры розы культивировали в Китае и Индии, стра­ нах Ближнего Востока и Малой Азии. Оттуда, с рас­ цветом торговли в античный период, они проникли в Древнюю Грецию, а в последующие века — в страны Западной Европы. Наиболее интенсивный обмен растениями происходил в период Великих географи­ ческих открытий, начиная с XV в. Интродукция япо­ но­ки тайских растений в ботанические сады Европы началась в первой половине XVIII в. и достигла пика в 40—60­е годы XIX в. В течение XVII—XIX вв. и в начале XX в. из Юго­Восточной Азии было привезе­ но большое количество шиповников, но важней­ шими предками вьющихся роз, которые происходят из Азии, являются R. chinensis Jacq., R. lucieae Franch. & Rochebr. ex Crep., R. multiflora Thunb., R. moschata Herrm. В истории селекции вьющихся роз в мире можно вы­ делить 3 основных периода: прош лый — период пред­ истории до 1875 г., настоящий — с 1875 до 1967 г. и со­ временный — с 1967 г. Интенсивная селекционная ра­ бота с розами в Европе началась в XVIII в. Наибольшая работа проведена во Франции, Германии, Англии, Ир­ ландии, Нидерландах, Дании. Переворот в формиро­ вании нового сортимента вьющихся роз произвели R. multiflora и R. wic huriana Crep. Важные результаты в селекции роз Вихурайяна получили селекционеры Барбье (Bar bier) во Франции, Джексон (Jackson), Перкинс (Perkins) и Броунелли (Brownelly) в США. В развитие отечест венной селекции значительный вклад сделали М.А. Гартвис, М.Д. Костецкий, В.М. Климен­ ко, З.К. Клименко, К.И. Зыков. В результате огромной работы, проведенной селекционерами, создан миро­ вой сортимент вьющихся роз, который сейчас насчи­ тывает тысячи сортов. Выводы. Проанализированы ранние периоды ин­ тродукции вьющихся роз в мире (начальный и пери­ од интенсивной интродукции). В странах Ближнего Востока в озеленении садов в качестве вьющихся растений издавна использовали R. moschata, а в США (с 1759 г.) — восточноазиатский вид R. laevigata. В пе­ риод активного привлечения японо­китайских рас­ тений в ботанические сады Европы была интродуци­ рована R. multiflora (1868). По результатам изучения истории культуры и опыта интродукции вьющихся роз рода Rosa в Украине определены основные ин­ тродукционные центры. Исследование истории се­ лекции вьющихся роз в мире и Украине, а также ана­ лиз этапов селекционного процесса с вьющимися 23ISSN 1605­6574. Інтродукція рослин, 2019, № 2 Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні розами позволили определить селекционеров, кото­ рые внесли значительный вклад в развитие селекции и создание сортов вьющихся роз. Ключевые слова: Rosa L., интродукция, декоративные растения, вьющиеся розы, селекция. T.O. Buidina 1, O.F. Rozhok 2, V.I. Chizhankova 3 1,3 M.M. Gryshko National Botanical Garden, National Academy of Sciences of Ukraine, Ukraine, Kyiv 2 Mykolayiv National Agrarian University, Ukraine, Mykolayiv HISTORICAL ASPECTS OF THE INTRODUCTION AND SELECTION OF CLIMBING ROSES OF THE GENUS ROSA L. IN THE WORLD AND UKRAINE Objective — to explore the history of the introduction and selection of climbing roses of the genus Rosa L. in the world and Ukraine, find out the main periods in the his­ tory of cultivation of these plants and identify the most important introduction and selection centers. Material and methods. In the process of studying liter­ ary sources historical­scientific method was used. Prob­ lem­chronological method provided a sequence of pres­ entation of the material. Results. In the history of the introduction of roses, one of the main factors was the attraction to the culture of wild agrestic rosehip species. This process lasted quite a long time (five centuries), but had very positive consequences for the future development of roses and climbing particu­ lars. The most intense exchange of plants occurred in the period of the great geographical discoveries, starting from the XV century. Long before New Era, roses were culti­ vated in China and India, in countries of the Middle East and Asia Minor. From there, with the flourishing of trade in the ancient period they penetrated into ancient Greece, and in subsequent centuries into the countries of Western Europe. The introduction of Sino­Chinese plants into the botanical gardens of Europe began in the first half of the XVIII century and reached its peak in the 40s—60s of the XIX century. During the XVII—XIX centuries. and at the beginning of the XX century. Significant amount of wild rose was brought from Southeast Asia, but the most impor­ tant ancestors of climbing roses that originate from Asia are: R. chinensis Jacq., R. lucieae Franch. & Rochebr. ex Crep., R. multiflora Thunb., R. moschata Herrm. Based on the analysis of the history of the selection of climbing roses in the world, three main periods can be distinguished: the last is the period of prehistory by 1875; the present — from 1875 to 1967, the modern — from 1967. Inten sive selection work with roses in Europe began in the XVIII century. Widescale work was carried out in France, Germany, England, Ireland, the Netherlands, Denmark. The revolution in the formation of a new as­ sortment of climbing roses produced R. multiflora and R. wichuriana Crep. Barbier (France) breeders in Jack­ son, Perkins and Brownellу in the USA achieved particu­ larly significant results in the selection of Vihurayan roses in France. M.A. Gartvis, M.D. Kostetskiy, V.M. Kli­ menko, Z.K. Klimen ko, K.I. Zykov made a significant contribution to the development of domestic breeding. As a result of the tremendous work done by the breeders, a world­wide assortment of climbing roses has been creat­ ed, which now numbers thousands of varieties. Conclusions. The early periods of the introduction of climbing roses in the world (the initial and the period of intensive introduction) are analyzed. It was revealed that R. moschata has long been used in climbing gardens in the Middle East countries, and in the United States (since 1759) the East Asian species R. laevigata. During the pe­ riod of active involvement of Sino­Chinese plants R. mul­ tiflora (1868) was introduced into Europe’s botanical gar­ dens. According to results of studying the history of culture and the experience of introduction of climbing roses of the genus Rosa in Ukraine, the main introduction centers have been identified. The study of the history of the selection of climbing roses in the world and in Ukraine and the analysis of the stages of the selection process with climbing roses made it possible to identify outstanding breeders who have made significant contributions to the development of se­ lection and the creation of varieties of climbing roses. Key words: Rosa L., introduction, ornamental plants, clim­ bing roses, selection.
id oai:ojs2.plantintroduction.org:article-978
institution Plant Introduction
keywords_txt_mv keywords
language English
last_indexed 2025-07-17T12:48:08Z
publishDate 2019
publisher M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
record_format ojs
resource_txt_mv wwwplantintroductionorg/73/463a2db250031a8900cae8735bfbd073.pdf
spelling oai:ojs2.plantintroduction.org:article-9782019-11-11T08:15:58Z Historical aspects of the introduction and selection of climbing roses of the genus Rosa L. in the world and Ukraine Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні Buidina, T.O. Rozhok, O.F. Chizhankova, V.I. Objective – to explore the history of the introduction and selection of climbing roses of the genus Rosa L. in the world and Ukraine, find out the main periods in the history of cultivation of these plants and identify the most important introduction and selection centers. Material and methods. In the process of studying literary sources historical-scientific method was used. Problem-chronological method provided a sequence of presentation of the material. Results. In the history of the introduction of roses, one of the main factors was the attraction to the culture of wild agrestic rosehip species. This process lasted quite a long time (five centuries), but had very positive consequences for the future development of roses and climbing particulars. The most intense exchange of plants occurred in the period of the great geographical discoveries, starting from the XV century. Long before New Era, roses were cultivated in China and India, in countries of the Middle East and Asia Minor. From there, with the flourishing of trade in the ancient period they penetrated into ancient Greece, and in subsequent centuries into the countries of Western Europe. The introduction of Sino-Chinese plants into the botanical gardens of Europe began in the first half of the XVIII century and reached its peak in the 40s–60s of the XIX century. During the XVII–XIX centuries and at the beginning of the XX century, significant amount of wild rose was brought from Southeast Asia, but the most important ancestors of climbing roses that originate from Asia are: R. chinensis Jacq., R. lucieae Franch. & Rochebr. ex Crep., R. multiflora Thunb., R. moschata Herrm. Based on the analysis of the history of the selection of climbing roses in the world, three main periods can be distinguished: the last is the period of prehistory by 1875; the present – from 1875 to 1967, the modern – from 1967. Intensive selection work with roses in Europe began in the XVIII century. Wide-scale work was carried out in France, Germany, England, Ireland, the Netherlands, Denmark. The revolution in the formation of a new assortment of climbing roses produced R. multiflora and R. wichuriana Crep. Barbier (France) breeders in Jackson, Perkins and Brownelló in the USA achieved particularly significant results in the selection of Vihurayan roses in France. M.A. Gartvis, M.D. Kostetskiy, V.M. Klimenko, Z.K. Klimenko, K.I. Zykov made a significant contribution to the development of domestic breeding. As a result of the tremendous work done by the breeders, a worldwide assortment of climbing roses has been created, which now numbers thousands of varieties. Conclusions. The early periods of the introduction of climbing roses in the world (the initial and the period of intensive introduction) are analyzed. It was revealed that R. moschata has long been used in climbing gardens in the Middle East countries, and in the United States (since 1759) the East Asian species R. laevigata. During the period of active involvement of Sino-Chinese plants R. multiflora (1868) was introduced into Europe’s botanical gardens. According to results of studying the history of culture and the experience of introduction of climbing roses of the genus Rosa in Ukraine, the main introduction centers have been identified. The study of the history of the selection of climbing roses in the world and in Ukraine and the analysis of the stages of the selection process with climbing roses made it possible to identify outstanding breeders who have made significant contributions to the development of selection and the creation of varieties of climbing roses. Мета – дослідити історію інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні, з’ясувати основні періоди в історії культивування цих рослин і визначити найважливіші інтродукційні та селекційні центри. Матеріал та методи. При опрацюванні літературних джерел використано історико-науковий метод. Проблемно-хронологічний метод забезпечив послідовність викладення матеріалу. Результати. В історії інтродукції троянд одним з основних чинників було залучення в культуру дикорослих видів шипшин. Цей процес тривав п’ять століть, але мав позитивні наслідки для розвитку троянд і витких зокрема. Задовго до нової ери троянди культивували у Китаї та Індії, країнах Близького Сходу і Малої Азії. Звідти, з розквітом торгівлі в античний період, вони проникли у Стародавню Грецію, а в наступні століття – в країни Західної Європи. Найінтенсивніший обмін рослинами відбувався в період Великих географічних відкриттів, починаючи з XV ст. Інтродукція японо-китайських рослин у ботанічні сади Європи розпочалася в першій половині XVIII ст. і досягла піка в 40—60-ті роки XIX ст. Протягом XVII–XIX ст. та на початку XX ст. з Південно-Східної Азії було привезено велику кількість шипшин, але найважливішими предками витких троянд, які походять з Азії, є R. chinensis Jacq., R. lucieae Franch. & Rochebr. ex Crep., R. multiflora Thunb., R. moschata Herrm. В історії селекції витких троянд у світі можна виділити 3 основні періоди: минулий – період передісторії до 1875 р., нинішній – з 1875 до 1967 р., сучасний – з 1967 р. Інтенсивна селекційна робота з трояндами в Європі розпочалася у XVIII ст. Найбільшу роботу проведено у Франції, Німеччині, Англії, Ірландії, Нідерландах, Данії. Переворот у формуванні нового сортименту витких троянд здійснили R. multiflora і R. wichuriana Crep. Важливі результати у селекції троянд Віхурайяна отримали селекціонери Барб’є (Barbier) у Франції, Джексон (Jackson), Перкінс (Perkins) і Броунеллі (Brownellу) у США. У розвиток вітчизняної селекції значний внесок зробили М.А. Гартвіс, М.Д. Костецький, В.М. Клименко, З.К. Клименко, К.І. Зиков. У результаті величезної роботи, проведеної селекціонерами, створено світовий сортимент витких троянд, який нині налічує тисячі сортів. Висновки. Проаналізовано ранні періоди інтродукції витких троянд у світі (початковий та період інтенсивної інтродукції). В країнах Близького Сходу в озелененні садів як витку рослину здавна використовували R. moschata, а в США (з 1759 р.) – східноазійський вид R. laevigata Michx. У період активного залучення японо-китайських рослин в ботанічні сади Європи було інтродуковано R. multiflora (1868). За результатами вивчення історії культури і досвіду інтродукції витких троянд роду Rosa в Україні визначено основні інтродукційні центри. Дослідження історії селекції витких троянд у світі та Україні, а також аналіз етапів селекційного процесу з виткими трояндами дали змогу визначити селекціонерів, які зробили вагомий внесок у розвиток селекції та створення сортів витких троянд. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2019-06-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/978 10.5281/zenodo.3241007 Plant Introduction; Vol 82 (2019); 17-23 Інтродукція Рослин; Том 82 (2019); 17-23 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377520 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/978/939 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
spellingShingle Buidina, T.O.
Rozhok, O.F.
Chizhankova, V.I.
Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні
title Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні
title_alt Historical aspects of the introduction and selection of climbing roses of the genus Rosa L. in the world and Ukraine
title_full Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні
title_fullStr Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні
title_full_unstemmed Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні
title_short Історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду Rosa L. у світі та Україні
title_sort історичні аспекти інтродукції та селекції витких троянд роду rosa l. у світі та україні
url https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/978
work_keys_str_mv AT buidinato historicalaspectsoftheintroductionandselectionofclimbingrosesofthegenusrosalintheworldandukraine
AT rozhokof historicalaspectsoftheintroductionandselectionofclimbingrosesofthegenusrosalintheworldandukraine
AT chizhankovavi historicalaspectsoftheintroductionandselectionofclimbingrosesofthegenusrosalintheworldandukraine
AT buidinato ístoričníaspektiíntrodukcíítaselekcíívitkihtroândrodurosalusvítítaukraíní
AT rozhokof ístoričníaspektiíntrodukcíítaselekcíívitkihtroândrodurosalusvítítaukraíní
AT chizhankovavi ístoričníaspektiíntrodukcíítaselekcíívitkihtroândrodurosalusvítítaukraíní

Ähnliche Einträge