Cover Image

About the Analysis Methods of Poetic Translation (the Poem &quot;At Farewell” by H. Botev in the East Slavic Translations)

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	1990
Main Author:	V. A. Lavrenov
Format:	Article
Language:	English
Published:	1990
Series:	Problems of Literary Criticism
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000312132
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

About the Poem &quot;To My First Love&quot; by H. Botev and its Translations
by: V. A. Lavrenov
Published: (1976)

Reflections or the Poetics or the Original in the Literary Translation (on the Basis of H. Botev&#039;s Poem &quot;To My Mother”
by: V. A. Lavrenov
Published: (1996)

Translating reception of H. Botev&#039;s poem &quot;To My Brother&quot;
by: V. A. Lavrenov
Published: (2006)

New About Translations of a Poem by Hristo Botev &quot;To My First Love&quot;
by: V. A. Lavrenov
Published: (1987)

Translational Interpretation of Hristo Botev&#039;s Poem &quot;My Prayer&quot;
by: V. Lavrenov
Published: (2012)

Some Problems of Translations of Ch. Botev&#039;s &quot;In the Inn”
by: V. A. Lavrenov
Published: (2002)

National Peculiarity of H. Botev&#039;s Ballad &quot;Hadzy Dimitr” and some Aspects of its Translation
by: V. A. Lavrenov
Published: (2004)

Poetic translations
by: V. Shchurat
Published: (2013)

Aspectual characteristics of slavic languages in literary translation
by: S. Sokolova, et al.
Published: (2012)

Translation Reception Functions in Crisis Period
by: V. A. Lavrenov
Published: (2005)

Modern translations of Taras Shevchenko&#039;s poems in Polish
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)

Rhythmic and Melodic Correlation in the Structure of the Poetic Text (on the Basis of Robert Burns Poem &quot;Farewell to Elisa – &quot;From the Elisa&quot;)
by: N. D. Oliinyk
Published: (2007)

Modern Poetic Translation: Realistic and Non-Realistic Tendencies
by: O. I. Hainicheru
Published: (1996)

About the Translations of the Lyric Poetry
by: B. Lepkyi
Published: (2013)

About poetics of &quot;Poems in Prose” by I. S. Turgenev
by: A. A. Sljusar
Published: (1998)

Specific Character of the Folklore Translation: After the Material of Hungarian and Slavic Languages
by: L. Mushketyk
Published: (2023)

Life as a Metaphor and Metaphor as a Foundation for Poetic Translation
by: O. Tabachnikova
Published: (2020)

Functions of culture-specific vocabulary in poetic texts (original and translation)
by: V. V. Stetsenko, et al.
Published: (2019)

Poetic Translation as a Trans-Cultural Process of Enrichment: When Julio Herrera y Reissig Translated Albert Samain
by: T. A. Fernбndez
Published: (2021)

Infinite Stars. Poems / Translated from the Chinese and Introductory Article by N. Chernysh
by: B. Sin
Published: (2019)

From Translation to Rewriting at Marguerite Yourcenar for a Poetic Palimpsest of Creation
by: H. Abdelouahed
Published: (2021)

Spring Water. Poems / Translation from the Chinese, Introductory Article and Commentaries by N. Chernysh
by: Bin Sin, et al.
Published: (2020)

Overcoming Cultural Distance by Poetic Interpretation of Form (&quot;The Book of Songs&quot; by H. Heine in Translations of V. Kobylianskyi)
by: I. V. Volkovynska
Published: (2018)

Poetical Translation as a World-Outlook Collision Explication (on the Material of The Book of Psalms)
by: V. Chotari
Published: (2009)

Pragmatic adequacy of a poetic translation in terms of the sound-color effect of text (on the material of translations of S. Esenin&#039;s poem &quot;I do not regret, do not call, do not cry...&quot; in Bulgarian made by M. Marinov and A. Andreev)
by: G. N. Gochev
Published: (2019)

Translating Keynes
by: V. Kebuladze, et al.
Published: (2018)

Intertextuality and Translation
by: L. Melnyk
Published: (2017)

The Translation Skill
by: T. P. Maevskaja
Published: (1976)

Ten poems for the Shavu&#039;oth festival from MS Paris Hйbr. 110: translation into Ukrainian, commentaries and notes. (Part I)
by: D. V. Tsolin
Published: (2014)

About Some Principles of Translation of Shevchenko&#039;s Lyrics
by: M. A. Novikova
Published: (1968)

Anatoliy Shpytal. Farewell, Magician of Word!
by: A. Shpytal
Published: (2016)

Poetics and Pragmatics of the South Slavic Lamentations
by: I. Koval-Fuchylo
Published: (2011)

Problems and Methods of Poetry Translation in Comparative Literature
by: H. Drapak
Published: (2010)

Translation as text deconstruction. Problems of translation science in the period of crisis age
by: M. B. Lanovyk
Published: (2005)

Translation as an image of Ukraine in the slavic world. Review of the collection of scientific works &quot;Ukrainian language and culture in artistic and special translations in the Central European space&quot;. Prishov (Slovakia), 2018 (in Slov.)
by: Yu. Romaniuk, et al.
Published: (2018)

Classic-baroque poetics of Danylo Bratkovskyi poems
by: O. Turchyn
Published: (2016)

Publications in translation studies
by: A. Tkachenko
Published: (2013)

Translations in 1920s — 1930s
by: M. N. Moskalenko
Published: (2018)

Translation as a Sympósion
by: U. Holovatch, et al.
Published: (2024)

Nietzsche: translation as perspectivism
by: Zhavoronkov, I.N.
Published: (2012)