About the Analysis Methods of Poetic Translation (the Poem "At Farewell” by H. Botev in the East Slavic Translations)

About the Analysis Methods of Poetic Translation (the Poem "At Farewell” by H. Botev in the East Slavic Translations)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	1990
1. Verfasser:	V. A. Lavrenov
Format:	Artikel
Sprache:	English
Veröffentlicht:	1990
Schriftenreihe:	Problems of Literary Criticism
Online Zugang:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000312132
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Ähnliche Einträge

About the Poem "To My First Love" by H. Botev and its Translations
von: V. A. Lavrenov
Veröffentlicht: (1976)

Reflections or the Poetics or the Original in the Literary Translation (on the Basis of H. Botev's Poem "To My Mother”
von: V. A. Lavrenov
Veröffentlicht: (1996)

Translating reception of H. Botev's poem "To My Brother"
von: V. A. Lavrenov
Veröffentlicht: (2006)

New About Translations of a Poem by Hristo Botev "To My First Love"
von: V. A. Lavrenov
Veröffentlicht: (1987)

Translational Interpretation of Hristo Botev's Poem "My Prayer"
von: V. Lavrenov
Veröffentlicht: (2012)

Some Problems of Translations of Ch. Botev's "In the Inn”
von: V. A. Lavrenov
Veröffentlicht: (2002)

National Peculiarity of H. Botev's Ballad "Hadzy Dimitr” and some Aspects of its Translation
von: V. A. Lavrenov
Veröffentlicht: (2004)

Poetic translations
von: V. Shchurat
Veröffentlicht: (2013)

Aspectual characteristics of slavic languages in literary translation
von: S. Sokolova, et al.
Veröffentlicht: (2012)

Rhythmic and Melodic Correlation in the Structure of the Poetic Text (on the Basis of Robert Burns Poem "Farewell to Elisa – "From the Elisa")
von: N. D. Oliinyk
Veröffentlicht: (2007)

Modern translations of Taras Shevchenko's poems in Polish
von: T. Pachovskyi
Veröffentlicht: (2014)

Translation Reception Functions in Crisis Period
von: V. A. Lavrenov
Veröffentlicht: (2005)

About poetics of "Poems in Prose” by I. S. Turgenev
von: A. A. Sljusar
Veröffentlicht: (1998)

About the Translations of the Lyric Poetry
von: B. Lepkyi
Veröffentlicht: (2013)

Modern Poetic Translation: Realistic and Non-Realistic Tendencies
von: O. I. Hainicheru
Veröffentlicht: (1996)

Specific Character of the Folklore Translation: After the Material of Hungarian and Slavic Languages
von: L. Mushketyk
Veröffentlicht: (2023)

Life as a Metaphor and Metaphor as a Foundation for Poetic Translation
von: O. Tabachnikova
Veröffentlicht: (2020)

Functions of culture-specific vocabulary in poetic texts (original and translation)
von: V. V. Stetsenko, et al.
Veröffentlicht: (2019)

Overcoming Cultural Distance by Poetic Interpretation of Form ("The Book of Songs" by H. Heine in Translations of V. Kobylianskyi)
von: I. V. Volkovynska
Veröffentlicht: (2018)

Poetic Translation as a Trans-Cultural Process of Enrichment: When Julio Herrera y Reissig Translated Albert Samain
von: T. A. Fernбndez
Veröffentlicht: (2021)

Infinite Stars. Poems / Translated from the Chinese and Introductory Article by N. Chernysh
von: B. Sin
Veröffentlicht: (2019)

Pragmatic adequacy of a poetic translation in terms of the sound-color effect of text (on the material of translations of S. Esenin's poem "I do not regret, do not call, do not cry..." in Bulgarian made by M. Marinov and A. Andreev)
von: G. N. Gochev
Veröffentlicht: (2019)

From Translation to Rewriting at Marguerite Yourcenar for a Poetic Palimpsest of Creation
von: H. Abdelouahed
Veröffentlicht: (2021)

Spring Water. Poems / Translation from the Chinese, Introductory Article and Commentaries by N. Chernysh
von: Bin Sin, et al.
Veröffentlicht: (2020)

Poetical Translation as a World-Outlook Collision Explication (on the Material of The Book of Psalms)
von: V. Chotari
Veröffentlicht: (2009)

About Some Principles of Translation of Shevchenko's Lyrics
von: M. A. Novikova
Veröffentlicht: (1968)

The poetic pearl of Markiyan Shashkevych (the analysis and interpretation of "Vesnivka" poem)
von: V. I. Horyn
Veröffentlicht: (2017)

Intertextuality and Translation
von: L. Melnyk
Veröffentlicht: (2017)

Translating Keynes
von: V. Kebuladze, et al.
Veröffentlicht: (2018)

The Translation Skill
von: T. P. Maevskaja
Veröffentlicht: (1976)

Translation as an image of Ukraine in the slavic world. Review of the collection of scientific works "Ukrainian language and culture in artistic and special translations in the Central European space". Prishov (Slovakia), 2018 (in Slov.)
von: Yu. Romaniuk, et al.
Veröffentlicht: (2018)

Ten poems for the Shavu'oth festival from MS Paris Hйbr. 110: translation into Ukrainian, commentaries and notes. (Part I)
von: D. V. Tsolin
Veröffentlicht: (2014)

Poetics and Pragmatics of the South Slavic Lamentations
von: I. Koval-Fuchylo
Veröffentlicht: (2011)

Problems and Methods of Poetry Translation in Comparative Literature
von: H. Drapak
Veröffentlicht: (2010)

The Logika of the Judaizers. A Fifteenth-Century Ruthenian Translation from Hebrew. Critical edition of the Slavic texts presented alongside their Hebrew sources with Introduction, English translation, and commentary by Moshe Taube
von: Темчин, С.
Veröffentlicht: (2017)

Translation as text deconstruction. Problems of translation science in the period of crisis age
von: M. B. Lanovyk
Veröffentlicht: (2005)

Geo Milev's Antifascists Poem "September”
von: V. A. Lavrenov
Veröffentlicht: (2003)

Classic-baroque poetics of Danylo Bratkovskyi poems
von: O. Turchyn
Veröffentlicht: (2016)

Poetics of Colour in Maksym Rylskyi's Poems
von: V. Myroniuk
Veröffentlicht: (2015)

Anatoliy Shpytal. Farewell, Magician of Word!
von: A. Shpytal
Veröffentlicht: (2016)