The Role of the Adoption of Semantic Development in the Transfer of the Pragmatic Potential of Artistic Text (on the Example the Translation of the Novel by Jane Austen "Pride and Bias" in Ukrainian)
Saved in:
| Date: | 2018 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
2018
|
| Series: | Philological Discourse |
| Online Access: | http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000951487 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS |
Institution
Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNASSimilar Items
Peculiarities of structure and semantics of yojijukugo as reflected in Japanese translations of the Chinese classical text "Qianziwen"
by: V. L. Pyrohov
Published: (2009)
by: V. L. Pyrohov
Published: (2009)
Text analysis: linguistics, Semantics, Pragmatics in the Cognitive Approach
by: A. A. Kharlamov, et al.
Published: (2015)
by: A. A. Kharlamov, et al.
Published: (2015)
Text analysis: linguistics, Semantics, Pragmatics in the Cognitive Approach
by: Kharlamov, A.A., et al.
Published: (2015)
by: Kharlamov, A.A., et al.
Published: (2015)
Discussion question the definition of "adoption foreigners"
by: K. I. Berezovska
Published: (2013)
by: K. I. Berezovska
Published: (2013)
Linguistic pragmatics of the movie text of modern documentaries about Ivan Franco"
by: A. Hanzha
Published: (2016)
by: A. Hanzha
Published: (2016)
Pragmatic adequacy of a poetic translation in terms of the sound-color effect of text (on the material of translations of S. Esenin's poem "I do not regret, do not call, do not cry..." in Bulgarian made by M. Marinov and A. Andreev)
by: G. N. Gochev
Published: (2019)
by: G. N. Gochev
Published: (2019)
Semantic broadening of the word "war" in journalistic texts of the early 21st century
by: T. Panchenko
Published: (2017)
by: T. Panchenko
Published: (2017)
Need for an "a priori" episteme in the arguments of "conceptual pragmatism"
by: L. H. Komakha
Published: (2016)
by: L. H. Komakha
Published: (2016)
Pragmatic Content of the Biblical Text
by: L. Zakrenytska
Published: (2018)
by: L. Zakrenytska
Published: (2018)
"What's In A Name?": The Tactics of Translating Names with Transparent Semantics in Shakespeare's Works
by: Ye. Nekriach
Published: (2013)
by: Ye. Nekriach
Published: (2013)
Semantics of the artistic space in the novel "From a robber ... " by A. Wiњniewski-Snerg
by: T. Khaider
Published: (2016)
by: T. Khaider
Published: (2016)
Semantics and pragmatics of hesitation pauses in T. Shevchenko's poetic works
by: F. Batsevych
Published: (2014)
by: F. Batsevych
Published: (2014)
Korea's Adoption of and Adaptation to Chinese Culture Recorded in "The Journal of Hendrick Hamel"
by: Hyoungjin Moon, et al.
Published: (2014)
by: Hyoungjin Moon, et al.
Published: (2014)
Semantics and pragmatics of programming language ASAMPL
by: Sulema, Y.S., et al.
Published: (2020)
by: Sulema, Y.S., et al.
Published: (2020)
Semantics and pragmatics of programming language ASAMPL
by: Ye. Sulema, et al.
Published: (2020)
by: Ye. Sulema, et al.
Published: (2020)
Semantics and pragmatics of programming language ASAMPL
by: Sulema, Ye., et al.
Published: (2020)
by: Sulema, Ye., et al.
Published: (2020)
Yarmak V. I. Temporal semantics and pragmatics of Serbian artistic discourse: structural, stylistic, and comparative aspects
by: S. S. Yermolenko
Published: (2018)
by: S. S. Yermolenko
Published: (2018)
Pragmatic clichés in the context of translation theory
by: Η. F. Balandina
Published: (2015)
by: Η. F. Balandina
Published: (2015)
"Pottery as Marker of Intercultural Communications of Ancient Population of Ukraine: Imports, Adoptions, Imitations"
by: V. V. Kotenko
Published: (2018)
by: V. V. Kotenko
Published: (2018)
International Scholarly Conference "Dialect: Status, Heuristic Potential, Pragmatics"
by: L. V. Riabets, et al.
Published: (2021)
by: L. V. Riabets, et al.
Published: (2021)
Interiorization of intersubjectivity in the "I"-concept and co-responsibility in transcendental pragmatics
by: A. Yermolenko
Published: (2020)
by: A. Yermolenko
Published: (2020)
Semantics and combinatory properties of verbs belonging to the "Compassion" semantic field
by: L. I. Nikolaienko
Published: (2017)
by: L. I. Nikolaienko
Published: (2017)
Hierarchy of Metadramatic Structures in the Artistic Text (On the Material of Pavlo Arie's Play "The Man in a State of Elevation")
by: O. A. Visych
Published: (2017)
by: O. A. Visych
Published: (2017)
"David's Psalms" by Taras Shevchenko as a poetic 'text' (an attempt of semantic structure approach)
by: Yu. Barabash
Published: (2016)
by: Yu. Barabash
Published: (2016)
Memorial Library of Maximilian Voloshin — National Pride of Ukraine
by: I. V. Levichev
Published: (2017)
by: I. V. Levichev
Published: (2017)
The artistic space in "The Tale of Bygone Years"
by: P. Bilous
Published: (2013)
by: P. Bilous
Published: (2013)
Slavophilic theme in the artistic group "Ziewonia"
by: H. Ursu
Published: (2016)
by: H. Ursu
Published: (2016)
Discussion on the translation of Aristotle's "Metaphysics"
by: A. Akhutin, et al.
Published: (2020)
by: A. Akhutin, et al.
Published: (2020)
Semantic constituents microfield "joy" in Polish
by: I. Askerova
Published: (2010)
by: I. Askerova
Published: (2010)
Poetics and Pragmatics of Shevchenko's Quotes in Contemporary Ukrainian Language
by: H. Siuta
Published: (2017)
by: H. Siuta
Published: (2017)
The theory of the relation of the concepts of "text" and "Dao", and its influence on the development of text science in Ancient China
by: Ch. Chzhao
Published: (2021)
by: Ch. Chzhao
Published: (2021)
Adoption of heat process running with pulverized coal under the conditions of excessive slag formation at PJSC "DMK"
by: V. N. Zakharchenko, et al.
Published: (2016)
by: V. N. Zakharchenko, et al.
Published: (2016)
"Imperial" and "king" concept of power: the use of political models during the adoption of the Capetian dynasty (end of X - the first half of XI century.)
by: O. Buldakova
Published: (2014)
by: O. Buldakova
Published: (2014)
Artistic originality of John Lyly's "Endymion"
by: L. V. Fomina
Published: (2013)
by: L. V. Fomina
Published: (2013)
"Alien" text in the Kyiv-Pechersk Paterikon
by: A. Honcharenko
Published: (2023)
by: A. Honcharenko
Published: (2023)
The artist’s manuscript heritage: "Memoirs" by Lev Gets
by: I. Gakh
Published: (2024)
by: I. Gakh
Published: (2024)
Concept "land" in the artistic discourse of Pavlo Zahrebelnyi
by: N. Holikova
Published: (2017)
by: N. Holikova
Published: (2017)
The Artistic Originality of the Story "The Unfortunate" by Taras Shevchenko
by: O. Boron
Published: (2014)
by: O. Boron
Published: (2014)
Semantic, structural and pragmatic peculiarities of author's lexical innovations in Igor Kalynets' poetry
by: I. M. Ivanenko
Published: (2019)
by: I. M. Ivanenko
Published: (2019)
Translation as an image of Ukraine in the slavic world. Review of the collection of scientific works "Ukrainian language and culture in artistic and special translations in the Central European space". Prishov (Slovakia), 2018 (in Slov.)
by: Yu. Romaniuk, et al.
Published: (2018)
by: Yu. Romaniuk, et al.
Published: (2018)