Cover Image

The Usage of Tense and the term &quot;Mono-no aware&quot; in Russian Translation of the Tale of Genji

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2008
Main Author:	K. Tsutida
Format:	Article
Language:	English
Published:	2008
Series:	The World of the Orient
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000298778
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

The terms &quot;repentance&quot; and &quot;to repent&quot; in the Tale of Bygone Years
by: T. Vilkul
Published: (2022)

Dynasty and clan of Sharukanids: characters of Russian chronicles and &quot;The tale of Igor Svytoslavych&quot;
by: Ya. V. Pylypchuk
Published: (2014)

&quot;The Artist&quot; by Taras Shevchenko and the Russian tales of the 1830s and 1840s about fine arts
by: O. Boron
Published: (2016)

The &quot;Paternal&quot; in the Law Awareness of the Ancient Rus&#039;
by: M. F. Kotliar
Published: (2010)

The Composition of the Chronicle Stories in &quot;The Tale of Bygone Years&quot;
by: K. Marchuk
Published: (2015)

The usage and meaning of the term &quot;comparative advantage&quot; in pre-Ricardian economics
by: M. Grancay
Published: (2014)

The artistic space in &quot;The Tale of Bygone Years&quot;
by: P. Bilous
Published: (2013)

The territory of self-awareness: &quot;The enchantment of Morocco&quot; by Sofiia Yablonska-Uden
by: T. I. Havryliv
Published: (2019)

To the Studying of the Source Basis of &quot;Tale of Bygone Years&quot;
by: O. P. Motsia
Published: (2010)

&quot;The Tale of Igor&#039;s Campaign” as Symbol of Spiritual Unification of People (on Materials of the Nizhyn Researches about &quot;The Tale”)
by: F. T. Evseev
Published: (1990)

Drama Tales by Nikolay Gumilyov (&quot;Child of Allah&quot; and &quot;The Tree of transformations&quot;)
by: Ju. V. Babicheva
Published: (1991)

&quot;Startsi&quot; and &quot;Starĕishiny&quot; in the Tale of Bygone Years and in Old Slavonic Octateuch
by: T. L. Vіlkul
Published: (2012)

Semantics of the female characters in &quot;The Tale of Ihor&#039;s campaign&quot;
by: O. Shcherbak
Published: (2016)

The second South Slavic influence in &quot;The tale of Igor&#039;s Campaign&quot; and &quot;Zadonshchina&quot;
by: Ju. Franchuk
Published: (2018)

&quot;The Ballad of War&quot; by Oleksandr Bilash as a National Example of the Mono-Opera Genre
by: I. Bohdanova-Dashak
Published: (2024)

Marko Vovchok&#039;s &quot;Folk Tales&quot;: losses, quests and finds
by: B. Tsymbal
Published: (2014)

&quot;The Tale of Igor&#039;s Campaign&quot;: Taras Shevchenko&#039;s version
by: S. Rosovetskyi
Published: (2013)

Peculiarities of Sharacters Sreation in Vladislav Krapivin&#039;s Literary Fairy Tales (Based on the Cycle &quot;Tales and True Stories of Desolate Spaces&quot;)
by: L. Violentova
Published: (2015)

Round Table &quot;Lexicon and Phraseology of &quot;The Tale of Ihor&#039;s Campaign&quot; in Etymological Interpretation&quot;
by: O. V. Ivanenko
Published: (2018)

Tradition, Image and Author&#039;s Thinking in &quot;The Tale of Ihor&#039;s Campaign&quot;
by: Ya. Salevych
Published: (2018)

Discussion on the translation of Aristotle&#039;s &quot;Metaphysics&quot;
by: A. Akhutin, et al.
Published: (2020)

Translator-interpreter of the text for children (new interpretation of R. Kipling&#039;s tales)
by: I. D. Oliinyk
Published: (2008)

A Word about prominent Researcher of &quot;The Word…&quot; (The Tale of Ihor&#039;s Campaign)
by: V. I. Sulyma
Published: (2018)

Narrative Polyphony of Sting&#039;s Album &quot;Ten Summoner&#039;s Tales&quot; (1993)
by: N. V. Naumenko
Published: (2022)

&quot;Khokhols&quot;, &quot;Little Russians&quot; and &quot;Banderites&quot;: Russian Stereotypes of Ukrainians and Their Political Instrumentalization
by: Yu. Riabchuk
Published: (2016)

Religious Themes in the Novel &quot;The Handmaid&#039;s Tale” by M. Atwood
by: I. I. Parkhomenko
Published: (2011)

Motive &quot;Catching of the Moon&quot; in Chinese and Ukrainian folk fairy tales about animals
by: I. V. Hryshchenko, et al.
Published: (2022)

Function of adverbs of time and place in the text of Geoffrey Chaucer Prologue to &quot;The Canterbury Tales&quot;
by: O. I. Klymova
Published: (2012)

Artistic Meanings of Allegoric Images in the &quot;Tale on a Palm Sunday&quot; by Cyril of Turiv
by: S. Herasymchuk
Published: (2014)

Les brouillards galiciens: Sacher-Masoch&#039;s Galician Tales in French Translation, 1870–1900
by: K. Kebuzynska
Published: (2015)

The Tradition of the Narrative Stories Collection in &quot;The Book of Good Love&quot; by Juan Ruiz and in &quot;The Canterbury Tales&quot; by Geoffrey Chaucer
by: A. Smulkevich
Published: (2015)

F.Rawita-Gawroński&#039;s tale &quot;Hetman Mazepa&quot; in the context of Polish depictions of Mazepa
by: L. Romashchenko
Published: (2011)

Reserch of the Rithmic and Phonetic Organisation of the Literary Work: the Original and Translation (Based on the Comparative Analysis of A. de Saint-Exupery&#039;s Fairy Tale &quot;The Little Prince” and N. Gal&#039;s Translation)
by: N. Lokhman
Published: (2009)

&quot;Mukha-tsokotukha tarakanysche&quot; (by the fairy tale of K. Chukovskyi) in the creative interpretation of Yurii Charyshnikov
by: A. Maiovets
Published: (2016)

Towards the 200 Years of the First Publication of &quot;The Tale of Igor&#039;s Campaign”
by: H. Kovalchuk
Published: (2000)

The Problems of translation of &quot;Eneida&quot; by I. Kotliarevski on Japanese
by: T. Khino
Published: (2001)

Translating the Untranslatable: E. Severino &quot;The Essence of Nihilism&quot;
by: Yu. Oliinyk, et al.
Published: (2020)

&quot;The peculiarity of Russian civilization&quot; and imperialism
by: Yu. Svidlov
Published: (2017)

Research of myth and folklore motives and reasons of enantiodromia in &quot;The tale of the guelder rose flute&quot; by Oksana Zabuzhko
by: I. O. Nebelenchuk
Published: (2013)

&quot;The Implied Writer&quot; / Translated from the Turkish by Eu. Korovin
by: O. Pamuk
Published: (2019)