Cover Image

On the Issue of Onomastics Rendering in Literary Translation

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2023
Main Author:	V. Lebovych
Format:	Article
Language:	English
Published:	2023
Series:	Folk art and ethnology
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001407198
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Historical Onomastics in Taras Shevchenko&#039;s Literary Works
by: V. I. Yaremenko
Published: (2010)

Writings in onomastics
by: S. Verbich
Published: (2002)

Considering Some Issues of Modern Ukrainian Onomastics: Tendencies of Connotative Associations
by: O. O. Taranenko
Published: (2010)

Literary language and art translation
by: S. Yermolenko, et al.
Published: (2018)

Self-translation issue in the Ukrainian literary criticism of the 19th century (to the study of provenance)
by: O. Teterina
Published: (2015)

Literary Translation and Cultural Memory
by: O. Pavlenko
Published: (2018)

Literary translation in postmodern context
by: L. Andreiko
Published: (2014)

The XV All-Ukrainian Onomastic conference
by: M. Torchynskyi
Published: (2014)

Dynamics of rendering the Cockney ethnosociolect in the Ukrainian translations of G. B. Shaw&#039;s play &quot;Pigmalion&quot;
by: T. N. Nekriach, et al.
Published: (2021)

An Artistic and Documentary Exhibition Rendering Homage to Nina Matviyenko
by: N. Studenets
Published: (2017)

Kolesnyk N. S. Onomastics of Ukrainian folk song
by: O. Mykhalchuk
Published: (2018)

Ukrainian Academic Onomastics: Past, Present, Future
by: S. Verbych
Published: (2018)

Skliarenko A., Skliarenko O. The article in onomastics
by: S. Potapenko
Published: (2017)

Issues of literary theory
by: N. Bernadska
Published: (2013)

Boris Ten, A Translator for Opera Performances (Exemplified by His Rendering into Ukrainian the Libretto for Giuseppe Verdi&#039;s Un ballo in maschera)
by: M. Strikha
Published: (2021)

Organization of rendering of emergency medical aid at the stage of its reform
by: O. M. Liulko, et al.
Published: (2013)

Aspectual characteristics of slavic languages in literary translation
by: S. Sokolova, et al.
Published: (2012)

Onomastic heritage in diachrony: On the material of oikonyms in the Kyiv region
by: O. P. Karpenko
Published: (2021)

Influence of spectral characteristics inherent to cameras on color rendering in multimedia images
by: Pyliavskyi, V.V.
Published: (2021)

Intertextuality as an issue of literary studies
by: M. Ivanyshyn
Published: (2013)

Life for onomastics: A scientific portrait of Iryna Mykhailivna Zheliezniak
by: S. O. Verbych
Published: (2022)

French Translations in the Ukrainian Literary Polysystem (The Executed Renaissance)
by: O. Stefurak
Published: (2021)

Tactical medicine. Algorithm of rendering pre-medical aid in conditions of military operations
by: I. S. Ovcharuk, et al.
Published: (2015)

The author&#039;s methodology in rendering the sense of Ukrainian culture-specific words which were represented in the O. I. Kuprin&#039;s literary works
by: T. Poliakova
Published: (2013)

On the Literary Activities of Constantine Porphyrogenitus / Translated and edited by Dmytro Gordiyenko
by: V. Latyshev
Published: (2013)

History of Joseph Conrad&#039;s Literary Works Translations
by: O. Tkachuk
Published: (2018)

Sociolect functions in modern media discourse: translation issues
by: V. V. Zirka, et al.
Published: (2014)

The use of hybrid organic-inorganic photoluminophors TO IMPROVE color rendering index of white LEDs
by: D. N. Khmil, et al.
Published: (2014)

Onym space and onym field as categories of structuring of object of study in folklore onomastics
by: N. Kolesnyk
Published: (2013)

The Category of &quot;National Memory” as a Formant of Literary Translation
by: M. B. Lanovyk
Published: (2004)

Translation Heritage of Panteleymon Kulish as Contribution to Development of Modern Ukrainian Literary Language
by: T. V. Shmiher
Published: (2018)

Onomastics and prospography in restoration of coin monograms (on the example of Olbia IV century B. C.)
by: M. Nikolaiev
Published: (2019)

On the eve of the Ukrainian Onomastic Commission&#039;s 60th anniversary: achievements and prospects
by: S. O. Verbych
Published: (2019)

Issues of Poetical Art in the Ukrainian Literary Manifestos of the 1920s
by: I. Luchuk
Published: (2010)

Philosophical Paradigm of Literary Translation: Phenomenon of Misunderstanding of ‘Other&#039; Word and Text
by: I. V. Limborskyi
Published: (2019)

Literary Specifics of Biographical Film Story: On the Issue of Genre Heredity
by: N. V. Nikoriak, et al.
Published: (2021)

Onomastic research in the Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine: Origin, current state, and prospects
by: S. O. Verbych
Published: (2021)

Lesia Ukrainka&#039;s Reception of Literary Tradition: Translations, Critical Works, Artistic Creation
by: I. Baranova
Published: (2014)

Problems of translation in the field of socio-humanitarian knowledge and issues of scientific and intercultural communication
by: E. A. Afonin, et al.
Published: (2023)

Evaluation of efficacy of rendering dental service to invalid children using general anesthesia as a part of treatment and prophilactic complex
by: M. A. Havrylenko
Published: (2017)